Pytania czytelników

● W Księdze 2 Samuela 8:13 powiedziano, że Dawid pobił Edomitów w Dolinie Soli; w Księdze 1 Kronik 18:12 przypisano ten czyn Abiszajowi, natomiast z nagłówka Psalmu 60 wynika, iż zwycięstwo to odniósł Joab. Skąd te różnice?

Wspomniane trzy doniesienia najwidoczniej przedstawiają klęskę Edomitów z różnych punktów widzenia. W Księdze 2 Samuela zwycięstwo przypisano Dawidowi z tej racji, że był królem, a tym samym naczelnym wodzem wojsk izraelskich, odpowiedzialnym za wszczęcie tej bitwy. Joab był głównym dowódcą zwycięskiej armii, toteż słusznie Psalm 60 łączy odniesiony triumf z jego osobą. Abiszaj zaś jako dowódca oddziału służył pod rozkazami Joaba i niewątpliwie odegrał niemałą rolę w tej kampanii. Wyjaśniałoby to dostatecznie, dlaczego pisarz Księgi Kronik uważa go za pogromcę Edomitów. Zatem nie ma tu żadnej sprzeczności. Nawet w czasach obecnych zazwyczaj przypisuje się wybitne osiągnięcia temu, z czyjej inicjatywy wynikły, albo temu, kto wydatnie przyczynił się do sukcesu.