LEB-KAMAJ

(„serce powstających przeciwko mnie”).

Najwyraźniej jest to kryptonim nazwy Chaldea, czyli Kasdím. Pojawia się tylko w Jeremiasza 51:1, gdzie Jehowa zapowiada, co uczyni Babilonowi i mieszkańcom Chaldei. Określenie to powstało w myśl zasad systemu atbasz, według którego w miejsce pierwszej litery alfabetu hebrajskiego (ʼálef) podstawia się ostatnią (taw), w miejsce drugiej (bet) — przedostatnią (szin) itd. W ten sposób utworzono hebrajskie słowo Lew kamáj (Leb-Kamaj), które w Jeremiasza 51:1 kryje prawdziwą nazwę (Kasdím). W tekście greckiej Septuaginty zamiast „Leb-Kamaj” występuje określenie „Chaldejczycy”, a w targumach — „ziemia Chaldejczyków”.