ДЕЯНИЯ
Комментарии к главе 26
течению в нашей религии. См. комментарий к Де 24:5.
служа Богу. Основное значение греческого глагола латре́уо — «служить». В Библии он обычно относится к служению Богу и к выполнению дел, связанных с поклонением ему (Мф 4:10; Лк 2:37; 4:8; Де 7:7; Рм 1:9; Фп 3:3; 2Тм 1:3; Евр 9:14; 12:28; Отк 7:15; 22:3), включая служение при святилище или храме (Евр 8:5; 9:9; 10:2; 13:10). Поэтому в некоторых случаях этот глагол можно передать как «поклоняться». Иногда он используется, когда речь идёт о ложном поклонении, например о поклонении творениям (Де 7:42; Рм 1:25). В ряде переводов Греческих Писаний на еврейский язык (в Приложении В4 они обозначены как J14—17) слова из Де 26:7 звучат так: «служа (поклоняясь) Иегове».
назаретянина. См. комментарий к Мк 10:47.
отдавал за это свой голос. Букв. «бросал камешек» (имеется в виду камешек, который использовался при голосовании). Греческое слово псе́фос означает «камешек». В Отк 2:17 оно передано как «камень». Камешки использовались членами суда, чтобы выразить своё мнение о виновности или невиновности человека. Белые камешки означали невиновность и оправдательный приговор, а чёрные — виновность и обвинительный приговор.
по-еврейски. См. комментарий к Ин 5:2.
идя против рожна. Рожон — заострённый шест, которым погоняют скот (Сд 3:31). Выражение «идти против рожна» встречается в греческой литературе. В его основе лежит образ упрямого быка: когда его погоняли рожном, он сопротивлялся, упирался в рожон и из-за этого ранил себя. Подобным образом вёл себя Савл, прежде чем стал христианином. Он преследовал учеников Иисуса, которых поддерживал Иегова, и тем самым подвергал себя большой опасности. (Ср. Де 5:38, 39; 1Тм 1:13, 14.) В Эк 12:11 выражение «воловьи рожны» используется в переносном смысле — с ними сравниваются слова мудрого человека, которые побуждают поступать в согласии с услышанным.
раскаялись. Здесь используется греческое слово, которое буквально можно перевести как «изменить точку зрения», что подразумевает изменение образа мыслей, настроя и целей. В этом стихе Павел рассказывает о том, что он призывал людей не только раскаяться, но и обратиться к Богу. Тем самым он подчёркивал, что раскаяние играет важную роль в отношениях человека с Богом. Тот, кто искренне раскаивается, доказывает своё раскаяние делами, и это видно по тому, как меняется его образ мыслей и настрой. (См. комментарии к Мф 3:2, 8; Лк 3:8 и Словарь, статья «Раскаяние».)
христианином. См. комментарий к Де 11:26.
цезаря. Или «императора». В то время римским императором был Нерон. Он правил с 54 по 68 г. н. э. В 68 г. н. э. Нерон, которому было около 31 года, покончил жизнь самоубийством. Все упоминания цезаря в главах 25—28 книги Деяния относятся к Нерону. (См. комментарии к Мф 22:17; Де 17:7 и Словарь.)