Blick på världen
Bibeln på fler språk
● Bibeln finns nu, åtminstone till någon del, översatt till 1.808 språk, enligt en uppgift från Internationella Bibelsällskapet, som återges i tidningen Tempus för 14 februari 1985. Under 1984 tillkom översättningar på 23 språk. Bibeln eller delar av den finns på 522 afrikanska språk och på 499 asiatiska språk.
Spädbarns förmågor
● Den senaste tidens forskningar har visat att små barn har större förmågor än man tidigare trott. Till och med spädbarnsforskarna är förvånade över vad barn kan. I Dagens Nyheter för 25 januari 1985 berättas om vad psykologen Claes von Hofsten i Umeå kommit fram till. Han har bland annat prövat om barn kan fånga en liten sak som förs förbi ansiktet på dem. Detta spelas in på video, och efteråt kan man bearbeta bilderna i en dator. Ett barn på arton månader kan fånga föremålet genom att sätta handen i vägen där det kommer att passera. Detta tyder på att barnet kan se in i framtiden och veta hur föremålet kommer att röra sig och vad man behöver göra för att stoppa det. Claes von Hofsten säger: ”Detta förutsätter en alldeles speciell kunskap om hur rörliga objekt rör sig. Jag tror att den kunskapen är medfödd.” Tidigare har man tänkt sig att barnen den första tiden befann sig i en drömvärld, i ett skyddande mentalt skal. Men nu menar forskarna att barnen från första början är inställda på och har förmågor att samspela med omgivningen för att få kärlek och omvårdnad, som de måste ha för att överleva.
Invecklat problem
● ”Vilken dag som helst nu”, heter det i en artikel i The Wall Street Journal, ”skulle ett barn kunna födas med fem föräldrar: kvinnan som donerade ägget, mannen som donerade sperman, kvinnan som erhöll embryot, sedan ägget och sperman hade förts tillsammans i ett laboratoriekärl, och som bar fram det till födelsen samt det ofruktsamma par som beställt processen och som kommer att uppfostra barnet.” Även om det är föga troligt att det skall ske på det viset, är det för närvarande medicinskt möjligt. Redan har två barn fötts levande genom embryoöverföring, där ett embryo bildats i en kvinna genom tillförande av spermier, varefter det överförts till en ofruktsam kvinna, som bar det i sin livmoder och födde fram det. Det har hälsats som en välsignelse för ofruktsamma äkta par, som önskat barn, men oroande sociala, moraliska och juridiska frågor har uppstått — frågan om vilka som är ett barns juridiska föräldrar inbegripen. Det är också känt att stora emotionella problem har förekommit, och detta är inte att förvåna sig över, när det gäller ett tillvägagångssätt som strider mot Guds lag i bibeln.
Sovjet först
● Sovjet, som år 1957 kom först med att sända en satellit kring jorden, har också den första kvinnliga astronaut som företagit en rymdpromenad. Under sin 3 timmar och 35 minuter långa vistelse i rymden utförde den 36-åriga Svetlana Savitskaya svetsnings- och lödningsoperationer. Hon är också den första kvinna som företagit två rymdfärder. Fastän hon var imponerad av synen av jorden från rymden, var det återvändandet till jorden som gjorde det största intrycket på henne — när rymdkapseln landade på ett upplöjt fält. ”Luckan öppnades, och alla dofter strömmade in”, sade hon. ”Det ögonblicket var verkligen underbart.”
Sovjet har också tagit ledningen i motsatt riktning — ner mot jordens centrum. Efter 14 års ansträngningar har de borrat sig ner mer än 12 kilometer från Kolahalvöns yta. Som det rapporteras i tidskriften Science är hålet redan mer än två kilometer djupare än något hål som borrats i sökandet efter gas eller olja. Målet är att man skall fortsätta ner till 15 kilometers djup. ”Borrningen har varit full av överraskningar”, heter det i Science.
Tilltagande transportstölder
● ”Stöld av tunga lastbilar tilltar i alarmerande omfattning”, rapporterar The German Tribune. ”Praktiskt taget vilket gods som helst kan bli stulet och bortfört: biblar och brännvin, toalettstolar och TV-apparater, ost och datorer. Organiserat stråtröveri blir ständigt alltmera våldsamt, och åkarna är bekymrade.” Rånare har utgett sig för att vara polismän och taxeringsinspektörer, ordnat fingerat vägarbete och till och med ett fingerat motorstopp för att kunna stjäla två lastbilar, som stannade för att hjälpa till. Enbart i Italien ökade i förfjol stölderna av lastbilar och överfallen efter vägarna till det dubbla jämfört med året dessförinnan, och mer än 4.800 lastbilslaster försvann utan ett spår. ”En talesman för Italiens största försäkringsbolag höll med om att hans firma snarare skulle försäkra en tankbåt i Persiska viken än en lastbil med gods som skall avlämnas i Neapel”, heter det i Tribune.
Krympande symbol
● Empire State Building, som länge varit en symbol för New York, har krympt. När reparationerna av dess mast är fullbordade, kommer byggnaden att vara fem meter lägre än den höjd på 449 meter som den har haft sedan 1951, när 68-metersmasten tillfogades. Men masten förutan innehar den fortfarande utmärkelsen att bland världens högsta byggnader komma på fjärde plats. Det 443 meter höga Sears Tower i Chicago är världens högsta byggnad, och sedan kommer de två 411 meter höga byggnaderna World Trade Center på Manhattan i New York.
De lyckligaste människorna
● Vilka är de lyckligaste människorna i världen, enligt världens sätt att se det? Det är australierna, säger den nederländske sociologen Ruut Veenhoven, sedan han i sju år utforskat ämnet lycka. Sedan han studerat 245 tidningar, som skrivits i 32 länder under 60 års tid, drog han också den slutsatsen att gifta människor är lyckligare än de som är ogifta, att kvinnor är lyckligare än män och att de som lever i industrialiserade länder är lyckligare än de som bor i utvecklingsländer eller underutvecklade länder.
Drick, men bada inte
● Vatten som man betraktar som tryggt att dricka är kanske inte tryggt att bada i. Detta är åtminstone vad toxikologer vid Massachusetts’ avdelning för miljörelaterad ingenjörsvetenskap säger, sedan de studerat kroppens upptagning av organiska lösningsmedel, som används i hushåll och industrier och som man ofta finner i kommunalt dricksvatten. ”Toxikologerna säger att av det som en representativ vuxen dagligen utsätts för, när han dricker omkring två liter vatten och tar ett femton minuters bad, kan omkring två tredjedelar av de kemiska medel som kroppen absorberar komma genom huden”, rapporterar tidskriften Science. Att tvätta av sig, duscha eller bada i förorenat vatten kan alltså vara ännu farligare än att svälja det. Toxikologerna säger att kroppens upptagning av organiska lösningsmedel, vilka mera effektivt tränger igenom huden i låga koncentrationer, är något man måste hålla i minnet, när man avgör huruvida ett vattenförråd är ofarligt eller inte.
Det största problemet
● ”Det största allmänna problemet i våra dagar är lagens upprätthållande”, säger Ray Kendall, som är chef för Interpols polisavdelning och samordnare av polisverksamheten i 135 länder. ”Folk som bryter lagen klarar sig undan straff. Det har nästan blivit godtagbart i samhället att vara lagbrytare. Det råder ett psykologiskt godkännandeklimat. Vad som händer är att lagen förlorar trovärdighet och blir omöjlig att genomdriva. Det är ett otäckt nedåtgående.” Såsom det rapporteras i Asahi Evening News i Japan är Kendall också bekymrad över med narkotika förbunden brottslighet, som svarar för 60 procent av all brottslig verksamhet. Om narkotikamissbruket ”fortsätter i sin nuvarande takt”, säger han, ”kommer det att leda till ett sammanbrott för den allmänna ordningen”.
Ofruktsamhet förknippad med STD
● Termen STD (sexually transmitted disease; sexuellt överförd sjukdom) har ersatt uttrycket VS (venerisk sjukdom), eftersom det i mera tydliga ordalag beskriver överföringssättet (sexuell kontakt). Det omspänner ett antal infektioner som inte inbegreps i den hävdvunna VS-beteckningen. Den senare täckte fem infektioner, bland dem gonorré och syfilis. Termen STD täcker 35 fler.
STD svarar nu för mer än 50 procent av kvinnors ofruktsamhetsproblem i många delar av världen, säger professor Richard Morisset, som 1984 var ordförande vid en internationell konferens angående STD, som hölls under beskydd av Världshälsoorganisationen. ”Vi är bekymrade över att våra dagars kvinnor, som är mera rörliga, i allt större omfattning kommer i kontakt med sådana infektionssjukdomar som syfilis, gonorré och chlamydia, fastän symptomen ofta inte blir rapporterade”, säger han. ”Följden blir att ett ofruktsamhetsproblem, som man skulle ha kunnat undvika genom tidig diagnos och rätt behandling, blir ofrånkomligt.” Han beräknar att var sjätte sekund är det någon i världen som ådrar sig en könssjukdom och att takten är tilltagande.
Sömn bidrar till hälsa
● För många människor innebär veckosluten omfattande rekreation och sena kvällsfester. Men enligt dr Carlos Suárez Zamudio, som är föreståndare för avdelningen för familjehälsa vid det mexikanska institutet för samhällelig säkerhet, kan veckosluten förse människor med den bästa medicinen till förebyggande av sjukdom och allvarliga olyckshändelser — sömn! Lite mera sömn under veckosluten är bästa medicinen för människor, enligt de råd dr Suárez Zamudio ger, såsom det rapporteras i tidningen El Universal i Mexico City. Sömn hjälper kroppen att återhämta sig fysiskt och mentalt, förnyar dess energi, skänker den en psykologisk lyftning och bereder personen för att under veckan därpå arbeta med större entusiasm, betonar dr Suárez Zamudio.