Keieun Nanmwarki

8 Ni ahnsowo Solomon kapokonepene+ ohl mah kan en Israel, kaunen keinek koaros, kaunen peneinei kan koaros en Israel.+ Irail eri kohdo rehn Nanmwarki Solomon nan Serusalem pwe ren wahdahdo sang kohpwahn inou lap en Siohwa nan Kahnimw en Depit,+ me iei Saion.+ 2 Ohlen Israel koaros eri pokonpene mwohn Nanmwarki Solomon ni ahnsoun kasarawi* nan sounpwong en Edanim,* me iei, keisuhwen sounpwong.+ 3 Ohl mah koaros en Israel eri kohdo, oh samworo ko pwekada Kohpwao.+ 4 Irail wahdahdo Kohpwahn inou lap en Siohwa, impwal en mihtingo,+ oh dipwisou sarawi kan koaros me mi nan impwalo. Samworo ko oh mehn Lipai ko me wahdahdo mepwukat. 5 Nanmwarki Solomon oh mwomwohdisohn Israel pwon me lukodo pwe ren tuhwong ih, miher mwohn Kohpwao. Sihpw oh kou tohtohie meirongala+ kahrehda re sohte kak wadawadedi.

6 Samworo ko eri wahlongala kohpwahn inou lap en Siohwa nan dewe,+ nan pere me mi keieu masloalen ihmwo, Wasa Sarawiheo, pahnangin pehnpihr en kerup ko.+

7 Eri pehnpihr en kerup ko ngampeseng pohn dewen Kohpwao, me kahrehda kerup ko koaduhpwalihdi Kohpwao oh tuhkehn wisik ko.+ 8 Tuhkehn wisik ko+ uhdahn reirei, kahrehda imwin tuhkehn wisik ko sansal ong Wasa Sarawi me mi mwohn pere me mi keieu masloaleo, ahpw sohte me kak kilang sang likio. Oh ape pwukat mihmihte mwo leledo rahnwet. 9 Sohte mehkot mi nan Kohpwao, ihte pelien takai patapat riapali+ me Moses kihdiong loale+ nan Orep, ni ahnsou me Siohwa ketin wiahda inou lap+ rehn aramas en Israel kan ni arail kohkohieisang sapwen Isip.+

10 Ni ahnsou me samworo ko kohieido sang nan wasa sarawio, pelien depweko+ ahpw kadirehla tehnpesen Siohwa.+ 11 Samworo ko sohte kak kesihnen wasao oh papah pwehki pelien depweko, pwehki lingan en Siohwa kadirehla tehnpesen Siohwa.+ 12 Ni ahnsowo Solomon ahpw patohwan: “Siohwa ketin mahsanih me e pahn ketiket nan rotorot mosulo.+ 13 I patohwan kauwadahr tehnpas ileile ehu ong komwi, wasa ehu me koasoandier ong komwi en ketiket ie kohkohlahte.”+

14 Nanmwarkio eri sohpeila oh kapaiahda mwomwohdisohn Israel pwon ni tohnmwomwohdiso pwon ar wie kesikesihnen.+ 15 E ahpw patohwan: “Kaping en kohwong Siohwa, Koht en Israel, me ketin inoukihong semei Depit sang nin doauese, oh ketin kapwaiada sang nin lime, ni eh ketin mahsanih, 16 ‘Sang rahn me I kahrehsang nei aramas en Israel kan Isip, I sohte pilada kahnimw ehu nanpwungen kahnimw en keinek en Israel koaros pwehn kauwada tehnpas ehu ong mwareiet en kin mihmi ie,+ ahpw I piladahr Depit en kaunda nei aramas en Israel kan.’ 17 Oh semei Depit kin inengieng nan eh mohngiong en kauwada tehnpas ehu ong mwaren Siohwa, Koht en Israel.+ 18 Ahpw Siohwa ketin mahsanihong semei Depit, ‘Ih me ke kin inengieng nan omw mohngiong, ken kauwada tehnpas ehu ong mwareiet, oh mwahu omw kin inengieng met nan omw mohngiong. 19 Ahpw, ke sohte pahn kauwada tehnpaso, ahpw pein noumw pwutak me pahn ipwidiong uhk* me pahn kauwada tehnpas ehu ong mwareiet.’+ 20 Siohwa ketin kapwaiada inou me e ketin wiadahro, pwe I wiliandier semei Depit oh I mwohndiong nan mwoalen Israel, duwehte me Siohwa ketin inoukidahr. I pil kauwadahr tehnpas ehu ong mwaren Siohwa, Koht en Israel+ 21 oh I kauwadahr wasa ehu nan tehnpaso ong Kohpwa me inou lapo mi loale,+ me Siohwa ketin wiahiong samatail mehn mahs ako ni ahnsou me e ketin wairailsang nan sapwen Isip.”

22 Solomon eri kesihnen mwohn pei sarawi en Siohwa mwohn mwomwohdisohn Israel pwon, oh e kapahdahla peh ko nanleng+ 23 oh patohwan: “Maing Siohwa, Koht en Israel, sohte emen Koht nanleng de pil nin sampah me duwehte komwi,+ me kin ketin kolokol inou lapo oh ketin kasalehda limpoak loalopwoat+ ong sapwellimomwi ladu kan me kin weweid mwohn silangomwi sang nan arail mohngiong unsek.+ 24 Komw kin ketin kolokolete inou me komw ketin wiahiong semei Depit, sapwellimomwi ladu. Komw ketin wiadahr inou sang ni pein doauesomwi, oh rahnwet komw ketin kapwaiadahr sang nin limomwi.+ 25 Oh met, Maing Siohwa, Koht en Israel, komw ketin kolokolete inou me komw ketin wiahiong semei Depit, sapwellimomwi ladu ni omwi ketin mahsanih: ‘Ahnsou koaros e pahn mie ohl emen sang kadaudokomw mwohn silangi me pahn mwohndiong nan mwoalen Israel, ma noumw pwutak kan pahn kin kanahieng arail kin momour oh idawehn elei kan, duwehte omw kin idawehn elei kan.’+ 26 Oh met, Maing Koht en Israel, komw ketin kupwurkalahngan oh kapwaiada inou me komw ketin wiahiong semei Depit, sapwellimomwi ladu.

27 “Ahpw ia duwe, Koht uhdahn pahn ketin kousoan nin sampah?+ Kilang! Nanleng, ei, nanleng me keieu ile, sohte kak itarohng komwi;+ eri ia uwen tehnpas wet me I patohwan kauwadahr eh nohn tikitik ong komwi!+ 28 Maing Siohwa ei Koht, komw ketin karonge kapakap en sapwellimomwi laduet oh eh tungoal pekipek en kupwuramwahu, oh komw ketin karonge ngilen peksawas oh kapakap me sapwellimomwi laduet patohwan kapakapki mwohn silangomwi rahnwet. 29 Silangomwi en ketin ireirong tehnpas wet nipwong oh ni rahn, ong wasa me komw ketin mahsanihki, ‘Mwareiet pahn mihmi wasaht,’+ pwe komwi en ketin karonge kapakap me sapwellimomwi laduet kin sohpeidohng wasaht oh kapakapki.+ 30 Oh komw ketin karonge en sapwellimomwi laduet eh peki kupwuramwahu oh pekipek kan me sapwellimomwi aramas en Israel kan kin sohpeidohng wasaht oh kapakapki, oh komw ketin karonge sang ni wasa me komwi kin ketiket ie nanleng;+ ei, komwi en ketin karonge oh ketin mahkohng kiht.+

31 “Ni ahnsou me aramas emen kin wiahda dihp ong emen ienge oh idihdiong en kahula* oh kin pwukoahki kahula* wet, oh nindoken eh mihmihte pahn kahula* wet e ahpw patohdo mwohn sapwellimomwi pei sarawi en tehnpas wet,+ 32 eri komwi en ketin karonge sang nanleng oh ketin mwekid oh kadeikada sapwellimomwi ladu kan ni omwi ketin kasalehda me aramas suwedo dipada* oh ketin kalokehki dahme e wiadahro, oh ni omwi ketin kasalehda me aramas pwungo sohte dipada* oh ketin katingiheki eh wiewia pwung.+

33 “Ni ahnsou me sapwellimomwi aramas en Israel kan kin lohdi pahn arail imwintihti kan pwehki arail kin pwurupwurehng wia dihp ong komwi,+ oh re pwurodo rehmwi oh kalinganahda mwaromwi+ oh kapakap oh peki rehmwi kupwuramwahu nan tehnpas wet,+ 34 eri komwi en ketin karonge sang nanleng oh ketin mahkohng dipen sapwellimomwi aramas en Israel kan oh ketin kapwureiraildohng nan sahpw me komw ketikihong samarail mehn mahs ako.+

35 “Ni ahnsou me nanleng ritidi oh sohla keteu+ pwehki arail kin pwurupwurehng wia dihp ong komwi,+ oh re kin sohpeidohng wasaht oh kapakap oh kalinganahda mwaromwi oh sohpeisang diparail pwehki komwi ketin kahrehiong irail en aktikitikla,*+ 36 eri, komwi en ketin karonge sang nanleng oh ketin mahkohng dipen sapwellimomwi ladu kan, sapwellimomwi aramas en Israel kan, pwe komw pahn ketin kaweidkin irail+ duwen ahl mwahu me irail pahn keid ie; oh ketin kamwerehdiong keteu pohn sapwellimomwi sahpwet+ me komw ketikihong sapwellimomwi aramas akan nin duwen sohso ehu.

37 “Ma lehk lapalap de soumwahu lusulus wiawi nan sahpwet,+ wahnsahpw ohkihla kisinieng karakar, eniep,+ mwutumwut en loukust, de loukust* mehwo kan pwarada; de ma arail imwintihti kan kapilirailpene nan kahnimw sohte lipilipil me mi nan sahpwet* de ma soangen kalokolok de soumwahu teikan pahn wiawi,+ 38 soangen kapakap sohte lipilipil, soangen peki kupwuramwahu sohte lipilipil+ me mwein aramas emen wia de aramas akan koaros en Israel wia (pwe emenemen ese lokolok en eh mohngiong)+ ni arail kin kapahwei pehrail kan ong tehnpas wet, 39 eri komwi en ketin karonge sang nanleng, wasa me komwi kin ketiket ie,+ oh komw ketin mahkohng+ oh wia dahme komw ketin kupwurki; oh komw ketin katingih emenemen nin duwen eh wiewia kan koaros,+ pwe komwi ketin mwahngih eh mohngiong (komwi kelehpw me uhdahn ketin mwahngih mohngiong en aramas koaros),+ 40 pwe irail en lemmwikin komwi erein ar momour nan sahpw me komw ketikihong samat mehn mahs ako.

41 “Oh pil duwen mehn liki men me sohte wia kisehn sapwellimomwi aramas en Israel oh me kohdo sang sahpw doh pwehki mwaromwi*+ 42 (pwe irail pahn rong duwen mwaromwi lapalap+ oh duwen nin limomwi roson oh manaman lapalap), oh e patohdo sohpeidohng tehnpas wet oh kapakap, 43 eri komwi en ketin karonge sang nanleng, wasa me komwi kin ketiket ie,+ oh ketin wiahda mehkoaros me mehn likio peki rehmwi, pwe aramas koaros nin sampah en esehla mwaromwi oh lemmwikin komwi,+ duwehte me sapwellimomwi aramas en Israel kan kin wia, oh en ese me tehnpas wet me I kauwadahr kin kalinganahda mwaromwi.

44 “Ma sapwellimomwi aramas akan kohla mahweniong arail imwintihti wasa sohte lipilipil me komw ketin poaroneiraillahng ie,+ oh irail ahpw kapakap+ ong Siohwa, sohpeilahng kahnimw me komw ketin piladahro,+ oh ong ni tehnpas wet me I kauwadahr ong mwaromwi,+ 45 eri komw ketin karonge sang nanleng arail kapakap oh peki kupwuramwahu oh ketin mwekid* pwehki irail.

46 “Ma re wiahda dihp ong komwi (pwe sohte aramas emen me sohte dipe),+ oh komwi ketin engiengda pahrail oh ketin mweidirailla ong arail imwintihti, oh me salihiraildi kan kalipeiraillahng nan sapwen arail imwintihti, wasa doh de keren;+ 47 oh re pehmada me irail me sapwung nan sahpw me re kalipilipala ieo,+ oh re pwurodo rehmwi+ oh peki kupwuramwahu nan sapwen irail me salihiraildi ko,+ patohwan, ‘Se dipadahr oh wiahda me sapwung; se wiadahr me suwed,’+ 48 oh re pwurodohng komwi ni ar mohngiong+ oh mour* unsek nan sapwen arail imwintihti kan me salihiraildi oh kalipeirailla, oh re kapakap ong komwi, sohpeilahng sapwarail me komw ketikihong samarail mehn mahs ako oh kahnimw me komw ketin piladahro oh tehnpas me I kauwadahr ong mwaromwi,+ 49 eri komw ketin karonge ar kapakap oh ar peki kupwuramwahu sang nanleng, wasa me komwi kin ketiket ie,+ oh ketin mwekid* pwehki irail 50 oh ketin mahkohng sapwellimomwi aramas akan me dipadahng komwi, mahkohng arail kin kauwehla kosonned koaros ni ar uhwong komwi. Komw pahn ketin wiahiong irail en mas kompoake rehn me salihiraildi kan, oh re pahn poakeirailla+ 51 (pwe irail iei sapwellimomwi aramas oh sapwellimomwi sohso+ me komw ketin wahdo sang Isip,+ sang nan wasahn kisiniei mwehl*).+ 52 Silangomwi en ketin ireirong en sapwellimomwi laduet eh peki kupwuramwahu+ oh en sapwellimomwi aramas en Israel kan ar peki kupwuramwahu ni omwi kin ketin karonge ar likweriong komwi ni ahnsou sohte lipilipil.*+ 53 Pwe komw ketin katohreirailla sang rehn aramas koaros nin sampah+ nin duwen sapwellimomwi sohso, duwehte me komw ketin lohkihda sang rehn sapwellimomwi ladu Moses ni ahnsou me komw ketin kahrehdo samat mehn mahs ako sang nan Isip, Maing Kaun Wasa Lapalahpie Siohwa.”

54 Oh ni ahnsowohte me Solomon kaimwisekala kapakapo pwon oh pekipek en kupwuramwahu ong Siohwa, e ahpw kesihnenda sang mwohn pei sarawi en Siohwa, wasa me e kelepwikihdi ie oh kapahdahla peh ko nanleng.+ 55 E ahpw kesihnen oh kapaiahda mwomwohdisohn Israel pwon ni ngihl laud, nda: 56 “Kaping en kohwong Siohwa, me ketikihong sapwellime aramas en Israel kan wasahn kommoal, duwehte me e ketin inoukihda.+ Sohte lepin lokaia ehu sang nan inou mwahu koaros me e ketin wiahda sang rehn sapwellime ladu Moses me sohte pweida.+ 57 Eri Siohwa atail Koht en ketin ieiang kitail duwehte me e kin ketin wia rehn samatail mehn mahs ako,+ oh sohte ketin likidmelieikitailla de pil keseikitailla.+ 58 En ketin kahrehiong atail mohngiong en karanihala ih,+ pwe kitail en kekeid nan sapwellime ahl akan koaros oh kapwaiada sapwellime kehkehlik kan, sapwellime koasoandi kan, oh sapwellime kopwung kan me e ketin kehkehlingkihong samatail mehn mahs ako ren kapwaiada. 59 Oh ei lokaia pwukat me I doadoahngki pwehn peki kupwuramwahu sang rehn Siohwa, Siohwa Koht en ketin tamataman ni rahn oh nipwong, pwe en ketin mwekid* pwehki sapwellime laduet oh pwehki sapwellime aramas en Israel kan nin duwen me anahn ehuehu rahn, 60 pwe aramas koaros nin sampah en ese me Siohwa iei me Koht mehlel.+ Sohte pil emen tohrohr!+ 61 Eri amwail mohngiong en kin unsek+ ong Siohwa atail Koht* ni amwail kin kekeid nan sapwellime koasoandi kan oh sang ni amwail kin kapwaiada sapwellime kehkehlik kan duwehte rahnwet.”

62 Nanmwarkio oh Israel pwon eri wiahda lapalahn meirong mwohn silangin Siohwa.+ 63 Solomon wiahda meirong en kaminimin kan+ ong Siohwa: E meirongkihla kou 22,000 oh sihpw 120,000. Nanmwarkio oh mehn Israel ko koaros eri kasarawihala tehnpesen Siohwa.+ 64 Rahno nanmwarkio anahne kasarawihala nanwerengen wasa me kelpeneo me mi mwohn tehnpesen Siohwa, pwe e anahne wiahda meirong isihs kan, meirong en krein* kan, oh wih en meirong en kaminimin ko wasao. E wia met pwehki pei sarawi prons+ me mi mwohn silangin Siohwa me nohn tikitikiong meirong isihs kan, meirong en krein kan, oh wih+ en meirong en kaminimin kan. 65 Ni ahnsowo, Solomon wiahda kasarawio+ mwohn silangin Siohwa atail Koht iangahki Israel pwon, lapalahn mwomwohdiso ehu sang Lepo-amad* leldihla Wahun Isip,+ erein rahn 7 oh pil patehng rahn 7, wiahda rahn 14 koaros. 66 Mandahn rahno,* e kadarpeseng aramas ako, oh irail kapaiahda nanmwarkio oh kohkohla ni imwarail kan pereperen oh mohngiongirail nsenamwahuki soahng mwahu koaros+ me Siohwa ketin kasalehiong sapwellime ladu Depit oh sapwellime aramas en Israel kan.