Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 11:2

Nya världens översättning av Bibeln
- 2 Då sa han till dem: ”När ni ber ska ni säga: ’Far, vi ber att ditt namn ska bli upphöjt.*+ Vi ber att ditt rike ska komma.+

Lukas 11:2

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 2 Då sade han till dem: ”När ni ber+ skall ni säga: ’Fader, låt ditt namn bli helgat.*+ Låt ditt kungarike komma.+

Lukas studienoter – kapitel 11

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 11:2
  
  När ni ber ska ni säga: Den bön som följer i vers 2b–4 liknar mönsterbönen som Jesus lärde ut ca 18 månader tidigare i bergspredikan. (Mt 6:9b–13) Det är värt att lägga märke till att han inte upprepade bönen ordagrant, något som visar att han inte hade formulerat en liturgisk bön som skulle upprepas mekaniskt. Jesus och hans lärjungar kände sig inte bundna till ordningen eller formuleringarna i mönsterbönen när de bad vid senare tillfällen.
  
  namn: Se studienot till Mt 6:9.
  
  bli upphöjt: Eller ”hållas heligt”. (Se studienot till Mt 6:9.)
  
  Vi ber att ditt rike ska komma: Se studienot till Mt 6:10.