Buku Dzra Ku Sungula Dzra Samuwele
1 A Ramatayimi-zofimi,* a mugangeni wa tinhava wa Efrayimi, a ku ni wanuna wa kukazri* lweyi a vito dzrake a a li Elkana; a a li Muefrayimi nakone a a li n’wana wa Yerohamu, n’wana wa Elihu, n’wana wa Tohu, n’wana wa Zufa. 2 A a ni vasati vabidzri, mun’we a a vitaniwa Ana kasi lwemun’wana a a vitaniwa Penina. Penina a a ni vana kambe Ana a a nge na vana. 3 Lembe ni lembe, wanuna lweyi a a tlhantuka a ya doropeni dzra Xilo akuva a ya gandzrela* ni ku nyikela magandzrelo ka Yehovha wa makhandzra. A mbangwini lowo hi lani vana vabidzri va Eli, ku nga Hofini na Feniyasi a va tizrela kone swanga vaprista va Yehovha.
4 Siku dzrin’wana Elkana a hambe gandzrelo, kutani a teka maq’atha ya kukazri a nyika Penina ni vanake hinkwavu va xinuna ni va xisati 5 kambe a teke q’atha dzra lisima dzra kone a nyika Ana, hikusa hi yene lweyi a a mu zrandzra; kambe Yehovha a a nga mu nyikanga vana Ana.* 6 A nsatikulobye a a tsrhamela ku mu poyila, akuva a mu yentxa a xukuvala hi leswi Yehovha a a nga mu nyikanga vana. 7 Penina a a tsrhamela ku yentxa leswo malembe hinkwawu; minkama hinkwayu loko Ana a tlhantuka a ya ndlwini ka Yehovha, a a mu poyilela lakakuva a dzrila a nga djuli ni ku da. 8 Hiloko nuna wake Elkana a ku: “Ana, kasi ha yini u dzrila nakone u nga di? U kwatisiwa ha yini?* Xana mine a ni yampswi kwaku ku tlula 10 wa vana va madjaha?”
9 Loko va game ku da ni ku nwa na va li a Xilo, Ana a sekeleka. Muprista Eli a a titsrhamele a xitsrhan’wini a tlhelweni ka nyangwa wa tempele* dzra Yehovha. 10 Ana a a vaviseke ngopfu,* kutani a sungula ku khongota ka Yehovha na a dzrila yi nga txhayi. 11 Hiloko a hamba xihlambanyu a ku: “We Yehovha wa makhandzra, loko wo lavisa ku vaviseka ka mine nandzra waku u va u ni dzrimuka, u ni nyika n’wana, n’wana wa djaha, ni ta mu nyikela kwaku Yehovha, leswaku a ku tizrela masiku hinkwawu ya wutomi byake, nakone a misisi yake a yi nge ti tsremetiwa.”
12 Ana a hete nkama wa ku leha na a hamba xikhongoto ka Yehovha nakone hi nkama wolowo Eli a a lavisisa nomu wake. 13 Ana a a vulavulela mbilwini, a o tsrekatsrekisa nomu ntsena kambe a ku nga twali zritu. Hi mhaka ya leswo, Eli a pimise leswaku e popswa. 14 Hiloko a ku: “U yentxa yini lanu na u popswe hi ndlela leyo? Yima ku nwa vhinyu.” 15 Ana a hlamula a ku: “Im-him hosi yanga! Ne tlhaveka ngopfu a mbilwini;* a ni nwanga vhinyu nambi byala byin’wana, kambe no byela Yehovha swa le mbilwini. 16 U nga pimisi leswaku mine nandzra waku ni wansati lweyi a kalaka a nga pfuni ntxhumu, hikusa ni le ku khongoteni ku ta ta tlhasa swoswi hi leswi ni tlhavekiki ngopfu nakone ni nga ku vileleni.” 17 Kutani Eli a ku: “Famba hi ku zrula nakone ingiki Xikwembu Nkulukumba wa Israyele a nga ku nyika leswi u mu kombeliki swone.” 18 Ana a ku: “Ingiki u nga tama u va ni vonela ledzrinene ha mine.” Hiloko a suka a famba a va a ya da, nakone a a nga ha xukuvalanga.
19 Hiloko va pfuka na ka ha li mixo ngopfu swinene va khinsama mahlweni ka Yehovha, ntsrhaku ka leswo va muka a Rama. Elkana a yetlela ni nkatake Ana, kutani Yehovha a hlamula xikhongoto xake.* 20 Ndzreni ka lembe,* Ana a ve ni nyimba a va a pswala n’wana wa djaha kutani a mu txhula vito dzra ku Samuwele,* hikusa a te: “Ni mu kombele ka Yehovha.”
21 Hi nkama lowu nga wone, Elkana a tlhantuka ni va ndangu wake hinkwavu akuva a ya nyikela gandzrelo dzra lembe ni lembe ka Yehovha ni leswaku a ta nyikela gandzrelo dzrake dzra ku hetisisa xihlambanyu. 22 Kambe Ana a nga fambanga hikusa a byele nkatake a ku: “Loko xidjahatana xi ta lumuliwa ni ta famba na xone; kutani xi ta ya humelela mahlweni ka Yehovha xi va xi tsrhama kohala hi lani ku nga helikiki.” 23 A nkatake Elkana a ku: “Yentxa leswi u swi vonaka swi li swinene.* Tsrhama kola kaya ku ya tlhasa loko u mu lumula. Ingiki Yehovha a nga hetisisa leswi u swi hlayiki.” Xileswo Ana a sala kaya a hlayisa n’wanake ku ya tlhasa loko a mu lumula.
24 Loko a mu lumulile, a famba na yene a Xilo. A teka homu ya malembe mazrazru, 11 wa makilu ya mpupu* ni hotsro leyikulu ya vhinyu, a va a famba ni xidjahatana va ya tlhasa ndlwini ka Yehovha a Xilo. 25 Hiloko va dlaya homu va va va teka xidjahatana va xi yisa ka Eli. 26 Kutani Ana a ku: “Ni dzrivaleli hosi yanga! Na funga kwaku,* hi mine wansati lweyi a viki lani na wene na a khongota ka Yehovha. 27 A xidjahatana lexi, hi lexi ni xi kombeliki hi xikhongoto, nakone Yehovha a hlamule xikombelo xanga. 28 Xileswo ni xi nyikela ka* Yehovha. Xi ta lumba* Yehovha wutomi bya xone hinkwabyu.”
Hiloko a khinsama kolanu* a mahlweni ka Yehovha.