Marcos
12 Chauraga tincuchicuycunata rurar cayno yachachicur galaycurgan: “Juc runashi chacrancho uvata plantaycur cercaycurgan. Jina vinuta ruranapaj pozutapis rurargan y torritapis sharcachirgan. Chaypitana chacrayoj runacunata arrendaycur carupa aywacurgan. 2 Cosecha wichan chayamuptin, chay dueñuga juc ashmayninta* mandargan arrendashgan uva chacranpita pagunta chasquinanpaj. 3 Pero paycunaga charircur wirur ushargan y gargurir jinaylata cutichipäcurgan. 4 Nircur juc ashmaytashi mandargan, pero paytapis pengaycachirraj umancho wirupäcurgan. 5 Yapay jucta mandashgantapis wanuchipäcurganshi. Nircur chay chacrayoj runaga más ashmaynincunatashi mandargan, pero paycunatapis jinala wiruypa ushapäcurgan y waquincunataga wanuchipäcurgan. 6 Mandananpäga caycarganräshi cuyashga wamran. Chayshi ultimutana mandargan cayno nir: ‘Wamralätaga respetapäcungami’. 7 Pero chacrata arrendajcuna cayno nipäcurgan: ‘Tagaymi chacrawan quedacunga. Acu, wanuchimushun herencianwan quedacunanchipaj’. 8 Chaypitanashi charircur wanuchipäcurgan y uva chacrapita jorgurir jitarcärirgan. 9 ¿Imataraj ruranga uva chacrapa dueñun? Shamuycur chay chacra arojcunata wanuchenga y chacrantaga juccunatana goycunga. 10 ¿Manachu gamcunaga imaylapis leipäcushcanqui Diospa palabran cayno nishganta: ‘Albañilcuna jitarishgan rumimi, ali jamachishga rumiman ticrash, chayga wasi esquinanpa más alto cajcho caycajmi’?* 11 ¿Y manachu caytapis leipäcushcanqui: ‘Chayga Jehovapitami shamushga, y noganchipäga cushicur almiracunanchipämi caycan’?”.
12 Chiquejnincunaga cuentata gocärirgan paycunaman yarpar chay tincuchicuyta Jesús rurashganta, chayraycu chariyta munapäcurgan, ichanga runacunatami manchacärirgan. Chaymi jaguiycur* aywacärirgan.
13 Chauraga mandapäcurgan waquin fariseucunata, Herodespa waquin gatirajnincunatawan Jesusta lutanta parlachinanpaj. 14 Tariycur cayno nipäcurgan: “Maestro, rasun cajlata imaypis nishgayquitaga musyanchimi, pipis alabashunayquitaga ashinquichu, gamga pitapis janan cajlapa imano cashgantapis ricanquichu, sinoga Diospa caminunpita rasun cajlatami yachachicunqui. Gobernaj Cesartaga, ¿impuestuta pagashwanchuraj o mana? 15 ¿Pagashwanchu o mana?”. Ishcay cara runacuna cashganta musyar Jesús cayno nirgan: “¿Imanirtaj pantanäta munapäcunqui? Ricarcunäpaj juc denario* guellayta apapämay”. 16 Apapämuptinna Jesús tapurgan: “¿Pipa carantaj caycho caycan y pipa jutintaj escribishgapis caycan?”. “Cesarpa” nipäcurgan. 17 Chauraga Jesús nirgan: “Cesarpa cajtaga Cesarta pagapäcuy, pero Diospa cajtaga Diosta goycäriy”. Chayta wiyar pasaypa almiracärirgan.
18 Chaypitana wanushgacuna mana cawarimushganman mana criej saduceucuna Jesusman shamuycur tapupäcurgan: 19 “Maestro, Moisesmi noganchipaj escribishga, wamrayoj manaraj caycar juc runa wanucuptin, chay runapa wauguinmi viuda cajwan casaracunman, chaynopa yurimoj wamracuna chay wanoj runapa wamrancunano cananpaj. 20 Wilapäshayqui, ganchis wauguicuna cargan. Naupa caj warmiyoj cargan, ichanga wanucurgan wamrancuna manaraj captin. 21 Jucaj wauguin chay viudawan casaracurgan, paypis wanucurgan wamrayoj manaraj caycar y jucajwanpis chaynolami pasargan. 22 Chay ganchis wauguicunaga wamrayoj manaraj caycar wanupäcurgan, nircur viuda cajpis wanucurgan. 23 Wanushgacuna cawarimushgan wichanchoga, ¿mayganparaj warmin canga? Ganchis wauguicunawanmi casaracushga cash”. 24 Jesusna nirgan: “¿Manachu chayraycu gamcunaga Diospa palabranta ni poderninta mana reguir lutanta yarparcaycanqui? 25 Wanushgacuna cawarimushgan wichanga, olgu cajcuna casaracunchu ni warmi cajcunatapis pipis casarachinchu, paycunaga cielucho angelcunanomi capäcun. 26 Pero wanushgacuna cawarimunanpaj* cajpitaga, ¿manachu leipäcushcanqui rupaycaj shiracapita Moisés escribishgancho Dios cayno nishganta: ‘Nogaga caycä Abrahanpa Diosnin, Isaacpa Diosnin y Jacobpa Diosnin’? 27 Payga manami wanushgacunapa Diosninchu, sinoga cawaj cajcunapitami. Gamcunaga lutantami yarparcaycanqui”.
28 Chayman chayamoj juc escribapis mayarganmi parlarcaycashganta y paycunata Jesús ali contestashgantapis, chaymi cayno tapurgan: “¿Maygantaj más alinnin caj mandamiento caycan?”. 29 Jesusna nirgan: “Caymi naupa caj caycan: ‘Wiyay Israel marca, Jehovalami Diosninchi, Jehovaga juclaylami. 30 Jehová Diosniquita cuyay lapan shonguyquiwan, lapan vidayquiwan, lapan yarpayniquiwan y lapan fuerzayquiwan’. 31 Ishcay cajpis caymi caycan: ‘Runa masiquita cuyay quiquiqui cuyacushgayquino’. Cay ishcay mandamientucunalami, waquin mandamientucunapita más alinnin caycan”. 32 Chay escriba nirgan: “Maestro, alita y rasun cajlata nishcanqui: ‘Payga juclaylami, paynoga pipis canchu’. 33 Ima rupachishga ofrendacunapitapis y animalcunata pishtaypitapis más aliga caycan, lapan shongunchiwan, lapan tantiashganchiwan y lapan fuerzanchiwan Diosta cuyashganchimi, jina más ali caycan runa masinchita quiquinchitano cuyashganchipis”. 34 Ali tantiarcur contestamushganta cuentata gocurmi, Jesús nirgan: “Diospa Gobiernunman yaycunayquipänonami caycanqui”. Nircurga pipis ima tapucuylatapis rurapargannachu.
35 Jesusga jinalami templucho yachachicuycargan, chaycho caycar cayno tapucurgan: “¿Imanirtaj escribacunaga nipäcun Davidpa churin Cristo cashganta? 36 Santo espíritu yanapaptinmi quiquin David cayno nirgan: ‘Señornëtami Jehová nishga: “Derecha caj ladüman jamacamuy lapan enemiguyquicunata chaquiquicuna jarucunanman churapashgäcama”’. 37 Quiquin Davidpis Señor niycaptenga, ¿imanoparaj churin canman?”.
Chaycho caycaj chaychica runacunaga cushi cushila payta wiyapäcoj. 38 Yachachicuycaptinmi cayno nirgan: “Escribacunapita cuidacäriy, paycunaga chaqui puntancamami ropashga maypapis puripäcun y mercaduchopis saludanantaraj munapäcun, 39 jina cena horacunachopis y sinagogacunaman aywarpis más naupan* cajchoraj jamacärin. 40 Viudacunapa imaycancunata* apacärin y pipis ricanalanpaj mañacurpis demoracärin. Paycunaga jatun castigutami chasquipäcunga”.
41 Nircur Jesús jamacurgan guellayta winacunapaj cajapa más cay laduncho, y ricargan achca runacuna guellayninta winarcaycajta. Ricucunapis achca guellaytami chay cajaman winapäcoj. 42 Nircur chayamurgan juc waccha viuda, paypis mana chanin cuestaj ishcay moneda guellayta* garpurgan. 43 Chaypitana discipuluncunata gayarcamur Jesús nirgan: “Rasunpami në, guellayta winanapaj cajamanga, pipitapis cay viudami masta winashga. 44 Waquincunaga puchushgan cajcunalatami winapäcun, pero wacchala caycarpis, cawananpaj lapan charashgancunatami winaycushga”.