2A Extraordinära punkter – Puncta extraordinaria

På 15 ställen är vissa ord i M markerade med prickar eller punkter (puncta). I några hebreiska handskrifter förekommer det lodräta eller vågräta streck i stället för prickar eller punkter. Det handlar om följande 15 ställen: 1Mo 16:5; 18:9; 19:33; 33:4; 37:12; 4Mo 3:39; 9:10; 21:30; 29:15; 5Mo 29:29; 2Sa 19:19; Ps 27:13; Jes 44:9; Hes 41:20; 46:22. Vart och ett av de här ställena kommenteras i fotnoterna.

Vad prickarna eller punkterna exakt betyder är omstritt. Några menar att de markerar att något skall strykas. Andra anser att punkterna tyder på att de ord som har markerats på det här sättet har saknats i några av de handskrifter som man har jämfört avskriften med, och läsarten har därför betraktats som osäker. Åter andra anser att punkterna helt enkelt är ett sätt att hjälpa läsaren att komma ihåg en eller annan förklaring som de forntida hebréerna förband med de här orden. Det finns också de som påstår att punkterna var avsedda att hindra avskrivare från att utelämna sådana delar av den hebreiska texten som vid första ögonkastet eller vid en jämförelse med parallellställen kunde tyckas vara överflödiga.

Om de extraordinära punkterna heter det i Gins.^Int, sid. 320, 321: ”Det framgår alltså att forntida auktoriteter ansåg att punkterna markerade ifrågavarande bokstäver och ord som oäkta och att profeten Elias [Elia], som skall reda ut alla tveksamheter och problem, kommer att tillkännage sitt beslut angående dem när han framträder. Att använda punkter för att markera ord som oäkta är inte en metod som har varit begränsad till de dagarna. Senare tiders skriftlärda följde det exempel som de forntida soferim [skrivare el. skriftlärda] gav, vilket den som studerar hebreiska handskrifter kan lägga märke till.”