Maelezo ya Chini

b Tafsiri za zamani za Biblia ya Almeida zinamwita Padri (Baba) Almeida, hiyo ndiyo sababu inayowafanya watu fulani waamini kwamba Almeida alikuwa kasisi Mkatoliki. Hata hivyo, wahariri Waholanzi wa Biblia ya Almeida walitumia neno hilo kimakosa, wakiwazia kuwa hicho ndicho cheo kilichotumiwa na kasisi au mhudumu.