YIDAMU

CHANGADIM SHULAMIT MU CHIBENG CHA MWANT SALOMON (1:1–3:5)

• 1

  • Muminy wa miminy (1)

  • Changadim (2-7)

  • Ayangadim a mu Yerusalem (8)

  • Mwant (9-11)

    • “Tukukusadin yileng ya utad wa or” (11)

  • Changadim (12-14)

    • ‘Mukatish nam ud mud katuku kakweta didjimb da mir’ (13)

  • Kafung (15)

    • “Uwapin nakash, mukatish nam”

  • Changadim (16, 17)

    • “Uwapin nakash, mukarukat nam” (16)

• 2

  • Changadim (1)

    • “Nid kwam mud chisalamb cha safran”

  • Kafung (2)

    • “Mukatish nam ud mud chisalamb cha mu masuku”

  • Changadim (3-14)

    • ‘Kangal wakasikeshany rukat mu am kushik ni parikwiyezina.’ (7)

    • Ujimbwil mazu ma kafung (10b-14)

      • “Ntas wam, ez tuya.” (10b, 13)

  • Ampanyend a changadim (15)

    • “Tukwatinany amiyeu”

  • Changadim (16, 17)

    • “Mukatish nam ud iwam niyam nid iwend” (16)

• 3

  • Changadim (1-5)

    • ‘Uchuku, namukimbang muntu unikatina’ (1)

SHULAMIT UD MU YERUSALEM (3:6–8:4)

• 3

  • Ayangadim a mu Ziyon (6-11)

    • Chisak cha Salomon

• 4

  • Kafung (1-5)

    • “Uwapin nakash, mukatish nam” (1)

  • Changadim (6)

  • Kafung (7-16a)

    • ‘Wansendin kal muchim, ey mband natondina kal’ (9)

  • Changadim (16b)

• 5

  • Kafung (1a)

  • Amband a mu Yerusalem (1b)

    • ‘Lewany nich rukat!’

  • Changadim (2-8)

    • Urumburil chilat chend

  • Ayangadim a mu Yerusalem (9)

    • “Mukatish ney uyisutinamu akwau ku yik?”

  • Changadim (10-16)

    • “Upandiken kuwap pakach pa amakundj tunan dikum.” (10)

• 6

  • Ayangadim a mu Yerusalem (1)

  • Changadim (2, 3)

    • “Nid wa mukatish nam, ni mukatish nam ud iwam” (3)

  • Mwant (4-10)

    • “Ud wa ufun mud Tirza” (4)

    • Uyijimbwil amband (10)

  • Changadim (11, 12)

  • Mwant (ni akwau) (13a)

  • Changadim (13b)

  • Mwant (ni akwau) (13c)

• 7

  • Mwant (1-9a)

    • “Ey changadim nikatina, uwapin nakash” (6)

  • Changadim (9b-13)

    • “Nid wa mukatish nam, ni yam kasotinay” (10)

• 8

  • Changadim (1-4)

    • “Mud kusu anch wad mpanyam” (1)

SHULAMIT WACHIRIK KAL, WAMEKESH KAL KUSHINSHAMAN KWEND (8:5-14)

• 8

  • Ampanyend a changadim (5a)

    • ‘Nany winou, wamwikamenang kal mukatish nend?’

  • Changadim (5b-7)

    • “Rukat rikwet usu mud rufu” (6)

  • Ampanyend a changadim (8, 9)

    • “Anch ud mpwembu, . . . pakwez anch ud chis, . . .” (9)

  • Changadim (10-12)

    • “Nid rubumbu” (10)

  • Kafung (13)

    • “Nikwet kuswir kwa kutesh dizu dey”

  • Changadim (14)

    • “Ez mau mud nkay”