Maelezo ya Chini

b Hangaiko linalotajwa hapa linasemekana kuwa ni “hofu inayosababisha wasiwasi ambao huondoa furaha yote maishani.” Tafsiri fulani zinasema “msisumbuke” au “msiwe na wasiwasi.” Lakini tafsiri hizo zinadokeza kwamba hatupaswi kuanza kuwa na wasiwasi au kusumbuka. Kichapo kimoja cha marejeo kinasema: “Njeo ya kitenzi cha Kigiriki iko katika hali ya kuamrisha sasa, ikionyesha amri ya kuacha kufanya jambo fulani ambalo tayari linaendelea.”