-
Matthew 21:23-27Niu World Transleison blo Holy Scripture
-
-
23 Bihaen hem go insaed lo temple, olketa chief priest and olketa elder* kam lo hem taem hem teach, and sei: “Wea nao iu kasem paoa for duim olketa samting hia? And hu nao givim paoa hia lo iu?”+ 24 Jesus hem sei lo olketa: “Mi tu bae askem wanfala samting lo iufala. Sapos iufala talem mi, then mi tu bae talem iufala wea nao mi kasem paoa for duim olketa samting hia: 25 Wea nao John kasem paoa for baptaesim pipol? From heven or from olketa man?” Bat olketa start for story between olketa seleva and sei: “Sapos iumi sei, ‘From heven,’ bae hem sei lo iumi, ‘Sapos olsem, hao nao iufala no biliv lo hem?’+ 26 Bat sapos iumi sei, ‘From olketa man,’ then iumi mas tingim tu pipol hia, bikos olketa evriwan ting lo John olsem wanfala profet.” 27 So olketa sei lo Jesus: “Mifala no savve.” Then hem sei lo olketa: “Mi tu bae no talem iufala wea nao mi kasem paoa for duim olketa samting hia.
-
-
Mark 11:27-33Niu World Transleison blo Holy Scripture
-
-
27 Olketa kam bak moa lo Jerusalem. And taem hem wakabaot insaed lo temple, olketa chief priest and olketa scribe and olketa elder* kam lo hem 28 and olketa sei lo hem: “Wea nao iu kasem paoa for duim olketa samting hia? Or hu nao givim paoa hia lo iu for duim olketa samting hia?”+ 29 Jesus hem sei lo olketa: “Mi bae askem wanfala kwestin lo iufala. Iufala ansarem mi, and bae mi talem iufala wea nao mi kasem paoa for duim olketa samting hia. 30 Hao, baptism wea John+ duim hem from heven or from olketa man? Talem kam.”+ 31 So olketa start for story between olketa seleva and sei: “Sapos iumi sei, ‘From heven,’ bae hem sei, ‘Sapos olsem, hao nao iufala no biliv lo hem?’ 32 Bat sapos iumi sei, ‘From olketa man’?” Olketa tok olsem bikos olketa fraetem pipol wea stap lo there, bikos lo tingting blo olketa, John hem wanfala profet.+ 33 So olketa sei lo Jesus: “Mifala no savve.” Jesus sei lo olketa: “Mi tu bae no talem iufala wea nao mi kasem paoa for duim olketa samting hia.”
-