Maelezo ya Chini

c Katika chapa ya 1971 ya Encyclopædia Judaica, Volume 7 tunaona katika safu 1235-3237, makala yenye kichwa “Hamez . . . ‘kinyunga kilichochachishwa’.” Katika safu ya 1237, chini ya kichwa “Chachu Katika Wazo la Kiyahudi,” tunasoma yafuatayo:

“Chachu inachukuliwa kama mfano wa upotovu na uchafu. ‘Chachu katika klnyunga’ ni kimojawapo cha vitu vinavyotuzuia kufanya mapenzi ya Mungu’ (Ber. 17a). Wazo hilo lilikuzwa sana katika Kabalah. Agano Jipya linataja pia ‘chachu ya uovu na ubaya’ inayotofautishwa na ‘mkate usiotiwa chachu wa weupe wa moyo na kweli’ (1 Kor. 5:8). Vivyo hivyo neno hilo linatumiwa kwa lililochukuliwa kama fundisho potovu la Mafarisayo na Masadukayo (Mt. 16:12; Marko 8:15).

“Lilitumiwa hasa kwa mchanganyiko wa vitu vichafu katika jamaa. ‘Kinyunga’ (kilichochachishwa) kilitofautishwa katika maana hii na ‘unga safi uliochungwa. ‘