VULGATA LATINA

(Veja também Jerônimo)

ano em que foi terminada: it-1 152

edição de Alcuíno: w09 1/4 21-22

edição Sixto-Clementina (1592): w09 1/4 22

edições de Robert Estienne: w95 15/4 10-14

Espanha: w14 1/3 12

explicação: it-2 1189; wp17.6 13; w09 1/4 20-23; si 310

Gutenberg imprime: w97 15/9 26

Jerônimo traduz (382-405): w09 1/4 20-21; w99 1/1 26-29; w97 15/8 10

nome divino: it-2 39; g04 22/1 6

Nova Vulgata (1979): w09 1/4 22-23

Nova Vulgata (1969, 1979, 1986): w09 1/4 22-23

por que foi feita: it-2 192; wp17.6 13

sancionada pela Igreja Católica (1546): w09 1/4 21; w05 15/12 15