Observando o Mundo
NOVAS TRADUÇÕES DA BÍBLIA
A Bíblia, no todo ou em parte, acha-se agora disponível para cerca de 98 por cento da população do mundo, tendo sido traduzida em cerca de 1.928 línguas. O jornal francês La Croix noticia que 21 novas traduções da Bíblia foram publicadas em 1989. Incluídas nas novas traduções acham-se línguas tais como tok pisin, variedade do inglês-pidgin falado em partes de Papua Nova Guiné; trukese, falado na ilha de Truk e em outras ilhas do Pacífico Sul; lahu, uma língua sino-tibetana, não-chinesa, do Sudeste da Ásia; e o bawm, falado em Bangladesh. Prosseguem os trabalhos de tradução das versões num idioma lapão, falado em partes da União Soviética e da Escandinávia, e em romani, língua dos ciganos.
O ELO DA DOENÇA DOS OSSOS
A osteoporose, uma doença dos ossos que algumas vezes aleija, atinge um quarto das mulheres caucasianas com mais de 60 anos, nos Estados Unidos. A Dra. Jeanne Freeland-Graves, da Universidade do Texas, em Austin, EUA, afirma existir um elo entre a osteoporose e o nível de manganês no sangue. Suas pesquisas indicam que as mulheres idosas que sofrem de osteoporose tem níveis mais baixos desse mineral do que as mulheres saudáveis da mesma idade, e que os níveis decrescentes podem contribuir para tal doença. “Os ossos começam a degenerar depois dos 35 anos”, diz a Dra. Freeland-Graves. “Mas, quando as mulheres atravessam a menopausa, elas perdem o efeito protetor do estrogênio e eleva-se realmente a taxa de rarefação óssea.” Ela declara que, embora o cálcio seja importante para os ossos, tomar suplementos de cálcio não impedirá a manifestação de tal doença, porque “os ossos se compõem de muito mais do que de cálcio, e o manganês é um dos minerais acumulados nos ossos”. Alimentos ricos em manganês são: abacaxi, noz-pecã, amendoim, feijões, arroz, espinafre, batata-doce, aveia e pão integral.
AMAMENTAR AO PEITO PROTEGE BEBÊS
As mães que amamentam ao peito dão aos seus bebês uma significativa vantagem — a diminuição na probabilidade de infecção — conclui um grupo de médicos liderado pelo Professor Peter Howie, do Hospital e Faculdade de Medicina Ninewells, de Dundee, na Escócia. Um estudo feito com bebês, em seu primeiro ano de vida, publicado em British Medical Journal, informava que os bebês amamentados ao peito nas primeiras 13 semanas de vida sofrem menos de um terço das doenças gastrointestinais que afligem os que tomam mamadeira. A amamentação ao peito também produz um efeito similar, porém menor, na redução dos problemas respiratórios. Os médicos concluem que, para que os bebezinhos obtenham tais vantagens, as mães “devem manter a amamentação ao peito pelo menos por três meses”.
CELIBATO OPCIONAL PARA OS PADRES?
O celibato continua gerando polêmica na Igreja Católica. Por isso, um grupo de sacerdotes brasileiros deseja formar uma associação nacional para discutir e apresentar reivindicações à Igreja. De acordo com a Folha de S.Paulo: “Eles acreditam que tem o direito de se unir em associações da mesma forma que os bispos estão organizados em uma conferência nacional — a CNBB [Conferência Nacional dos Bispos do Brasil] — e querem discutir temas polêmicos, como o celibato e a ordenação de homens casados.” Uma pesquisa revela que ‘60% são favoráveis à ordenação de homens casados, e apenas 23,3% dos sacerdotes são contra; enquanto 16,7% não manifestaram sua opinião’. O documento final do Encontro Nacional dos Presbíteros declarava que não há convincentes razões bíblicas e teológicas que justifiquem a protelação” da ordenação de homens casados. Será tal medida “um primeiro passo para chegar ao celibato opcional” na Igreja?
PERIGO NAS RUAS
De acordo com The New York Times, Nova Iorque é “a pior cidade desta nação quanto aos assaltos nas ruas”. A notícia também comentava que mais homicídios foram cometidos em Nova Iorque, em 1989, do que nunca antes, havendo um total de 1905 homicídios. Nos primeiros dois meses de 1990, as mortes “subiram 20 por cento em comparação com o mesmo período do ano passado”, não se contando as 87 pessoas mortas num incêndio criminoso num clube social do bairro do Bronx, em março. Segundo o Times, as autoridades policiais reconhecem que sua força policial, composta de 25.500 membros, é muito reduzida e tem dificuldades em manter a lei e a ordem nas ruas. Os totais de crimes cometidos em Nova Iorque, em 1989, incluem 542.932 crimes contra a propriedade e 169.487 crimes contra pessoas.
RECEIAM VOLTAR PARA CASA
Que efeito causam anos de longas horas gastas no emprego para crescente número de chefes de família japoneses? A sensação de alienação de suas famílias e a perda de autoridade como maridos e pais. Uma pesquisa feita pela Companhia Fukoku de Seguro de Vida Mútuo revelou que 40 por cento dos funcionários varões das maiores empresas do Japão preferiam não voltar para casa, pelo menos uma vez por semana. Dois terços deles bebem a noite toda com os amigos, e um terço deles ficam bebendo sozinhos. O pior de tudo é que outros simplesmente desaparecem. Com efeito, a Agência Nacional de Polícia [Polícia Federal] relatou a Despertai! que os problemas familiares eram o motivo principal do desaparecimento aparentemente voluntário dos 46.577 homens procurados por eles em 1988.
SEQÜESTROS DE CARROS
Sendo que tantos carros acham-se equipados com sistemas de prevenção ao roubo, os ladrões usam agora outro método. “Não mais podendo simplesmente quebrar um vidro antes de ‘fazerem ligação direta’ de um veículo não viciado e sair dirigindo-o, muitos ladrões de carro preferem agora seqüestrar motoristas insuspeitos, quando dirigem ou quando estão sentados em seus veículos”, noticia o jornal Saturday Star, de Johanesburgo, África do Sul. Há ladrões que se apresentaram como policiais, em veículos com sirenes de luzes azuis. Depois de obrigarem a vítima a parar, eles roubam o carro sob a mira dum revólver. Outros carros são roubados quando os motoristas param nos sinais de trânsito, ou quando destrancam os carros. A polícia informa que alguns veículos comerciais foram seqüestrados para roubar os itens dentro deles, bem como o veículo em si. Eles avisam aos motoristas que tranquem seus carros, não baixem muito os vidros e fiquem mais alertas quando param nos sinais de trânsito ou nos pontos de parada obrigatória.
CONTRATAM AJUDA PARA A LUTA CONTRA O ABORTO
Os bispos católico-romanos nos Estados Unidos contrataram os serviços de uma das principais empresas de relações públicas e um serviço de pesquisas de opinião, politicamente influente, para dirigir uma campanha nacional, que visa persuadir tanto os católicos como os não-católicos a opor-se ao aborto. Nos próximos três a cinco anos, esperam gastar até US$ 5 milhões no marketing. “As pesquisas de opinião mostram que a maioria das mulheres, e muitas mulheres católicas, apóiam o direito de a mulher ter acesso limitado ao aborto”, noticia The New York Times.
COMPETIÇÃO DESIGUAL?
Desde 1928, o Condado de Calaveras, na Califórnia, EUA, realiza uma prova anual de salto de rãs. A maioria das rãs inscritas são rãs-gigantes da Califórnia, que raramente pesam mais de 500 gramas. Mas um importador de animais exóticos tentou inscrever suas próprias rãs na prova: rãs-gigantes, da África Ocidental. Elas pesam até 7 quilos e chegam a ter até 1 metro de comprimento. O atual recorde da prova é de cerca de 6,5 metros, em três saltos; o importador diz que suas rãs conseguem saltar isso duma vez só. Os organizadores da prova tentaram impedir a inscrição das rãs-gigantes na prova, dizendo tratar-se duma competição desigual. Também objetam que as rãs-gigantes podem engolir as rãs menores e que algumas delas podem pular fora da arena de 11 metros e chocar-se com algum espectador.
UM ÁLIBI HOMOSSEXUAL
Um jovem que enfrentava acusações de estupro, de tentativa de cometer um ato indecente, de agressão simples, e de manter alguém ilicitamente sob restrição foi inocentado pelos tribunais depois que o relato apresentado por inesperada testemunha forneceu um álibi. A testemunha em questão era um padre católico designado à diocese da cidade de Pittsburgo, Pensilvânia, EUA. De acordo com o jornal National Catholic Reporter, o “sacerdote testemunhou que ele e o acusado eram amantes e que estavam juntos quando ocorreu o suposto estupro”. Em resultado desta surpreendente admissão pública de homossexualismo, o sacerdote homossexual foi obrigado a tirar licença por tempo indeterminado.
ABSTINÊNCIA SEXUAL ANTES CASAMENTO
‘Médico defende abstinência sexual antes do casamento.’ Em vista da prevalecente permissividade, é digna de nota esta manchete do Jornal Gazeta do Povo, de Curitiba, Brasil. Em visita ao III Encontro Internacional de Esterilidade Conjugal e Contracepção, realizado na Associação Médica do Paraná, o Dr. Jairo Garcia, do Centro Médico da Grande Baltimore, nos EUA, atribui à ‘promiscuidade, ou a uma vida sexual irresponsável, boa parte das causas da infertilidade humana’. Diz ele: “Soa favorável à abstinência sexual antes do casamento. Podem me julgar um conservador, mas eu creio que a monogamia deve ser a regra.” Ao defender tal conceito, ele sublinhou o papel dos pais: “O importante é ajustar o comportamento social a certos padrões. . . . Este é um processo que se inicia em casa, com os pais. São eles que tem o dever de preparar os filhos para assumir este tipo de responsabilidade no futuro.”