KALNE

1. Miasto założone przez Nimroda w ziemi Szinear (Rdz 10:10). Najwyraźniej więc znajdowało się w pd. Mezopotamii, choć jego lokalizacja jest niepewna. Na podstawie tradycji talmudycznej i innych przesłanek przez długi czas utożsamiano je z Nippur, starożytnym miastem babilońskim leżącym ok. 85 km na pd. wsch. od Babilonu. Część uczonych woli je jednak identyfikować z dość znaczącym miastem w pobliżu Babilonu, noszącym niegdyś nazwę Kulunu. Jako trzecią możliwość podaje się miasto bliźniacze z Kisz, zwane Hursagkalama — druga część nazwy (-kalama) miałaby odpowiadać nazwie Kalne. W niektórych przekładach (JB, NE, RS) nie użyto słowa Kalne w znaczeniu miejsca, lecz oddano je wyrazem „wszystkie”; tekst brzmi wówczas: „Babel, Erech i Akkad, wszystkie w ziemi Szinear”. Takie tłumaczenie wymaga jednak zmiany znaków samogłoskowych występujących w tekście masoreckim.

2. Miejsce, które prorok Amos wymienił razem z miastami Chamat i Gat, ostrzegając mieszkańców Izraela i Judy przed nadchodzącym nieszczęściem (Am 6:2). Niektórzy komentatorzy utożsamiają je z Kalne omówionym powyżej, ale zdaniem większości pojawienie się go obok Chamatu i Gat wskazuje raczej na lokalizację niedaleko wsch. wybrzeży Morza Śródziemnego, a nie w Mezopotamii. Sugeruje się identyfikację z miastem Kullani, leżącym według asyryjskich inskrypcji w pn. Syrii (prawdopodobnie dzisiejsze Kullan Köy, ok. 16 km na pd. wsch. od Arpadu), a wymienionym przez Tiglat-Pilesera III wśród miejsc, które podporządkował Asyrii podczas kampanii wojennej na zachodzie. Jeśli ta identyfikacja jest właściwa, to Kalne wspomniane przez Amosa mogłoby być tożsame z Kalno z Izajasza 10:9.