23 Then, taem hem arrive and go insaed haos blo datfala bigman hem lukim olketa man pleim sorre music lo olketa flute, and staka pipol wea hipap olketa mek noes.+ 24 Jesus hem sei: “Iufala go aot firstaem bikos smol gele hia hem no dae, bat hem sleep nomoa.”+ Taem olketa herem datwan, olketa start for laf lo hem.

39 Jesus hem sei: “Iufala aotem ston hia.” Martha, wea hem sista blo man hia wea dae, tok olsem lo hem: “Lord, hem mek-fo day finis so masbi body blo hem smel nao ia.” 40 Jesus sei lo hem: “Mi talem iu finis, sapos iu biliv, bae iu lukim paoa blo God.”+

39 So Peter go witim olketa. And taem hem arrive, olketa leadim hem go lo datfala rum antap. And evri widow woman gohed krae and showim staka kaleko wea Dorcas mekem taem hem laef yet. 40 Then Peter talem evriwan for go aotsaed,+ and hem nildaon and prea, then hem feisim go body hia and sei: “Tabitha, iu getap!” Tabitha openem eye blo hem, and taem hem lukim Peter, hem sidaon.+