Maelezo ya Chini
b Si hati-mkono zote zilizopatikana kwenye Bahari ya Chumvi zilizoafikiana kabisa na maandishi-awali ya Biblia yaliyopo. Nyingine zilionyesha utofautiano mkubwa wa maandishi-awali. Hata hivyo, tofauti hizo hazimaanishi kwamba maana ya msingi ya maandishi-awali imepotoshwa. Kulingana na Patrick W. Skehan wa Catholic University of America, nyingi zawakilisha “kufanyiza tena [kwa maandishi-awali ya Biblia] kwa msingi wa sababu nzuri yayo yenyewe iliyomo, hivi kwamba umbo lapanuliwa lakini maana yabaki ile ile . . . Mtazamo wa msingi ni wa heshima nyingi kabisa kwa ajili ya maandishi-awali yaliyoonwa kuwa matakatifu, mtazamo wa kueleza (kama ambavyo sisi tungesema) Biblia kwa kutumia Biblia katika mpitisho ule ule wa maandishi-awali yenyewe.”8
Mwelezaji mwingine aongeza hivi: “Ijapokuwa ukosefu wote wa uhakika, ukweli mkubwa ungali kwamba maandishi-awali kama tulivyo nayo sasa, kwa ujumla, yawakilisha kwa kadiri kubwa maneno yale yale ya watungaji walioishi, baadhi yao, karibu miaka elfu tatu iliyopita, nasi hatuhitaji kuwa na shaka nzito juu ya idadi ya mabadiliko ya maandishi-awali kuwa yaathiri thamani ya ujumbe ambao Agano la Kale latupa.”9