PRÍSLOVIA
1 Príslovia Šalamúna,+ syna izraelského kráľa+ Dávida,+ ktoré boli napísané,
2 aby človek získal* múdrosť+ a bol usmernený,*
aby porozumel múdrym výrokom,
3 aby dostal usmernenie,*+ ktoré vedie k rozumnosti,
spravodlivosti,+ dobrému úsudku*+ a čestnosti,*
4 aby sa neskúsený naučil prezieravosti+
7 Bázeň pred Jehovom* je prvým krokom k získaniu poznania.*+
Iba blázni pohŕdajú múdrosťou a usmerňovaním.*+
10 Syn môj, ak ťa hriešnici navádzajú na zlé, nedaj sa zlákať.+
11 Možno ti hovoria: „Poď s nami,
budeme striehnuť v úkryte a niekoho zabijeme.
Skryjeme sa a počkáme si na nevinné obete.
12 Pohltíme ich zaživa, ako pohlcuje hrob,*
úplne celých, ako tých, ktorí zostupujú do jamy.
13 Poď, oberieme ich o všetky cennosti,
naplníme si domy korisťou.
15 Syn môj, nechoď s nimi.
17 Je zbytočné rozťahovať sieť, keď to vták vidí.
18 Preto striehnu v úkryte, keď chcú preliať krv,
skrývajú sa, keď chcú druhým vziať život.
19 Tak konajú tí, čo sa ženú za nepoctivým ziskom.
Tých, čo ho nadobudnú, pripraví o život.+
21 Na rohoch rušných ulíc znie jej volanie,
pri vchodoch do mestských brán hovorí:+
22 „Vy neskúsení, dokedy budete milovať neskúsenosť?
Vy posmievači, dokedy vás bude baviť posmievať sa iným?
A vy hlupáci, dokedy budete nenávidieť poznanie?+
24 Volala som, ale vy ste nechceli počúvať,
vystierala som ruku, ale nikto si to nevšímal.+
25 Odmietali ste všetky moje rady
a nedbali ste na moje karhanie.
26 Preto sa aj ja budem smiať, keď vás postihne nešťastie,
budem sa posmievať, keď príde to, čoho sa desíte,+
27 keď to, čoho sa desíte, príde ako búrka
a vaše nešťastie sa priženie ako víchrica,
keď na vás doľahne úzkosť a ťažkosti.
28 Vtedy na mňa budú volať, ale ja neodpoviem,
budú ma hľadať, ale nenájdu ma,+
29 pretože nenávideli poznanie+
a odmietli sa báť Jehovu.+
30 Neprijali moje rady,
pohrdli mojím karhaním.
32 Neskúsených zabije ich spurnosť
a hlúpych zničí ich bezstarostnosť.
2 Syn môj, ak prijmeš moje slová
a moje prikázania si budeš chrániť ako poklad,+
2 ak svoje ucho otvoríš múdrosti+
3 ak budeš volať po porozumení+
a hlasno prosiť o rozumnosť,*+
4 ak to všetko budeš hľadať ako striebro+
a pátrať po tom ako po skrytých pokladoch,+
5 vtedy pochopíš, čo znamená bázeň pred Jehovom,+
a podarí sa ti spoznať Boha.+
8 Stráži chodníky spravodlivých
a dohliada na cestu svojich verných.+
9 Vtedy tiež pochopíš, čo je správne, spravodlivé a čestné,
a budeš vedieť, ktorá cesta je dobrá.+
12 Zachráni ťa pred zlou cestou,
pred človekom, ktorý hovorí zvrátenosti,+
13 pred tými, čo opúšťajú správnu cestu
a chodia po temných chodníkoch,+
14 pred tými, čo s radosťou páchajú zlo,
čo sa nadchýnajú zlom a zvrátenosťou,
15 pred tými, ktorých chodníky sú pokrivené
a ktorých život je presiaknutý nečestnosťou.
16 Ochráni ťa pred hriešnicou,*
pred zvodnými slovami nemravnej ženy,*+
17 ktorá opúšťa blízkeho priateľa* svojej mladosti+
a zabúda na svoju zmluvu s Bohom.
20 Preto sa uberaj cestou dobrých
a drž sa chodníkov spravodlivých.+
3 Syn môj, nezabúdaj na moje rady*
a celým srdcom sa drž mojich prikázaní,
2 lebo pridajú k tvojmu životu veľa dní a rokov
a prinesú ti pokoj.+
3 Nech ťa nikdy neopúšťa láskavosť* a vernosť.*+
4 Tak získaš priazeň Boha i ľudí
a budeš mať povesť rozumného človeka.+
7 Nepovažuj sám seba za múdreho.+
Boj sa Jehovu a odvráť sa od zlého.
8 Bude to liekom pre tvoje telo*
a osviežením pre tvoje kosti.
10 Potom budú tvoje sýpky plné obilia+
a tvoje lisy budú pretekať mladým vínom.
11 Syn môj, neodmietaj výchovu* od Jehovu+
a neopovrhuj jeho karhaním,+
12 lebo koho Jehova miluje, toho karhá,+
tak ako otec karhá milovaného syna.+
15 Je drahocennejšia ako koraly,*
nič, po čom túžiš, sa jej nevyrovná.
16 V jej pravici je dlhý život,
v ľavici bohatstvo a sláva.
17 Kráčať po jej cestách je príjemné
a chodiť po jej chodníkoch prináša pokoj.+
18 Je stromom života pre tých, ktorí sa jej držia,
a tí, ktorí ju uchopia, sú šťastní.+
20 Vďaka jeho poznaniu sa rozostúpili hlbiny
a z oblakov padala rosa.+
22 Prinesú ti život
a budú ozdobou na tvojom krku.
25 Nebudeš sa báť náhleho nešťastia+
ani búrky, ktorá prichádza na zlých,+
26 lebo Jehova ti bude oporou+
a tvoju nohu ochráni pred pascou.+
28 Nehovor blížnemu: „Teraz odíď a vráť sa zajtra, potom ti to dám,“
keď mu to môžeš dať hneď.
29 Neplánuj nič zlé proti svojmu blížnemu,+
ktorý žije vedľa teba a dôveruje ti.
31 Nezáviď násilníkovi+
ani nenapodobňuj jeho správanie.
35 Múdri zdedia slávu,
ale hlúpi sú hrdí na to, čo prináša hanbu.+
4 Počúvajte, synovia, otcovo poučovanie,*+
dávajte pozor, aby ste porozumeli,
2 lebo to, čo vás naučím, je dobré.
4 Otec ma učil a hovoril mi: „Uchovávaj si moje slová v srdci.+
Dodržiavaj moje prikázania a budeš dlho žiť.+
5 Získaj múdrosť, získaj porozumenie.+
Nezabúdaj na moje slová a neodvracaj sa od nich.
6 Nevzdávaj sa jej a bude ťa chrániť.
Miluj ju a bude ťa strážiť.
7 Múdrosť je to najdôležitejšie,* čo môžeš mať,+ preto sa o ňu usiluj.
A so všetkým, čo získavaš, nezabúdaj získavať porozumenie.+
8 Veľmi si ju váž a vyvýši ťa.+
Ak si ju privinieš, prinesie ti česť.+
9 Na hlavu ti dá nádherný veniec,
ozdobí ťa krásnou korunou.“
10 Počúvaj, syn môj, prijmi moje slová
a budeš žiť mnoho rokov.+
12 Keď pôjdeš, tvojim krokom nebude nič prekážať,
ak pobežíš, nepotkneš sa.
13 Drž sa usmerňovania,* neopúšťaj ho.+
Chráň si ho, lebo pre teba znamená život.+
14 Nevstupuj na chodník skazených,
nekráčaj po ceste zlých.+
16 Veď oni ani nezaspia, kým neurobia niečo zlé,
nezažmúria oka, kým niekomu nepodrazia nohy.
17 Kŕmia sa chlebom skazenosti
a pijú víno násilia.
18 Ale chodník spravodlivých je ako svetlo na svitaní,
ktoré svieti stále viac, až sa úplne rozvidnie.+
19 Cesta zlých je ako temnota,
nevedia, o čo sa potkýnajú.
20 Syn môj, venuj pozornosť tomu, čo hovorím,
pozorne počúvaj* moje slová.
21 Nespúšťaj ich z očí,
uchovávaj si ich hlboko v srdci.+
22 Lebo znamenajú život pre tých, čo ich prijímajú,+
a zdravie pre celé ich telo.
24 Falošné reči nech sú ti cudzie+
a nevypusť zo svojich úst nič zákerné.
27 Neodchyľuj sa napravo ani naľavo,+
odvráť svoje nohy od toho, čo je zlé.
3 Lebo pery hriešnej* ženy sú sladké ako med+
a jej ústa sú hladšie ako olej,+
4 ale zostáva po nej horkosť ako po paline+
a bolesť ako po zásahu dvojsečným mečom.+
5 Jej nohy zostupujú do hlbín smrti,
jej kroky vedú do hrobu.*
6 Na chodník života ani nepomyslí,
blúdi na svojej ceste, ide, ani nevie kam.
7 Preto, synovia, počúvajte ma
a neodvracajte sa od toho, čo hovorím.
8 Drž sa od nej ďaleko,
nepribližuj sa k dverám jej domu,+
9 aby si nestratil dobré meno+
a po zvyšok života netrpel+
10 a aby z tvojho majetku* nežili cudzí+
a plody tvojej ťažkej práce neskončili v dome cudzinca.
11 Inak budeš na konci života nariekať,
keď ťa opustí sila a tvoje telo schradne.+
12 Povieš: „Prečo som len nenávidel usmerňovanie?*
Prečo moje srdce pohŕdalo karhaním?
13 Nepočúval som svojich učiteľov,
nevenoval som pozornosť tým, čo ma poučovali.
16 Prečo by sa mali tvoje pramene vylievať von
a tvoje potoky tiecť po námestiach?+
17 Nech sú len pre teba,
nedeľ sa o ne s cudzími.+
Jej prsia nech ťa po celý čas opájajú,
jej láska nech ťa stále rozochvieva.+
21 Veď Jehova vidí cesty každého človeka,
skúma všetky jeho chodníky.+
22 Zlého dobehnú jeho previnenia,
zamotá sa do povrazov vlastného hriechu.+
23 Zomrie, lebo sa nedal usmerniť,*
zíde na scestie pre svoju veľkú hlúposť.
6 Syn môj, ak si sa zaručil za svojho blížneho,+
ak si si potriasol ruku* s cudzím človekom,+
2 ak si sa chytil do pasce svojím sľubom
a zaplietol sa do vlastných slov,+
3 osloboď sa, syn môj,
lebo si padol do rúk svojho blížneho.
Urob toto: choď, pokor sa a naliehaj na toho človeka, aby ťa od sľubu oslobodil.+
4 Nedopraj svojim očiam spánok
a odožeň zo svojich viečok driemoty.
5 Unikni ako gazela z ruky lovca,
ako vták z ruky vtáčnika.
6 Choď k mravcovi, leňoch,+
pozoruj, ako žije, a zmúdrej.
7 Hoci nemá veliteľa, dozorcu ani vládcu,
8 pripravuje si potravu už v lete,+
zhromažďuje si zásoby cez žatvu.
9 Dokedy budeš vylihovať, leňoch?
Kedy sa preberieš zo spánku?
10 Povieš si: „Ešte si trochu pospať, ešte si trochu zdriemnuť,
ešte si trochu posedieť so založenými rukami,“+
11 a tvoja chudoba príde ako lupič,
núdza ťa prepadne ako ozbrojenec.+
15 Preto ho náhle postihne nešťastie,
v okamihu bude zničený a nebude mu pomoci.+
16 Je šesť vecí, ktoré Jehova nenávidí,
sedem vecí je mu odporných:*
17 pyšné oči,+ falošný jazyk,+ ruky, ktoré zabíjajú nevinných,+
18 srdce, ktoré vymýšľa podlé plány,+ nohy, ktoré rýchlo bežia za zlom,
19 falošný svedok, ktorý chrlí klamstvá,+
a každý, kto vyvoláva spory medzi bratmi.+
21 Stále si ich vštepuj do srdca,*
uviaž si ich okolo krku.
22 Keď budeš kráčať, povedú ťa,
keď si ľahneš, budú ťa strážiť,
a keď sa prebudíš, budú sa ti prihovárať.*
25 Netúž po jej kráse+
a nedaj sa očariť jej zvodnými očami,
26 lebo prostitútka oberie muža o všetko, zostane mu len bochník chleba,+
ale vydatá žena ho pripraví o život.
27 Môže si človek zhrnúť do náručia oheň a neprepáliť si odev?+
28 Môže niekto chodiť po žeravom uhlí a nepopáliť si nohy?
29 Tak sa to skončí s každým, kto má pomer s manželkou svojho blížneho:
kto sa jej dotkne, neunikne trestu.+
30 Ľudia nepohŕdajú zlodejom, ktorý je hladný
a kradne, aby sa nasýtil.
31 Ak je však pristihnutý, nahradí to sedemnásobne,
príde o všetky cennosti, ktoré má doma.+
32 Ten, kto cudzoloží,* nemá rozum.*
Kto to robí, ničí sám seba.+
34 Lebo žiarlivosť privádza manžela do zúrivosti,
keď príde vykonať pomstu, nedá sa uprosiť.+
35 Neprijme žiadne odškodné,*
nepristúpi na zmierenie, ani keby si ho zahŕňal darmi.
7 Syn môj, drž sa mojich slov
a moje prikázania si chráň ako poklad.+
4 Povedz múdrosti: „Si moja sestra,“
a porozumenie nazvi svojou príbuznou.
Medzi mladíkmi som si všimol jedného, ktorý nemal rozum.*+
8 Prechádzal neďaleko jej ulice
a vykračoval si smerom k jej domu.
10 Zrazu mu vyšla v ústrety nejaká žena,
oblečená ako prostitútka,+ žena s prefíkaným srdcom.
12 Raz je na ulici, raz na námestí,
striehne na každom rohu.+
13 Chytila ho a pobozkala,
bez hanby mu hovorí:
14 „Mala som predložiť obete spoločenstva+
a dnes som svoje slávnostné sľuby splnila.
15 Preto som ti vyšla naproti.
Hľadala som ťa a už som ťa našla.
16 Pokryla som svoju posteľ prikrývkami,
pestrofarebnou látkou z Egypta.+
17 Navoňala som ju myrhou, aloou a škoricou.+
18 Poď, pime plnými dúškami svoju lásku až do rána,
užime si vášne.
19 Môj manžel nie je doma,
odišiel na ďalekú cestu.
20 Vzal si so sebou mešec s peniazmi
a vráti sa, až keď bude mesiac v splne.“
21 Láka ho a vytrvalo presviedča,+
zvádza ho lichotivými slovami.
23 Nakoniec mu šíp prebodne pečeň.
Vrhá sa do pasce ako vták, nevie, že mu ide o život.+
24 Teraz ma počúvaj, syn môj,*
dávaj pozor na to, čo hovorím.
27 Jej dom je cesta do hrobu,*
vedie do komnát smrti.
2 Stojí na vyvýšených miestach+ pri ceste,
postavila sa na rázcestí.
3 Pri bránach, ktoré vedú do mesta,
pri vchodoch do brán hlasno volá:+
4 „Na vás, ľudia, volám,
vám všetkým sa prihováram.
6 Počúvajte, lebo to, čo hovorím, je dôležité,
moje pery hovoria to, čo je správne.
7 Veď z mojich úst vychádza pravda
a mojim perám sa hnusí skazenosť.
8 To, čo hovorím, je čestné,*
v mojich slovách nie je faloš ani klam.
9 Všetky sú jasné tomu, kto je rozumný,
a tí, čo nadobudli poznanie, vedia, že sú pravdivé.
11 Veď múdrosť je lepšia ako koraly,*
nič, po čom človek túži, sa jej nevyrovná.
13 Báť sa Jehovu znamená nenávidieť to, čo je zlé.+
Nenávidím povýšenosť a pýchu,+ zlé konanie a zvrátenú reč.+
15 S mojou pomocou vládnu králi
a vládcovia vydávajú spravodlivé výnosy.+
16 S mojou pomocou panujú kniežatá
a urodzení súdia spravodlivo.
17 Milujem tých, čo ma milujú.
Tí, čo ma hľadajú, ma nájdu.+
18 U mňa je bohatstvo a sláva,
trvalý majetok* a spravodlivosť.
19 Moje plody sú nad zlato, sú lepšie než rýdze zlato,
a úroda, ktorú prinášam, je lepšia ako čisté striebro.+
20 Kráčam cestou spravodlivosti,
idem prostriedkom chodníkov práva.
21 Tým, čo ma milujú, zverujem veľké dedičstvo
a napĺňam ich zásobárne.
25 Zrodila som sa skôr, ako boli vrchy zasadené na svoje miesto,
skôr ako vystúpili pahorky,
26 ešte než urobil zem, planiny
a prvé hrudy zemskej pôdy.
27 Keď pripravoval nebesia,+ bola som pri tom,
keď vyznačil obzor* na vodnej hladine,+
28 keď umiestňoval* oblaky vo výšinách,
keď zakladal pramene v hlbinách,
29 keď vymedzil hranice moru
a jeho vodám stanovil, že ich nesmú prekročiť,*+
keď položil* základy zeme,
32 A teraz ma počúvajte, synovia.
Šťastní sú tí, čo kráčajú po mojich cestách.
34 Šťastný je človek, ktorý ma počúva,
ktorý každý deň skoro ráno prichádza k mojim dverám*
a ktorý čaká pri vchode do môjho domu.
35 Veď ten, kto ma nájde, nájde život+
a získa Jehovovu priazeň.
36 Ale ten, kto ma prehliada, škodí sám sebe
a tí, čo ma nenávidia, milujú smrť.“+
9 Pravá múdrosť si postavila dom,
vytesala jeho sedem stĺpov.
3 Vyslala svoje slúžky,
aby z výšin nad mestom volali:+
4 „Kto je neskúsený, nech príde ku mne!“
Tým, čo nemajú rozum,* hovorí:
5 „Poďte, jedzte môj chlieb
a pite víno, ktoré som namiešala.
7 Kto dohovára posmievačovi, dočká sa potupy,+
a kto karhá skazeného, uškodí si.
8 Nekarhaj posmievača – bude ťa nenávidieť.+
Karhaj múdreho a bude ťa milovať.+
9 Daj múdremu a bude ešte múdrejší.+
Pouč spravodlivého a jeho poznanie vzrastie.
11 Vďaka múdrosti budeš žiť veľa dní+
a budú ti pridané roky života.
12 Ak zmúdrieš, bude to na tvoje dobro,
ale ak sa budeš posmievať, budeš niesť následky.
14 Vysedáva na sedadle pri vchode do svojho domu,
na mestských výšinách,+
15 a volá na okoloidúcich,
na tých, ktorí idú priamo svojou cestou:
16 „Kto je neskúsený, nech príde ku mne!“
Tým, čo nemajú rozum,* hovorí:+
10 Šalamúnove príslovia.+
Múdry syn robí radosť svojmu otcovi,+
ale hlúpy syn zarmucuje svoju matku.
2 Nepoctivo získané poklady neprinesú úžitok,
ale spravodlivé skutky zachraňujú pred smrťou.+
3 Jehova nenechá hladovať spravodlivého,+
ale zlým odoprie to, po čom túžia.
5 Syn, ktorý v lete zhromažďuje úrodu, koná rozumne,
ale syn, ktorý cez žatvu tvrdo spí, si urobí hanbu.+
6 Na hlavu spravodlivého príde požehnanie,+
ale zlí svojimi ústami zastierajú násilné úmysly.
12 Nenávisť vyvoláva spory,
ale láska prikrýva všetky priestupky.+
15 Majetok boháča je jeho opevneným mestom,
chudoba núdznych je ich skazou.+
16 Činnosť spravodlivého vedie k životu,
ale skazený využíva svoj zisk na hriech.+
17 Kto prijíma usmerňovanie,* je pre druhých chodníkom k životu,*
ale kto prehliada karhanie, zvádza druhých na scestie.
18 Kto zakrýva svoju nenávisť, je klamár,+
a kto šíri zlomyseľné klebety, je hlupák.
20 Jazyk spravodlivého je ako čisté striebro,+
ale srdce zlého za veľa nestojí.
24 Čoho sa bojí zlý, to naňho príde,
po čom túži spravodlivý, to sa mu splní.+
26 Ako ocot pre zuby a dym pre oči,
taký je lenivec pre toho, kto ho zamestnáva.*
31 Z úst spravodlivého vychádza* múdrosť,
ale jazyk zvráteného zmĺkne navždy.
32 Pery spravodlivého hovoria, čo je príjemné,
ale ústa zlých sú zvrátené.
5 Bezúhonnému vyrovnáva cestu jeho spravodlivosť,
ale zlý človek sa potkýna a padá na vlastnej zlobe.+
7 Keď umiera zlý človek, jeho nádej umiera s ním
a zaniká aj jeho dôvera vo vlastné sily.+
8 Spravodlivý bude vyslobodený z nešťastia
a na jeho mieste sa ocitne zlý.+
10 Vďaka dobrote spravodlivých sa mesto raduje,
a keď umierajú zlí, znejú radostné výkriky.+
15 Kto sa zaručí za pôžičku cudzieho človeka, dopadne zle,+
ale kto si odmieta potriasť rukou,* vyhne sa problémom.
19 Toho, kto sa pevne zastáva spravodlivosti, čaká život,+
ale toho, kto sa ženie za zlom, čaká smrť.
22 Ako zlatý krúžok v rypáku svine,
taká je žena, ktorá je krásna, ale nerozumná.
23 Túžba spravodlivých vedie k dobrému,+
ale zlí môžu dúfať iba v hnev.
24 Niekto rozdáva,* a predsa má stále viac,+
iný nedáva ani to, čo by mal, no aj tak je stále chudobnejší.+
26 Toho, kto nechce predať obilie, budú ľudia preklínať,
ale tomu, kto ho predáva, budú žehnať.
2 Dobrý človek získava Jehovovu priazeň,
ale toho, kto vymýšľa podlé plány, Boh odsúdi.+
3 Zloba človeku nepomôže pevne stáť,+
ale spravodlivý nebude vykorenený.
4 Dobrá* žena je korunou svojho manžela,+
ale žena, ktorá koná hanebne, je ako hniloba v jeho kostiach.+
5 Úmysly spravodlivých sú čestné,
ale rady zlých sú zradné.
7 Ak sú zlí zvrhnutí, už ich viac niet,
ale dom spravodlivých zostane stáť.+
8 Človek, ktorý má rozvážne ústa, si získa chválu,+
ale ten, kto má skazené srdce, sa dočká pohŕdania.+
9 Lepšie je na tom málo vážený človek, ktorý má sluhu,
10 Spravodlivý sa stará o svoje zvieratá,+
ale zlí sú krutí ešte aj vtedy, keď prejavujú milosrdenstvo.
12 Zlý človek závidí iným zlým ich korisť,
ale spravodliví sú dobre zakorenení a prinášajú vlastné plody.
13 Hriešnik sa zamotáva do vlastných hriešnych rečí,+
ale spravodlivý sa vymaní z nešťastia.
14 Vďaka plodom svojich úst sa človek nasýti dobrom+
a vďaka práci svojich rúk dostane odmenu.
17 Dôveryhodný svedok hovorí pravdu,*
ale falošný svedok klame.
22 Falošné pery sú Jehovovi odporné,+
ale tí, ktorí konajú verne, mu robia radosť.
23 Múdry človek skrýva, čo všetko vie,
ale hlupák rozhlasuje svoju hlúposť.+
26 Spravodlivý si starostlivo vyberá pastviny,
ale zlí si idú svojou cestou a blúdia.
27 Lenivec sa nebude naháňať za korisťou,+
ale usilovnosť je pre človeka vzácnym pokladom.
28 Cesta spravodlivosti vedie k životu,+
na jej chodníkoch nie je smrť.
2 Vďaka plodom svojich úst sa človek bude tešiť z toho, čo je dobré,+
ale zradcovia túžia po násilí.
5 Spravodlivý nenávidí klamstvá,+
ale konanie zlých prináša hanbu a potupu.
6 Nevinného chráni jeho spravodlivosť,+
ale hriešnika zničí jeho zloba.
7 Niekto predstiera, že je bohatý, a pritom nemá nič,+
iný predstiera, že je chudobný, a pritom má veľa majetku.
11 Rýchlo získané bohatstvo* sa roztratí,+
ale bohatstvo toho, kto ho zhromažďuje po troche,* bude rásť.
15 Človek s prenikavým úsudkom si získava priazeň,
ale cesta zradcov je hrboľatá.
18 Kto nedbá na usmerňovanie,* upadne do chudoby a hanby,
ale kto prijíma pokarhanie, vyslúži si úctu.+
22 Dobrý človek zanechá dedičstvo svojim vnúčatám,
ale majetok hriešnika pripadne spravodlivému.+
23 Zorané pole chudobného prinesie veľa potravy,
ale nespravodlivosť ho môže zničiť.
14 Múdra žena buduje svoju domácnosť,+
ale hlúpa ju rúca vlastnými rukami.
2 Kto žije čestne, bojí sa Jehovu,
ale nečestný* ním pohŕda.
3 Pyšné slová hlupáka sú ako palica,
ale pre múdrych sú ich pery ochranou.
4 Kde nie je dobytok, tam je válov čistý,
ale silný býk zaistí bohatú úrodu.
5 Verný svedok neklame,
ale falošný svedok chrlí klamstvá.+
6 Posmievač hľadá múdrosť, ale márne,
kým pre rozumného je ľahké získať poznanie.+
7 Vyhýbaj sa hlupákovi,
lebo od neho nebudeš počuť nič múdre.+
10 Iba srdce pozná svoj žiaľ
a nikto cudzí nemôže precítiť jeho radosť.
11 Dom zlých bude zničený,+
ale stan čestných bude prekvitať.
13 Aj pri smiechu môže bolieť srdce
a radosť sa môže skončiť smútkom.
14 Kto je spurný v srdci, ponesie následky svojho správania,+
ale dobrý človek dostane za svoje skutky odmenu.+
16 Múdry je opatrný a vyhýba sa zlu,
ale hlúpy je ľahkomyseľný* a príliš si verí.
19 Zlí sa budú musieť skloniť pred dobrými
a skazení pri bránach spravodlivých.
21 Kto pohŕda svojím blížnym, hreší,
ale kto súcití s ľuďmi v núdzi, je šťastný.+
22 Či tí, ktorí plánujú zlo, nezídu na scestie?
Ale tých, ktorí chcú konať dobro, čaká láskavosť* a vernosť.+
23 Každá namáhavá práca prináša úžitok,
ale kto má iba reči, bude trpieť núdzu.+
24 Korunou múdrych je ich bohatstvo,
ale to, čo robia hlupáci, vedie len k ďalšej hlúposti.+
25 Pravdovravný svedok zachraňuje životy,
ale podvodník hovorí samé klamstvá.
27 Bázeň pred Jehovom je zdrojom života,
pomáha človeku uniknúť nástrahám smrti.
28 Kráľova sláva spočíva v množstve ľudu,+
ale vládca bez poddaných nie je nikým.
33 Rozumný človek sa nechváli svojou múdrosťou,+
ale hlupák všade rozhlasuje, čo vie.
34 Ak národ koná spravodlivo, je v úcte,+
ale hriech je pre ľud hanbou.
2 Jazyk múdrych dobre využíva poznanie,+
ale ústa hlupákov chrlia hlúposti.
3 Jehovove oči sú všade
a pozorujú zlých aj dobrých.+
13 Radostné srdce rozjasňuje tvár,
ale bolesť v srdci ubíja ducha.+
23 Človek sa teší, keď vhodne odpovie.*+
Aké dobré je slovo v pravý čas!+
27 Kto nadobúda nečestný zisk, privádza rodinu do nešťastia,*+
ale kto nenávidí úplatky, bude dlho žiť.+
29 Jehova je ďaleko od zlých,
ale modlitbu spravodlivých počuje.+
31 Kto počúva životodarné karhanie,
prebýva v kruhu múdrych.+
4 Jehova pôsobí, že všetko prispieva k naplneniu jeho zámeru,
dokonca aj zlí, ktorí budú potrestaní v deň nešťastia.+
5 Každý, kto je pyšný,* sa Jehovovi hnusí.+
Je isté,* že neunikne trestu.
6 Láskavosťou* a vernosťou sa dosahuje zmierenie za previnenie+
a z bázne pred Jehovom sa človek vyhýba zlému.+
7 Keď má Jehova radosť z konania človeka,
dá, aby sa s ním zmierili aj jeho nepriatelia.+
9 Človek uvažuje v srdci o svojej ceste,
ale Jehova vedie jeho kroky.+
11 Poctivé váhy sú od Jehovu,
všetky závažia v mešci pochádzajú od neho.+
16 O čo lepšie je získať múdrosť než zlato!+
A porozumenie má človek uprednostniť pred striebrom.+
17 Čestní sa na svojej ceste vyhýbajú tomu, čo je zlé.
Kto si dáva pozor na svoj chodník, chráni si život.+
20 Kto vec dôkladne zváži, bude mať úspech,*
a kto dôveruje Jehovovi, je šťastný.
21 Kto má múdre srdce, bude známy svojím porozumením+
a láskavosť* dodáva slovám presvedčivosti.+
22 Rozumnosť je zdrojom života pre tých, ktorí ju majú,
ale hlupákov trestá ich vlastná hlúposť.
23 Múdry človek starostlivo premýšľa, čo povie,+
a jeho slovám to dodáva presvedčivosti.
25 Niekedy sa človeku určitá cesta zdá správna,
ale na jej konci je smrť.+
29 Násilník navádza svojho blížneho na zlé
a vedie ho po nesprávnej ceste.
30 Žmurká okom, keď plánuje zákernosti,
zviera pery, keď pácha zlo.
2 Rozumný sluha bude panovať nad synom, ktorý koná hanebne,
a bude dediť spolu s pánovými synmi.
4 Zlý pozorne načúva zlomyseľným rečiam
a podvodník počúva, čo hovoria zlé jazyky.+
5 Kto sa vysmieva chudobnému, uráža jeho Tvorcu,+
a kto sa raduje z cudzieho nešťastia, neujde trestu.+
6 Korunou starcov sú ich vnuci
a ozdobou synov sú ich otcovia.*
7 Hlupákovi nepristanú vznešené slová.+
Ešte menej pristane vládcovi* klamstvo!+
8 Dar je ako drahokam* pre toho, kto ho vlastní.+
Kamkoľvek sa jeho majiteľ obráti, prináša mu úspech.+
9 Kto odpúšťa* previnenie, prejavuje lásku,+
ale kto o ňom stále hovorí, rozdeľuje blízkych priateľov.+
11 Zlý vyhľadáva iba vzburu,
no príde za ním krutý posol a potrestá ho.+
12 Radšej stretnúť medvedicu, ktorá prišla o mláďatá,
ako hlupáka ovládaného jeho hlúposťou.+
13 Ak niekto odpláca dobro zlom,
zlo sa nepohne z jeho domu.+
14 Začiatok hádky je, ako keď sa trhá hrádza.*
Preto odíď skôr, ako vypukne hádka.+
15 Ten, kto oslobodzuje zlého, aj ten, kto odsudzuje spravodlivého+ –
obaja sú Jehovovi odporní.
17 Pravý priateľ miluje stále+
a je bratom, ktorý sa narodil pre čas trápenia.+
19 Kto miluje hádky, miluje aj previnenie.+
Kto si robí vysokú bránu, privoláva na seba skazu.+
21 Kto sa stane otcom hlúpeho dieťaťa, smúti,
otec nerozumného dieťaťa nemá radosť.+
23 Zlý tajne prijíma úplatok,
aby prekrútil cesty práva.+
24 Rozumný upiera zrak na múdrosť,
ale hlupák blúdi zrakom až do končín zeme.+
26 Trestať* spravodlivého nie je dobré
a biť vážených ľudí je v rozpore s právom.
28 Aj hlúpy vyzerá múdro, keď mlčí,
a ten, kto má zatvorené ústa, sa zdá rozumný.
2 Hlupák sa nechce učiť od druhých,
chce len povedať, čo si myslí on.+
3 Kam vstúpi skazený, tam vstúpi aj pohŕdanie
a s hanbou príde potupa.+
4 Slová z ľudských úst sú hlboké vody.+
Múdrosť, ktorá z nich pramení, je ako zurčiaci potok.
9 Kto je pri práci lenivý,
je bratom človeka, ktorý ničí.+
10 Jehovovo meno je pevnou vežou.+
Spravodlivý do nej uteká a nachádza bezpečie.*+
11 Majetok je pre boháča opevneným mestom,
v jeho predstavách je ako vysoká hradba.+
15 Srdce rozumného získava poznanie+
a ucho múdrych po ňom pátra.
16 Dar otvára človeku dvere,+
privádza ho k významným ľuďom.
17 Ten, kto prvý predloží svoj spor, sa zdá v práve,+
19 Ukrivdený brat je neprístupnejší ako opevnené mesto+
a niektoré spory sú ako závory hradných brán.+
20 Človek si naplní brucho plodmi svojich úst,+
nasýti sa z úrody svojich pier.
23 Chudobný prosí o zmilovanie,
ale bohatý odpovedá drsne.
3 Človek schádza na nesprávnu cestu pre vlastnú hlúposť,
ale v srdci sa rozhnevá na Jehovu.
4 Bohatstvo priťahuje mnoho priateľov,
ale chudobný príde aj o svojho posledného priateľa.+
6 Mnohí sa líškajú urodzenému*
a každý sa chce priateliť s človekom, ktorý dáva dary.
7 Chudobného nenávidia všetci jeho bratia.+
O čo viac sa mu vyhýbajú jeho priatelia!+
Chodí za nimi s prosbami, ale márne.
8 Kto získava múdrosť,* miluje svoj život.+
Tomu, kto si cení rozumnosť,* sa bude dobre dariť.*+
9 Falošný svedok neujde trestu
a ten, kto chrlí klamstvá, zahynie.+
10 Hlupákovi nepristane žiť v prepychu.
O čo menej pristane sluhovi vládnuť nad kniežatami!+
13 Hlúpy syn je nešťastím pre svojho otca+
14 Dom a majetok sú dedičstvom po otcoch,
ale rozumná manželka je darom od Jehovu.+
15 Lenivosť privádza na človeka hlboký spánok
a ten, kto sa povaľuje, bude hladovať.+
19 Prchkého človeka čaká trest.
Ak ho budeš chrániť, budeš to musieť robiť znovu a znovu.+
22 Krása človeka spočíva v jeho vernej láske+
a lepšie je byť chudobným ako klamárom.
23 Bázeň pred Jehovom vedie k životu.+
Kto ju má, bude v pokoji odpočívať a nič mu neublíži.+
24 Lenivec siahne do misy s jedlom,
ale už sa neobťažuje zdvihnúť ruku k ústam.+
25 Udri posmievača+ a neskúsený sa stane rozvážnym.+
Pokarhaj rozumného a jeho poznanie vzrastie.+
26 Syn, ktorý týra otca a vyháňa matku,
prináša iba hanbu a potupu.+
27 Syn môj, ak prestaneš počúvať napomínanie,*
vzdiališ sa od cesty poznania.
2 Kráľ naháňa hrôzu ako revanie leva.*+
Kto ho nahnevá, riskuje život.+
6 Mnohí ľudia sa chvália, ako druhých verne milujú,
ale kto nájde človeka, ktorý je naozaj verný?
Šťastné sú jeho deti,* ktoré po sebe zanechá.+
12 Ucho, ktoré počuje, a oko, ktoré vidí –
oboje urobil Jehova.+
13 Nemiluj spánok, aby si neschudobnel.+
Otvor oči a nasýtiš sa chlebom.+
14 „Je to zlé, je to zlé!“ hovorí kupujúci.
A keď odíde, vychvaľuje sa, aký obchod urobil.+
16 Vezmi odev tomu, kto sa zaručil za cudzieho človeka,+
17 Chlieb získaný podvodom človeku chutí,
ale nakoniec sa mu ústa naplnia štrkom.+
19 Ohovárač prezrádza tajomstvá.+
Nemaj nič spoločné s tým, kto rád klebetí.*
20 Kto preklína svojho otca a matku,
tomu zhasne lampa, keď príde tma.+
21 Majetok získaný chamtivosťou
nakoniec neprinesie požehnanie.+
22 Nehovor: „Odplatím sa za zlé!“+
Dúfaj v Jehovu+ a on ťa zachráni.+
23 Dvojaké závažie je Jehovovi odporné
a falošné váhy nie sú dobré.
24 Ľudské kroky vedie Jehova.+
Ako by človek mohol vedieť, kam má ísť?*
25 Pre človeka je pascou, keď unáhlene vykríkne: „Zasvätené!“+
a až potom premýšľa o svojich sľuboch.+
27 Dych človeka je Jehovovou lampou,
odhaľuje, čo je skryté v jeho vnútri.
28 Láskavosť* a vernosť ochraňujú kráľa.+
Vernou láskou podopiera svoj trón.+
30 Modriny a rany vyháňajú z človeka zlo+
a bitka prečisťuje jeho vnútro.
21 Kráľovo srdce je ako prúd vody v Jehovovej ruke.+
Vedie ho, kamkoľvek si praje.+
3 Správne a spravodlivé skutky
robia Jehovovi väčšiu radosť ako obeť.+
4 Pyšné oči a naduté srdce sú hriechom,
lampou, ktorá vedie zlých.+
7 Zlých zahubí vlastné násilie,+
lebo odmietajú konať podľa práva.
12 Spravodlivý Boh pozoruje dom hriešnika
a zlých vrhá do skazy.+
14 Dar daný potajomky tlmí hnev+
a skrytý úplatok zmierňuje zúrivosť.
15 Pre spravodlivého človeka je radosťou konať podľa práva,+
ale pre tých, ktorí páchajú zlo, je to niečo hrozné.
16 Človek, ktorý si prestane počínať rozvážne,
bude odpočívať medzi mŕtvymi.+
18 Zlý je výkupným za spravodlivého
a zradný človek za čestného.+
19 Radšej bývať na pustatine
ako s hádavou a hnevlivou manželkou.+
21 Kto sa snaží konať správne a v duchu vernej lásky,
nájde život, spravodlivosť a slávu.+
23 Kto si dáva pozor na ústa a na jazyk,
uchráni sa pred problémami.+
24 Opovážlivý, pyšný nafúkanec –
tak sa hovorí človeku, ktorý koná ľahkomyseľne a opovážlivo.+
25 Lenivca usmrtia vlastné túžby,
lebo jeho ruky sa štítia práce.+
26 Celý deň chamtivo túži mať viac,
kým spravodlivý dáva a na nikom nešetrí.+
30 Neexistuje múdrosť, rozumnosť* ani rada, keď sa človek stavia proti Jehovovi.+
2 Bohatý a chudobný majú jedno spoločné:*
oboch ich vytvoril Jehova.+
4 Výsledkom pokory a bázne pred Jehovom
je bohatstvo, sláva a život.+
5 Na ceste skazeného človeka sú pasce a tŕnie,
no kto si váži svoj život, zďaleka sa im vyhýba.+
11 Kto miluje čisté srdce a hovorí láskavo,
bude priateľom kráľa.+
12 Jehova dohliada na pravdu a chráni ju,
ale slová zradcu marí.+
13 Lenivec hovorí: „Vonku je lev!
Zabije ma na námestí!“+
14 Ústa hriešnych* žien sú hlbokou jamou.+
Koho Jehova zavrhol, ten do nej spadne.
18 Veď ak ich uchováš vo svojom vnútri, bude ti to príjemné+
a potom budú neustále na tvojich perách.+
19 Dnes ťa poúčam preto,
aby si sa spoliehal na Jehovu.
20 Či som ti už nepísal
a neodovzdával ti rady a poučenie,
21 aby som ťa oboznámil s pravdivými a spoľahlivými výrokmi
a mohol si sa vrátiť s pravdivou odpoveďou k tomu, kto ťa poslal?
23 Lebo sám Jehova sa ujme ich prípadu+
a oberie o život tých, ktorí ich okrádajú.
24 Nepriateľ sa s prchkým človekom
ani sa nestýkaj s tým, kto sa ľahko nahnevá,
25 aby si si neosvojil jeho spôsoby
a nechytil sa do pasce.+
27 Ak nebudeš môcť zaplatiť,
prídeš aj o svoju posteľ.
28 Neposúvaj dávny hraničný kameň,
ktorý osadili tvoji predkovia.+
29 Vidíš človeka, ktorý je zručný vo svojej práci?
Bude slúžiť u kráľov,+
nie u obyčajných ľudí.
23 Ak sa posadíš k jedlu s kráľom,
dobre zváž, čo je pred tebou.
3 Netúž po jeho pochúťkach,
ten pokrm je klamný.
4 Nevyčerpávaj sa honbou za bohatstvom.+
Prestaň s tým a buď rozumný.*
Hovorí ti: „Jedz a pi,“ ale nemyslí to úprimne.*
8 Vyvrátiš, čo si prehltol,
a tvoje pochvalné slová vyjdú nazmar.
10 Neposúvaj dávny hraničný kameň+
a nezaberaj pole sirôt.
12 Ber si k srdcu usmerňovanie*
a zameraj svoje uši na múdre výroky.
13 Nezdráhaj sa naprávať* dieťa.*+
Ak ho udrieš prútom, nezomrie.
14 Mal by si ho biť prútom,
aby si ho zachránil pred hrobom.*
18 Potom budeš mať pred sebou budúcnosť+
a tvoja nádej sa nepominie.
19 Počúvaj, syn môj, a zmúdrej,
svoje srdce veď po správnej ceste.
21 Veď opilec a nenásytník schudobnejú+
a ospalosť oblečie človeka do handier.
22 Počúvaj svojho otca, ktorý ti dal život,
a nepohŕdaj svojou matkou preto, že zostarla.+
24 Otec spravodlivého sa raduje,
ten, kto má múdreho syna, sa z neho teší.
25 Tvoj otec a tvoja matka sa budú radovať
a tá, ktorá ťa porodila, bude naplnená šťastím.
26 Syn môj, počúvaj ma celým srdcom
a nech tvoje oči s potešením hľadia na moje cesty.+
28 Striehne v úkryte ako lupič,+
rozširuje rady neverných mužov.
29 Kto bedáka? Kto sa trápi?
Kto sa háda? Kto sa sťažuje?
Kto je doudieraný pre nič za nič? Kto má zakalené oči?
31 Nepozeraj na víno, ako sa červenie,
ako iskrí v pohári a hladko sa kĺže dolu hrdlom.
32 Nakoniec uhryzne ako had
a uštipne ako vretenica.
33 Tvoje oči uvidia čudné veci
a tvoje srdce bude hovoriť zvrátenosti.+
34 Bude ti, akoby si ležal na šírom mori,
akoby si bol na vrchole sťažňa.
35 Povieš: „Udreli ma, ale necítil som to,*
bili ma, ale nevedel som o tom.
24 Nezáviď zlým ľuďom
a netúž po ich spoločnosti,+
2 lebo v srdci uvažujú o násilí
a ich pery hovoria o páchaní zla.
4 Vďaka poznaniu sa jeho miestnosti napĺňajú
všemožnými drahocennými a príjemnými vecami.+
5 Múdry človek je mocný+
a jeho moc sa zväčšuje poznaním.
7 Pre hlupáka je pravá múdrosť nedosiahnuteľná,+
v mestskej bráne nemá čo povedať.
8 Kto premýšľa, ako konať zlo,
bude nazvaný majstrom intríg.+
9 Hlupákove intrigy sú hriechom
a posmievač sa ľuďom protiví.+
11 Oslobodzuj tých, ktorých vedú na smrť,
a zachraňuj tých, ktorí sa tackajú na popravisko.+
Ten, ktorý ťa pozoruje, to vie
a každému odplatí podľa jeho konania.+
13 Syn môj, jedz med, lebo je dobrý,
med z plástu chutí sladko.
14 A pamätaj, že rovnako dobrá* je pre teba múdrosť.+
Ak ju nájdeš, budeš mať pred sebou budúcnosť
a tvoja nádej sa nepominie.+
15 Nestriehni zlomyseľne pri dome spravodlivého,
nenič miesto, kde odpočíva.
17 Keď tvoj nepriateľ padne, neteš sa,
a keď sa potkne, nech sa tvoje srdce neraduje,+
18 lebo keď to Jehova uvidí, nebude sa mu to páčiť
a odvráti od neho svoj hnev.+
19 Nerozčuľuj* sa nad zlými ľuďmi,
nezáviď skazeným,
20 lebo zlí pred sebou nemajú budúcnosť,+
lampa skazených zhasne.+
21 Syn môj, boj sa Jehovu aj kráľa+
a nemaj nič spoločné s ľuďmi, ktorí sa búria,*+
22 lebo ich náhle postihne zničenie.+
Ktovie, akú skazu na nich obaja* privedú.+
23 Aj toto sú výroky múdrych:
Nie je dobré nadŕžať niekomu na súde.+
24 Toho, kto hovorí zlému: „Si nevinný,“+
budú ľudia preklínať a národy odsudzovať.
26 Toho, kto odpovedá úprimne, budú ľudia bozkávať.*+
27 Urob svoju prácu vonku a prichystaj pole.
Potom si postav dom.*
28 Nesvedč proti svojmu blížnemu, keď na to nemáš podklad.+
Nezavádzaj svojimi perami.+
29 Nehovor: „Urobím mu to, čo urobil on mne.
Odplatím sa mu.“+
32 Keď som to videl, zamyslel som sa,
keď som na to hľadel, vzal som si z toho poučenie:
33 Trochu si pospíš, trochu si zdriemneš,
trochu si posedíš so založenými rukami,
34 a tvoja chudoba príde ako lupič,
núdza ťa prepadne ako ozbrojenec.+
25 Aj toto sú Šalamúnove príslovia,+ ktoré prepísali* muži judského kráľa Ezechiáša:+
2 Božou slávou je držať veci v tajnosti+
a slávou kráľov je veci skúmať.
3 Tak ako výšku nebies a hĺbku zeme,
ani srdce kráľov nemožno preskúmať.
4 Odstráň zo striebra trosku
a bude úplne prečistené.+
5 Odstráň zlého spred kráľa
a jeho trón sa upevní spravodlivosťou.+
6 Nevystatuj sa pred kráľom+
a nevyberaj si miesto medzi významnými ľuďmi,+
7 lebo je lepšie, aby ti povedal: „Poď bližšie,“
než aby ťa ponížil pred niekým urodzeným.+
8 Neponáhľaj sa do súdneho sporu.
Čo urobíš, ak tvoj blížny dokáže, že nemáš pravdu?*+
9 Vyrieš svoj spor s blížnym,+
ale neprezrádzaj, čo si sa dozvedel medzi štyrmi očami,*+
10 aby ťa nezahanbil ten, kto ťa počúva,
a aby si nešíril zlé reči,* ktoré by si nemohol vziať späť.
12 Ako zlatá náušnica a šperk z rýdzeho zlata,
taký je pre vnímavé ucho múdry človek, ktorý karhá.+
13 Ako chladivý sneh v deň žatvy,
taký je verný posol pre toho, kto ho posiela –
pre svojho pána je osviežením.+
14 Ako oblaky a vietor, ktoré neprinášajú dážď,
taký je človek, ktorý sa vychvaľuje, že dá dar, ale neurobí to.*+
16 Keď nájdeš med, jedz ho s mierou,
aby si sa neprejedol a nevyvrátil ho.+
17 Nechodievaj často do domu svojho blížneho,
inak ťa bude mať dosť a znenávidí ťa.
18 Ako kyjak, meč a ostrý šíp,
taký je človek, ktorý krivo svedčí proti blížnemu.+
19 Ako na zlomený zub a na vytknutú nohu,
tak sa dá v ťažkých chvíľach spoľahnúť na nespoľahlivého* človeka.
20 Ako vyzliekať si plášť v chladný deň
a liať ocot do sódy,*
také je vyspevovať piesne smutnému srdcu.+
21 Keď je tvoj nepriateľ* hladný, daj mu jesť,
keď je smädný, daj mu piť,+
22 lebo tak mu na hlavu zhrnieš žeravé uhlíky*+
a Jehova ťa odmení.
23 Severný vietor prináša lejak
a klebetný jazyk hnev.+
26 Ako zakalený prameň a znečistená studňa,
taký je spravodlivý, ktorý ustupuje* niekomu zlému.
26 Ako sneh nepatrí k letu a dážď k žatve,
tak sa česť nehodí k hlupákovi.+
2 Ako má vrabec dôvod vyplašiť sa a lastovička lietať,
tak má svoj dôvod aj každá kliatba.*
4 Neodpovedaj hlupákovi podľa jeho hlúposti,
aby si neklesol na jeho úroveň.*
6 Ako ten, kto si mrzačí nohy a ubližuje si,*
taký je človek, ktorý niečím poverí hlupáka.
8 Vzdávať pocty hlupákovi
je ako priväzovať kameň k praku.+
9 Ako tŕnie v ruke opilca,
také je príslovie v ústach hlupákov.
10 Ako lukostrelec, ktorý strieľa naslepo,*
tak koná človek, ktorý najíma hlupáka alebo okoloidúcich.
11 Ako sa pes vracia k svojmu vývratku,
tak hlupák opakuje svoju hlúposť.+
12 Videl si človeka, ktorý si o sebe myslí, že je múdry?+
Hlupák má lepšie vyhliadky ako on.
13 Lenivec hovorí: „Na ceste je mladý lev!
Lev na námestí!“+
15 Lenivec siahne do misy s jedlom,
ale je príliš unavený, aby zdvihol ruku k ústam.+
16 Lenivec si myslí, že je múdrejší
než sedem ľudí, ktorí odpovedajú rozumne.
18 Ako šialenec, ktorý vystreľuje ohnivé strely a smrtiace šípy,
19 taký je človek, ktorý oklame* svojho blížneho a povie: „Bol to len žart!“+
20 Kde nie je drevo, hasne oheň,
a kde nie je ohovárač, utícha hádka.+
21 Ako uhlie a drevo roznecuje oheň,
tak hádavý človek rozdúchava hádku.+
24 Kto nenávidí druhých, zakrýva to svojou rečou,
ale v jeho vnútri je faloš.
25 Aj keď rozpráva vľúdne, never mu,
lebo v srdci má sedem odporných vecí.*
26 Svoju nenávisť zakrýva pretvárkou,
ale raz bude jeho zlo verejne odhalené.
27 Kto kope jamu, spadne do nej,
a kto odvaľuje kameň, toho ten kameň zavalí.+
28 Falošný jazyk nenávidí tých, ktorých rozdrvil,
a lichotiace ústa privádzajú zničenie.+
3 Kameň je ťažký i piesok má svoju váhu,
ale trápenie s hlupákom je ešte ťažšie.+
4 Zúrivosť je krutá a hnev je ako záplava,
ale kto obstojí pred žiarlivosťou?+
5 Lepšie je otvorené karhanie ako skrývaná láska.+
7 Sýty človek pohrdne* aj plástom medu,
ale hladnému je sladké aj to, čo je horké.
8 Ako vták, ktorý opúšťa* svoje hniezdo,
taký je muž, ktorý opúšťa svoj domov.
9 Olej a kadidlo rozradostňujú srdce,
podobne aj priateľ, ktorý dáva úprimné rady.+
10 Neopúšťaj svojho priateľa ani priateľa svojho otca,
a keď ťa postihne nešťastie, nechoď do domu svojho brata.
Lepší je sused, ktorý je blízko, ako brat, ktorý je ďaleko.+
13 Vezmi odev tomu, kto sa zaručil za cudzieho človeka,
14 Ak niekto skoro ráno hlasno žehná* svojho blížneho,
bude sa to považovať za preklínanie.
15 Hádavá manželka* je ako strecha, cez ktorú v daždivý deň stále kvapká.+
16 Kto ju dokáže skrotiť, dokáže skrotiť vietor
a v ruke udržať olej.
19 Ako sa tvár zrkadlí na hladine,
tak sa srdce človeka zrkadlí v srdci človeka.
22 Aj keby si hlupáka roztĺkol tĺčikom
ako obilie v mažiari,
hlúposti ho nezbavíš.
23 Dobre si všímaj, ako vyzerá tvoje stádo.
ani koruna* nepretrvá po všetky generácie.
25 Tráva mizne, rastie nová
a z kopcov sa zváža seno.
26 Vďaka baránkom budeš mať oblečenie
a za capov si kúpiš pole.
27 Kozieho mlieka bude dosť pre teba,
pre tvoju rodinu i pre tvoje slúžky.
2 Keď sa v krajine prekračuje zákon,* vystrieda sa v nej mnoho kniežat,+
ale vďaka človeku, ktorý je rozumný a má poznanie, bude knieža* vládnuť dlho.+
3 Chudobný človek, ktorý podvádza núdznych,+
je ako dážď, ktorý odplavuje všetku úrodu.
4 Tí, ktorí nedodržujú zákon, chvália zlého,
ale tí, ktorí sa zákonom riadia, sú ich konaním pobúrení.+
7 Rozumný syn dodržuje zákon,
ale kto sa stýka s nenásytníkmi, robí svojmu otcovi hanbu.+
9 Ak niekto nechce poslúchať zákon –
i jeho modlitba je odporná.+
10 Kto zvádza čestných na zlú cestu, padne do jamy, ktorú sám vykopal,+
ale bezúhonní zdedia to, čo je dobré.+
12 Keď víťazia spravodliví, je to veľká sláva,
ale keď sa k moci dostávajú zlí, ľudia sa skrývajú.+
13 Kto zakrýva svoje chyby, nebude mať úspech,+
ale kto sa prizná a napraví sa, pocíti milosrdenstvo.+
14 Šťastný je človek, ktorý sa má stále na pozore,*
ale kto zatvrdzuje svoje srdce, dostane sa do nešťastia.+
15 Ako revúci lev a útočiaci medveď,
taký je zlý vládca nad bezmocným ľudom.+
16 Vládca, ktorému chýba rozumnosť,* zneužíva svoju moc,+
ale ten, ktorý nenávidí nepoctivý zisk, si predĺži život.+
17 Človek, ktorý nesie vinu za preliatu krv, bude na úteku, kým neskončí v hrobe.*+
Nech mu nikto nepomáha.
19 Kto obrába svoju pôdu, nasýti sa chlebom,
ale kto sa naháňa za bezcennými vecami, nasýti sa chudobou.+
21 Nie je dobré niekomu nadržiavať,+
ale niekedy sa toho človek dopustí za kus chleba.
22 Závistlivý* človek túži po bohatstve,
ale nevie, že ho čaká chudoba.
23 Kto druhého karhá,+ dočká sa neskôr väčšej vďaky+
ako ten, kto lichotí.
27 Kto dáva chudobným, nebude mať núdzu,+
ale toho, kto od nich odvracia zrak, postihnú mnohé kliatby.
28 Keď sa k moci dostávajú zlí, každý sa ukrýva,
ale keď zomierajú, spravodlivých pribúda.+
2 Keď sú pri moci spravodliví, ľud sa raduje,
ale keď vládne niekto zlý, ľud vzdychá.+
3 Kto miluje múdrosť, robí radosť svojmu otcovi,+
ale kto sa stýka s prostitútkami, premrhá svoj majetok.+
4 Spravodlivosťou kráľ upevňuje krajinu,+
ale kto berie úplatky, vrhá ju do skazy.
5 Kto lichotí svojmu blížnemu,
hádže mu pod nohy sieť.+
9 Keď sa múdry človek pustí do sporu s hlupákom,
k ničomu to nepovedie, bude z toho len krik a posmech.+
12 Keď vládca načúva klamstvám,
všetci jeho sluhovia budú skazení.+
13 Chudobný človek a utláčateľ majú jedno spoločné:*
Jehova dáva ich očiam svetlo.*
15 Prút* a karhanie dávajú múdrosť,+
ale dieťa, ktoré si môže robiť, čo chce, robí svojej matke hanbu.
16 Keď pribúda zlých ľudí, pribúda aj previnení,
ale spravodliví budú svedkami ich pádu.+
17 Vychovávaj svojho syna a prinesie ti pokoj,
bude ti robiť veľkú radosť.+
19 Sluhu nemožno napraviť slovami,
hoci rozumie, neposlúchne.+
20 Vidíš niekoho, kto hovorí unáhlene?+
Hlupák má lepšie vyhliadky ako on.+
21 Ak sluhu od mladosti rozmaznávajú,
nakoniec sa z neho stane nevďačník.
24 Kto napomáha zlodejovi, nenávidí sám seba.
Aj keď počuje výzvu svedčiť,* nič nepovie.+
30 Slová závažného posolstva, ktorými sa Agúr, syn Jákeho, obrátil na Itiela, na Itiela a Ukala:
2 Viem toho menej než hocikto iný+
a chýba mi porozumenie, ktoré by človek mal mať.
3 Nenaučil som sa múdrosti
a nemám poznanie Najsvätejšieho.
4 Kto vystúpil do neba a potom odtiaľ zostúpil?+
Kto nabral vietor do dlaní?
Kto zabalil vody do plášťa?+
Kto vytýčil* všetky končiny zeme?+
Vieš, ako sa volá a ako sa volá jeho syn?
5 Všetky Božie výroky sú čisté.+
On je štítom pre tých, ktorí uňho hľadajú útočisko.+
7 O dve veci ťa prosím,
neodopieraj mi ich, kým žijem:
8 vzdiaľ odo mňa klamstvo a lži+
a nedávaj mi chudobu ani bohatstvo.
Daj mi toľko jedla, koľko potrebujem,+
9 aby som sa nepresýtil, nezaprel ťa a nepovedal: „Kto je Jehova?“+
alebo aby som neschudobnel, nezačal kradnúť a nezneuctil* meno svojho Boha.
10 Neohováraj sluhu pred jeho pánom,
inak ťa prekľaje a ponesieš vinu.+
11 Je generácia, ktorá preklína svojho otca
a nežehná svoju matku.+
13 Je generácia, ktorá má povýšené oči
a na všetko sa pozerá zvrchu.+
14 Je generácia, ktorá má zuby ako meče
a čeľuste ako nože.*
Požiera núdznych zo zeme
a chudobných spomedzi ľudí.+
15 Pijavice majú dve dcéry, ktoré volajú: „Daj! Daj!“
Sú tri veci, ktoré sa nikdy nenasýtia,
štyri, ktoré nepovedia: „Dosť!“ –
vyprahnutá zem
a oheň, ktorý nikdy nepovie: „Dosť!“
17 Kto sa posmieva otcovi a neposlúcha matku,+
tomu krkavce z údolia* vyďobú oči
a mladé orly ich zožerú.+
18 Sú tri veci, ktoré sú nad moje chápanie,*
štyri, ktorým nerozumiem:
19 cesta orla po nebi,
cesta hada po skale,
cesta lode na otvorenom mori
a cesta muža k mladej žene.
20 Takto sa správa cudzoložnica:
naje sa, utrie si ústa
a povie: „Neurobila som nič zlé.“+
21 Pod tromi vecami sa chveje zem,
štyri nemôže zniesť:
28 Gekón+ sa nohami prichytáva stien
a dostane sa aj do kráľovského paláca.
29 Sú tri tvory, ktoré si pôsobivo vykračujú,
štyri, ktoré sa vznešene pohybujú:
33 Veď ako mútením mlieka vzniká maslo
a úderom do nosa sa spúšťa krvácanie,
tak sa rozdúchavaním hnevu roznecuje hádka.+
31 Slová kráľa Lemuela, závažné posolstvo, ktoré mu na poučenie odovzdala jeho matka:+
2 Čo povedať, syn môj?
Aké slová ti odovzdám, syn môjho lona,
syn mojich slávnostných sľubov?+
4 Pre kráľov sa nehodí, Lemuel,
pre kráľov sa nehodí, aby pili víno,
ani pre vládcov, aby hovorili: „Kde je moja čaša?“+
5 Keby pili, mohli by zabudnúť na zákon
a porušiť práva chudobných.
7 Nech pijú a zabudnú na svoju chudobu,
nech už nemyslia na svoje ťažkosti.
8 Prehovor v prospech tých, čo sa sami nevedia brániť,
zastaň sa práv všetkých, čo sú na prahu smrti.+
א [alef]
10 Kto nájde dobrú* manželku?+
Je omnoho cennejšia než koraly.*
ב [bet]
11 Manžel jej zo srdca dôveruje
a nič cenné mu nechýba.
ג [gimel]
12 Po všetky dni svojho života
sa mu odvďačuje dobrým, nie zlým.
ד [dalet]
13 Zaobstaráva si vlnu a ľan,
s chuťou pracuje svojimi rukami.+
ה [he]
14 Podobá sa obchodným lodiam,+
potraviny priváža zďaleka.
ו [vav]
ז [zajin]
16 Vyhliadne si pole a kúpi ho.
Zo svojho zárobku* vysádza vinicu.
ח [chet]
ט [tet]
18 Vidí, že jej obchodovanie je výnosné,
jej lampa v noci nezhasína.
י [jod]
כ [kaf]
20 Podáva pomocnú ruku núdznym
a štedro dáva chudobným.+
ל [lamed]
מ [mem]
22 Sama si robí prikrývky,
jej oblečenie je z ľanu a purpurovej vlny.
נ [nun]
23 Jej manžel je uznávaný v mestských bránach,+
kde sedáva so staršími krajiny.
ס [samech]
24 Vyrába a predáva ľanové odevy*
a obchodníkom dodáva opasky.
ע [ajin]
25 Jej odevom je sila a nádhera
a smelo hľadí do budúcnosti.*
פ [pe]
צ [cade]
27 Dohliada na chod svojej domácnosti
a neje chlieb lenivosti.+
ק [kof]
28 Jej deti vstávajú a chvália ju
i jej manžel vstáva a zahŕňa ju chválou:
ר [reš]
29 „Je veľa schopných* žien,
ale ty ich všetky prevyšuješ.“
ש [šin]
ת [tav]
Dosl. „spoznal“.
Al. „poučený“. Pozri Slovník pojmov, heslo „usmerňovanie“.
Al. „poučenie“.
Al. „k tomu, čo je spravodlivé“.
Al. „poctivosti“.
Al. „schopnosť premýšľať“.
Al. „získava obratné vedenie“.
Al. „podobenstvám“.
Al. „Hlboká úcta k Jehovovi“.
Dosl. „je počiatkom poznania“.
Al. „poučovaním“.
Al. „usmerňovanie“.
Al. „zákon“.
Al. „šeol“, čiže obrazný hrob ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Al. „Hoď svoj lós s nami“.
Al. „a budeme mať spoločné vrece (mešec)“.
Dosl. „svoju nohu“.
Al. „Obráťte sa, keď vás karhám“.
Dosl. „budú jesť ovocie“.
Al. „úkladmi; radami“.
Al. „dobrému úsudku; schopnosti rozlišovať“.
Al. „o dobrý úsudok; o schopnosť rozlišovať“.
Al. „dobrý úsudok; schopnosť rozlišovať“.
Al. „zásadovo“.
Pozri Slovník pojmov.
Al. „schopnosť premýšľať“.
Al. „dobrý úsudok; schopnosť rozlišovať“.
Dosl. „pred cudzou ženou“.
Dosl. „cudzinky“. Zjavne sa tým myslí žena, ktorá bola v mravnom zmysle odcudzená Bohu.
Al. „manžela“.
Al. „a jej stopy vedú“.
Al. „s ňou majú styk“.
Al. „zásadoví“.
Al. „na môj zákon“.
Al. „verná láska“.
Al. „pravda“.
Al. „na tabuľu svojho srdca“.
Dosl. „neopieraj sa o“.
Dosl. „pre tvoj pupok“.
Al. „tým najlepším“.
Al. „z celého svojho výnosu“.
Al. „usmerňovanie“.
Al. „dobrý úsudok; schopnosť rozlišovať“.
Al. „mať ju ako zisk“.
Pozri Slovník pojmov.
Al. „dobrým úsudkom; schopnosťou rozlišovať“.
Zjavne sa vzťahuje na Božie vlastnosti spomínané v predchádzajúcich veršoch.
Al. „schopnosť premýšľať“.
Al. „sa nepotkne“.
Al. „ktorým patrí“.
Al. „v moci tvojej ruky“.
Al. „pokorným“.
Al. „usmerňovanie“.
Al.: „Neopúšťajte môj zákon.“
Al. „prvoradá“.
Al. „poučovania“.
Dosl. „nakloň svoje ucho k“.
Al. „z neho pramení“.
Al. „svoje žiariace oči“.
Al. možno „Starostlivo zvažuj, ktorou cestou sa vydáš“.
Dosl. „nakloň ucho k tomu“.
Al. „o dobrom úsudku; o schopnosti rozlišovať“.
Al. „schopnosť premýšľať“.
Dosl. „cudzej“. Pozri Prí 2:16.
Al. „do šeolu“, čiže do obrazného hrobu ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Al. „z tvojej sily“.
Al. „poučovanie“.
Dosl. „Uprostred zhromaždenia a zboru“.
Al. „čerstvú vodu“.
Al. „kozorožicou“.
Dosl. „cudzou“.
Dosl. „cudzinku“. Pozri Prí 2:16.
Al. „poučiť“.
Zjavne na znamenie dohody.
Al. „je odporných jeho duši“.
Al. „zákon“.
Al. „priväzuj k srdcu“.
Al. „ťa poučovať“.
Dosl. „cudzinky“. Pozri Prí 2:16.
Dosl. „cudzoloží so ženou“.
Dosl. „srdce“.
Al. „výkupné“.
Al. „môj zákon“.
Al. „na tabuľu svojho srdca“.
Dosl. „pred cudzou ženou“.
Dosl. „pred cudzinkou“. Pozri Prí 2:16.
Al. „naivných“.
Dosl. „srdce“.
Dosl. „jej nohy nezostávajú v dome“.
Al. „ktorý má byť potrestaný v okovách“.
Dosl. „synovia“.
Al. „do šeolu“, čiže do obrazného hrobu ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Al. „dobrého úsudku; schopnosti rozlišovať“.
Dosl. „porozumejte srdcu“.
Al. „spravodlivé“.
Al. „usmerňovanie“.
Pozri Slovník pojmov.
Al. „schopnosť premýšľať“.
Al. „dedičné cennosti“.
Al. „od nepamäti“.
Al. „Zrodila som sa v pôrodných bolestiach“.
Dosl. „kruh“.
Dosl. „upevňoval“.
Al. „že nesmú prekročiť jeho príkaz“.
Al. „stanovil“.
Al. „obývateľnej; úrodnej zeme“.
Al. „z ľudí“.
Al. „usmerňovaniu“.
Al. „každý deň bdie pri mojich dverách“.
Al. „Urobila zabíjačku“.
Dosl. „srdce“.
Al. „Zanechajte neskúsenosť“.
Al. „Hlúposť“.
Dosl. „srdce“.
Al. „šeolu“, čiže obrazného hrobu ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Dosl. „prijíma prikázania“.
Al. „bezúhonne; zásadovo“.
Al. „podvádza“.
Al. „človeka s dobrým úsudkom; so schopnosťou rozlišovať“.
Dosl. „toho bez srdca“.
Al. „uchovávajú“.
Al. „poučovanie“.
Al. možno „je na ceste k životu“.
Al. „vedú“.
Dosl. „srdce“.
Al. „trápenie; ťažkosti“.
Al. „človek s dobrým úsudkom; so schopnosťou rozlišovať“.
Al. „na trvalom“.
Al. „posiela“.
Al. „Nádej“.
Al. „Jehovov spôsob konania“.
Al. „Ústa spravodlivého plodia“.
Al. „úplné kamenné závažie“.
Al. „skromnosť“.
Al. „zásadovosť“.
Al. „Božieho hnevu“.
Al. „Bezbožník“.
Dosl. „Ten bez srdca“.
Al. „pohŕda“.
Al. „má dobrý úsudok; schopnosť rozlišovať“.
Dosl. „kto je verného ducha“.
Dosl. „prikrýva vec“.
Al. „obratné riadenie“.
Al. „záchrana“.
Zjavne na znamenie dohody.
Al. „Pôvabná“.
Al. „Ten, kto verne miluje, robí dobre svojej duši“.
Al. „robí hanbu“.
Al. „bezúhonne; zásadovo“.
Al. „Ruku na to“.
Dosl. „rozhadzuje“.
Dosl. „stučnie“.
Dosl. „zvlažuje“.
Al. „privádza na svoju rodinu hanbu“.
Pozri Slovník pojmov.
Al. „spravodlivý“.
Al. „poučenie“.
Al. „Schopná“.
Dosl. „číhajú na krv“.
Dosl. „chlieb“.
Dosl. „srdce“.
Dosl. „prikrýva“.
Dosl. „to, čo je spravodlivé“.
Dosl. „sú radcami pokoja“.
Al. „ťažia srdce“.
Al. „poučiť“.
Al. „naprávanie“.
Al. „duša usilovného stučnie“.
Dosl. „nepočujú karhanie“.
Dosl. „sa raduje“.
Al. „Bohatstvo získané márnosťou“.
Dosl. „zbiera rukou“.
Al. „Dlho nenaplnenou nádejou“.
Al. „slovom“.
Al. „Zákon“.
Al. „poučovanie“.
Dosl. „chodí“.
Al. „usmerňovanie; trest“.
Al. možno „včas“.
Al. „kto sa dal na krivé chodníčky“.
Al. možno „hlupáci klamú druhých svojou hlúposťou“.
Al. „je na smiech, že by mali napraviť krivdu“.
Al. „Naivný“.
Al. „zúrivý“.
Al. „muža so schopnosťou premýšľať“.
Al. „Naivní“.
Al. „verná láska“.
Al. „pomalý do hnevu“.
Al. „dobrým úsudkom; schopnosťou rozlišovať“.
Al. „zdravie“.
Al. „zásadovosti; čestnosti“.
Al. „Láskavá“.
Al. „urážlivé; zraňujúce“.
Al. „Uzdravujúci“.
Dosl. „zdrvenie ducha“.
Al. „poučovaním“.
Al. „prinášajú jeho plody“.
Al. „poučovanie“.
Al. „za prísne“.
Al. „Šeol“, čiže obrazný hrob ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Al. „a abaddon“. Pozri Slovník pojmov.
Al. „sa zaoberajú“.
Al. „s dobrým“.
Al. „zmätok“.
Al. „pomalý do hnevu“.
Al. „je ako tŕnistý plot“.
Dosl. „bez srdca“.
Al. „muž s dobrým úsudkom; so schopnosťou rozlišovať“.
Al. „chýba dôverný rozhovor“.
Dosl. „z odpovede svojich úst“.
Al. „šeolu“, čiže obraznému hrobu ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Al. „do hanby“.
Al. „starostlivo zvažuje, čo povie“.
Dosl. „Rozžiarené oči“.
Dosl. „tuk kostiam“.
Al. „poučovanie“.
Dosl. „získava srdce“.
Al. „vhodná odpoveď“, dosl. „odpoveď jazyka“.
Al. „čisté“.
Dosl. „duchov“.
Dosl. „Uvaľ svoje diela na Jehovu“.
Dosl. „pyšný v srdci“.
Al. „Ruku na to“.
Al. „Vernou láskou“.
Al. „ale nespravodlivosťou“.
Al. „spravodlivé pery“.
Al. „sa mu vyhne“.
Dosl. „oblak jarného dažďa“.
Dosl. „namyslenosť ducha“.
Al. „pokornými“.
Dosl. „nájde dobro“.
Dosl. „sladkosť“.
Pozri Slovník pojmov.
Dosl. „ústa“.
Al. „Intrigán“.
Al. „slávy“.
Al. „Kto je pomalý do hnevu“.
Dosl. „vládne nad svojím duchom“.
Dosl. „hádže lós do lona“.
Al. „ticho“.
Dosl. „obete“.
Al. „detí sú ich rodičia“.
Al. „urodzenému“.
Al. „je kameňom, ktorý zaisťuje priazeň“.
Dosl. „prikrýva“.
Al. „keď sa vypúšťa priehrada“, dosl. „vody“.
Al. „keď nemá rozum“, dosl. „srdce“.
Dosl. „srdce“.
Dosl. „nenájde dobré“.
Al. „uzdravuje“.
Al. „vysušuje kosti“.
Dosl. „horkosť“.
Al. „Pokutovať“.
Al. „človek s dobrým úsudkom; so schopnosťou rozlišovať“.
Dosl. „chladného ducha“.
Al. „pohŕda všetkým“.
Al. „spravodlivému“.
Al. „pre jeho život“.
Al. „ohovárača“.
Al. „ako to, čo sa hltavo je“.
Dosl. „je zdvihnutý“, čiže je z dosahu nebezpečia.
Al. „úplnú beznádej“.
Al. „a nepreskúma ho“.
Dosl. „oddeľuje“.
Al. „bezúhonne; zásadovo“.
Dosl. „sa ponáhľa svojimi nohami“.
Al. „štedrému“.
Dosl. „srdce“.
Al. „dobrý úsudok; schopnosť rozlišovať“.
Dosl. „nájde dobro“.
Al. „sa povznesie nad priestupok“.
Al. „mladého leva s hrivou“.
Al. „manželka, ktorá stále niečo vyčíta“.
Al. „Poučuj“.
Al. „a nepraj si“.
Al. „poučovanie“.
Al. „ale uskutoční sa Jehovova rada“.
Al. „poučovanie“.
Al. „mladého leva s hrivou“.
Al. možno „cez žatvu hľadá, ale nič nenachádza“.
Al. „Úmysly“, dosl. „Rada“.
Al. „človek s dobrým úsudkom; so schopnosťou rozlišovať“.
Al. „bezúhonne; zásadovo“.
Dosl. „synovia“.
Al. „očami preosieva“.
Al. „odmerná nádoba“.
Al. „na chlapcovi“.
Pozri Slovník pojmov.
Al. „cudzinca“.
Al. „upevnia“.
Al. „obratné riadenie“.
Al. „kto vábi svojimi perami“.
Al. „kam ide“.
Pozri Slovník pojmov, heslo „mlátenie“.
Al. „Verná láska“.
Al. „pohnútky“.
Al. „k výhode“.
Al. možno „hmla pre tých, ktorí hľadajú smrť“.
Al. „čistý“.
Al. „s manželkou, ktorá stále niečo vyčíta“.
Al. „nadobudne poznanie“.
Al. „pôžitky“.
Dosl. „pohltí“.
Al. „zvíťaziť nad“.
Dosl. „silu“.
Al. „ju sprevádza hanebné konanie“.
Dosl. „bude hovoriť naveky“.
Al. „dobrý úsudok; schopnosť rozlišovať“.
Al. „Dobrá povesť“, dosl. „Meno“.
Dosl. „priazeň“.
Dosl. „sa stretajú“.
Al. „postihne ich trest“.
Al. „chlapca; mladého človeka“.
Al. „a jeho krutovláda“.
Dosl. „Ten s dobrým okom“.
Al. „súdne spory“.
Dosl. „cudzích“. Pozri Prí 2:16.
Al. „chlapca; mladého človeka“.
Zjavne na znamenie dohody.
Al. „Ovládaj sa“.
Al. „dušu plnú túžby“.
Al. možno: „Prestaň konať na základe vlastného porozumenia.“
Al. „u nikoho, kto má zlé oko“.
Al. „počíta vo svojej duši“.
Dosl. „jeho srdce nie je s tebou“.
Dosl. „Vykupiteľ“.
Al. „poučovanie“.
Al. „vychovávať“.
Al. „chlapca; mladého človeka“.
Al. „pred šeolom“, čiže obrazným hrobom ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Dosl. „obličky“.
Al. „Získaj“.
Al. „poučovanie“.
Dosl. „cudzinka“. Pozri Prí 2:16.
Al. „sa schádzajú a ochutnávajú“.
Al. „ale nebolelo to“.
Al. „aby som to znovu hľadal“.
Al. „domácnosť; rodina“.
Al. „dobrým úsudkom; schopnosťou rozlišovať“.
Al. „obratné riadenie“.
Al. „úspech; záchrana“.
Al. „stratíš odvahu v deň tiesne“.
Al. „pohnútky“.
Al. „sladká“.
Al. „Nerozpaľuj“.
Al. „ktorí sú za zmenu“.
Čiže Jehova a kráľ.
Al. možno: „Priama odpoveď je ako bozk.“
Al. „založ rodinu“.
Dosl. „srdce“.
Al. „odpísali a zhromaždili“.
Al. „ak ťa tvoj blížny poníži“.
Al. „neprezrádzaj cudzie tajomstvá“.
Al. „zlomyseľné klebety“.
Dosl. „falošným darom“.
Dosl. „mäkký jazyk“.
Al. možno „na zradného“.
Al. „do alkálie“.
Dosl. „ten, kto ťa nenávidí“.
Čiže obmäkčíš jeho srdce a zmierniš jeho hnev.
Al. „s manželkou, ktorá stále niečo vyčíta“.
Pozri Slovník pojmov.
Al. „sa podvoľuje“, dosl. „sa kláti pred“.
Al. „neovláda svojho ducha“.
Al. možno „tak zmizne aj bezdôvodná kliatba“.
Al. „aby si sa mu nestal podobným“.
Al. „tak, aby si odhalil jeho hlúposť“.
Dosl. „pije násilie“.
Al. „nevládne“.
Al. „zraňuje všetkých naokolo“.
Al. „na čape“.
Al. „Okoloidúci, ktorý“.
Al. možno „sa mieša do“.
Al. „si vystrelí zo“.
Al. „ohovárača“.
Al. „ako to, čo sa hltavo je“.
Dosl. „horúce pery so zlým srdcom“.
Al. „lebo jeho srdce je skrz-naskrz odporné“.
Dosl. „zrodí“.
Dosl. „cudzí človek“.
Dosl. „cudzinec“.
Al. možno „kým bozky od nepriateľa sú neúprimné (silené)“.
Dosl. „pošliape“.
Al. „uniká zo“.
Dosl. „rozradostňuj moje srdce“.
Al. „postihne ich trest“.
Al. „za cudzinca“.
Al. „zdraví“.
Al. „Manželka, ktorá stále niečo vyčíta“.
Dosl. „tvár svojho priateľa“.
Al. „Šeol“, čiže obrazný hrob ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Al. „a abaddon“. Pozri Slovník pojmov.
Al. „a chválou sa ukáže, aký človek je“.
Al. „Zameraj svoje srdce na; Venuj pozornosť“.
Al. „diadém“.
Al. „mladý lev“.
Al. „obyvatelia búria“.
Dosl. „on“.
Al. „bezúhonne; zásadovo“.
Al. „ktorý má stále bázeň“.
Al. „dobrý úsudok; schopnosť rozlišovať“.
Al. „v jame“.
Al. „zásadovo; čestne“.
Al. „Chamtivý“.
Dosl. „je spoločníkom muža skazy“.
Al. možno „Pyšný človek“.
Dosl. „stučnie“.
Dosl. „na svoje srdce“.
Dosl. „zatvrdzuje svoju šiju“.
Al. „nevinného“.
Al. možno „ale čestní sa mu snažia zachrániť život“.
Al. „svojim pocitom“, dosl. „celému svojmu duchu“.
Dosl. „sa stretajú“.
Čiže dáva im život.
Al. „Usmerňovanie; Trest“.
Al. „zjavenie; Božie vedenie“.
Dosl. „ponížený duchom“.
Al. „prísahu spojenú s kliatbou“.
Al. „Chvieť sa pred ľuďmi kladie osídlo“.
Al. možno „sa usilujú o priazeň“, dosl. „hľadajú tvár“.
Dosl. „postavil“.
Al. „nenapadol“.
Dosl. „od výkalov“.
Al. „nože na zabíjanie“.
Al. „šeol“, čiže obrazný hrob ľudstva. Pozri Slovník pojmov.
Al. „z vádí; z riečneho údolia“.
Al. „sú pre mňa príliš podivuhodné“.
Al. „nemilovaná“.
Al. „vyženie“.
Al. „sú nesmierne múdre“.
Dosl. „Mravce, ľud nie silný“.
Dosl. „Damany, ľud nie mocný“.
Al. „Koníky“.
Al. „rozdelené do skupín“.
Al. „ujmi sa prípadu“.
Al. „schopnú“.
Pozri Slovník pojmov.
Dosl. „Z plodov svojich rúk“.
Dosl. „Opásava si boky silou“.
Praslica a vreteno sú drevené nástroje, ktoré sa používajú na výrobu nití a priadze.
Al. „domácnosť“.
Dosl. „dvojité“.
Al. „spodné odevy“.
Al. „a s úsmevom očakáva ďalší deň“.
Al. „láskavé poučenie; zákon vernej lásky“.
Al. „vynikajúcich“.
Al. „márna“.
Dosl. „Dajte jej z plodov jej rúk“.