Czy cenisz Biblię?

PONAD 200 lat temu w cichej walijskiej wiosce Llanfihangel, niedaleko wybrzeża Atlantyku, urodziła się Mary Jones. Jej rodzice byli ubogimi tkaczami — zbyt ubogimi, by mieć własną Biblię. Mimo to przekazywali córce opowieści biblijne i przytaczali zapamiętane wersety, zaszczepiając jej w ten sposób miłość do Boga. U swych sąsiadów Mary często czytała sobie walijski przekład Pisma Świętego i postanowiła odkładać każdą, nawet najdrobniejszą kwotę, aby mieć tę Księgę na własność.

W roku 1800, kiedy miała 16 lat, dowiedziała się o możliwości nabycia Biblii walijskiej w oddalonym o 40 kilometrów miasteczku Bala. Nie zrażona odległością, postanowiła dostać się tam pieszo. I rzeczywiście powędrowała boso przez wzgórza. Zanim jednak dotarła na miejsce, wyprzedano wszystkie egzemplarze. Poza tym okazało się, iż zaoszczędzona przez nią suma była o wiele za mała.

Znajomość oraz umiłowanie Pisma Świętego, jakimi odznaczała się Mary, do głębi poruszyły miejscowego pastora. Kiedy ujrzał, jak zawiedziona płacze, bo jej wysiłki poszły na marne, podarował Mary własną Biblię, zachęcając: „Czytaj ją uważnie, pilnie studiuj, jej natchnione słowa przechowuj w pamięci jak skarb i działaj zgodnie z jej naukami”.

Zdarzenie to opowiedziano później na spotkaniu Komisji Religijnego Towarzystwa Traktatowego w Londynie. Podjęto wtedy decyzję o udostępnieniu przekładów Biblii nie tylko Walijczykom, ale też mieszkańcom całej ziemi. W ten sposób powstało pierwsze z wielu dziewiętnastowiecznych towarzystw biblijnych. Od tamtej pory coraz częściej ukazywały się obcojęzyczne przekłady Pisma Świętego.

W roku 1884 założono Towarzystwo Biblijne i Traktatowe — Strażnica, które obecnie wydaje w przeszło 200 językach Biblie i publikacje pomocne w jej studiowaniu. Na całym świecie rozpowszechniono już ponad 72 miliony egzemplarzy współczesnego przekładu Biblii znanego jako New World Translation of the Holy Scriptures (Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata). Został on przetłumaczony z języków oryginalnych — hebrajskiego i greckiego — i jest dostępny w całości lub częściowo w 18 językach, a trwają prace nad przygotowaniem kolejnych 12 wersji językowych.

Biblia jest dziś dostępna niemal dla każdego, ale jak się na nią zapatrujesz? Jaką ma dla ciebie wartość? Czy masz swój własny egzemplarz, który cenisz i czytasz?

[Prawa własności do ilustracji, strona 3]

Z książki Mary Jones and Her Bible