Maelezo ya Chini

a Katika Isaya 60:​1, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya inatumia neno “mwanamke” badala ya “Sayuni,” au “Yerusalemu,” kwa sababu vitenzi vya Kiebrania vya neno “inuka” na “angaza nuru” viko katika jinsia ya kike. Hivyo, neno “mwanamke” linamsaidia msomaji atambue kwamba anayezungumziwa ni mwanamke wa mfano.