Muminy wa Salomon
2 “Nid kwam mud chisalamb cha safran chida mu disaz,
Mud chisalamb cha mwi nkurubuk.”
2 “Pakach pa ayangadim, mukatish nam ud
Mud chisalamb cha mu masuku chida mu miy.”
3 “Pakach pa ansand, mukatish nam ud
Mud mutond wa pom uda mukach mwa mitond ya mu dit,
Nikatining nakash kushakam mu urel wa mutond winou,
Ni dibuj dau ditaadin mu kan mwam.
4 Wangandjikang mu chikumbu cha musambu,*
Ni rukat rend rad mud drapo uzezetishinau piur pam.
5 Mpizurishany nich dibumbu da mabuj ma nviny,
Nkasikeshany nich mapom,
Mulong rukat rinyedishin.
7 Nakuchipishany kal, en ayangadim a mu Yerusalem,
Kusutin ankay ni amband a aserf a mu masuku:
Kangal wapakishany kulangwish ap kukasikesh rukat mu am kushik ni parikwiyezina.
8 Novil dizu da mukatish nam!
Talany! Awaa kamu awa mukwezang,
Ukat kukaninik mikandu ni kumatok yinanginang.
9 Mukatish nam ud mud nkay, ud mud musamb a serf.
Awa kamu awa, wiminy kwinyim kwa rubumbu retu,
Utadidin pa madididish,
Unanikidin* pa mapan ma nsambu ja pa dididish.
10 Mukatish nam ukat kulond, winlejin anch:
‘Tumbuk, mukatish nam,
Ntas wam, ez tuya.
11 Tal! Chirung cha ruval chasut kal.
Ruval wakatuk kal, waya kal.
12 Yisalamb yaminy kal mwi ngand,
Chirung cha kusaril mitond chawanyin kal,
Ni kapel wasambish kal kudil mwi ngand yetu.
13 Mabuj ma kusambish maswa kal ku mutond wa fig;
Mitond ya nviny yabudish kal yisalamb ni kupalangesh didjimb dau.
Tumbuk, mukatish nam, ez.
Ntas wam, ez tuya.
14 A! Iyemb wam, ey uda mu jimpaku ja mayal,
Ni mu mabuku ma ku mikandu,
Novil ja kukumanaku ni ja kutesh dizu dey,
Mulong dizu dey disangareshin ni mujimbu wey uwapin nakash.’”
15 “Tukwatinany amiyeu,
Tumiyeu tusheshina yir ya nviny,
Mulong mitond yetu ya nviny yabudishang kal yisalamb.”
16 “Mukatish nam ud iwam niyam nid iwend.
Ulamidin amikoku mu yisalamb ya mu masuku.
17 Kurutu chipepil chisambish ni mididim yipalangan,
Chirik swa A! mukatish nam,
Mud nkay ap musamb a serf pa mikandu yitwaurila.*