yaatthiraagamam

1 yaakkōbu endra isravēl egipthukku pōnapōdhu, avarudaiya magangalum avaravar kudumbatthōdu pōnaargal. avarudaiya magangaludaiya peyargal ivaidhaan:+ 2 rūban, simiyōn, lēvi, yūdhaa,+ 3 isakkaar, sebulōn, benyamīn, 4 dhaan, napthali, gaath, aasēr.+ 5 yōsēppu ērkenavē egipthu dhēsatthil irundhaar. yaakkōbudaiya vamsatthaar mottham 70 pēr.+ 6 pirpaadu, yōsēppum avarudaiya sagōdharargal ellaarum, andha thalaimuraiyai sērndha ellaarum irandhupōnaargal.+ 7 isravēlargal pillaigalai petru ēraalamaaga peruginaargal. avargaludaiya ennikkai pala madangu adhigamaagikkondē pōnadhu. adhanaal, avargaludaiya balamum kūdikkondē pōnadhu. egipthu dhēsamengum avargal niraindhirundhaargal.+

8 pirpaadu, yōsēppai patri theriyaadha oru pudhiya raajaa egipthai aatchi seiya aarambitthaan. 9 avan thannudaiya janangalidam, “paarungal! isravēlargal nammaivida ēraalamaaga perugivittaargal, balatthilum nammai minjivittaargal.+ 10 naam saamartthiyamaaga ēdhaavadhu seidhu avargal perugaadhapadi thadukka vēndum. illaiyendraal, edhirigal pōr seiya varumpōdhu ivargal avargalōdu sērndhukondu nammai thōrkaditthuvittu indha dhēsatthilirundhu thappitthuviduvaargal” endraan.

11 adhanaal, isravēlargalai kotthadimaigal pōla vēlai vaangi adakki odukkuvadharku adhigaarigal niyamikkappattaargal.+ paarvōnukkaaga porulgalai sēmitthu vaippadharku pitthōm nagaratthaiyum raamasēs nagaratthaiyum+ kattumpadi isravēlargal varpurutthappattaargal. 12 aanaal, egipthiyargal endhalavukku avargalai adakki odukkinaargalō andhalavukku avargal peruginaargal, ellaa idangalilum paravinaargal. adhanaal, isravēlargalai ninaitthu egipthiyargal pīdhiyadaindhaargal.+ 13 avargalai kotthadimaigal pōla nadatthinaargal.+ 14 vaalkkaiyē verutthuppōgum alavukku avargalai vēlai vaanginaargal. kaliman saandhum sengalum thayaarikkira vēlaigalaiyum, ellaavidha vayal vēlaigalaiyum seiyumpadi kattaayappadutthinaargal. ippadi, avargalai padaadha paadupadutthi, sakkaiyaaga pilindhedutthaargal.+

15 pirpaadu, egipthin raajaa ebireya marutthuvachigalaana sippiraalaiyum pūvaalaiyum kūppittu, 16 “ebireya pengalukku nīngal prasavam paarkkumpōdhu+ aan kulandhai pirandhaal adhai kondruvidungal, pen kulandhai pirandhaal uyirōdu vittuvidungal” endru sonnaan. 17 aanaal, andha marutthuvachigal unmai kadavulukku bayandhu nadandhadhaal egipthin raajaa sonnapadi seiyavillai. aan kulandhaigalai uyirōdu vittuvittaargal.+ 18 pirpaadu, egipthin raajaa andha marutthuvachigalai kūppittu, “aan kulandhaigalai ēn uyirōdu vittuvaitthīrgal?” endru kēttaan. 19 adharku andha marutthuvachigal, “ebireya pengal egipthiya pengalai pōla kidaiyaadhu. avargal thudippaanavargal, marutthuvachi varuvadharku munbē kulandhai petruvidugiraargal” endru sonnaargal.

20 adhanaal, kadavul andha marutthuvachigalukku aadharavaaga irundhaar. isravēl janangal perugikkondē pōnaargal, avargaludaiya balamum kūdikkondē pōnadhu. 21 andha marutthuvachigal unmai kadavulukku bayandhu nadandhadhaal avar pirpaadu avargalukku pillaigalai kodutthu aasīrvadhitthaar. 22 kadaisiyil, paarvōn thannudaiya janangalidam, “ebireyargalukku pirakkira ellaa aan kulandhaigalaiyum nayil nadhiyil vīsividungal, pen kulandhaigalai mattum uyirōdu vittuvidungal”+ endru kattalai pōttaan.

2 andha samayatthil, lēvi kōtthiratthai sērndha oruvar adhē kōtthiratthai sērndha oru pennai kalyaanam seidhaar.+ 2 andha pen garppamaagi ōr aan kulandhaiyai petraal. kulandhai migavum alagaaga iruppadhai paartthu, avanai mūndru maadhangal olitthuvaitthaal.+ 3 adharkumēl avanai olitthuvaikka mudiyaadhadhaal,+ oru naanal* kūdaiyai edutthu, adharku thaar pūsi, avanai adhil padukka vaitthaal. pinbu, nayil nadhiyōram irundha naanarpurkalukku idaiyil kūdaiyai vaitthaal. 4 avanukku enna nadakkiradhendru paarppadharkaaga avanudaiya akkaa+ konja dhūratthil nindrukondaal.

5 paarvōnin magal kulippadharkaaga nayil nadhikku vandhaal. avaludaiya panippengal nayil nadhikkaraiyil nadandhukondirundhaargal. appōdhu, naanarpurkalukku idaiyil irundha andha kūdaiyai aval paartthaal. udanē thannudaiya adimai pennai anuppi adhai edutthuvara sonnaal.+ 6 paarvōnin magal adhai thirandhapōdhu, adharkul kulandhai irundhadhu. adhu aludhukondiruppadhai paartthapōdhu avalukku paridhaabamaaga irundhadhu. “idhu ebireyargaludaiya kulandhai” endru sonnaal. 7 appōdhu, andha kulandhaiyin akkaa paarvōnudaiya magalidam, “kulandhaikku paal kodukka oru ebireya pennai naan pōi kūttikkondu varattumaa?” endru kēttaal. 8 adharku paarvōnin magal, “sari, pō!” endraal. andha kutti pen udanadiyaaga pōi, kulandhaiyin ammaavai+ kūttikkondu vandhaal. 9 appōdhu paarvōnin magal andha pennidam, “indha kulandhaiyai edutthukkondu pōi, paal kodutthu, nandraaga gavanitthukkol. naan unakku sambalam kodukkirēn” endraal. andha pennum kulandhaiyai edutthukkondu pōi paal kodutthu valartthaal. 10 kulandhai valarndha pinbu, avanai paarvōnin magalidam konduvandhu vittaal. aval avanai thannudaiya maganaaga ētrukkondaal.+ “ivanai naan thannīrilirundhu edutthēn” endru solli avanukku mōsē* endru peyar vaitthaal.+

11 mōsē valarndhu aalaana pinbu, thannudaiya sagōdharargalaagiya ebireyargal padugira kashtangalai paarkka pōnaar.+ appōdhu, ōr ebireyanai ōr egipthiyan aditthukkondirundhaan. 12 avar sutrumutrum paartthuvittu, yaarum illaiyendru therindhavudan, andha egipthiyanai kondru manalukkul pudhaitthaar.+

13 aduttha naal avar veliyē pōnapōdhu, irandu ebireyargal sandai pōttukkondirundhaargal. appōdhu thappu seidhavanidam, “nī ēn unnudaiya sagōdharanai adikkiraai?” endru kēttaar.+ 14 adharku avan, “unnai engaludaiya thalaivanaagavum nīdhibadhiyaagavum yaaraavadhu niyamitthaargalaa? nī andha egipthiyanai kondrupōttadhu pōla ennaiyum kondrupōda ninaikkiraayaa?” endru kēttaan.+ adhai kēttadhum mōsē bayandhupōi, “naan seidhadhu ellaarukkum therindhuvittadhu!” endru thanakkul sollikkondaar.

15 nadandhadhai paarvōn kēlvippattavudan, mōsēyai kolai seiya ninaitthaan. adhanaal mōsē paarvōnidamirundhu thappiyōdi, mīdhiyaan dhēsatthukku pōi sērndhaar.+ angē oru kinatrukku pakkatthil utkaarndhaar. 16 andha dhēsatthai sērndha guruvukku+ ēlu magalgal irundhaargal. avargal thangaludaiya appaavin aadugalukkaaga kinatrilirundhu thannīrai mondu thottigalai nirappuvadharku angē vandhaargal. 17 aanaal, valakkampōl mēippargal vandhu avargalai virattinaargal. udanē, mōsē elundhupōi andha pengalukku udhavi seidhaar.* adhumattumalla, avargaludaiya aadugalukku thannīrum kaattinaar. 18 avargal vīttukku pōnadhum avargaludaiya appaa reguvēl,*+ “indraikku ivvalavu sīkkiramaaga vandhuvittīrgalē, eppadi?” endru aachariyatthōdu kēttaar. 19 adharku avargal, “oru egipthiyar+ engalai mēippargalidamirundhu kaappaatrinaar, adhumattumalla aadugalukku thannīraiyum mondu ūtrinaar” endraargal. 20 appōdhu avar thannudaiya magalgalidam, “avar engē? ēn avarai vittuvittu vandhīrgal? udanē pōi avarai kūttikkondu vaarungal, avar nammōdu sērndhu saappidattum” endraar. 21 adhan pinbu, mōsēyum angu vandhu avarōdu thangiyirukka otthukkondaar. reguvēl thannudaiya magal sippōraalai+ mōsēkku kalyaanam seidhu vaitthaar. 22 aval oru maganai petredutthaal. appōdhu mōsē, “naan vēru dhēsatthil anniyanaaga kudiyirukkirēn”+ endru solli avanukku kersōm*+ endru peyar vaitthaar.

23 pala varushangalukku pinbu egipthin raajaa irandhupōnaan.+ aanaal, isravēlargal adimaigalaagavē irundhadhaal vēdhanaiyil kumurinaargal, aludhu pulambinaargal. adimaitthanatthilirundhu vidudhalai kēttu unmai kadavulidam thodarndhu kenji kadharinaargal.+ 24 kadavul avargaludaiya kumuralai kēttaar.+ aabiragaamudanum īsaakkudanum yaakkōbudanum seidha oppandhatthai ninaitthu paartthaar.+ 25 kadavul isravēlargalmēl than gavanatthai thiruppinaar; avargaludaiya kashtatthai gavanitthaar.

3 mōsē, mīdhiyaan dhēsatthu guruvaana thannudaiya maamanaar etthirōvin+ aadugalai mēitthuvandhaar. andha aadugalai vanaandharatthin mērku pakkam ōttikkondu pōnapōdhu, unmai kadavulin malaiyaagiya ōrēbukku+ vandhusērndhaar. 2 appōdhu, kolundhuvittu erindhukondirundha oru mutpudharin naduvil yegōvaavin thūdhar avarukku thōndrinaar.+ mōsē andha mutpudharaiyē paartthaar. adhu erindhukondirundhapōdhilum karugavē illai. 3 adhanaal mōsē, “indha mutpudhar karugaamal irukkiradhē! indha arpudha kaatchiyai pakkatthil pōi paarkka vēndum” endru thanakkul sollikkondaar. 4 avar adhan pakkatthil varuvadhai yegōvaa paartthapōdhu andha mutpudharilirundhu, “mōsē, mōsē” endru kūppittaar. adharku mōsē, “sollungal, ejamaanē!” endraar. 5 appōdhu kadavul avaridam, “pakkatthil varaadhē. un seruppai kalatru. ēnendraal, nī nirkira idam parisutthamaanadhu” endraar.

6 adhōdu, “naan un munnōrgalaana* aabiragaamin kadavulaagavum,+ īsaakkin kadavulaagavum,+ yaakkōbin kadavulaagavum+ irukkirēn” endraar. unmai kadavulai paarkka mōsē bayandhadhaal mugatthai mūdikkondaar. 7 adhan pinbu yegōvaa, “egipthil ennudaiya janangal padugira kashtatthai naan paartthēn. vēlai vaangugiravargaludaiya kodumai thaangaamal avargal kadharuvadhai kēttēn. avargaludaiya valiyum vēdhanaiyum enakku nandraagavē theriyum.+ 8 naan kīlē irangi pōi* egipthiyargaludaiya kaiyilirundhu avargalai kaappaatri,+ paalum thēnum ōdugira nalla dhēsatthukku+ kondupōvēn. kaanaaniyargalum ētthiyargalum emōriyargalum perisiyargalum ēviyargalum ebūsiyargalum+ vaalgira maaberum dhēsatthukku kūttikkondu pōvēn. 9 isravēl janangal kadharuvadhai naan kēttēn. egipthiyargal avargalai endhalavukku adakki odukkugiraargal enbadhaiyum paartthēn.+ 10 adhanaal, ippōdhu unnai paarvōnidam anuppappōgirēn. en janangalaagiya isravēlargalai nī egipthilirundhu kūttikkondu varuvaai”+ endraar.

11 aanaal mōsē unmai kadavulidam, “paarvōnidam pōvadharkum egipthilirundhu isravēlargalai kūttikkondu varuvadharkum enakku enna thagudhi irukkiradhu?” endru kēttaar. 12 adharku avar, “naan unnōdu iruppēn.+ ennudaiya janangalai egipthilirundhu nī kūttikkondu vandha pinbu, unmai kadavulaagiya ennai nīngal ellaarum indha malaiyil vananguvīrgal.+ naandhaan unnai anuppinēn enbadharku idhuvē adaiyaalam” endraar.

13 aanaal mōsē unmai kadavulidam, “naan isravēlargalidam pōi, ‘ungal munnōrgalin kadavul ennai ungalidam anuppinaar’ endru sollumpōdhu, ‘avarudaiya peyar enna?’+ endru avargal kēttaal enna solvadhu?” endru kēttaar. 14 adharku kadavul, “naan eppadiyellaam aaga ninaikkirēnō* appadiyellaam aavēn”*+ endru sonnaar. adhōdu, “nī isravēlargalidam, ‘aavēn’ enbavar ungalidam ennai anuppiyirukkiraar endru sol”+ endraar. 15 kadavul marubadiyum mōsēyidam,

“‘ungal munnōrgalaana aabiragaamin kadavulaagavum, īsaakkin kadavulaagavum, yaakkōbin kadavulaagavum irukkira yegōvaa+ ungalidam ennai anuppiyirukkiraar’ endru nī isravēlargalidam solla vēndum. endrendrum idhudhaan ennudaiya peyar.+ thalaimurai thalaimuraiyaaga indha peyaraaldhaan janangal ennai ninaitthu paarppaargal. 16 ippōdhu nī pōi isravēlin periyōrgalai* ondrukūtti, avargalidam, ‘ungal munnōrgalaana aabiragaam, īsaakku, yaakkōbu aagiyavargalin kadavulaagiya yegōvaa enakku thōndri ippadi sonnaar: “egipthil ungalukku seiyappadugira kodumaigalaiyum nīngal anubavikkira kashtangalaiyum naan paartthēn.+ 17 adhanaal, egipthiyargaludaiya pidiyilirundhu ungalai vidudhalai seidhu,+ kaanaaniyargalum ētthiyargalum emōriyargalum+ perisiyargalum ēviyargalum ebūsiyargalum+ vaalgira dhēsatthukku kūttikkondu pōvēn. adhu paalum thēnum ōdugira dhēsam”’+ endru sol.

18 avargal nī solvadhai nichayam kētpaargal.+ nīyum isravēlin periyōrgalum egipthin raajaavidam pōi, ‘ebireyargalin kadavulaagiya yegōvaa+ engalidam pēsinaar. naangal mūndru naatkal payanam seidhu, vanaandharatthil engaludaiya kadavulaagiya yegōvaavukku bali kodukka vēndum.+ adhanaal dhayavuseidhu engalai pōgavidungal’ endru kētka vēndum. 19 aanaal, ennudaiya kaibalatthai kaattinaaldhaan egipthin raajaa ungalai pōga viduvaan endru enakku nandraaga theriyum.+ 20 adhanaal, adhira vaikkum arpudhangalai seidhu egipthai thaakkuvēn. adhan pinbu, avan ungalai anuppividuvaan.+ 21 nīngal angirundhu verungaiyōdu vara maattīrgal. ungalukku vēndiyadhaiyellaam egipthiyargal kodukkumpadi seivēn.+ 22 isravēl pengal thangaludaiya vīttilum akkampakkatthilum irukkira egipthiya pengalidam, thangatthilum velliyilum seiyappatta porulgalaiyum thunimanigalaiyum kēttu vaanga vēndum. avatrai thangaludaiya magangalukkum magalgalukkum pōttuvida vēndum. ippadi, nīngal egipthiyargalin sotthugalai edutthukkondu vara* vēndum”+ endru sonnaar.

4 appōdhu mōsē, “avargal naan solvadhai kētkaamalum ennai nambaamalum pōnaal, enna seivadhu?+ ‘yegōvaa un munnaal thōndriyirukka maattaar’ endru avargal solvaargalē” endraar. 2 appōdhu yegōvaa, “kaiyil enna vaitthirukkiraai?” endru kēttaar. adharku avar, “oru kōlai vaitthirukkirēn” endraar. 3 kadavul avaridam, “adhai tharaiyil pōdu” endraar. mōsē adhai tharaiyil pōttadhum adhu oru paambaaga maariyadhu.+ udanē avar angirundhu bayandhu ōdinaar. 4 yegōvaa mōsēyidam, “un kaiyai nītti, adhan vaalai pidi” endraar. avarum kaiyai nītti adhai piditthaar, andha paambu kōlaaga maariyadhu. 5 appōdhu kadavul avaridam, “avargaludaiya munnōrgalaana aabiragaamin kadavulum īsaakkin kadavulum yaakkōbin kadavulumaana yegōvaa+ un munnaal thōndrinaar enbadhai avargal nambuvadharku idhu oru adaiyaalam”+ endraar.

6 yegōvaa marubadiyum avaridam, “dhayavuseidhu un kaiyai unnudaiya angiyin mēlmadippukkul vai” endraar. avarum angiyin madippukkul kaiyai vaitthaar. avar kaiyai veliyē edutthapōdhu, adhu tholunōi piditthu, pani pōla vellaiyaaga maariyirundhadhu!+ 7 adhan pinbu kadavul avaridam, “un kaiyai marubadiyum angiyin mēlmadippukkul vai” endraar. avarum angikkul kaiyai vaitthaar. pinbu kaiyai veliyē edutthapōdhu, adhu palaiyapadi maariyirundhadhu! 8 appōdhu kadavul avaridam, “nī seidha mudhal arpudhatthai paartthum avargal unnai nambaamal pōnaal, aduttha arpudhatthai paartthu nichayam nambuvaargal.+ 9 oruvēlai, indha irandu arpudhangalai paarttha pinbum avargal un pēchai kētkaamal pōnaal, nī nayil nadhiyilirundhu konjam thannīrai edutthu kaaindha tharaiyil ūtru. adhu ratthamaaga maarum”+ endraar.

10 appōdhu mōsē yegōvaavidam, “ennai mannitthuvidungal yegōvaavē, enakku saralamaaga pēsa varaadhu. enakku vaai thikkum, naakku kularum. nīngal ennidam pēsa aarambittha piragukūda enakku sariyaaga pēchu varavillai”+ endraar. 11 adharku yegōvaa, “manushargalukku vaayai kodutthadhu yaar? avanai ūmaiyanaaga, sevidanaaga, kurudanaaga, alladhu nalla kanpaarvai ullavanaaga aakka yaaraal mudiyum? yegōvaavaagiya ennaaldhaanē mudiyum? 12 adhanaal nī purappattu pō. nī pēsumpōdhu naan unnōdu iruppēn, nī enna pēsa vēndum enbadhai naan sollikkoduppēn”+ endraar. 13 aanaal mōsē, “ennai mannitthuvidungal yegōvaavē, dhayavuseidhu vēru yaaraiyaavadhu anuppungal” endraar. 14 adhanaal, yegōvaavukku bayangara kōbam vandhadhu. avar mōsēyidam, “unakkutthaan lēviyanaagiya un annan aarōn+ irukkiraanē. avan nandraaga pēsuvaan endru enakku theriyum. unnai paarkka avan vandhukondirukkiraan. unnai paarkkumpōdhu avan sandhōshappaduvaan.+ 15 naan unakku sonna ellaavatraiyum nī avanidam solla vēndum.+ nī pēsumpōdhu naan unnōdu iruppēn, avanōdum iruppēn.+ nīngal enna seiya vēndum endru naan sollikkoduppēn. 16 avan unnudaiya saarbil janangalidam pēsuvaan, nī kadavuludaiya saarbil avanidam pēsuvaai.*+ 17 nī indha kōlai edutthukkondu pōi, idhai vaitthu arpudhangalai seivaai”+ endru sonnaar.

18 pinbu, mōsē than maamanaar etthirōvidam+ pōi, “naan pōi egipthilulla en sagōdharargal nandraaga irukkiraargalaa endru paarkka vēndum, dhayavuseidhu ennai anuppi vaiyungal” endraar. appōdhu etthirō, “sari, nallapadiyaaga pōivittu vaa” endraar. 19 adhan pinbu yegōvaa mīdhiyaanil irundha mōsēyidam, “nī egipthukku pō. unnai kolai seiya ninaittha ellaarum setthuvittaargal”+ endraar.

20 adhanaal, mōsē than manaiviyaiyum magangalaiyum kaludhaiyin mēl utkaara vaitthu, egipthukku purappattaar. unmai kadavul kondupōga sonna kōlaiyum edutthukkondaar. 21 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “nī egipthukku pōnadhum, naan unakku thandhirukkira sakthiyaal paarvōnukkumun ellaa arpudhangalaiyum sei.+ aanaalum, avanudaiya idhayam irugippōgumpadi naan vittuviduvēn,+ avan ennudaiya janangalai anuppa maattaan.+ 22 appōdhu nī paarvōnidam, ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “isravēl ennudaiya mūttha magan.+ 23 ennai vananguvadharkaaga avanai nī anuppividu, idhu en kattalai. ennudaiya mūttha maganai nī anuppaavittaal, unnudaiya mūttha maganai naan kondruviduvēn”’+ endru sol” endraar.

24 pinbu, valiyilirundha oru satthiratthil yegōvaa+ avarmun thōndri, avanai* kolai seiya paartthaar.+ 25 appōdhu, sippōraal+ oru kūrmaiyaana kallai* edutthu thannudaiya maganukku virutthasēdhanam seidhu, andha nunitthōlai avar paadhangalil vaitthu, “enakku nīngal ratthatthin manamagan” endraal. 26 adhanaal, kadavul avanai vittuvittaar. appōdhu aval, virutthasēdhanatthin kaaranamaaga, “ratthatthin manamagan” endraal.

27 pinbu yegōvaa aarōnidam, “mōsēyai sandhippadharkaaga vanaandharatthukku pō”+ endraar. adhanaal avar purappattu pōi, unmai kadavuludaiya malaiyil+ mōsēyai sandhitthu, avarukku muttham kodutthu vaaltthinaar. 28 appōdhu mōsē, yegōvaa sonna ellaa vishayangalai patriyum, thannai seiya sonna ellaa arpudhangalai patriyum aarōnidam sonnaar.+ 29 adhan pinbu mōsēyum aarōnum pōi, isravēlin periyōrgal* ellaaraiyum ondrukūttinaargal.+ 30 yegōvaa mōsēyidam pēsiya ellaavatraiyum aarōn avargalidam sonnaar. janangaludaiya kan munnaal avar arpudhangalai seidhaar.+ 31 appōdhu, janangal mōsēyai nambinaargal.+ isravēlargalukku yegōvaa karunai kaattiyirukkiraar+ enbadhaiyum, avargal anubavikkira thunbatthai paartthirukkiraar+ enbadhaiyum kēttapōdhu avargal saashtaangamaaga vilundhaargal.

5 pinbu mōsēyum aarōnum paarvōnidam pōi, “‘vanaandharatthil enakku pandigai kondaada en janangalai anuppi vai’ endru isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solgiraar” endraargal. 2 aanaal paarvōn, “yaar andha yegōvaa?+ naan edharkaaga avarudaiya pēchai kēttu isravēlargalai anuppa vēndum?+ yegōvaa yaarendrē enakku theriyaadhu. naan isravēlargalai kandippaaga anuppa maattēn”+ endraan. 3 aanaal avargal, “ebireyargalin kadavul engalidam pēsinaar. naangal mūndru naatkal payanam seidhu, vanaandharatthil engaludaiya kadavul yegōvaavukku bali seluttha vēndum, dhayavuseidhu anumadhi kodungal.+ illaiyendraal, avar engalai nōyinaalō vaalinaalō kondruviduvaar” endraargal. 4 adharku egipthin raajaa, “mōsē! aarōn! indha janangaludaiya vēlaiyai ēn kedukkirīrgal? pōi avaravar vēlaiyai paarungal!”+ endraan. 5 adhōdu, “indha dhēsatthil ungaludaiya janangal etthanai pēr vēlai seigiraargal endru paarungal. atthanai pērudaiya vēlaiyaiyum ēn kedukkirīrgal?” endraan.

6 janangalidam vēlai vaangiya adhigaarigalukkum udhaviyaalargalukkum* paarvōn adhē naalil ippadi kattalai kodutthaan: 7 “sengal seiya nīngal inimēl janangalukku vaikkōl kodukka kūdaadhu.+ avargalē pōi vaikkōlai konduvarattum. 8 aanaal, munbu etthanai sengal seidhaargalō adhē alavukku ippōdhum seiya vēndum. adhil oru sengalkūda kuraiya kūdaadhu. avargal sōmbērigalaagivittaargal.* adhanaaldhaan, ‘naangal pōga vēndum, engaludaiya kadavulukku bali seluttha vēndum’ endru solgiraargal. 9 avargalukku innum niraiya vēlai kodungal, avargalai ōivedukka vidaadhīrgal. appōdhudhaan, vetti pēchugalai kēttukkondirukka maattaargal” endru sonnaan.

10 adhanaal, andha adhigaarigalum+ udhaviyaalargalum janangalidam pōi, “inimēl ungalukku vaikkōl tharappōvadhillai endru paarvōn sollivittaar. 11 nīngalē pōi vaikkōlai thēdi edutthukkondu vara vēndum. aanaal, ungal vēlai konjamkūda kuraikkappadaadhu” endraargal. 12 adhanaal, vaikkōlukkaaga vayalgalil irukkum thaalgalai thēdi janangal egipthu dhēsamengum alaindhaargal. 13 avargaludaiya adhigaarigal, “vaikkōl irundhapōdhu endhalavukku vēlai seidhīrgalō adhē alavukku dhinamum vēlai seidhaaga vēndum” endru varpurutthikkondē irundhaargal. 14 adhōdu, udhaviyaalargalaaga thaangal niyamittha isravēlargalai aditthaargal.+ avargalidam, “munbu seidhuvandha alavukku ēn nētraikkum indraikkum sengal seiyavillai?” endru adhattinaargal.

15 adhanaal, avargaludaiya udhaviyaalargalaaga irundha isravēlargal paarvōnidam pōi, “ungal vēlaiyaatkalaagiya engalai ēn ippadi nadatthugirīrgal? 16 vaikkōlē tharaamal, ‘sengal seiyungal!’ endru ungal aatkal solgiraargal. ungal vēlaiyaatkalaagiya engalai adikkiraargal. aanaal, thappu ungaludaiya aatkalmēldhaan irukkiradhu” endru muraiyittaargal. 17 adharku avan, “nīngal sōmbērigalaagivittīrgal,* sōmbērigalaagivittīrgal!+ adhanaaldhaan, ‘naangal pōga vēndum, yegōvaavukku bali seluttha vēndum’ endru solgirīrgal.+ 18 pōngal, pōi vēlaiyai paarungal! ungalukku vaikkōl tharavē maattōm, aanaal, nīngal munbu seidhuvandha adhē alavukku sengal seiya vēndum” endraan.

19 valakkamaaga seidhuvandha sengalil ondrukūda kuraiya kūdaadhu endru raajaa kattalai kodutthadhaal, thaangal periya sikkalil maattikkondadhaaga andha udhaviyaalargal ninaitthaargal. 20 avargal paarvōnai paartthuvittu veliyē vandhapōdhu avargalai sandhikka mōsēyum aarōnum angē nindrukondirundhaargal. 21 udanē avargalidam, “paarvōnum avarudaiya aatkalum engalai verukkumpadi seidhuvittīrgal. engalai kolai seivadharkaaga nīngalē avargal kaiyil vaalai kodutthuvittīrgal.+ yegōvaa ungalai paartthukkollattum, avar ungalai nyaayanthīrkkattum” endru sonnaargal. 22 appōdhu mōsē yegōvaavidam, “yegōvaavē, ēn indha janangalukku kashtam kodutthīrgal? ēn ennai ingu anuppinīrgal? 23 ungal peyaril pēsuvadharkaaga naan paarvōnidam pōna+ samayatthilirundhu avan ivargalai innum adhigamaaga kodumaippadutthi varugiraanē.+ ungal janangalai nīngal ēn kaappaatraamal irukkirīrgal?”+ endraar.

6 adharku yegōvaa mōsēyidam, “paarvōnai naan enna seiyappōgirēn endru nī ippōdhu paarppaai.+ ennudaiya kaibalatthai naan avanukku kaattuvēn, appōdhu isravēlargalai avan anuppividuvaan. ennudaiya kaibalatthai paartthu, indha dhēsatthilirundhē avargalai thuratthividuvaan”+ endraar.

2 pinbu mōsēyidam, “naan yegōvaa. 3 naan sarvavallamaiyulla kadavul endru aabiragaamukkum īsaakkukkum yaakkōbukkum theriyappadutthinēn.+ aanaal yegōvaa endra ennudaiya peyarai+ patri avargalukku mulumaiyaaga velippadutthavillai.+ 4 avargal anniyargalaaga kudiyirundha kaanaan dhēsatthai avargalukkē tharuvadhaaga naan oppandham seidhēn.+ 5 ippōdhu, egipthiyargalidam adimaippattu kidakkira isravēlargalin kumuralgalai kēttu, ennudaiya oppandhatthai ninaitthu paarkkirēn.+

6 adhanaal nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘naan yegōvaa. egipthiyargal ungalmēl sumatthiya sumaigalai naan nīkkuvēn. adimaitthanatthilirundhu ungalai viduvippēn.+ egipthiyargalai kadumaiyaaga dhanditthu, ennudaiya magaa vallamaiyaal ungalai kaappaatruvēn.+ 7 nīngal ennudaiya janangalaaga iruppīrgal, naan ungaludaiya kadavulaaga iruppēn.+ egipthiyargal sumatthiya sumaigalilirundhu ungalai viduvikkum ungal kadavulaagiya yegōvaa naanē endru nīngal nichayam therindhukolvīrgal. 8 aabiragaamukkum īsaakkukkum yaakkōbukkum endha dhēsatthai koduppadhaaga naan urudhimoli thandhēnō andha dhēsatthukku ungalai kūttikkondu pōvēn. adhai ungalukku sondhamaaga koduppēn.+ naan yegōvaa’”+ endraar.

9 mōsē indha vaartthaigalai isravēlargalidam sonnaar. aanaal, avargal nondhupōyirundhadhaalum adimaitthanatthil sikki thavitthadhaalum mōsē sonnadhai kaadhil vaangavē illai.+

10 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 11 “isravēlargalai indha dhēsatthilirundhu anuppumpadi egipthin raajaavaana paarvōnidam pōi sol” endraar. 12 aanaal mōsē yegōvaavidam, “naan sonnadhai isravēlargalē kētkavillai,+ paarvōn eppadi kētpaan? adhuvum naan thikkitthinari pēsugirēnē”+ endraar. 13 yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum marubadiyum pēsi, isravēlargalai egipthilirundhu kūttikkondu varuvadhu sambandhamaaga isravēlargalukkum paarvōnukkum ennenna kattalaigal kodukka vēndumendru sonnaar.

14 isravēl kudumbangalin thalaivargal ivargaldhaan: isravēlin mūttha maganaana rūbanudaiya+ magangal: aanōkku, pallū, esrōn, karmī.+ ivargaldhaan rūbanin vamsatthaar.

15 simiyōnin magangal: emuvēl, yaamin, ōgaath, yaagīn, sōgaar, kaanaaniya pennukku pirandha saavūl.+ ivargaldhaan simiyōnin vamsatthaar.

16 avaravar kudumbangalukku thalaivargalaai irundha lēviyin+ magangal: kersōn, kōgaath, meraari.+ indha lēvi 137 varushangal vaalndhaar.

17 avaravar kudumbangalukku thalaivargalaai irundha kersōnin magangal: lipni, sīmēyi.+

18 kōgaatthin magangal: amraam, ithsēyaar, eprōn, ūsiyēl.+ indha kōgaath 133 varushangal vaalndhaar.

19 meraariyin magangal: magēli, mūsi.

ivargal ellaarum lēviyin magangaludaiya valivandha vamsatthaar.+

20 amraam thannudaiya appaavin sagōdhari yōgebētthai kalyaanam seidhaar.+ aval aarōnaiyum mōsēyaiyum avarukku petru kodutthaal.+ amraam 137 varushangal vaalndhaar.

21 ithsēyaarin magangal: kōraagu,+ neppēk, sikri.

22 ūsiyēlin magangal: mīshaavēl, elsaappaan,+ sithri.

23 amminadhaabin magalum nagasōnin+ sagōdhariyumaana elisapaalai aarōn kalyaanam seidhaar. naadhaab, abiyū, eleyaasaar, itthaamaar+ endra magangalai aval avarukku petru kodutthaal.

24 kōraaguvin magangal: aasīr, elkkaanaa, abiyaasaap.+ ivargaldhaan kōraagiyargalin vamsatthaar.+

25 aarōnin magan eleyaasaar+ pūtthiyēlin magalgalil orutthiyai kalyaanam seidhaar. aval pinegaas+ endra maganai avarukku petru kodutthaal.

ivargaldhaan avaravar vamsangalinpadi, lēviyargaludaiya thandhaivali kudumba thalaivargal.+

26 indha aarōnidamum mōsēyidamumdhaan, “egipthu dhēsatthilirundhu isravēl janangalai ani aniyaaga kūttikkondu vaarungal” endru yegōvaa sonnaar.+ 27 egipthu dhēsatthilirundhu isravēl janangalai kūttikkondu varuvadharkaaga egipthin raajaavaana paarvōnidam pēsiyadhu indha mōsēyum aarōnumdhaan.+

28 egipthu dhēsatthilirundha mōsēyidam yegōvaa pēsiya andha naalil, 29 yegōvaa avaridam, “naan yegōvaa. naan unnidam solgira ellaavatraiyum egipthin raajaavaana paarvōnidam sol” endraar. 30 appōdhu mōsē yegōvaavidam, “naanē thikkitthinari pēsugirēn, appadiyirukkumpōdhu naan solvadhai paarvōn kētpaanaa?” endraar.+

7 adhanaal yegōvaa mōsēyidam, “naan unnai paarvōnukku kadavulaakkinēn.* unnudaiya annan aarōn unnudaiya saarbil thīrkkadharisanam solvaan.+ 2 naan unakku kodukkira ellaa kattalaigalaiyum un annan aarōnidam nī solla vēndum. avan paarvōnidam pēsuvaan. appōdhu, paarvōn isravēlargalai anuppividuvaan. 3 paarvōnin idhayam irugippōgumpadi naan vittuviduvēn.+ egipthu dhēsatthil ēraalamaana adhisayangalaiyum arpudhangalaiyum seivēn.+ 4 aanaal, paarvōn ungaludaiya pēchai kētka maattaan. adhanaal egipthukku edhiraaga ennudaiya balatthai kaattuvēn. egipthai bayangaramaaga dhanditthu, periya padaipōl irukkira en janangalaagiya isravēlargalai angirundhu kūttikkondu varuvēn.+ 5 egipthukku edhiraaga en balatthai kaatti isravēlargalai angirundhu kūttikkondu varumpōdhu, naan yegōvaa endru egipthiyargal therindhukolvaargal”+ endru sonnaar. 6 mōsēyum aarōnum yegōvaavin pēchai thattaamal appadiyē seidhaargal. 7 paarvōnidam pēsiya samayatthil mōsēkku 80 vayadhu, aarōnukku 83 vayadhu.+

8 yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum, 9 “oru arpudham seidhu kaattumpadi paarvōn ungalidam kēttaal, nī aarōnai paartthu, ‘un kōlai edutthu paarvōnin munnaal pōdu’ endru solla vēndum. appōdhu adhu oru periya paambaaga maarum”+ endraar. 10 udanē mōsēyum aarōnum paarvōnidam pōi, yegōvaa sonnapadiyē seidhaargal. aarōn thannudaiya kōlai paarvōn munnaalum avanudaiya ūliyargal munnaalum pōttaar. adhu oru periya paambaaga maariyadhu. 11 appōdhu, paarvōn egipthilirundha nyaanigalaiyum sūniyakkaarargalaiyum mandhiravaadhigalaiyum varavalaitthaan.+ andha mandhiravaadhigalum thangaludaiya mandhira sakthiyaal adhēpōl seidhaargal.+ 12 avargal ovvoruvarum thangal kōlgalai kīlē pōttapōdhu avai periya paambugalaaga maarina. aanaal, aarōnin kōl avargaludaiya kōlgalai vilungiyadhu. 13 irundhaalum, yegōvaa solliyirundhapadiyē paarvōnin idhayam irugippōnadhu.+ avargal pēchai avan kētkavē illai.

14 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “paarvōn pidivaadhamaaga irukkiraan.+ en janangalai anuppaamal vaitthirukkiraan. 15 kaalaiyil nī avanidam pō. avan nayil nadhikku varuvaan. avanai paartthu pēsuvadharkaaga nī nadhiyōratthil nindrukol. munbu paambaaga maariya andha kōlaiyum un kaiyil edutthukkol.+ 16 nī avanidam, ‘ebireyargalin kadavulaagiya yegōvaa ennai ungalidam anuppiyirukkiraar.+ vanaandharatthil avarai vananguvadharkaaga avarudaiya janangalai anuppi vaikka solliyirukkiraar. aanaalum, nīngal idhuvarai avarudaiya pēchukku kīlppadiyavillai. 17 adhanaal yegōvaa ippadi solgiraar: “naan yegōvaa endru unakku kaattuvēn.+ en kaiyilulla indha kōlinaal nayil nadhiyin thannīrai adippēn, adhu ratthamaaga maarum. 18 nadhiyilulla mīngal ellaam setthuvidum, adhil dhurnaatram vīsum. egipthiyargalaal andha thannīrai kudikkavē mudiyaadhu”’ endru sol” endraar.

19 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “egipthin nīrnilaigalaagiya aarugal, kaalvaaigal,* kulangal, nīrtthēkkangal aagiyavatrin mēl kōlai nīttumpadi nī aarōnidam sol.+ appōdhu egipthu dhēsamengum ulla thannīr ratthamaaga maarum. mara paatthirangalilum kal thottigalilum ulla thannīrkūda ratthamaaga maarum” endraar. 20 yegōvaa sonnapadiyē mōsēyum aarōnum udanadiyaaga seidhaargal. paarvōnin munnaalum avanudaiya ūliyargalin munnaalum aarōn thannudaiya kōlai nītti nayil nadhiyin thannīrai aditthaar. andha nadhiyilirundha thannīrellaam ratthamaaga maariyadhu.+ 21 nadhiyilirundha mīngal setthuppōyina.+ adhilirundhu dhurnaatram vīsa aarambitthadhu. egipthiyargalaal andha thannīrai kudikka mudiyavillai.+ egipthu dhēsatthil engu paartthaalum orē ratthamaaga irundhadhu.

22 aanaal, egipthin mandhiravaadhigalum thangaludaiya maayamandhiratthaal adhēpōl seidhaargal.+ adhanaal yegōvaa solliyirundhapadi, paarvōnin idhayam irugiyē irundhadhu. mōsēyum aarōnum sonnadhai avan kētkavē illai.+ 23 pinbu, paarvōn thannudaiya aranmanaikku thirumbi pōnaan. indha dhadavai nadandha arpudhatthaiyum avan peridhaaga edutthukkollavillai. 24 egipthiyargal ellaarum nayil nadhiyai sutriyirundha pagudhigalil mannai thōndi, kudippadharku thannīr kidaikkumaa endru paartthaargal. ēnendraal, nayil nadhiyin thannīrai avargalaal kudikka mudiyavillai. 25 yegōvaa nayil nadhiyai ratthamaaga maatri ēlu naatkal aagiyirundhana.

8 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “nī paarvōnidam pōi ippadi sol: ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ennai vananguvadharkaaga en janangalai anuppividu.+ 2 avargalai anuppaamal pidivaadham piditthaal, naan un dhēsam mulukka thavalaigalai vara vaitthu dhandippēn.+ 3 nayil nadhi mulukka thavalaigalaaga irukkum. avai angirundhu vandhu un aranmanaiyilum un padukkai araiyilum un padukkaiyilum unnudaiya ūliyargalin vīdugalilum un janangalmēlum aduppugalilum maavu pisaigira paatthirangalilum ērikkollum.+ 4 unmēlum un janangalmēlum un ūliyargal ellaarmēlum andha thavalaigal ērikkollum”’” endraar.

5 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “aarugalmēlum kaalvaaigalmēlum kulangalmēlum kōlai nītti, egipthu dhēsamengum thavalaigalai vara vaikkumpadi nī aarōnidam sol” endraar. 6 udanē, egipthin nīrnilaigalmēl aarōn thannudaiya kōlai nīttinaar. appōdhu, thavalaigal nadhiyilirundhu vandhu egipthu dhēsamengum niraindhana. 7 aanaal, mandhiravaadhigalum thangaludaiya mandhira sakthiyaal adhēpōl seidhaargal. avargalum egipthu dhēsatthil thavalaigalai vara vaitthaargal.+ 8 adhanpin, mōsēyaiyum aarōnaiyum paarvōn varavalaitthu, “naan ungaludaiya janangalai anuppa thayaar. pōi yegōvaavukku bali selutthungal. aanaal, indha thavalaigal ennaivittum en janangalaivittum pōivida vēndumendru yegōvaavidam kenji kēlungal”+ endraan. 9 appōdhu mōsē paarvōnidam, “naan eppōdhu kadavulidam vēndikkolla vēndumendru nīngalē sollungal. adhanpin, ungalaiyum ungaludaiya ūliyargalaiyum janangalaiyum vīdugalaiyumvittu thavalaigal pōividum, avai nayil nadhiyil mattumdhaan irukkum” endraar. 10 adharku avan, “naalaikku vēndikkol” endraan. udanē mōsē, “nīngal solgirapadiyē seigirēn. engal kadavulaagiya yegōvaavai pōl vēru yaarum illai enbadhai appōdhu nīngal therindhukolvīrgal.+ 11 ungalaiyum ungaludaiya vīdugalaiyum ūliyargalaiyum janangalaiyumvittu thavalaigal pōividum. avai nayil nadhiyil mattumdhaan irukkum”+ endraar.

12 pinbu, mōsēyum aarōnum paarvōnidamirundhu purappattu pōnaargal. thavalaigalai paarvōnaivittu pōga vaikkumpadi mōsē yegōvaavidam kenji kēttaar.+ 13 mōsē kēttapadiyē yegōvaa seidhaar. vīdugalilum mutrangalilum vayalgalilum irundha thavalaigal setthuppōyina. 14 janangal avatrai kuviyal kuviyalgalaaga kuvitthaargal, dhēsamengum naatram aditthadhu. 15 thavalaigal ellaam olindhuvittadhai paarvōn paartthapōdhu, yegōvaa solliyirundhapadiyē, avan idhayam innum irugippōnadhu.+ avargal pēchai avan kētkavē illai.

16 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “kōlai nītti nilatthilulla puludhiyai adikkumpadi aarōnidam sol. appōdhu, egipthu dhēsamengum irukkira puludhiyellaam kosukkalaaga* maarum” endraar. 17 appadiyē avargal seidhaargal. aarōn than kaiyilulla kōlai nītti nilatthilulla puludhiyai aditthaar. appōdhu, kosukkal vandhu manidhargalaiyum mirugangalaiyum sūlndhukondana. egipthu dhēsamengum irundha puludhiyellaam kosukkalaaga maarina.+ 18 andha kosukkal manidhargalaiyum mirugangalaiyum sūlndhukondana. mandhiravaadhigalum thangaludaiya mandhira sakthiyaal adhēpōl kosukkalai vara vaikka paartthaargal,+ aanaal mudiyavillai. 19 appōdhu avargal paarvōnidam, “kadavuludaiya sakthiyaal* mattumdhaan idhai seiya mudiyum!”+ endraargal. aanaal, yegōvaa solliyirundhapadi paarvōnin idhayam irugiyē irundhadhu. avargal pēchai avan kētkavē illai.

20 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “nī vidiyarkaalaiyil elundhu, paarvōnai pōi paar. avan nayil nadhikku varuvaan. nī avanidam, ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ennai vananguvadharkaaga en janangalai anuppividu. 21 nī ennudaiya janangalai anuppaavittaal, unmēlum un ūliyargalmēlum janangalmēlum vīdugalmēlum kodiya īkkalai* vara vaippēn. egipthiyargaludaiya vīdugalil andha īkkal moikkum. avargal nirkira tharaigalaiyumkūda avai mūdividum. 22 aanaal andha naalil, en janangal vaalgira kōsēn pradhēsatthai mattum naan ondrum seiya maattēn. angu īkkalē varaadhu.+ appōdhu, yegōvaavaagiya naan indha dhēsatthil irukkirēn endru nī therindhukolvaai.+ 23 ennudaiya janangalukkum unnudaiya janangalukkum idaiyil vitthiyaasatthai kaattuvēn. naalaikku indha adhisayam nadakkum”’ endru sol” endraar.

24 yegōvaa appadiyē seidhaar. paarvōnudaiya aranmanaiyilum avanudaiya ūliyargalin vīdugalilum egipthu dhēsam muluvadhilum kodiya īkkal padaiyedutthu vandhana.+ dhēsamē andha īkkalaal paalaanadhu.+ 25 kadaisiyil, mōsēyaiyum aarōnaiyum paarvōn varavalaitthu, “indha dhēsatthilēyē ungal kadavulukku bali selutthungal” endraan. 26 aanaal mōsē, “naangal appadi seivadhu sariyalla. ēnendraal, engaludaiya kadavulaana yegōvaavukku naangal selutthum bali egipthiyargalukku aruvaruppaaga irukkum.+ avargal aruvaruppaaga ninaikkira baliyai avargaludaiya kan munnaal naangal selutthinaal, engalmēl kalleriya maattaargalaa? 27 engal kadavulaana yegōvaa sonnadhu pōlavē, naangal mūndru naal payanam seidhu vanaandharatthil avarukku bali selutthuvōm”+ endraar.

28 appōdhu paarvōn, “sari, ungal kadavulaana yegōvaavukku vanaandharatthil bali seluttha ungalai anuppugirēn. aanaal, romba dhūram pōividaadhīrgal. enakkaaga ungal kadavulidam vēndikkollungal”+ endraan. 29 adharku mōsē, “naan ippōdhē pōi, yegōvaavidam vēndikkolgirēn. naalaikku indha kodiya īkkal paarvōnaagiya ungalaiyum ungaludaiya ūliyargalaiyum vittu pōividum. aanaal, nīngal marubadiyum engalai ēmaatra kūdaadhu.* yegōvaavukku bali koduppadharkaaga janangalai anuppaamal irukka kūdaadhu”+ endraar. 30 adhanpin mōsē paarvōnidamirundhu purappattu pōi, andha kodiya īkkalai pōga vaikkumpadi yegōvaavidam kenji kēttaar.+ 31 mōsē kēttukkondapadiyē yegōvaa seidhaar. paarvōnaiyum avanudaiya ūliyargalaiyum janangalaiyumvittu andha kodiya īkkal pōivittana. ondruvidaamal ellaamē pōivittana. 32 aanaalum, paarvōnudaiya idhayam marubadiyum irugippōnadhu, isravēl janangalai avan anuppavillai.

9 adhanaal yegōvaa mōsēyidam, “nī paarvōnidam pōi ippadi sol: ‘ebireyargalin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ennai vananguvadharkaaga en janangalai anuppividu.+ 2 nī avargalai anuppaamal pidivaadham piditthukkondē irundhaal, 3 yegōvaavaagiya naan un kaalnadaigalai thaakkuvēn.+ kudhiraigal, kaludhaigal, ottagangal, aadumaadugal ellaavatraiyum kodiya kollainōyaal dhandippēn.+ 4 aanaal, yegōvaavaagiya naan egipthiyargalin kaalnadaigalukku seivadhu pōla isravēlargalin kaalnadaigalukku seiya maattēn. isravēlargalin kaalnadaigal edhuvumē setthuppōgaadhu”’”+ endraar. 5 yegōvaa adharku oru naalaiyum kuritthu, “yegōvaavaagiya naan indha dhēsatthil naalaikku idhai seivēn” endraar.

6 yegōvaa aduttha naalē adhai seidhaar. egipthilirundha ellaa kaalnadaigalum setthuppōyina.+ aanaal, isravēlargaludaiya kaalnadaigalil ondrukūda saagavillai. 7 paarvōn thannudaiya aatkalai anuppi visaaritthaan. isravēlargalin kaalnadaigalil edhuvumē saagavillai endru therindha pinbum, pidivaadhamaagavē irundhaan. janangalai avan anuppavillai.+

8 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum, “sūlaiyilulla saambalai irandu kaigalilum allikkondu pōngal. paarvōnudaiya kan munnaal mōsē adhai kaatril vīsa vēndum. 9 egipthu dhēsamengum adhu dhūsiyaaga paravi, manushargalmēlum mirugangalmēlum bayangaramaana koppulangalaaga aagum” endraar.

10 adhanaal, sūlaiyilirundha saambalai avargal edutthukkondu pōi paarvōnin munnaal nindraargal. mōsē adhai kaatril vīsiyapōdhu, adhu manidhargalmēlum mirugangalmēlum bayangaramaana koppulangalaaga aanadhu. 11 mandhiravaadhigalmēlum koppulangal vandhuvittadhaal mōsēkkumun vandhu nirka avargalaal mudiyavillai. egipthiyargal ellaarmēlum koppulangal vandhana.+ 12 aanaal, paarvōnin idhayam irugippōgumpadi yegōvaa vittuvittaar. yegōvaa solliyirundhapadiyē avargal pēchai avan kētkavillai.+

13 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “nī vidiyarkaalaiyil elundhu, paarvōnin munnaal pōi nil. avanidam ippadi sol: ‘ebireyargalin kadavulaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ennai vananguvadharkaaga en janangalai anuppividu. 14 illaavittaal, unakkum* un ūliyargalukkum un janangalukkum ellaa dhandanaigalaiyum koduppēn. appōdhu, indha mulu būmiyilum ennai pōl yaarumillai enbadhai nī therindhukolvaai.+ 15 naan unnaiyum un janangalaiyum kodiya kollainōyaal eppōdhō thaakkiyiruppēn. nīyum indha būmiyilirundhē olindhupōyiruppaai. 16 aanaal, en vallamaiyai kaattuvadharkum būmiyengum en peyar arivikkappaduvadharkumē naan unnai vittuvaitthirukkirēn.+ 17 innum un agambaavam adangavillai, en janangalai anuppaamal vaitthirukkiraai. 18 adhanaal naalaikku innēratthil, egipthin saritthiratthilēyē illaadha alavukku maaberum aalangatti* malaiyai peiya vaippēn. 19 nī aal anuppi, veliyil irukkira kaalnadaigalaiyum aatkalaiyum matra ellaavatraiyum kūraikkul kūttikkondu vara sol. kūraikkul illaamal veliyil irukkum ellaa manushargalum mirugangalum aalangatti malaikku baliyaagappōvadhu urudhi”’” endraar.

20 appōdhu, paarvōnin ūliyargalil yaarellaam yegōvaavukku bayandhaargalō avargal ellaarum thangaludaiya aatkalaiyum kaalnadaigalaiyum vēgavēgamaaga kūraikkul kūttikkondu vandhaargal. 21 aanaal, yegōvaavin vaartthaiyai kaadhil pōttukkollaadha ellaarum thangaludaiya aatkalaiyum kaalnadaigalaiyum veliyilēyē vittuvittaargal.

22 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “vaanatthukku nēraaga un kaiyai nīttu. appōdhu, egipthu dhēsamengum aalangatti malai peiyum.+ egipthu dhēsatthilulla manushargalmēlum mirugangalmēlum payirpachaigalmēlum aalangattigal vilum”+ endraar. 23 appadiyē, mōsē vaanatthukku nēraaga thannudaiya kōlai nīttinaar. udanē yegōvaa idi idikkumpadiyum, aalangattigal vilumpadiyum, thīppilambugal* thaakkumpadiyum seidhaar. egipthu dhēsatthin mēl aalangattigal vilundhukondē irukkumpadi yegōvaa seidhaar. 24 aalangatti malai peidhapōdhu idaiyidaiyē thīppilambugal palichittana. andha malai migavum balamaaga kottiyadhu. egipthin saritthiratthil appadippatta malai peidhadhē illai.+ 25 egipthu dhēsatthil, manidhargalmudhal mirugangalvarai veliyil irundha atthanai uyirgalumē aalangatti malaikku baliyaagivittana. payirpachaigal naasamaayina, ellaa marangalum murindhu vilundhana.+ 26 isravēlargal vaalndha kōsēn pradhēsatthil mattum aalangatti malai peiyavē illai.+

27 adhanaal, paarvōn mōsēyaiyum aarōnaiyum varavalaitthu, “indha dhadavai naan paavam seidhuvittēn. yegōvaa nīdhiyullavar, naanum ennudaiya janangalumdhaan thappu seidhuvittōm. 28 idimulakkatthaiyum aalangatti malaiyaiyum niruttha solli yegōvaavidam kenji kēlungal. adhanpin naan ungalai anuppividuvēn, nīngal ingē irukka vēndiyadhillai” endraan. 29 adharku mōsē, “naan indha nagaratthaivittu veliyē pōnavudan en kaigalai uyartthi yegōvaavidam jebam seivēn. adhanpin idimulakkamum aalangatti malaiyum nindruvidum. appōdhu, indha būmi yegōvaavukku sondham enbadhai nīngal therindhukolvīrgal.+ 30 aanaal, nīngalum ungaludaiya ūliyargalum appōdhukūda yegōvaavukku bayappada maattīrgal endru enakku theriyum” endraar.

31 aruvadaikku thayaaraaga irundha baarli payirum arumbuvittirundha aalividhai chediyum* aalangatti malaiyil naasamaayina. 32 gōdhumaiyum maakkōdhumaiyum* konja kaalam kalitthudhaan kadhirvidum enbadhaal, avai irandum sēdhamaagavillai. 33 mōsē paarvōnidamirundhu purappattu nagaratthukku veliyē pōi thannudaiya kaigalai uyartthi yegōvaavidam jebam seidhaar. appōdhu, idimulakkamum aalangatti malaiyum nindruvittana. adhanpin malai peiyavillai.+ 34 malaiyum aalangattiyum idimulakkamum nindrupōnadhai paarvōn paartthapōdhu, avanum avanudaiya ūliyargalum marubadiyum paavam seidhaargal. avargaludaiya idhayam irugippōnadhu.+ 35 yegōvaa mōsēyidam solliyirundhapadi, paarvōnin idhayam irugiyē irundhadhu. isravēlargalai avan anuppavillai.+

10 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “nī paarvōnidam pō. avanum avanudaiya ūliyargalum pidivaadhamaaga irukkumpadi naan vittuvittēn.+ ennudaiya arpudhangalai avan kan munnaal seidhu kaattuvadharkaagavum,+ 2 egipthai naan endhalavukku kadumaiyaaga dhanditthēn enbadhaiyum, angē ennenna arpudhangal seidhēn enbadhaiyum ungal magangalukkum pērangalukkum nīngal solvadharkaagavum appadi seidhēn.+ naan yegōvaa endru nīngal nichayam therindhukolvīrgal” endraar.

3 adhanaal mōsēyum aarōnum paarvōnidam pōi, “ebireyargalin kadavulaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘innum evvalavu naalaikkutthaan nī enakku adangaamal iruppaai?+ ennai vananguvadharkaaga en janangalai anuppividu. 4 avargalai anuppaamal nī pidivaadham piditthukkondē irundhaal, naalaikku unnudaiya dhēsatthukkul vettukkiligalai anuppuvēn. 5 tharaiyē theriyaadha alavukku avai nilatthai mūdividum. aalangatti* malaikku thappiya ellaavatraiyum avai thindruvidum. kaattuveliyil ulla ellaa marangalin ilaigalaiyumkūda thindruvidum.+ 6 un vīdugalum un ūliyargal ellaarudaiya vīdugalum egipthilulla ellaarudaiya vīdugalum avatraal nirambum. ungaludaiya appaakkalum thaatthaakkalum indruvarai appadippatta ondrai indha dhēsatthil paartthirukkavē maattaargal’”+ endraargal. pinbu, mōsē paarvōnaivittu purappattu pōnaar.

7 adhanpin paarvōnidam avanudaiya ūliyargal, “innum etthanai naalaikkutthaan indha manushan nammai mirattikkondē iruppaan? avargaludaiya kadavulaana yegōvaavai vananguvadharkaaga avargalai anuppividungal. ērkenavē egipthu dhēsam naasamaagivittadhu. idhu innum ungalukku puriyavillaiyaa?” endraargal. 8 adhanaal, paarvōn mōsēyaiyum aarōnaiyum marubadiyum kūppittu, “pōi ungaludaiya kadavulaana yegōvaavai vanangungal. aanaal, yaarellaam pōgappōgirīrgal endru mudhalil sollungal” endraan. 9 adharku mōsē, “engaludaiya kadavulaana yegōvaavukku pandigai kondaada+ naangal siriyavargalaiyum periyavargalaiyum magangalaiyum magalgalaiyum aadugalaiyum maadugalaiyum kūttikkondu pōvōm”+ endraargal. 10 appōdhu avan, “naan mattum ungalaiyum ungal pillaigalaiyum anuppivittēn endraal, yegōvaa ungalōdu irukkiraar endru arttham!+ nīngal kandippaaga ēdhō sūlchi seigirīrgal. 11 ellaaraiyum naan anuppa maattēn! yegōvaavai vananguvadharku aangalai mattumdhaan anuppuvēn. nīngalum appaditthaan ennidam kēttīrgal” endru sonnaan. udanē avargal paarvōn munnaalirundhu thuratthappattaargal.

12 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “egipthu dhēsatthin mēl un kaiyai nīttu. dhēsamengum vettukkiligal padaiyedutthu varattum. aalangatti malaikku thappiya payirpachaigal ellaavatraiyum avai thindruthīrkkattum” endraar. 13 udanē mōsē egipthu dhēsatthin mēl thannudaiya kōlai nīttinaar. appōdhu yegōvaa, kilakku kaatru vīsumpadi seidhaar. andru pagalilum raatthiriyilum kaatru vīsikkondē irundhadhu. vidiyarkaalaiyil, adhu vettukkiligalai aditthukkondu vandhadhu. 14 andha vettukkiligal egipthu dhēsatthaiyē mūdina. avai bayangaramaaga padaiyedutthu vandhu+ mūlaimudukkellaam paravina.+ avvalavu ēraalamaana vettukkiligal adharkumun vandhadhē illai, inimēlum varappōvadhillai. 15 avai andha dhēsatthin nilapparappaiyē mūdivittana. avatraal dhēsamē irundupōnadhu. aalangatti malaikku thappiya payirpachaigal ellaavatraiyum, marangalilirundha palangal ellaavatraiyum avai thindruthīrtthana. egipthu dhēsamengum irundha marangalaiyum chedikodigalaiyum avai mottaiyaakkivittana.

16 adhanaal, paarvōn mōsēyaiyum aarōnaiyum avasaramaaga varavalaitthu, “ungal kadavulaagiya yegōvaavukkum ungalukkum edhiraaga naan paavam seidhuvittēn. 17 adhanaal, indha oru dhadavai mattum en paavatthai mannitthuvittu, ungal kadavulaagiya yegōvaavidam dhayavuseidhu vēndikkollungal. indha bayangaramaana dhandanaiyai eppadiyaavadhu nīkkivida sollungal” endraan. 18 adhanaal, avar* paarvōnidamirundhu purappattu pōi, yegōvaavidam jebam seidhaar.+ 19 udanē yegōvaa, kilakku kaatrai migavum balamaana mērku kaatraaga maatrinaar. adhu vettukkiligalai aditthukkondu pōi sengadalil thalliyadhu. egipthu dhēsatthil oru vettukkilikūda minjavillai. 20 aanaalum, paarvōnin idhayam irugippōgumpadi yegōvaa vittuvittaar,+ isravēlargalai avan anuppavillai.

21 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “vaanatthukku nēraaga un kaiyai nīttu. appōdhu, egipthu dhēsam iruttaagividum. andha iruttu padubayangaramaaga irukkum” endraar. 22 udanadiyaaga mōsē vaanatthukku nēraaga thannudaiya kaiyai nīttinaar. appōdhu, egipthu dhēsam muluvadhum mūndru naatkalukku gummiruttaaga aanadhu.+ 23 mūndru naatkalukku yaaraalum oruvarai oruvar paarkkavum mudiyavillai, irundha idatthaivittu nagaravum mudiyavillai. aanaal, isravēlargal kudiyirundha pagudhigalil velicham irundhadhu.+ 24 adhanpin paarvōn mōsēyai varavalaitthu, “pōi yegōvaavai vanangungal.+ ungal aadumaadugalai mattum ingēyē vittuvidungal. ungal pillaigalaiyum kūttikkondu pōngal” endraan. 25 aanaal mōsē, “engal mirugangalaiyum kondupōga nīngal anumadhikka vēndum. avatrai engal kadavulaagiya yegōvaavukku bali kodukka vēndum.+ 26 adhanaal engal kaalnadaigalaiyum naangal kondupōvōm. oru mirugatthaikkūda vittuvittu pōga maattōm. ēnendraal, engal kadavulaagiya yegōvaavai vanangumpōdhu sila mirugangalai bali koduppōm. yegōvaavukku edhai bali koduppōm, edhai bali kodukka maattōm endru angu pōgumvarai engalukkē theriyaadhu” endraar. 27 appōdhu, paarvōnin idhayam irugippōgumpadi yegōvaa vittuvittaar. avargalai anuppa avan otthukkollavillai.+ 28 paarvōn mōsēyidam, “ennudaiya kan munnaal nirkaadhē! ini en mugatthilēyē mulikkaadhē, mīrinaal nī uyirōdu irukka maattaai” endraan. 29 adharku mōsē, “sari, nīngal sonnapadi ini naan ungaludaiya mugatthil mulikkappōvadhillai” endraar.

11 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “paarvōnukkum egipthukkum innumoru dhandanai koduppēn. adhanpin avan ungalai ingirundhu anuppividuvaan.+ sollappōnaal, ungalai ingirundhu thuratthiyē viduvaan.+ 2 adhanaal, ellaa aangalum pengalum matravargalidam, thangatthilum velliyilum seiyappatta porulgalai kēttu vaanga vēndum endru ennudaiya janangalidam pōi sol”+ endraar. 3 egipthiyargal isravēlargalukku vēndiya ellaavatraiyum kodukkumpadi yegōvaa seidhaar. adhumattumalla, egipthil mōsēyin madhippu kūdiyirundhadhu. paarvōnin ūliyargalum janangalum avarai miga uyarvaaga ninaitthaargal.

4 mōsē paarvōnidam, “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘indru naduraatthiriyil naan egipthu dhēsatthukku varuvēn.+ 5 appōdhu, egipthu dhēsatthilulla mūttha magangal ellaarum setthuppōvaargal.+ simmaasanatthil utkaarndhirukkira paarvōnin mūttha maganmudhal maavu araikkira* adimai pennin mūttha maganvarai ellaarum setthuppōvaargal. mirugangaludaiya mudhal kuttigalum setthuppōgum.+ 6 egipthu dhēsamengum bayangaramaana oppaari sattham kētkum. appadippatta sattham adharku munbum kēttirukkaadhu, inimēlum kētkaadhu.+ 7 isravēl janangalaiyō avargaludaiya mirugangalaiyō paartthu oru naaikūda kuraikkaadhu. appōdhu, yegōvaa egipthiyargalai eppadi nadatthugiraar, isravēlargalai eppadi nadatthugiraar endru nī therindhukolvaai’”+ endraar. 8 adhōdu mōsē avaridam, “ungaludaiya ūliyargal ellaarum kandippaaga en munnaal vandhu saashtaangamaaga vilundhu, ‘nīngalum ungaludaiya janangal ellaarum dhayavuseidhu pōividungal’ endru solvaargal,+ appōdhu naan pōvēn” endru sonnaar. piragu, kadum kōbatthōdu paarvōnaivittu purappattu pōnaar.

9 yegōvaa mōsēyidam, “nīngal irandu pērum solvadhai paarvōn kētka maattaan.+ adhanaal, egipthu dhēsatthil naan innum pala arpudhangalai seiya vēndiyirukkum”+ endraar. 10 mōsēyum aarōnum paarvōnin munnaal ellaa arpudhangalaiyum seidhaargal.+ aanaal, paarvōnin idhayam irugippōgumpadi yegōvaa vittuvittaar. avan isravēlargalai thannudaiya dhēsatthilirundhu anuppavillai.+

12 pinbu yegōvaa egipthu dhēsatthilirundha mōsēyidamum aarōnidamum, 2 “indha maadham ungalukku varushatthin mudhal maadhamaaga irukkum.+ 3 isravēl janangal ellaaridamum idhai sollungal: ‘indha maadham 10-aam naalil ovvoruvarum avaravar kudumbatthukkaagavum avaravar vīttukkaagavum oru aattai+ thērndhedukka vēndum. 4 mulu aattaiyum saappida mudiyaadhalavukku andha kudumbam chinnadhaaga irundhaal, pakkatthu vīttil iruppavargalōdu sērndhu adhai saappida vēndum. ovvoruvarum evvalavu saappiduvaargal enbadhai kanakku pōttu paartthu adhai pagirndhukolla vēndum. 5 andha aadu endha kuraiyum illaadha+ oruvayadhu kadaa kuttiyaaga irukka vēndum. adhu semmariyaattu kadaa kuttiyaagavō vellaattu kadaa kuttiyaagavō irukkalaam. 6 indha maadham 14-aam naalvarai adhai nīngal vaitthirukka vēndum.+ andraikku saayangaalam, isravēl sabaiyaar ellaarum thangal aattai vetta vēndum.+ 7 adhan ratthatthai konjam edutthu, endha vīttil saappidugiraargalō andha vīttu vaasalin irandu nilaikkaalgalilum avatrin mērchattatthilum thelikka vēndum.+

8 adhan iraichiyai andraikku raatthiri saappida vēndum.+ adhai neruppil vaatti, pulippillaadha rottiyōdum+ kasappaana kīraiyōdum saappida vēndum.+ 9 iraichiyai pachaiyaagavō thannīril vēga vaitthō saappida kūdaadhu. adhan thalai, kaalgal, ulluruppugal ellaavatraiyum neruppil vaattitthaan saappida vēndum. 10 iraichi muluvadhaiyum andha raatthirikkul saappittu mudikka vēndum. adhil ēdhaavadhu kaalaivarai mīdhiyaaga irundhaal, thīyil sutterikka vēndum.+ 11 iduppil vaar kattikkondum, kaalgalil seruppu pōttukkondum, kaiyil thadiyai piditthukkondum adhai avasara avasaramaaga saappida vēndum. adhu yegōvaavin paskaa.* 12 ēnendraal, andha raatthiri naan egipthai kadandhupōvēn. appōdhu, indha dhēsatthil irukkira mūttha magangal ellaaraiyum mirugangaludaiya mudhal kuttigal ellaavatraiyum saagadippēn.+ egipthin dheivangal ellaavatraiyum dhandippēn.+ naan yegōvaa. 13 nilaikkaalgalil thelikkappatta rattham nīngal irukkira vīdugalukku adaiyaalamaaga irukkum. naan egipthu dhēsatthai thaakkumpōdhu andha ratthatthai paartthu ungalai kadandhupōividuvēn; naan kodukkum dhandanaiyaal nīngal alindhupōga maattīrgal.+

14 andha naalai nīngal ninaivil vaikka vēndum. adhai thalaimurai thalaimuraiyaai yegōvaavukku oru pandigaiyaaga kondaada vēndum. endrendrum indha sattathittatthai kadaippidikka vēndum. 15 ēlu naatkalukku nīngal pulippillaadha rottiyai saappida vēndum.+ mudhal naalilirundhu ēlaavadhu naalvarai, pulippu sērkkappattadhai yaaraavadhu saappittaal avan kollappaduvaan. adhanaal mudhal naalil, ungal vīdugalil irukkira pulittha maavai thūkkiyerindhuvida vēndum. 16 mudhal naalilum ēlaavadhu naalilum parisuttha maanaattukkaaga nīngal ondrukūdi vara vēndum. andha naatkalil endha vēlaiyum seiya kūdaadhu.+ avaravar saappiduvadharku thēvaiyaanadhai mattum nīngal seidhukollalaam.

17 pulippillaadha rotti pandigaiyai nīngal kondaada vēndum.+ ēnendraal, periya padaipōl irukkira ungalai andha naalildhaan egipthu dhēsatthilirundhu naan kūttikkondu varuvēn. thalaimurai thalaimuraiyaaga nīngal andha naalai kondaada vēndum. endrendrumē indha sattathittatthai kadaippidikka vēndum. 18 mudhalaam maadhatthin 14-aam naal saayangaalatthilirundhu 21-aam naal saayangaalamvarai nīngal pulippillaadha rottiyai saappida vēndum.+ 19 ēlu naatkalukku ungal vīdugalil pulittha maavu irukka kūdaadhu. yaaraavadhu pulippu sērkkappattadhai saappittaal, avan vēru dhēsatthai sērndhavanaaga irundhaalum sari, ullūrkkaaranaaga irundhaalum sari,+ kollappada vēndum.+ 20 pulippu sērkkappatta edhaiyum nīngal saappida kūdaadhu. ungaludaiya vīdugalil pulippillaadha rottigalaitthaan saappida vēndum’” endraar.

21 udanadiyaaga, mōsē isravēlin periyōrgal*+ ellaaraiyum kūppittu, “ungal kudumbatthukkaaga nīngal oru aattukkuttiyai* thērndhedutthu, adhai vetti, paskaa bali selutthungal. 22 pinbu, paatthiratthilulla ratthatthil oru maruvukkotthai mukkiyedutthu, vīttu vaasalin irandu nilaikkaalgalin mēlum avatrin mērchattatthin mēlum adhai theliyungal. kaalaivarai yaarumē vīttaivittu veliyē pōga kūdaadhu. 23 egipthiyargalai dhandippadharkaaga yegōvaa varumpōdhu, vīttu vaasalin irandu nilaikkaalgalin mēlum avatrin mērchattatthin mēlum ratthatthai paartthaal, andha vīttaivittu kadandhupōividuvaar. ungaludaiya vīdugalil saavu viluvadharku yegōvaa vidamaattaar.+

24 nīngalum ungaludaiya magangalum indha nirandhara kattalaikku kīlppadiya vēndum.+ 25 yegōvaa sonnapadiyē, avar ungalukku kodukkum dhēsatthukku nīngal pōi sērumpōdhu indha pandigaiyai kondaada vēndum.+ 26 ‘indha pandigaiyai ēn kondaadugirōm?’ endru ungal magangal kēttaal,+ 27 ‘yegōvaavukku paskaa bali selutthuvadharkaaga kondaadugirōm. ēnendraal, avar egipthiyargalai dhanditthapōdhu engalai mattum ondrum seiyaamal engal vīdugalai kadandhupōivittaar’ endru solla vēndum” endraar.

appōdhu, janangal* saashtaangamaaga vilundhaargal. 28 mōsēyidamum aarōnidamum yegōvaa sonnapadiyē isravēlargal seidhaargal.+ avargal appadiyē seidhaargal.

29 naduraatthiriyil, egipthu dhēsatthilirundha mūttha magangal ellaaraiyum yegōvaa kondrupōttaar.+ simmaasanatthil utkaarndhirundha paarvōnudaiya mūttha maganmudhal siraichaalaiyil irundha kaidhiyin mūttha maganvarai ellaaraiyum kondrupōttaar. mirugangaludaiya mudhal kuttigalaiyum kondrupōttaar.+ 30 andraikku raatthiri paarvōnum avanudaiya ūliyargalum egipthiyargal ellaarum thūkkatthilirundhu elundhukondaargal. egipthil bayangaramaana oppaari sattham kēttadhu. ēnendraal, saavu vilaadha vīdu ondrukūda irukkavillai.+ 31 andha raatthiriyē paarvōn mōsēyaiyum aarōnaiyum kūppittu,+ “purappattu pōngal. nīngalum matra isravēlargalum ennudaiya janangalin naduvilirundhu pōividungal. nīngal kēttukkondapadiyē, pōi yegōvaavai vanangungal.+ 32 nīngal sonnapadiyē, ungal aadumaadugalaiyum ōttikkondu pōngal.+ aanaal, ennai aasīrvadhikkumpadi ungal kadavulidam kēlungal” endraan.

33 dhēsatthaivittu udanadiyaaga pōgumpadi isravēlargalai egipthiyargal avasarappadutthinaargal.+ “nīngal ingēyē irundhaal naangal ellaarum setthuviduvōm!” endru sonnaargal.+ 34 adhanaal isravēl janangal, pisaindha maavai pulikka vaippadharku munbē adhai paatthiratthōdu edutthu, thangaludaiya saalvaiyil katti, thōlmēl vaitthukkondu pōnaargal. 35 mōsē sonnapadiyē, egipthiyargalidamirundhu thangatthilum velliyilum seiyappatta porulgalaiyum thunimanigalaiyum kēttu vaangikkondaargal.+ 36 avargal kēttadhaiyellaam egipthiyargal kodukkumpadi yegōvaa seidhaar. ippadi avargal egipthiyargalin sotthugalai edutthukkondaargal.*+

37 pinbu, isravēlargal raamasēsilirundhu+ sukkōtthukku+ purappattu pōnaargal. avargalil, pillaigal thavira aangal* sumaar aaru latcham pēr irundhaargal.+ 38 paladharappatta janangalil*+ ēraalamaanōrum avargalōdu pōnaargal. ellaarum ēgappatta aadumaadugalaiyum matra kaalnadaigalaiyum kondupōnaargal. 39 avargal egipthilirundhu konduvandhirundha maavai edutthu pulippillaadha vatta rottigalai suttaargal. avargal angirundhu thidīrendru thuratthappattadhaal, maavai pulikka vaikkavō matra unavugalai edutthu varavō avargalaal mudiyavillai.+

40 egipthilirundhu+ vandha isravēlargal mottham 430 varushangal anniyargalaaga vaalndhirundhaargal.+ 41 andha 430 varushangal mudindha naalildhaan, yegōvaavin janangal ellaarum egipthu dhēsatthaivittu padaipōl thirandu pōnaargal. 42 yegōvaa avargalai egipthilirundhu konduvandhadharkaaga avargal andha raatthiriyai kondaada vēndiyirundhadhu. yegōvaavukkaaga isravēl janangal ellaarum thalaimurai thalaimuraiyaai adhai kondaada vēndiyirundhadhu.+

43 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum, “paskaa pandigaikkaana sattathittam idhudhaan: vēru dhēsatthu janangal yaarum paskaa unavai saappida kūdaadhu.+ 44 vilaikodutthu vaangappatta oru adimai ungalōdu irundhaal, nīngal avanukku virutthasēdhanam seiya vēndum.+ pinbudhaan, avan adhai saappida vēndum. 45 ungalōdu kudiyēriyirukkira vēru dhēsatthu janangalum ungalidam kūlikku vēlai seigiravargalum adhai saappida kūdaadhu. 46 paskaa unavai orē vīttil saappida vēndum. iraichiyil edhaiyum vīttukku veliyē kondupōga kūdaadhu. adhan oru elumbaikkūda murikka kūdaadhu.+ 47 isravēlargal ellaarum indha pandigaiyai kondaada vēndum. 48 ungalōdu thangiyirukkira vēru dhēsatthukkaaran yegōvaavin paskaavai kondaada virumbinaal, avanudaiya vīttu aangal ellaarum virutthasēdhanam seiyappada vēndum. pinbu, avan ungalōdu sērndhu adhai kondaadalaam. appōdhu, avan isravēl kudimaganai pōlavē aagividuvaan. aanaal, virutthasēdhanam seiyappadaadha yaarum adhai saappida kūdaadhu.+ 49 isravēl janangalukkum avargalōdu thangiyirukkira vēru dhēsatthu janangalukkum orē sattamdhaan” endraar.+

50 adhanaal, mōsēyidamum aarōnidamum yegōvaa sonnapadiyē isravēlargal ellaarum seidhaargal. avargal appadiyē seidhaargal. 51 andha naalil, isravēlargal ellaaraiyum* egipthu dhēsatthilirundhu yegōvaa veliyē konduvandhaar.

13 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “isravēlargalukku pirakkira mudhal aan kulandhaigalum sari, avargaludaiya mirugangalukku pirakkira mudhal aanguttigalum sari, enakkutthaan sondham.+ adhanaal andha ellaa aan kulandhaigalaiyum aanguttigalaiyum enakku arppanikka vēndum” endraar.

3 adhanpin mōsē janangalidam, “egipthin adimaitthanatthilirundhu* vidudhalaiyaana indha naalai nīngal ninaivil vaiyungal.+ yegōvaa thannudaiya kaibalatthaal ungalai angirundhu kūttikkondu vandhirukkiraar.+ adhanaal, pulippu sērkkappatta edhaiyumē nīngal saappida kūdaadhu. 4 aabip* maadhatthin indha naalil nīngal veliyērinīrgal.+ 5 yegōvaa ungaludaiya munnōrgalukku vaakkurudhi kodutthapadiyē+ paalum thēnum ōdugira dhēsatthukku+ naan ungalai kondupōna pinbu, idhē maadhatthil nīngal indha pandigaiyai kondaada vēndum. kaanaaniyargalum ētthiyargalum emōriyargalum ēviyargalum ebūsiyargalum+ vaalgira andha dhēsatthukku pōnadhum nīngal thavaraamal indha pandigaiyai kondaada vēndum. 6 ēlu naatkalukku nīngal pulippillaadha rottigalai saappida vēndum.+ ēlaam naalil yegōvaavukku oru pandigaiyai kondaada vēndum. 7 ēlu naatkalum pulippillaadha rottigalai saappida vēndum.+ pulippu sērkkappatta edhaiyumē nīngal vaitthirukka kūdaadhu.+ pulittha maavu edhuvumē ungal ellaigalukkul irukka kūdaadhu. 8 andha naalil ungal magangalidam, ‘yegōvaa engalai egipthilirundhu eppadi vidudhalai seidhaar enbadhai ninaitthu paarkkatthaan indha pandigaiyai kondaadugirōm’ endru sollungal.+ 9 yegōvaa thannudaiya kaibalatthaal ungalai egipthilirundhu vidudhalai seidhadhai indha pandigai ungalukku nyaabagappadutthum. idhu ungal kaiyil oru adaiyaalam pōlavum netriyil oru ninaippūttudhal pōlavum irukkum.+ adhanaal yegōvaavin sattatthai patri eppōdhum pēsuvīrgal. 10 ovvoru varushamum kurittha kaalatthil nīngal indha sattatthai kadaippidikka vēndum.+

11 kaanaaniyargalin dhēsatthai ungalukku koduppadhaaga ungalukkum ungal munnōrgalukkum yegōvaa vaakkurudhi thandhirukkiraar.+ angē avar ungalai kūttikkondu pōgumpōdhu, 12 ellaarum thangalukku pirakkira mudhal aan kulandhaiyai yegōvaavukku arppanikka vēndum. adhēpōl, ungaludaiya mirugangalukku pirakkira mudhal aankuttiyaiyum arppanikka vēndum. ellaa aan kulandhaigalum aanguttigalum yegōvaavukkutthaan sondham.+ 13 kaludhaiyin mudhal kuttiyai, oru aattai kodutthu nīngal mītka vēndum. appadi adhai mītkaavittaal, adhan kalutthai murikka vēndum. ungalukku pirakkira mudhal aan kulandhaigalaiyum nīngal mīttukkolla vēndum.+

14 ‘edharkaaga ippadi seigirōm?’ endru ungal magangal kēttaal, ‘naangal egipthil adimaigalaaga irundhapōdhu yegōvaa thannudaiya kaibalatthaal engalai vidudhalai seidhaar.+ 15 paarvōn engalai anuppaamal pidivaadham piditthapōdhu,+ egipthilirundha mūttha magangal ellaaraiyum mirugangaludaiya mudhal kuttigal ellaavatraiyum yegōvaa kondrupōttaar;+ adhanaaldhaan, mirugangalukku pirandha mudhal aanguttigal ellaavatraiyum yegōvaavukku bali kodutthu, ennudaiya mūttha maganai mītkirēn’ endru sollungal. 16 idhu ungal kaiyilum netriyilum oru adaiyaalambōl irukka vēndum.+ ēnendraal, yegōvaa thannudaiya kaibalatthaal egipthilirundhu nammai vidudhalai seidhaar” endraar.

17 isravēlargalai paarvōn anuppiya pinbu, kadavul avargalai pelisthiyargaludaiya dhēsatthin valiyaaga kūttikkondu pōgavillai. “andha valiyaaga pōnaal angē irukkiravargal ivargalōdu pōr seiyalaam. udanē ivargal manam maari egipthukkē thirumbi pōividalaam” endru kadavul sonnaar. adhanaaldhaan, adhu kurukku valiyaaga irundhaalum adhan valiyaaga kūttikkondu pōgaamal, 18 sengadalukku pakkatthil irukkira vanaandharatthin valiyaaga sutri pōga vaitthaar.+ egipthilirundhu isravēlargal oru padaiyai pōla anivagutthu pōnaargal. 19 yōsēppin elumbugalaiyum mōsē edutthukkondu pōnaar. ēnendraal yōsēppu isravēl vamsatthaaridam, “kadavul kandippaaga ungalukku karunai kaattuvaar. adhanaal, nīngal ingirundhu pōgumpōdhu en elumbugalai kondupōga vēndum” endru solli urudhimoli vaangiyirundhaar.+ 20 avargal sukkōtthilirundhu purappattu vanaandharatthin ellaiyil irundha ītthaamil kūdaaram pōttu thanginaargal.

21 yegōvaa avargalukku munnaal pōi valikaattinaar. pagalil mēga thūnin mūlam valikaattinaar,+ raatthiriyil neruppu thūnin mūlam velicham kaattinaar. adhanaal, pagalilum raatthiriyilum avargalaal payanam seiya mudindhadhu.+ 22 pagalil mēga thūnum raatthiriyil neruppu thūnum janangalaivittu vilagavē illai.+

14 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, 2 “isravēlargal thirumbi pōi, mikthōlukkum kadalukkum* idaiyil, paagaal-sebōnai paartthapadi irukkira pigagirōth endra idatthukku munnaal mugaampōda vēndumendru sol.+ adharku edhiril irukkira kadarkaraiyilē nīngal mugaampōda vēndum. 3 appōdhu paarvōn, ‘isravēlargal vali theriyaamal alaindhu thirigiraargal. avargal vanaandharatthil maattikkondaargal’ endru solvaan. 4 paarvōnin idhayam irugippōgumpadi naan vittuviduvēn.+ avan avargalai thuratthikkondu varuvaan. paarvōnaiyum avanudaiya ellaa padaigalaiyum thōrkadippadhan mūlam enakku pugal sērppēn.+ appōdhu, naan yegōvaa endru egipthiyargal therindhukolvaargal”+ endraar. avar sonnapadiyē isravēlargal seidhaargal.

5 isravēlargal ōdippōivittaargal endra seidhi egipthin raajaavaana paarvōnukku sollappattapōdhu, “ēndhaan ippadi seidhōmō!+ namakku adimaigalaaga irundha isravēlargalai ēndhaan vidudhalai seidhōmō!” endru avanum avanudaiya ūliyargalum nondhukondaargal. 6 adhanaal paarvōn thannudaiya pōr radhangalai thayaarpadutthi, thannudaiya vīrargalōdu purappattaan.+ 7 visēshamaana 600 radhangalōdum, egipthilirundha matra ellaa radhangalōdum purappattu pōnaan. avai ovvondrilum vīrargal irundhaargal. 8 ippadi, egipthin raajaavaagiya paarvōnudaiya idhayam irugippōgumpadi yegōvaa vittuvittaar. avan isravēlargalai thuratthikkondu pōnaan. aanaal, isravēlargal vetri nadaibōttu pōikkondirundhaargal.+ 9 egipthiyargal paarvōnudaiya ellaa radhangalōdum, kudhirai vīrargalōdum, matra ellaa padaigalōdum avargalai thuratthikkondu vandhaargal.+ pigagirōth endra idatthukku munnaal, paagaal-sebōnukku edhiril irundha kadarkaraiyil mugaampōttirundha isravēlargalai avargal nerunginaargal.

10 paarvōnum egipthiyargalum nerungi varuvadhai isravēlargal paartthapōdhu, gadhikalangippōi yegōvaavidam kadharinaargal.+ 11 pinbu avargal mōsēyidam, “egipthil kallarai illaiyendraa indha vanaandharatthil saavadharku engalai ilutthukkondu vandhīrgal?+ edharkaaga engalai egipthilirundhu kūttikkondu vandhīrgal? 12 egipthil irukkumpōdhē naangal ungalidam, ‘engalai vittuvidungal, naangal egipthiyargalukkē vēlai seigirōm’ endru sollavillaiyaa? indha vanaandharatthil saavadhaivida egipthiyargalukku vēlai seivadhē mēl” endraargal.+ 13 adharku mōsē, “bayappadaadhīrgal!+ dhairiyamaaga nindru, indru yegōvaa ungalukku tharum mītpai paarungal.+ indru nīngal paarkkira indha egipthiyargalai ini endrumē paarkka maattīrgal.+ 14 ungalukkaaga yegōvaavē pōr seivaar.+ nīngal summaayiruppīrgal” endraar.

15 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “ēn ennidam kenjugiraai? isravēlargalai ingirundhu purappada sol. 16 nī unnudaiya kōlai edutthu kadalukku nēraaga nīttu. appōdhu kadal irandaaga pilakkum, isravēlargal kadalin naduvil kaaindha tharaiyilē nadandhu pōvaargal. 17 egipthiyargaludaiya idhayam irugippōgumpadi naan vittuviduvēn. adhanaal, avargal isravēlargalai thuratthikkondu varuvaargal. appōdhu, paarvōnaiyum avanudaiya pōr radhangalaiyum kudhiraippadaigalaiyum matra ellaa padaigalaiyum alitthu enakku pugal sērppēn.+ 18 paarvōnaiyum avanudaiya pōr radhangalaiyum kudhiraippadaigalaiyum alitthu enakku pugal sērkkumpōdhu, naan yegōvaa endru egipthiyargal therindhukolvaargal”+ endraar.

19 pinbu, isravēl janangalukku munnaal pōikkondirundha unmai kadavulin thūdhar+ angirundhu vilagi avargalukku pinnaal vandhaar. avargalukku munnaal irundha mēga thūnum avargalukku pinnaal vandhadhu.+ 20 adhu egipthiyargalin padaikkum isravēlargalukkum idaiyil nindradhu.+ adhu egipthiyargalukku irulaagavum, isravēlargalukku raatthiriyil velichamaagavum irundhadhu.+ adhanaal, raatthiri muluvadhum egipthiyargalaal isravēlargalai nerunga mudiyavillai.

21 pinbu, mōsē thannudaiya kaiyai kadalukku nēraaga nīttinaar.+ yegōvaa raatthiri muluvadhum kilakkilirundhu balattha kaatrai vīsa vaitthu, kadalai irandaaga pilandhaar.+ thannīr irandu pakkangalilum pirindhu nindradhu. naduvilē kaaindha tharai therindhadhu.+ 22 andha kaaindha tharai valiyaaga kadalin naduvilē isravēlargal nadandhu pōnaargal.+ thannīr avargaludaiya valadhu pakkatthilum idadhu pakkatthilum madhil pōla thirandu nindradhu.+ 23 egipthiyargal avargalai thuratthikkondu vandhaargal. paarvōnudaiya ellaa kudhiraigalum pōr radhangalum kudhiraippadaigalum avargalukku pinnaalēyē kadalukkul vara aarambitthana.+ 24 mūndraam jaamatthil* mēgamum neruppumaana thūnilirundhu+ yegōvaa egipthiyargalai paartthu, avargalukkul kulappatthai undaakkinaar. 25 avargaludaiya radhangalin sakkarangalai avar kalandrupōga vaitthadhaal, radhangalai ōtta avargal padaadha paadupattaargal. adhanaal, “isravēlargalōdu namakku endha sambandhamum vēndaam, avargalaivittu ōdippōividalaam. avargalukkaaga yegōvaa nammai edhirtthu pōr seigiraar”+ endru sollikkondaargal.

26 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “kadalukku nēraaga un kaiyai nīttu. thannīr paaindhu vandhu egipthiyargalaiyum avargaludaiya pōr radhangalaiyum kudhiraippadaigalaiyum mūlgadikkattum” endraar. 27 udanē mōsē kadalukku nēraaga than kaiyai nīttinaar. poludhu vidiya aarambitthapōdhu, kadalnīr palaiya nilaikku thirumbiyadhu. egipthiyargal angirundhu thappitthuppōga muyarchi seidhaargal. aanaal, yegōvaa avargalai kadalukkul mūlgaditthaar.+ 28 isravēlargalai kadalukkul thuratthichendra paarvōnin pōr radhangalum kudhiraippadaigalum matra ellaa padaigalum puranduvandha thannīril mūlgippōyina.+ oruvarkūda thappippadharku kadavul vidavillai.+

29 aanaal, isravēlargal kadalin naduvil kaaindha tharaiyil nadandhu pōnaargal.+ thannīr avargaludaiya valadhu pakkatthilum idadhu pakkatthilum madhil pōla thirandu nindradhu.+ 30 ippadi, yegōvaa andha naalil isravēlargalai egipthiyargalin kaiyilirundhu kaappaatrinaar.+ egipthiyargalin pinangal karaiyil odhungiyadhai isravēlargal paartthaargal. 31 egipthiyargalukku edhiraaga yegōvaa kaattiya magaa vallamaiyaiyum paartthaargal. avargal yegōvaavukku bayandhu, yegōvaamēlum avarudaiya ūliyaraana mōsēmēlum visuvaasam vaitthaargal.+

15 appōdhu, mōsēyum isravēlargalum yegōvaavai pugalndhu ippadi paadinaargal:+

“naan yegōvaavai pugalndhu paaduvēn,

avarukku maaberum vetri kidaitthadhu.+

kudhiraigalaiyum kudhirai vīrargalaiyum kadalil samaadhiyaakkinaar.+

 2 avar en mītparaanaar;+ ‘yaa’vē* en balam, en kōttai.

avardhaan ennudaiya kadavul, naan avarai pugalvēn.+

avar ennudaiya thagappanin kadavul,+ naan avarai pōtruvēn.+

 9 ‘avargalai thuratthikkondu pōippidippēn!

kaippatriya porulgalai aasaidhīra pangubōduvēn!

vaalai edutthu, avargalai vetti saaippēn!’+ endrellaam edhiri sonnaan.

11 yegōvaavē, ungalai pōla oru kadavul undaa?+

parisutthatthin sigaramē,+ yaar ungalukku īdaaga mudiyum?

nīngal arpudhangalai seigiravar.+

bayabakthiyōdu pōtri pugalappada vēndiyavar.

12 nīngal valadhu kaiyai nīttinīrgal, avargal būmikkul pudhaindhupōnaargal.+

kaanaanil vaalgiravargal kalakkamadaivaargal.+

16 bayamum dhigilum avargalai kavvum.+

avargalai nilainaattuvīrgal.*+

18 yegōvaa endrendrum raajaavaaga iruppaar.+

20 aarōnin sagōdhariyum thīrkkadharisanam solgiravalumaana miriyaam kanjiraavai kaiyil edutthukkondaal. matra ellaa pengalumkūda kanjiraavai edutthukkondu avalukku pinnaal pōi nadanam aadinaargal. 21 aangal paada paada miriyaamum,

“yegōvaavai pugalndhu paadungal, avarukku maaberum vetri kidaitthadhu.+

kudhiraigalaiyum vīrargalaiyum kadalil samaadhiyaakkinaar”+

endru badhilpaattu paadinaal.

22 pirpaadu, mōsē isravēlargalai sengadalilirundhu shūr vanaandharatthukku kūttikkondu pōnaar. avargal mūndru naatkal andha vanaandharatthil nadandhupōnaargal. aanaal, avargalukku thannīr kidaikkavillai. 23 pinbu, maaraa* endra idatthukku vandhusērndhaargal.+ angirundha thannīr kasappaaga irundhadhaal, avargalaal adhai kudikka mudiyavillai. adhanaaldhaan, avar andha idatthukku maaraa endru peyar vaitthaar. 24 isravēl janangal mōsēkku virōdhamaaga munumunutthu,+ “naangal edhaitthaan kudippadhu?” endraargal. 25 mōsē yegōvaavidam kenjinaar.+ yegōvaa avarukku oru chinna maratthai kaattinaar. mōsē adhai thūkki thannīrukkul pōttavudan, andha thannīr thitthippaanadhu.

angudhaan kadavul janangalai sōdhitthu paartthaar.+ angu nadandha sambavangal avargalukku oru paadamaaga irundhana, avargaludaiya vaalkkaikku oru sattam pōlavum irundhana.* 26 kadavul avargalidam, “yegōvaavaagiya naan sollum vaartthaiyai nīngal gavanamaaga kēttu, enakku piriyamaanadhai seidhu, en kattalaigalukku kīlppadindhu, en vidhimuraigal ellaavatraiyum pinpatrinaal,+ egipthiyargalmēl konduvandha endha kollainōyaiyum naan ungalmēl konduvara maattēn.+ yegōvaavaagiya naan ungalai gunappadutthugirēn”+ endru sonnaar.

27 adhanpin, avargal ēlimukku vandhusērndhaargal. angē 12 nīrūtrugalum 70 pērīcha marangalum irundhana. andha nīrūtrugalukku pakkatthil avargal mugaampōttaargal.

16 isravēl janangal ēlimilirundhu purappattaargal. kadaisiyil, avargal ellaarum ēlimukkum sīnaaikkum idaiyil irukkira sin vanaandharatthukku vandhusērndhaargal.+ egipthu dhēsatthilirundhu purappatta pinbu, irandaam maadham 15-aam naalil angu vandhusērndhaargal.

2 pinbu, andha vanaandharatthil isravēl janangal ellaarumē mōsēkkum aarōnukkum virōdhamaaga munumunutthaargal.+ 3 isravēlargal avargalidam pōi, “egipthu dhēsatthil naangal iraichiyaiyum rottiyaiyum thirupthiyaaga saappittōmē, appōdhē yegōvaavin kaiyaal setthuppōyirundhaal nandraaga irundhirukkum!+ engal ellaaraiyum pattinipōttu saagadippadharkaagatthaan indha vanaandharatthukku kūttikkondu vandhirukkirīrgal” endru sollikkondē irundhaargal.+

4 adhanaal yegōvaa mōsēyidam, “ippōdhu naan vaanatthilirundhu unavai poliyappōgirēn.+ ovvoruvarum pōi andhandha naalukku thēvaiyaanadhai edutthukkolla vēndum.+ avargal ennudaiya kattalaiyinpadi nadakkiraargalaa illaiyaa endru naan sōdhitthu paarppēn.+ 5 aanaal aaraam naalil,+ matra naatkalaivida irandu madangu adhigamaaga edutthu samaitthukkollalaam”+ endraar.

6 adhanaal mōsēyum aarōnum isravēlargalidam, “yegōvaadhaan ungalai egipthu dhēsatthilirundhu kūttikkondu vandhaar enbadhai saayangaalatthil nīngal therindhukolvīrgal.+ 7 yegōvaavukku edhiraaga nīngal munumunutthadhai avar kēttaar. adhanaal, kaalaiyil yegōvaavin magimaiyai paarppīrgal. ēn engalukku edhiraaga munumunukkirīrgal? naangalaa mukkiyam?” endraargal. 8 pinbu mōsē, “nīngal thirupthiyaai saappiduvadharkaaga saayangaalatthil iraichiyaiyum kaalaiyil unavaiyum yegōvaa ungalukku tharuvaar. yegōvaavukku virōdhamaaga nīngal munumunutthadhu avar kaadhukku ettiyadhu enbadhai appōdhu purindhukolvīrgal. naangalellaam ondrumē illai. unmaiyil nīngal engalukku edhiraaga munumunukkavillai, yegōvaavukku edhiraagatthaan munumunukkirīrgal”+ endraar.

9 pinbu mōsē aarōnidam, “nīngal isravēlargal ellaaraiyum paartthu, ‘yegōvaavukku munnaal vaarungal, nīngal munumunutthadhai avar kēttaar’+ endru solla vēndum” endraar. 10 aarōn idhai isravēlargal ellaaridamum sonnavudan, avargal vanaandharam irundha dhisaiyil thirumbi paartthaargal. appōdhu, yegōvaavin magimai mēgatthil thōndriyadhu.+

11 yegōvaa mōsēyidam, 12 “isravēlargal munumunutthadhai naan kēttēn.+ nī avargalidam, ‘saayangaalatthil nīngal iraichiyai saappiduvīrgal, kaalaiyil unavai thirupthiyaaga saappiduvīrgal.+ appōdhu, ungal kadavulaagiya yegōvaa naanē endru therindhukolvīrgal’+ endru sol” endraar.

13 andraikku saayangaalam, kaadaigal parandhu vandhu mugaamai mūdikkondana.+ kaalaiyil mugaamai sutrilum pani peidhirundhadhu. 14 pani maraindha pinbu, sirusiru manigal pōndra ēdhōvondru vanaandharamengum kidandhadhu.+ adhu menmaiyaana uraipani pōla tharaiyengum kidandhadhu. 15 isravēlargal adhai paartthapōdhu, “idhu enna?” endru oruvarai oruvar kēttukkondaargal. adhu ennavendru avargalukku theriyavillai. mōsē avargalidam, “nīngal saappiduvadharkaaga yegōvaa thandhirukkira unavu idhu.+ 16 yegōvaavin kattalai idhudhaan: ‘ovvoruvarum thaangal saappidum alavukku adhai edutthukkolla vēndum. thalaikku oru ōmar alavu*+ endra kanakkuppadi, ungal kūdaaratthil etthanai pēr irukkiraargalō atthanai pērukkaaga adhai edutthukkollalaam’” endraar. 17 isravēlargal appadiyē seidhaargal. silar adhigamaagavum silar kuraivaagavum edutthaargal. 18 adhai avargal ōmaraal alandhu paartthapōdhu, adhigamaaga edutthavaridam adhigamaagavum illai, kuraivaaga edutthavaridam kuraivaagavum illai.+ ovvoruvarum thaangal saappidum alavukku adhai edutthirundhaargal.

19 pinbu mōsē avargalidam, “aduttha naal kaalaiyil saappiduvadharkaaga yaarum adhai micham vaikka kūdaadhu”+ endraar. 20 aanaal silar mōsēyin pēchai kētkaamal, kaalaiyil saappiduvadharkaaga adhai micham vaitthaargal. appōdhu adhu pulupulutthu, dhurnaatram vīsiyadhu. adhanaal mōsēkku avargalmēl kadum kōbam vandhadhu. 21 dhinamum kaalaiyil, ovvoruvarum avaravar saappidum alavukku adhai edutthaargal. veyil ēra ēra adhu urugippōnadhu.

22 aaraam naalil adhai irandu madangu edutthaargal,+ adhaavadhu thalaikku irandu ōmar alavu edutthaargal. janangalin thalaivargal ellaarum vandhu adhai mōsēyidam sonnaargal. 23 adharku avar, “yegōvaa solliyiruppadhu idhudhaan. naalaikku mulu ōivunaal, adhu yegōvaavukkaana parisuttha ōivunaal.+ adhanaal, nīngal suttu vaikka vēndiyadhai suttu vaitthukkollungal, vēga vaikka vēndiyadhai vēga vaitthukkollungal.+ mīdhiyai aduttha naal kaalaikkaaga edutthu vaitthukkollungal” endraar. 24 mōsē kattalai kodutthapadiyē, aduttha naal kaalaiyil saappiduvadharkaaga janangal adhai edutthu vaitthaargal. adhu pulubulukkavum illai, dhurnaatram vīsavum illai. 25 pinbu mōsē avargalidam, “nīngal edutthu vaitthadhai indraikku saappidungal. indru adhai veliyil engum paarkka mudiyaadhu. ēnendraal, indru yegōvaavukkaana ōivunaal. 26 aaru naalum adhai nīngal edutthukkollalaam. aanaal, ēlaam naal ōivunaalaaga+ iruppadhaal andraikku ondrumē kidaikkaadhu” endraar. 27 irundhaalum, silar ēlaam naalilum adhai eduppadharkaaga veliyē pōnaargal. aanaal, ondrumē kidaikkavillai.

28 adhanaal yegōvaa mōsēyidam, “innum evvalavu kaalatthukkutthaan ennudaiya kattalaigalukkum sattangalukkum kīlppadiyaamal iruppīrgal?+ 29 yegōvaavaagiya naandhaan ungalukku ōivunaalai thandhirukkirēn enbadhai marandhuvidaadhīrgal.+ adhanaaldhaan, aaraam naalil irandu naalaikku thēvaiyaana unavai tharugirēn. ēlaam naalil, ellaarum avaravar idatthilēyē irukka vēndum. yaarum veliyē pōga kūdaadhu” endraar. 30 adhanaal, janangal ēlaam naalil ōivunaalai anusaritthaargal.+

31 isravēl janangal andha unavukku “mannaa”* endru peyar vaitthaargal. adhu vellaiyaagavum kotthumalli vidhaiyai pōlavum irundhadhu. adhan rusi thēn kalandha appatthai pōla irundhadhu.+ 32 pinbu mōsē, “yegōvaa kattalaiyiduvadhu idhudhaan: ‘idhil oru ōmar alavu edutthu, thalaimurai thalaimuraiyaaga paadhugaatthu vaiyungal.+ ēnendraal, ungalai egipthu dhēsatthilirundhu kūttikkondu vandhapōdhu vanaandharatthil naan thandha unavai varungaala thalaimuraigal paarkka vēndum’” endraar. 33 appōdhu mōsē aarōnidam, “nīngal oru jaadiyai edutthu, adhil oru ōmar alavu mannaavai pōttu, thalaimurai thalaimuraiyaaga paadhugaappadharkaaga yegōvaavin munnilaiyil vaikka vēndum” endraar.+ 34 mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, adhai paadhugaappadharkaaga oru visēsha pettikku*+ munnaal aarōn adhai vaitthaar. 35 40 varushangalaaga isravēlargal mannaavai saappittaargal.+ kaanaan dhēsatthin+ ellaikku vandhu sērumvarai+ avargal mannaavai saappittaargal. 36 oru ōmar enbadhu oru eppaa* alavil patthiloru paagam.

17 isravēl janangal ellaarum sin vanaandharatthilirundhu purappattu pōnaargal.+ yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, ovvoru idamaaga payanam seidhaargal.+ pinbu, avargal revidhīmukku vandhu mugaampōttaargal.+ aanaal, angē avargalukku kudikka thannīr kidaikkavillai.

2 adhanaal janangal, “engalukku thannīr vēndum” endru solli mōsēyōdu thagaraaru seidhaargal.+ appōdhu mōsē, “nīngal ēn ennōdu thagaraaru seigirīrgal? ēn marubadiyum marubadiyum yegōvaavai sōdhitthu paarkkirīrgal?”+ endru kēttaar. 3 aanaal, andha janangal thannīrukkaaga rombavum thavitthaargal. adhanaal, avargal mōsēkku edhiraaga munumunutthukkondē irundhaargal.+ “engalai edharkaaga egipthilirundhu kūttikkondu vandhīrgal? naangalum engal pillaiguttigalum aadumaadugalum thaagatthaal setthuppōvadharkaa?” endru kēttaargal. 4 kadaisiyil mōsē yegōvaavidam, “indha janangalai vaitthukkondu naan enna seivēn? konja nēratthil ennai kallerindhu kondruviduvaargal pōlirukkiradhē!” endru alarinaar.

5 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “isravēlin periyōrgal* silarai kūttikkondu janangalukku munnaal nadandhu pō. nī nayil nadhiyai adikka payanpadutthiya kōlaiyum+ edutthukkondu pō. 6 idhō! naan ōrēbilulla karpaaraiyin mēl un munnaal nirpēn. nī andha karpaaraiyai adikka vēndum. adhilirundhu thannīr paaindhu varum, janangal adhai kudippaargal”+ endraar. isravēlin periyōrgalukku munbaaga mōsē appadiyē seidhaar. 7 angē isravēlargal avarōdu thagaraaru seidhadhaalum, “yegōvaa nammōdu irukkiraaraa illaiyaa?” endru solli yegōvaavai sōdhitthu paartthadhaalum,+ avar andha idatthukku maasaa*+ endrum, mēribaa*+ endrum peyar vaitthaar.

8 pinbu, amalēkkiyargal+ revidhīmilirundha+ isravēlargaludan pōr seiya vandhaargal. 9 appōdhu mōsē yōsuvaavidam,+ “nammudaiya aatkalil silarai thērndhedutthu, avargalōdu pōi amalēkkiyargaludan pōr sei. naalaikku naan unmai kadavulin kōlai kaiyil piditthukkondu kundrin uchiyil nirpēn” endraar. 10 mōsē sonnapadiyē+ amalēkkiyargalukku edhiraaga yōsuvaa pōr seidhaar. mōsēyum aarōnum hūrum+ kundrin uchikku pōnaargal.

11 mōsē thannudaiya kaigalai uyartthi vaitthirundha varaikkum pōril isravēlargal jeyitthukkondē irundhaargal. aanaal, avar thannudaiya kaigalai kīlē thongavittavudan amalēkkiyargal jeyikka aarambitthaargal. 12 mōsēkku kaigal valitthapōdhu avargal oru kallai konduvandhu vaitthaargal, avar adhanmēl utkaarndhaar. pinbu, aarōnum hūrum mōsēyin kaigalai aalukku oru pakkamaaga thaangi piditthukkondaargal. adhanaal, sūriyan maraiyumvarai avarudaiya kaigal adhē nilaiyil irundhana. 13 ippadi, amalēkkiyargalaiyum avargalōdu sērndhavargalaiyum yōsuvaa vaalaal vīltthinaar.+

14 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “naan sollum indha vaartthaigalai yaarum marakkaamal iruppadharkaaga* oru butthagatthil eludhi vaitthu, yōsuvaavukku vaasitthu kaattu: ‘amalēkkiyargal patriya ninaivaiyē indha ulagatthilirundhu naan adiyōdu alitthuviduvēn’”+ endraar. 15 pinbu mōsē oru balipīdam kattinaar. adharku yegōvaa-nisi* endru peyar vaitthu, 16 “amalēkkiyargal ‘yaa’vin*+ simmaasanatthai edhirppadhaal, yegōvaa avargalōdu thalaimurai thalaimuraiyaaga pōr seivaar”+ endru sonnaar.

18 yegōvaa mōsēkkum thannudaiya janangalaana isravēlargalukkum eppadiyellaam udhavinaar endrum, avargalai egipthilirundhu eppadi kūttikkondu vandhaar endrum etthirō kēlvippattaar.+ ivar mīdhiyaan dhēsatthai sērndha guru, mōsēyin maamanaar.+ 2 ivaridamdhaan mōsē munbu thannudaiya manaivi sippōraalaiyum irandu magangalaiyum+ anuppi vaitthirundhaar. etthirō avargalai gavanitthukkondaar. 3 mōsēyin oru maganudaiya peyar kersōm.*+ “naan vēru dhēsatthil anniyanaaga kudiyirukkirēn” endru solli mōsē avanukku andha peyarai vaitthirundhaar. 4 avarudaiya innoru maganin peyar eliyēsar.* “paarvōnin vaalilirundhu+ ennai kaappaatriya ennudaiya munnōrgalin kadavuldhaan enakku thunai” endru solli mōsē avanukku andha peyarai vaitthirundhaar.

5 vanaandharatthil unmai kadavulin malaikku pakkatthil+ mōsē mugaampōttirundhapōdhu, avarudaiya manaiviyaiyum magangalaiyum mōsēyin maamanaar etthirō kūttikkondu vandhaar. 6 avar mōsēyidam aal anuppi, “un maamanaar etthirō+ vandhukondirukkirēn, un manaiviyaiyum irandu magangalaiyum kūttikkondu varugirēn” endru solla sonnaar. 7 udanē mōsē thannudaiya maamanaarai paarkka pōnaar. avarukku munnaal thalaivanangi, avarukku muttham kodutthaar. irandu pērum oruvarai oruvar nalam visaaritthuvittu, kūdaaratthukkul pōnaargal.

8 yegōvaa isravēl janangalukkaaga paarvōnaiyum egipthaiyum eppadiyellaam dhanditthaar+ endrum, valiyil isravēlargal eppadiyellaam kashtappattaargal+ endrum, yegōvaa avargalai eppadiyellaam kaappaatrinaar endrum mōsē thannudaiya maamanaarukku vivaramaaga sonnaar. 9 yegōvaa isravēlargalai egipthilirundhu vidudhalai seidhu pala vidhangalil aasīrvadhitthadhai patri etthirō kēttapōdhu migavum sandhōshappattaar. 10 pinbu etthirō, “ungalai egipthin pidiyilirundhum paarvōnin pidiyilirundhum vidudhalai seidha yegōvaa pugalappadattum! 11 avarudaiya janangalai aanavatthōdu adakki odukkiyavargalai avar alitthuvittaar! yegōvaadhaan matra ellaa dheivangalaiyumvida uyarndhavar+ enbadhai ippōdhu therindhukondēn” endraar. 12 mōsēyin maamanaar etthirō, kadavulukku dhagana baliyaiyum matra baligalaiyum konduvandhaar. aarōnum isravēlin periyōrgal* ellaarum unmai kadavulin munnilaiyil etthirōvudan sērndhu saappida angē vandhaargal.

13 aduttha naal, mōsē valakkampōl janangalukku thīrppu solvadharkaaga utkaarndhaar. kaalaiyilirundhu saayangaalamvarai janangal avar munnaal vandhu nindraargal. 14 janangalukkaaga mōsē seidha ellaavatraiyum avarudaiya maamanaar paartthaar. adhanaal avar mōsēyidam, “janangal kaalaiyilirundhu saayangaalamvarai un munnaal vandhu nirkiraargalē. avargalukkaaga nī ēn thaniyaalaai ellaavatraiyum seigiraai?” endraar. 15 adharku mōsē, “kadavulidam visaarikka sollitthaan janangal ennidam vandhukondē irukkiraargal. 16 ēdhaavadhu valakku irundhaal, adhai ennidam konduvaruvaargal. naan visaaranai seidhu, unmai kadavuludaiya thīrmaanangalaiyum sattangalaiyum avargalukku solvēn”+ endraar.

17 appōdhu avarudaiya maamanaar, “nī ippadi seivadhu sariyalla. 18 idhu rombavum periya poruppu. nī oruvanē idhai seiya mudiyaadhu. appadi seidhaal nīyum kalaitthuppōvaai, indha janangalum kalaitthuppōvaargal. 19 adhanaal, unakku oru aalōsanai solgirēn. dhayavuseidhu adhai kēl. kadavul unnōdu iruppaar.+ nī janangaludaiya saarbaaga unmai kadavulidam pēsu,+ avargaludaiya valakkugalai avaridam sol.+ 20 kadavuludaiya vidhimuraigalaiyum sattangalaiyum avargalukku puriyavai.+ avargal eppadi nadakka vēndum, enna seiya vēndum endrellaam sollikkodu. 21 adhēsamayatthil, thiramaiyaana aangalai janangalilirundhu thērndhedu.+ avargal kadavulukku bayandhu nadakkiravargalaagavum, aadhaayatthukku aasaippadaadha nambagamaana aatkalaagavum irukka vēndum.+ avargalai 1,000 pērukku thalaivargalaagavum, 100 pērukku thalaivargalaagavum, 50 pērukku thalaivargalaagavum, 10 pērukku thalaivargalaagavum niyamanam sei.+ 22 avargal janangaludaiya valakkugalai visaaritthu avargalukku thīrppu solla vēndum. sikkalaana valakkugalukku mattum nīyē thīrppu sol.+ chinna chinna valakkugalukku avargal thīrppu sollattum. ippadi, unnudaiya sumaiyai avargaludan pagirndhukol, unnudaiya baaram kuraiyum.+ 23 nī ippadi seidhaal, adhōdu kadavulum ippadi seiya solli unakku kattalai kodutthaal, indha sumaiyai unnaal sumakka mudiyum. janangalum thirupthiyōdu thirumbi pōvaargal” endraar.

24 mōsē thannudaiya maamanaar sonna ellaavatraiyum udanadiyaaga seidhaar. 25 isravēl janangalilirundhu thiramaiyaana aangalai thērndhedutthu 1,000 pērukku thalaivargalaagavum, 100 pērukku thalaivargalaagavum, 50 pērukku thalaivargalaagavum, 10 pērukku thalaivargalaagavum niyamitthaar. 26 avargal janangaludaiya valakkugalai visaaritthu avargalukku thīrppu sonnaargal. sikkalaana valakkugalai mōsēyidam konduvandhaargal,+ chinna chinna valakkugalukku avargalē thīrppu sonnaargal. 27 adhanpin, mōsē thannudaiya maamanaarai valiyanuppi vaitthaar,+ avarum thannudaiya dhēsatthukku thirumbi pōnaar.

19 isravēlargal egipthilirundhu purappatta pinbu mūndraam maadhatthil sīnaai vanaandharatthukku vandhu sērndhaargal. 2 avargal revidhīmilirundhu purappatta+ adhē naalil sīnaai vanaandharatthukku vandhu, angirundha malaiyin+ edhiril mugaampōttaargal.

3 pinbu, unmai kadavulmun nirpadharkaaga mōsē andha malaimēl+ ērippōnaar. malaiyilirundhu yegōvaa avarai kūppittu, “nī yaakkōbin vamsatthaaraagiya isravēlargalidam pōi en seidhiyai sol. avargalidam, 4 ‘kalugu thannudaiya kunjugalai siragugalil sumandhukondu varuvadhu pōla naan ungalai ennidam sumandhukondu varuvadharkaaga+ egipthiyargalai dhanditthēn; adhai ungal kannaalēyē paartthīrgal.+ 5 nīngal en sollukku appadiyē kīlppadindhu en oppandhatthai mīraamal irundhaal, matra ellaa janangalilum nīngal enakku visēsha sotthaaga+ iruppīrgal. ēnendraal, indha mulu būmiyum enakkutthaan sondham.+ 6 nīngal raajaakkalaaga aatchi seigira gurumaargalaagavum ennudaiya parisuttha janamaagavum iruppīrgal’+ endru sol. indha ellaa vaartthaigalaiyum isravēlargalidam sol” endraar.

7 adhanaal, mōsē pōi isravēlin periyōrgalai* kūppittu, yegōvaa kattalai koduttha ellaavatraiyum avargalidam sonnaar.+ 8 appōdhu janangal ellaarum, “yegōvaa sonna ellaavatraiyum naangal seivōm”+ endru orumanadhaaga sonnaargal. udanadiyaaga mōsē adhai yegōvaavidam sonnaar. 9 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “naan unnidam pēsuvadhai janangal kēttu, unmēlum eppōdhum nambikkai vaippadharkaaga naan unnidam kaarmēgatthil varuvēn” endraar. janangal sonnadhai mōsē yegōvaavidam sonnaar.

10 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “nī janangalidam pōi indraikkum naalaikkum avargalai punidhappadutthu. avargal thangaludaiya thunimanigalai thuvaikka vēndum. 11 mūndraam naalukkaaga avargal thayaaraaga vēndum. ēnendraal, mūndraam naalil yegōvaavaagiya naan ellaa janangalukkum munbaaga sīnaai malaimēl iranguvēn. 12 janangal thaandi varaadhapadi malaiyai sutrilum ellaiyai kuritthuvai. adhanpin nī avargalidam, ‘yaarum indha malaimēl ēraadhapadi jaakkiradhaiyaaga irungal. nīngal adhanmēl kaal vaikkavum kūdaadhu. appadi yaaraavadhu kaal vaitthaal avan kandippaaga kollappaduvaan. 13 avanai yaarum thoda kūdaadhu, kallaiyō aayudhatthaiyō* erindhudhaan kolla vēndum. malaiyai thoduvadhu manidhanaaga irundhaalum sari, mirugamaaga irundhaalum sari, kollappada vēndum’+ endru sol. aanaal, ūdhukombin* sattham kētkumpōdhu+ ellaarum malaikku pakkatthil varalaam” endraar.

14 pinbu, mōsē malaiyilirundhu irangi janangalidam pōi avargalai punidhappadutthinaar. avargal thangaludaiya thunimanigalai thuvaitthaargal.+ 15 avar avargalidam, “mūndraam naalukkaaga thayaaraagungal. ungal manaiviyōdu udaluravu kollaadhīrgal” endraar.

16 mūndraam naal kaalaiyil idi iditthadhu, minnal vettiyadhu. malaimēl kaarmēgam sūlndhadhu,+ ūdhukombin sattham balamaaga mulangiyadhu. mugaamil irundha ellaarum nadunadunginaargal.+ 17 appōdhu, unmai kadavulai sandhippadharkaaga mugaamilirundha janangalai mōsē kūttikkondu vandhaar. avargal malai adivaaratthil nindraargal. 18 appōdhu, yegōvaa sīnaai malaimēl thī jvaalaiyudan iranginaar.+ adhanaal adhu pugaimandalamaaga aanadhu. sūlaiyilirundhu pugai elumbuvadhu pōla malaiyilirundhu pugai elumbiyadhu. andha malaiyē bayangaramaaga adhirndhadhu.+ 19 ūdhukombin sattham balamaakikkondē pōnadhu. appōdhu mōsē pēsinaar, unmai kadavul avarukku badhil sonnaar.*

20 yegōvaa sīnaai malaiyin uchiyil iranginaar. pinbu, yegōvaa mōsēyai malai uchikku kūppittaar, adhanaal mōsē angē pōnaar.+ 21 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “janangal yegōvaavaagiya ennai paarppadharkaaga ellaiyai kadandhu vara kūdaadhendru nī kīlē pōi avargalukku echarikkai kodu. illaavittaal, avargalil niraiya pēr alindhupōvaargal. 22 yegōvaavaagiya en pakkatthil valakkamaaga varugira gurumaargal thangalai punidhappadutthikkolla vēndum. appōdhudhaan, yegōvaavaagiya naan avargalai dhandikka maattēn”+ endraar. 23 adharku mōsē yegōvaavidam, “sīnaai malaiyai sutrilum ellaiyai kuritthu adhai punidhamaakkumpadi+ nīngal ērkenavē engalai echaritthadhaal janangal yaarum adhan pakkatthil vara maattaargal” endraar. 24 irundhaalum yegōvaa avaridam, “nī kīlē pōi aarōnai kūttikkondu vaa. aanaal, gurumaargalaiyum janangalaiyum ennidam vara vidaadhē. mīri vandhaal yegōvaavaagiya naan avargalai dhandippēn”+ endraar. 25 adhanaal, mōsē irangippōi janangalidam idhai sonnaar.

20 pinbu kadavul,+

2 “egipthu dhēsatthil adimaigalaaga adaipattirundha ungalai vidudhalai seidhu kūttikkondu vandha ungal kadavulaagiya yegōvaa naandhaan.+ 3 ennai thavira vēru dheivangalai nīngal vananga kūdaadhu.+

4 mēlē vaanatthilō kīlē būmiyilō būmiyin kīl thannīrilō irukkira edhanudaiya vadivatthilum nīngal uruvangalaiyum silaigalaiyum ungalukkaaga undaakka kūdaadhu.+ 5 avatrukku munnaal thalaivanangavō avatrai kumbidavō kūdaadhu.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa. nīngal ennai mattumdhaan vananga vēndum endru edhirpaarkkirēn.+ thagappangal ennai verutthu enakku edhiraaga paavam seidhaal avargaludaiya pillaigalai mūndraam naangaam thalaimuraivarai dhandippēn. 6 aanaal, ennai nēsitthu en kattalaigalai kadaippidippavargalukku+ aayiram thalaimuraivarai maaraadha anbai kaattuvēn.

7 ungal kadavulaagiya yegōvaavin peyarai vīnaaga payanpadutthaadhīrgal.+ yegōvaavin peyarai vīnaaga payanpadutthugiravargalai avar dhandikkaamal vida maattaar.+

8 ōivunaalai punidha naalaaga+ anusarikka marandhuvidaadhīrgal. 9 ungaludaiya ellaa vēlaigalaiyum aaru naatkalukku seiyungal.+ 10 aanaal, ēlaam naal ungal kadavulaagiya yegōvaavukkaana ōivunaal. andraikku nīngalō, ungal maganō magalō, ungalidam adimaiyaaga irukkira aanō pennō, ungal ūrgalil kudiyirukkira vēru dhēsatthukkaaranō, ungal mirugamō endha vēlaiyum seiya kūdaadhu.+ 11 ēnendraal, yegōvaa vaanatthaiyum būmiyaiyum kadalaiyum avatrilulla ellaavatraiyum aaru naatkalil undaakki, ēlaam naalil ōivedukka thodanginaar.+ adhanaaldhaan, yegōvaa ōivunaalai aasīrvadhitthu adhai punidhamaakkinaar.

12 ungal appaavukkum ammaavukkum madhippu kodungal.+ appōdhudhaan, ungal kadavulaagiya yegōvaa kodukkira dhēsatthil nīngal nīnda kaalam vaalvīrgal.+

13 nīngal kolai seiya kūdaadhu.+

14 ungaludaiya manatthunaikku dhrōgam seiya kūdaadhu.+

15 nīngal thiruda kūdaadhu.+

16 nīngal adutthavanukku virōdhamaaga poi saatchi solla kūdaadhu.+

17 nīngal adutthavanudaiya vīttin mēl aasaippada kūdaadhu. avanudaiya manaiviyaiyum, adimaiyaiyum,* kaalaiyaiyum, kaludhaiyaiyum, avanukku sondhamaana vēru edhaiyum adaiya thudikka kūdaadhu”+ endraar.

18 appōdhu, janangal ellaarum idimulakkatthai kēttaargal, minnal vettuvadhai paartthaargal, ūdhukombin satthatthai kēttaargal, malaiyilirundhu pugai elumbuvadhai paartthaargal. adhanaal nadunadungi pōi, dhūratthil nindrukondaargal.+ 19 pinbu mōsēyidam, “nīngal engalidam pēsungal, naangal kētkirōm. aanaal kadavul engalidam pēsa vēndaam, avar pēsinaal setthuviduvōmō endru bayamaaga irukkiradhu”+ endraargal. 20 adhanaal mōsē janangalidam, “bayappadaadhīrgal, ungalai sōdhitthu paarkkatthaan unmai kadavul vandhirukkiraar.+ nīngal eppōdhum avarukku bayandhu nadandhu, paavam seiyaamal irukka vēndum endrudhaan avar virumbugiraar”+ endraar. 21 appōdhu, janangal dhūratthilēyē nindrukondirundhaargal. aanaal mōsē, unmai kadavul irundha kaarmēgatthukku pakkatthil pōnaar.+

22 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘naan paralōgatthilirundhu ungalidam pēsiyadhai ungal kangalaalēyē paartthīrgal.+ 23 ennai thavira ungalukku vērē dheivam irukka kūdaadhu. adhanaal, velliyilō thangatthilō ungalukkaaga dheivangalai undaakkaadhīrgal.+ 24 enakkaaga manninaal oru balipīdatthai seiyungal. adhanmēl ungal aadumaadugalai dhagana baligalaagavum samaadhaana* baligalaagavum selutthungal. naan thērndhedukkira ellaa idangalilum ippadi seiyungal. appōdhu, ennudaiya peyarai ellaarum angē ninaitthu paarppaargal.+ naanum angē vandhu ungalai aasīrvadhippēn. 25 nīngal karkalaal enakku balipīdam kattumpōdhu, uligalaal sedhukkiya karkalai vaitthu katta kūdaadhu.+ karkalin mēl uli pattaal avai thīttuppattuvidum. 26 ennudaiya balipīdatthin mēl nīngal ērippōgumpōdhu ungal andharanga uruppugal theriya kūdaadhu; adhanaal, adharku padikkattugal vaikkaadhīrgal’” endru sonnaar.

21 pinbu avar, “nī isravēlargalukku therivikka vēndiya nīdhitthīrppugal ivaidhaan:+

2 oru ebireyanai nīngal adimaiyaaga vaanginaal,+ avan ungalidam aaru varushangal vēlai seiyalaam. aanaal, ēlaam varusham avanidamirundhu edhaiyum vaangaamal avanai vidudhalai seidhuvida vēndum.+ 3 avan thaniyaalaaga vandhirundhaal, thaniyaalaaga pōga vēndum. manaiviyōdu vandhirundhaal, avalum avanudan pōga vēndum. 4 avanudaiya ejamaan avanukku oru pennai manaiviyaaga thandhirundhaal, aval avanukku magangalaiyō magalgalaiyō petru kodutthirundhaal, andha manaiviyum pillaigalum ejamaanukku sondhamaavaargal. andha adimai mattum vidudhalaiyaagi pōgalaam.+ 5 aanaal andha adimai, ‘naan en ejamaanaiyum manaivimakkalaiyum nēsikkirēn, vidudhalai pera enakku ishtamillai’ endru urudhiyaaga sonnaal,+ 6 avanudaiya ejamaan avanai kadhavukku pakkatthil alladhu nilaikkaalukku pakkatthil konduvandhu, unmai kadavulai saatchiyaaga vaitthu,* oru ūsiyaal avan kaadhai kuttha vēndum. vaalnaal mulukka avan avarukku adimaiyaaga iruppaan.

7 oruvan than magalai adimaiyaaga vitraal, oru aan adimai vidudhalaiyaagi pōvadhupōl avalaal pōga mudiyaadhu. 8 avaludaiya ejamaanukku avalai pidikkavillai enbadharkaaga avar avalai thannudaiya marumanaiviyaaga aakkikkollaamal vēroruvanukku vitruppōda paartthaal, avar avalukku dhrōgam seidhadhaaga arttham. vēru dhēsatthai sērndhavanidam avalai virka avarukku urimai illai. 9 avalai avar thannudaiya maganukku manaiviyaaga kodutthaal, magalin urimaigalai avar thara vēndum. 10 avarudaiya magan* innoru pennaiyum kalyaanam seidhukondaal, unavu, udai, thaambatthiya kadan+ ena edhilumē mudhal manaivikku kurai vaikka kūdaadhu. 11 indha mūndru poruppugalaiyum avan seiyaamalpōnaal, panam edhuvum kodukkaamal aval vidudhalaiyaagi pōgalaam.

12 oruvan yaaraiyaavadhu aditthu avan setthuppōnaal aditthavan kollappada vēndum.+ 13 aanaal, avan theriyaatthanamaaga adhai seidhirundhaal, appadi nadakkumpadi unmai kadavulaagiya naan vittirundhaal, avan ōdippōvadharku oru idatthai ērpaadu seivēn.+ 14 oruvan innoruvanmēl kadum kōbamkondu avanai vēndumendrē kolai seidhaal,+ kolaigaaranai saagadikka vēndum. thappippadharkaaga avan en balipīdatthidam vandhirundhaalumkūda avanai angirundhu piditthukkondupōi saagadikka vēndum.+ 15 appaavaiyō ammaavaiyō adikkiravan kollappada vēndum.+

16 oruvan yaaraiyaavadhu kadatthikkondu+ pōi vitruvittaal alladhu appadi kadatthumpōdhu kaiyum kalavumaaga pidipattaal,+ avan kollappada vēndum.+

17 appaavaiyō ammaavaiyō sabikkira evanum kollappada vēndum.+

18 sandai pōdumpōdhu oruvan innoruvanai kallaalō kaimushtiyaalō* aditthadhaal, avan paduttha padukkaiyaaga kidandhu, 19 pinbu marubadiyum elundhu ūndrugōlai piditthukkondu veliyē nadamaada aarambitthaal, aditthavanukku endha dhandanaiyum kidaikkaadhu. aanaal, adivaangiyavan muluvadhumaaga gunamaagi vēlaikku pōgumvarai avanukku thēvaiyaanadhai kodutthu udhava vēndum.

20 oruvan thanakku adimaiyaaga irukkira aanaiyō pennaiyō thadiyaal adikkumpōdhu andha adimai irandhupōnaal, aditthavan dhandikkappada vēndum.+ 21 aanaal, andha adimai oru naalō irandu naalō uyirōdu irundhaal, aditthavan dhandikkappada kūdaadhu. ēnendraal, andha adimaiyai avan vilaikodutthu vaangiyirukkiraan.

22 aangal oruvarukkoruvar sandai pōdumpōdhu oru garppinikku adipattu kuraipprasavam+ aagivittaal, adhēsamayatthil avaludaiya uyirukkō kulandhaiyin uyirukkō ondrum aagaavittaal, aditthavan andha pennin kanavar kētkira abaraadhatthai nyaayaadhibadhigalin mūlam kodukka vēndum.+ 23 aanaal thaayō kulandhaiyō irandhuvittaal, uyirukku uyir kodukka vēndum.+ 24 kannukku kan, pallukku pal, kaikku kai, kaalukku kaal,+ 25 sūttukku sūdu, kaayatthukku kaayam, adikku adi kodukka vēndum.

26 oruvan thanakku adimaiyaaga irukkira aanaiyō pennaiyō adikkumpōdhu andha adimaiyin kan pōivittaal, kannukku nashta īdaaga andha adimaiyai avan vidudhalai seiya vēndum.+ 27 avan thannudaiya adimaiyin pallai udaitthaal, pallukku nashta īdaaga andha adimaiyai avan vidudhalai seiya vēndum.

28 maadu muttiyadhaal oru aanō pennō setthuppōnaal, andha maadu kallerindhu kollappada vēndum.+ adhan iraichiyai yaarum saappida kūdaadhu. maattin sondhakkaaranukku dhandanai kodukka kūdaadhu. 29 aanaal, oru maadu valakkamaaga muttugira maadaai irundhaal, adhan sondhakkaaran echarikkappattum avan adhai katti vaikkaamalpōi adhu oruvanai kondrupōttaal, andha maadum kallerindhu kollappada vēndum, adhan sondhakkaaranum kollappada vēndum. 30 oruvēlai uyirukku badhilaaga oru mītpuvilaiyai kodukkumpadi avanidam sollappattaal andha mottha vilaiyaiyum avan kodukka vēndum. 31 oru maadu oruvarudaiya maganai muttinaalum sari, magalai muttinaalum sari, maattin sondhakkaaranukku indha nīdhitthīrppinpadiyē seiya vēndum. 32 oru maadu adimaiyaaga irukkum oru aanaiyō pennaiyō muttinaal, adhan sondhakkaaran andha adimaiyin ejamaanukku 30 sēkkal* kodukka vēndum. andha maadu kallerindhu kollappada vēndum.

33 ērkenavē ulla kuliyai alladhu pudhidhaaga thōndiya kuliyai oruvan mūdaamal irundhu, adhil oru maadō kaludhaiyō vilundhu setthuvittaal, 34 kulikku sondhakkaaran mirugatthin sondhakkaaranukku nashta īdu kodukka vēndum.+ settha mirugam avanukku sēra vēndum. 35 oruvanudaiya maadu innoruvanudaiya maattai mutti kondrupōttaal, uyirulla maattai vitru, andha thogaiyai avargal irandu pērum pagirndhukolla vēndum. setthuppōna maattaiyum avargal pagirndhukolla vēndum. 36 andha maadu valakkamaaga muttugira maadaai irundhum adhan sondhakkaaran adhai katti vaikkaamal irundhaal, avan nashta īdaaga maattukku maadu kodukka vēndum. settha maadu avanukku sēra vēndum” endraar.

22 pinbu avar, “oruvan oru maattaiyō aattaiyō thirudi adhai vettinaal alladhu vitraal, andha maattukku badhilaaga 5 maadugalaiyum andha aattukku badhilaaga 4 aadugalaiyum+ nashta īdaaga kodukka vēndum.

2 (raatthiriyil oru vīttukkul pugundhu thirudugiravanai+ oruvan piditthu adikkumpōdhu avan setthuvittaal, aditthavanmēl endha kolaippaliyum* irukkaadhu. 3 aanaal sūriyan udhittha pinbu adhu nadandhaal, aditthavanmēl kolaippali varum.)

thirudugiravan nashta īdu kodukka vēndum. nashta īdu kodukka avan kaiyil ondrum illaiyendraal, thiruttu porulukku īdukatta avan adimaiyaaga virkappada vēndum. 4 avan thirudiya aadō maadō kaludhaiyō avanidam uyirōdu iruppadhu kandupidikkappattaal, avan irandu madangu thiruppi kodukka vēndum.

5 oruvan than mirugangalai adutthavarudaiya vayalilō dhraatchai thōttatthilō mēya vittuvittaal, thannudaiya vayalilō dhraatchai thōttatthilō vilaindha sirandha vilaichalai kodutthu adharku īdukatta vēndum.

6 oruvan thī mūttumpōdhu adhu mutpudhargalil paravi, kadhirkkattugalaiyō vilaindha payirgalaiyō eritthu naasamaakkivittaal, thī mūttiyavan adharku īdukatta vēndum.

7 oruvan matroruvanidam panatthaiyō porulaiyō kodutthu vaitthirukkumpōdhu adhu avan vīttilirundhu thirudupōnaal, adhai thirudiyavan oruvēlai kandupidikkappattaal, avan irandu madangu thiruppi kodukka vēndum.+ 8 andha thirudan kandupidikkappadavillai endraal, andha porulai vīttil vaitthirundhavanē adhai edutthukkondaanaa enbadhai therindhukolla avanai unmai kadavulmun konduvara vēndum.+ 9 kaanaamalpōna oru aattaiyō maattaiyō kaludhaiyaiyō thunimaniyaiyō vēredhaavadhu porulaiyō irandu pēr sondhamkondaadi, ‘idhu enakkutthaan sondham!’ endru sandaipōttaal, andha irandu pērumē thangal valakkai unmai kadavulmun konduvara vēndum.+ evanai kutravaali endru kadavul solgiraarō avan matravanukku irandu madangu thiruppi kodukka vēndum.+

10 oruvan thannudaiya aattaiyō maattaiyō kaludhaiyaiyō vēredhaavadhu mirugatthaiyō matroru aalidam kodutthu vaitthirukkumpōdhu adhu setthuppōnaal, alladhu ūnamaanaal, alladhu yaarum paarkkaadha nēratthil ōttikkondu pōgappattaal, 11 adhai vaitthirundha aal thaan nirabaraadhi endru yegōvaavukku munnaal satthiyam seiya vēndum. mirugatthin sondhakkaaran adhai namba vēndum. adhai vaitthirundha aal adharkaaga īdukatta vēndiyadhillai.+ 12 aanaal adhai vaitthirundha andha aalidamirundhu adhu thirudappattirundhaal, adhan sondhakkaaranukku avan īdukatta vēndum. 13 adhai oru kaattu mirugam kaditthu kudhariyirundhaal, atthaatchikkaaga adhai avan konduvara vēndum. kaattu mirugatthaal kaditthu kudharappatta mirugatthukkaaga avan īdukatta vēndiyadhillai.

14 aanaal, oruvan oru mirugatthai iravalaaga vaangiyirukkumpōdhu, adhan sondhakkaaran adhan pakkatthil illaadha samayatthil adhu ūnamaanaalō setthuppōnaalō, iraval vaangiyavan adharkaaga īdukatta vēndum. 15 adhan sondhakkaaran adhan pakkatthil irundhirundhaal, adharku avan īdukatta vēndiyadhillai. adhu vaadagaikku vaangappattirundhaal vaadagai thogaiyē nashta īdaaga irukkum.

16 nichayikkappadaadha oru kannippennai oruvan ēmaatri avalōdu uravukondaal, manamagal vilaiyai* kodutthu avalai than manaiviyaakkikkolla vēndum.+ 17 aanaal, avaludaiya appaa avalai thara pidivaadhamaaga marutthuvittaal, manamagal vilaikku samamaana thogaiyai avan kodukka vēndum.

18 sūniyakkaariyai nīngal uyirōdu vittuvaikka kūdaadhu.+

19 mirugatthōdu uravukolgira evanum nichayam kollappada vēndum.+

20 yegōvaavai thavira vēru dheivangalukku bali selutthugira evanum kollappada vēndum.+

21 ungalōdu thangiyirukkira matra dhēsatthu janangalai nīngal mōsamaaga nadatthavō kodumaippadutthavō kūdaadhu.+ nīngalum matra dhēsatthil, adhaavadhu egipthil, thangiyirundhīrgalē.+

22 vidhavaiyaiyō appaa illaadha pillaiyaiyō* nīngal kodumaippaduttha kūdaadhu.+ 23 appadi kodumaippadutthumpōdhu avan ennidam muraiyittaal, adhai naan nichayam kētpēn.+ 24 en kōbam patriyeriyum, naan ungalai vaalaal kondrupōduvēn. appōdhu, ungal manaivigal vidhavaigalaavaargal. ungal pillaigal appaa illaamal thavippaargal.

25 en janangalil ēlaigalaaga irukkiravargalukku nīngal kadan kodutthaal, vattikkaaranai pōla nadandhukolla kūdaadhu. avargalidam vatti vaanga kūdaadhu.+

26 nīngal kodukkum kadanukkaaga oruvanudaiya saalvaiyai adamaanamaaga vaanginaal,+ sūriyan maraivadharkul adhai avanidam thiruppi kodutthuvida vēndum. 27 ēnendraal, adhaitthaan avan pōrtthikkolla vēndum. adhu illaavittaal vēru edhai pōrtthikkondu thūnguvaan?+ avan ennidam muraiyittaal naan nichayamaaga kētpēn. ēnendraal, naan karisanai* kaattugiravar.+

28 kadavulaiyō makkalin thalaivaraiyō nīngal sabitthu* pēsa kūdaadhu.+

29 ungaludaiya nilangalil amōgamaaga vilaigiravatraiyum ungaludaiya aalaigalil* perukkedutthu ōdugiravatraiyum enakku kaanikkaiyaaga kodukka thayanga kūdaadhu.+ ungaludaiya mūttha maganai enakku arppanikka vēndum.+ 30 ungal aadumaadugaludaiya kuttigalum kandrugalum+ ēlu naatkal avatrin thaayudan irukka vēndum. ettaam naalil avatrai nīngal enakku kodukka vēndum.+

31 nīngal enakku parisutthamaana janangalaaga irukka vēndum.+ veliyilē kaattu mirugatthaal kaditthu kudharippōdappatta mirugatthai nīngal saappida kūdaadhu.+ adhai naaigalukku pōttuvida vēndum” endraar.

23 pinbu avar, “nīngal vadhandhigalai parappa kūdaadhu.+ pollaadhavanōdu kūttu sērndhukondu ketta ennatthudan innoruvanukku edhiraaga saatchi solla kūdaadhu.+ 2 niraiya pēr thappu seigiraargal enbadharkaaga nīngalum avargaludan sērndhukondu thappu seiya kūdaadhu. ūr ulagatthōdu otthuppōvadharkaaga poi saatchi solli nyaayatthai puratta kūdaadhu. 3 ēlaigalin valakkil paarabatcham kaatta kūdaadhu.+

4 ungal edhiriyin maadō kaludhaiyō valithavari thirivadhai paartthaal, adhai avanidam kondupōi vida vēndum.+ 5 ungaludaiya virōdhiyin kaludhai sumaiyōdu kīlē vilundhu kidappadhai paartthaal, kandumkaanaamal angirundhu pōivida kūdaadhu. andha kaludhaiyin sumaiyai irakkuvadharku nīngal avanukku udhava vēndum.+

6 ēlaigalin valakkil nyaayatthai puratti avargalukku edhiraaga thīrppu solla kūdaadhu.+

7 matravargalmēl poi kutramsaattaadhīrgal. nirabaraadhiyum nīdhimaanum saavadharku kaaranamaagividaadhīrgal. ippadippatta akkiramam seigiravanai naan kutratthilirundhu viduvikkavē maattēn.+

8 nīngal lanjam vaanga kūdaadhu. ēnendraal, lanjam nyaanamullavargalin kangalai maraitthuvidum, nīdhimaangalaikkūda unmaikku muranaaga pēsa vaitthuvidum.+

9 ungaludan kudiyirukkira matra dhēsatthu janangalai nīngal kodumaippaduttha kūdaadhu. innoru dhēsatthil kudiyiruppadhu evvalavu kashtam endru ungalukkē theriyum. ēnendraal, nīngalum egipthil appadi kudiyirundhīrgalē.+

10 aaru varushangalukku ungal nilatthil payir seidhu, vilaichalai aruvadai seiya vēndum.+ 11 aanaal, ēlaam varusham edhaiyum payir seiyaamal nilatthai dharisaaga vittuvida vēndum. adhil thaanaaga mulaippadhai ungaludan irukkum ēlaigal saappiduvaargal. avargal vittuvaippadhai kaattu mirugangal thinnum. ungaludaiya dhraatchai thōttatthukkum oliva thōppukkum idhēpōl seiya vēndum.

12 aaru naatkal nīngal vēlai seiya vēndum. aanaal, ēlaam naalil endha vēlaiyum seiya kūdaadhu. appōdhudhaan, ungal maattukkum kaludhaikkum ōivu kidaikkum; ungaludaiya adimai pennin maganukkum ungalōdu kudiyirukkira matra dhēsatthukkaaranukkum putthunarchi kidaikkum.+

13 naan ungalidam sonna ellaavatraiyum nīngal appadiyē seiya vēndum.+ matra dheivangalin peyargalai solli kūppidaadhīrgal. andha peyargal ungal vaayilkūda vara kūdaadhu.+

14 varushatthil mūndru dhadavai enakkaaga nīngal pandigai kondaada vēndum.+ 15 mudhalaavadhaaga, pulippillaadha rotti pandigaiyai nīngal kondaada vēndum.+ naan ungalukku kattalai kodutthapadiyē, aabip* maadhatthin kurikkappatta thēdhigalil pulippillaadha rottigalai ēlu naatkalukku saappida vēndum.+ andha samayatthildhaan nīngal egipthilirundhu vandhīrgal. indha pandigaiyinpōdhu yaarumē en munnaal verungaiyōdu vara kūdaadhu.+ 16 irandaavadhaaga, ungaludaiya ulaippinaal vilaindha mudhal vilaichalai arutthu, aruvadai pandigaiyai* kondaada vēndum.+ mūndraavadhaaga, ungaludaiya ulaippinaal vilaindhadhai varusha kadaisiyil sēgarikkumpōdhu sēgarippu pandigaiyai* kondaada vēndum.+ 17 unmai ejamaanaagiya yegōvaavin munnilaiyil aangal ellaarum varushatthukku mūndru dhadavai vara vēndum.+

18 enakkaaga selutthum baliyin ratthatthai, pulippu sērkkappatta edhanudanum sērtthu seluttha kūdaadhu. enakkaaga kondaadum pandigaigalinpōdhu nīngal selutthum koluppai kaalaivarai appadiyē vida kūdaadhu.

19 ungal nilatthil vilaigira mudhal vilaichalil miga sirandhadhai ungal kadavulaagiya yegōvaavin vīttukku konduvara vēndum.+

aattukkuttiyai adhan thaayin paalilē samaikka kūdaadhu.+

20 valiyil ungalai kaappadharkum, naan ērpaadu seidhirukkira idatthukku kondupōi sērppadharkum ungalukku munnaal en thūdharai anuppugirēn.+ 21 avar solvadhai gavanamaaga kēlungal, avarukku kīlppadiyungal. avarudaiya pēchai mīraadhīrgal, illaavittaal avar ungal kutrangalai mannikka maattaar.+ ēnendraal, avar ennudaiya peyaril varugiraar. 22 avar pēchai appadiyē kēttu, naan solgira ellaavatrukkum kīlppadindhaal ungalai edhirkkiravargalai edhirppēn, ungalai pagaikkiravargalai pagaippēn. 23 emōriyargalum, ētthiyargalum, perisiyargalum, kaanaaniyargalum, ēviyargalum, ebūsiyargalum irukkira idatthukku en thūdhar ungalai nadatthikkondu pōvaar, naan avargalai alippēn.+ 24 nīngal avargaludaiya dheivangalai vanangavō avatrukku pūjai seiyavō kūdaadhu. avargaludaiya palakkavalakkangalai pinpatra kūdaadhu.+ avargaludaiya silaigalaiyum pūjai thūngalaiyum udaitthuppōda vēndum.+ 25 ungal kadavulaana ennai mattumdhaan vananga vēndum.+ yegōvaavaagiya naan unavum thannīrum thandhu ungalai aasīrvadhippēn.+ ungaludaiya nōigalai nīkkuvēn.+ 26 ungal dhēsatthu pengalukku karuchidhaivu ērpadaadhu, kulandhai baakkiyamum illaamal pōgaadhu.+ naan ungalai nīdūli vaala vaippēn.

27 nīngal thaakka pōvadharku munbē ungal edhirigal ennai patri kēlvippattu nadunadungumpadi seivēn.+ ungalōdu mōdhugira ellaaraiyum naan kulappuvēn. ungal edhirigal ellaarum ungalidam thōtruppōi ōdumpadi seivēn.+ 28 nīngal thaakka pōvadharku munbē avargal virakthi* adaiyumpadi seivēn.+ adhanaal, ēviyargalum kaanaaniyargalum ētthiyargalum ungalaivittu ōdi pōvaargal.+ 29 naan avargalai orē varushatthil ungalaivittu ottumotthamaaga thurattha maattēn. appadi seidhaal, janangal yaarum illaamal nilam paalaagividum, kaattu mirugangalum perugi periya achurutthalaaga aagividum.+ 30 adhanaal nīngal ēraalamaaga perugi dhēsatthai sondhamaakkumvarai, konjam konjamaagatthaan avargalai thuratthiyadippēn.+

31 ungal ellai sengadalilirundhu pelisthiyargalin kadal* varaikkum, vanaandharatthilirundhu aaru* varaikkum irukkum.+ angirukkira janangalai ungal kaiyil koduppēn, avargalai nīngal thuratthiyadippīrgal.+ 32 avargaludanō avargal dheivangaludanō nīngal oppandham seiya kūdaadhu.+ 33 avargal ungaludaiya dhēsatthil kudiyirukka kūdaadhu. appadi kudiyirundhaal, enakku edhiraaga ungalai paavam seiya vaippaargal. nīngal avargaludaiya dheivangalai vananginaal, adhu kandippaaga ungalukku oru kanniyaaga aagividum”+ endraar.

24 pinbu avar mōsēyidam, “nīyum aarōnum naadhaabum abiyūvum+ isravēlin periyōrgal* 70 pērum malaimēl ēri pōngal. dhūratthil nindru yegōvaavai vanangungal. 2 adhanpin, nī mattum yegōvaavin pakkatthil pōga vēndum, matravargal pōga kūdaadhu. janangalum unnōdu vara kūdaadhu”+ endraar.

3 adhanpin mōsē janangalidam pōi, yegōvaa sonna ellaa vishayangalaiyum avar koduttha ellaa nīdhitthīrppugalaiyum sonnaar.+ appōdhu janangal ellaarum orē kuralil, “yegōvaa sonna ellaavatraiyum naangal seivōm”+ endraargal. 4 yegōvaa sonna ellaavatraiyum mōsē eludhi vaitthaar.+ pinbu avar vidiyarkaalaiyil elundhu, andha malaiyin adivaaratthil oru balipīdatthai kattinaar. isravēlin 12 kōtthirangalai kurippadharkaaga 12 kalthūngalaiyum naattinaar. 5 adhanpin, avar isravēlin vaalibargalai anuppinaar. avargal pōi yegōvaavukku dhagana baligalaiyum, samaadhaana baligalaaga kaalaigalaiyum+ selutthinaargal. 6 pinbu, mōsē andha mirugangalin ratthatthil paadhiyai kinnangalil edutthu vaitthaar. innoru paadhiyai balipīdatthil thelitthaar. 7 adhanpin, oppandha butthagatthai* edutthu adhai janangalukku munnaal satthamaaga paditthaar.+ appōdhu avargal, “yegōvaa sonna ellaavatraiyum naangal seivōm, avarudaiya pēchai kēttu nadappōm”+ endraargal. 8 adhanaal mōsē ratthatthai edutthu janangalmēl thelitthu,+ “yegōvaa ungalōdu seidhirukkira oppandhatthin vaartthaigalai kēttīrgalē, andha oppandhatthai urudhippadutthum rattham idhudhaan”+ endraar.

9 mōsēyum aarōnum naadhaabum abiyūvum isravēlin periyōrgal 70 pērum malaimēl ērippōi, 10 isravēlin kadavulai paartthaargal.*+ avarudaiya paadhatthin kīlē nīlamani kal padhikkappatta tharaiyai pōla ondru therindhadhu. adhu thellatthelivaana vaanatthai pōla irundhadhu.+ 11 isravēlin mukkiya thalaivargalaana+ avargalai unmai kadavul ondrum seiyavillai. avargal avarudaiya dharisanatthai paartthaargal, saappittaargal, kuditthaargal.

12 yegōvaa mōsēyidam, “nī malaimēl ēri ennidam vandhu ingēyē thangiyiru. janangalukku katrukkodukka vēndiya sattangalaiyum kattalaigalaiyum naan karpalagaigalil eludhi unnidam tharuvēn” endraar.+ 13 adhanaal, mōsēyum avarudaiya udhaviyaalaraana yōsuvaavum purappattaargal.+ mōsē unmai kadavulin malaimēl ēri pōvadharku+ munbu, 14 angirundha periyōrgalidam, “naangal thirumbi varumvarai ingēyē kaatthirungal.+ aarōnum hūrum+ ungaludan irukkiraargal. yaarukkaavadhu valakku irundhaal avargalidam pōgalaam”+ endru sonnaar. 15 malaiyai mēgam mūdiyirundha samayatthil, mōsē adhanmēl ēri pōnaar.+

16 yegōvaavin magimai+ sīnaai malaiyil thangiyirundhadhu.+ aaru naatkalaaga andha malaiyai mēgam mūdiyirundhadhu. ēlaam naalil kadavul mēgatthin naduvilirundhu mōsēyai kūppittaar. 17 yegōvaavin magimai malai uchiyil patriyeriyum neruppai pōla isravēlargalin kangalukku therindhadhu. 18 mōsē andha mēgatthukkul nulaindhu, malaimēl ērinaar.+ 40 naatkalukku raatthiri pagalaaga andha malaiyilēyē thangiyirundhaar.+

25 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “enakku kaanikkai konduvarumpadi nī isravēl janangalidam sol. ullappūrvamaaga kodukkira aatkalidamirundhu nīngal enakku kaanikkai vaanga vēndum.+ 3 avargalidamirundhu nīngal vaanga vēndiya kaanikkaigal ivaidhaan: thangam,+ velli,+ sembu,+ 4 nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardhara naarilai,* vellaattu mayir, 5 sivappu saayam pōtta semmariyaattu kadaa thōl, kadalnaai thōl, vēla maram;+ 6 vilakkugalukkaana ennei,+ abishēga thailatthukkum+ dhūbapporulukkum thēvaiyaana parimala thailam,+ 7 ēbōtthilum*+ maarppadhakkatthilum+ padhikka vēndiya kōmēdhaga karkal matrum pala ratthina karkal. 8 naan ungal naduvil thanguvadharkaaga nīngal enakku oru valipaattu kūdaaratthai amaikka vēndum.+ 9 valipaattu kūdaaratthaiyum adhan ellaa porulgalaiyum naan unakku kaattugira maadhiriyinpadiyē* nīngal seiya vēndum.+

10 vēla maratthil nīngal oru pettiyai seiya vēndum. adhan nīlam irandarai mulamum,* agalam ondrarai mulamum, uyaram ondrarai mulamumaaga irukka vēndum.+ 11 pettiyin ullēyum veliyēyum sutthamaana thangatthaal thagadu adikka vēndum.+ adhan vilimbai sutrilum thangatthaal alangaara vēlaippaadu seiya vēndum.+ 12 thangatthaal naangu valaiyangalai vaartthu, pettiyin naangu kaalgalukku mēlēyum poruttha vēndum. irandu valaiyangalai oru pakkatthilum, matra irandu valaiyangalai innoru pakkatthilum poruttha vēndum. 13 vēla maratthil kambugal seidhu, avatrukku thanga thagadu adikka vēndum.+ 14 pettiyai thūkkikkondu pōvadharku vasadhiyaaga, adhan irandu pakkangalilum ulla valaiyangalil andha kambugalai serugi vaikka vēndum. 15 andha kambugalai pettiyin valaiyangalilirundhu kalatravē kūdaadhu.+ 16 naan unakku kodukkappōgum saatchi palagaigalai andha pettiyil vaikka vēndum.+

17 irandarai mula nīlatthilum ondrarai mula agalatthilum sutthamaana thangatthaal oru mūdi seiya vēndum.+ 18 thangatthai sutthiyaal aditthu irandu kērubīngalai seiya vēndum. avai mūdiyin irandu munaigalilum irukka vēndum.+ 19 mūdiyin oru munaiyil oru kērubīnum innoru munaiyil innoru kērubīnum irukka vēndum. 20 andha kērubīngalin irandu siragugalum pettiyin mūdikku mēlaaga virindhirukka vēndum.+ andha kērubīngal edhiredhirē irukka vēndum. avatrin mugangal mūdiyai paartthapadi irukka vēndum. 21 naan unakku kodukkappōgum saatchi palagaigalai pettikkul vaitthuvittu, mūdiyaal adhai mūda vēndum.+ 22 andha idatthil naan un munnaal thōndruvēn, pettiyin mūdikku mēlirundhu unnidam pēsuvēn.+ isravēlargalukku kodukka vēndiya ellaa kattalaigalaiyum saatchi pettiyin mēl irukkira irandu kērubīngalin naduvilirundhu naan unakku koduppēn.

23 adhōdu, irandu mula nīlatthilum oru mula agalatthilum ondrarai mula uyaratthilum vēla maratthaal oru mējai+ seiya vēndum.+ 24 adharku sutthamaana thangatthaal thagadu aditthu, sutrilum thangatthaal alangaara vēlaippaadu seiya vēndum. 25 adhaavadhu, naangu viralalavu agalatthukku* sutrilum sattam aditthu, andha sattatthin ōrangalil thangatthaal alangaara vēlaippaadu seiya vēndum. 26 thangatthil naangu valaiyangalai seidhu, mējaiyin naangu kaalgal irukkira naangu mūlaigalilum poruttha vēndum. 27 indha valaiyangalai sattatthukku pakkatthil poruttha vēndum. mējaiyai thūkkikkondu pōvadharkaana kambugalai avatril serugi vaikka vēndum. 28 andha kambugalai vēla maratthaal seidhu, avatrukku thanga thagadu adikka vēndum. andha kambugalaal mējaiyai thūkkikkondu pōga vēndum.

29 mējaiyil vaikka vēndiya thattugalaiyum kōppaigalaiyum dhraatchamadhuvai kaanikkaiyaaga ūtruvadharkaana kūjaakkalaiyum kinnangalaiyumkūda seiya vēndum. ivatrai sutthamaana thangatthaal seiya vēndum.+ 30 mējaiyin mēl padaiyal rottigalai enakku munnaal eppōdhum vaikka vēndum.+

31 sutthamaana thangatthaal oru kutthuvilakku+ seiya vēndum. adhan adippagudhi, thandu, kilaigal, pulli idhalgal,* mottugal, malargal ellaavatraiyum orē vēlaippaadaaga sutthiyaal aditthu seiya vēndum.+ 32 vilakkutthandin oru pakkatthil mūndru kilaigal, innoru pakkatthil mūndru kilaigal ena mottham aaru kilaigal irukka vēndum. 33 ovvoru kilaiyilum vaadhumai pū vadivatthil mūndru pulli idhalgalum, idaiyidaiyē mottugalum malargalum irukka vēndum. vilakkutthandilirundhu piriyum aaru kilaigalilum adhēpōl irukka vēndum. 34 vilakkutthandilum vaadhumai pū vadivatthil naangu pulli idhalgalum, idaiyidaiyē mottugalum malargalum irukka vēndum. 35 mudhal irandu kilaigalukku kīlē oru mottu, aduttha irandu kilaigalukku kīlē oru mottu, adharkaduttha irandu kilaigalukku kīlē oru mottu endru vilakkutthandilirundhu piriyum aaru kilaigalukkum irukka vēndum. 36 kutthuvilakkin mottugalaiyum kilaigalaiyum thandu muluvadhaiyum sutthamaana thangatthil orē vēlaippaadaaga sutthiyaal aditthu seiya vēndum.+ 37 adharku ēlu agal vilakkugalai seiya vēndum. munpakkamaaga olivīsum vidhatthil andha vilakkugalai ētrivaikka vēndum.+ 38 adharkaana idukkigalum, thīyndhupōna thirigalai edutthu vaippadharkaana karandigalum sutthamaana thangatthaal seiyappada vēndum.+ 39 kutthuvilakkaiyum indha ellaa saamaangalaiyum oru thaalandhu* sutthamaana thangatthil seiya vēndum. 40 malaiyil naan unakku kaattiya maadhiriyinpadiyē* ovvondraiyum seiya nī gavanamaaga irukka vēndum”+ endraar.

26 pinbu avar, “valipaattu kūdaaratthai+ 10 virippugalaal amaikka vēndum. uyardharamaana thirittha naarilai,* nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl aagiyavatraal indha virippugalai seiya vēndum. indha virippugalmēl kērubīngalin+ vadivatthil thaiyal* vēlaippaadu seiya vēndum.+ 2 ovvoru virippum 28 mula* nīlatthilum, 4 mula agalatthilum irukka vēndum. ellaa virippugalum orē alavil irukka vēndum.+ 3 aindhu virippugalai ondraagavum matra aindhu virippugalai ondraagavum inaikka vēndum. 4 inaikkappatta oru virippin ōratthil nīla nira nūlaal kaadhugalai* thaikka vēndum; inaikkappatta matroru virippin ōratthilum adhēpōl kaadhugalai thaikka vēndum. indha irandu virippugalaiyum sērppadharkaaga ippadi seiya vēndum. 5 ovvoru virippilum 50 kaadhugalai thaikka vēndum. oru virippilulla kaadhugal matra virippin ōratthilulla kaadhugalōdu inaiyumpadi nērukku nēr irukka vēndum. 6 thangatthil 50 kokkigal seidhu, avatraal andha irandu virippugalaiyum ondraaga inaikka vēndum. appōdhu, mulu kūdaaramum orē virippaal amaikkappattadhaaga irukkum.+

7 valipaattu kūdaaratthin mēl virippadharku vellaattu mayiraal+ 11 kambaligalai seiya vēndum.+ 8 ovvoru kambaliyum 30 mula nīlatthilum, 4 mula agalatthilum irukka vēndum. 11 kambaligalum orē alavil irukka vēndum. 9 aindhu kambaligalai ondraaga inaikka vēndum. matra aaru kambaligalai ondraaga inaikka vēndum. aaraam kambaliyai kūdaaratthin munpuratthil paadhiyaaga maditthu pōda vēndum. 10 inaikkappatta oru kambaliyin ōratthil 50 kaadhugalai thaikka vēndum. inaikkappatta matroru kambaliyin ōratthilum 50 kaadhugalai thaikka vēndum. oru kambaliyin kaadhugal matra kambaliyin kaadhugalōdu inaiyumpadi irukka vēndum. 11 sembinaal 50 kokkigalai seidhu, andha kokkigalaal kaadhugalai inaikka vēndum. appōdhu, mulu kūdaaratthukkum orē kambali irukkum. 12 naarilai virippaivida nīlamaaga irukkum kambaliyin pagudhi thongavidappada vēndum. adhaavadhu, valipaattu kūdaaratthin pinpakkatthil adhu irandu mulatthukku thongavidappada vēndum. 13 valipaattu kūdaaratthin irandu pakkangalilum nīndirukkum oru mula pagudhiyum appadiyē thongavidappada vēndum. avai kūdaaratthin irandu pakkangalaiyum mūda vēndum.

14 adhōdu, kambalimēl pōduvadharku sivappu saayam pōtta semmariyaattu kadaa thōlinaal oru virippai seiya vēndum. adhanmēl pōduvadharku kadalnaai thōlinaal oru virippai seiya vēndum.+

15 valipaattu kūdaaratthukkaaga vēla maratthaal sengutthaana sattangalai* seiya vēndum.+ 16 ovvoru sattamum 10 mula uyaramum, ondrarai mula agalamumaaga irukka vēndum. 17 ovvoru sattatthin adipaagatthilum irandu pudaippugal* adutthadutthu irukka vēndum. valipaattu kūdaaratthukkaana ellaa sattangalaiyum ippaditthaan seiya vēndum. 18 valipaattu kūdaaratthin therku pakkatthil nirutthuvadharkaaga 20 sattangal seiya vēndum.

19 andha 20 sattangalin kīlē vaippadharkaaga 40 velli paadhangalai*+ seiya vēndum; oru sattatthilulla irandu pudaippugalukkaaga irandu paadhangal ena ovvoru sattatthukku kīlēyum paadhangalai vaikka vēndum.+ 20 valipaattu kūdaaratthin innoru pakkatthukkaaga, adhaavadhu vadakku pakkatthukkaaga, 20 sattangalaiyum, 21 avatrukkaaga 40 velli paadhangalaiyum seiya vēndum. oru sattatthukku kīlē irandu paadhangal ena ovvoru sattatthukku kīlēyum irandu paadhangalai vaikka vēndum. 22 valipaattu kūdaaratthin pinpakkatthukkaaga, adhaavadhu mērku pakkatthukkaaga, aaru sattangalai seiya vēndum.+ 23 valipaattu kūdaaratthin pinpakkatthilulla irandu mūlaigalukkum irandu mūlaichattangalai seiya vēndum. 24 ovvoru mūlaichattatthukkum irandu kattaigalai kūmbu vadivatthil vaitthu, mudhal valaiyam irukkira idatthil inaikka vēndum. kūdaaratthin irandu pakkatthilulla mūlaichattangalaiyum ippaditthaan seiya vēndum. 25 oru sattatthukku kīlē irandu paadhangal ena ovvoru sattatthukku kīlēyum irandirandu paadhangal irukka vēndum. adhaavadhu, 8 sattangalukku 16 velli paadhangal irukka vēndum.

26 vēla maratthaal kambugalai seiya vēndum. valipaattu kūdaaratthin oru pakkatthilulla sattangalai inaippadharkaaga aindhu kambugalai seiya vēndum.+ 27 valipaattu kūdaaratthin matra pakkatthilulla sattangalai inaippadharkaaga aindhu kambugalai seiya vēndum. valipaattu kūdaaratthin pinpakkatthukkaaga, adhaavadhu mērku pakkatthukkaaga, aindhu kambugalai seiya vēndum. 28 sattangalai inaippadharkaaga avatrin naduppagudhiyil serugappadum kambu, oru munaiyilirundhu innoru munaivarai orē kambaaga irukka vēndum.

29 sattangalukku thangatthaal thagadu adikka vēndum.+ kambugalai seruguvadharkaana valaiyangalai thangatthil seiya vēndum. kambugalukkum thanga thagadu adikka vēndum. 30 malaiyil unakku kaattappatta maadhiriyinpadiyē* valipaattu kūdaaratthai seiya vēndum.+

31 nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal oru thiraichīlaiyai+ seiya vēndum. adhanmēl kērubīngalin vadivatthil thaiyal* vēlaippaadu seiya vēndum. 32 vēla maratthaal seiyappattu, thangatthaal thagadu adikkappatta naangu thūngalil indha thiraichīlaiyai thongavida vēndum. avatrin kokkigalai thangatthil seiya vēndum. velliyil seiyappatta naangu paadhangalin mēl indha thūngalai niruttha vēndum. 33 indha thiraichīlaiyai kūdaara virippugal inaikkappatta kokkigalukku kīlē maatta vēndum. thiraichīlaikku ulpakkam saatchi pettiyai+ vaikka vēndum. indha thiraichīlai parisuttha araiyaiyum+ magaa parisuttha araiyaiyum+ pirikkum. 34 saatchi pettikku mūdi pōttu, adhai magaa parisuttha araiyil vaikka vēndum.

35 thiraichīlaikku velippakkam mējaiyai vaikka vēndum. valipaattu kūdaaratthin therku pakkatthil, mējaikku edhiril kutthuvilakkai vaikka vēndum.+ mējaiyai vadakku pakkatthil vaikka vēndum. 36 valipaattu kūdaaratthin nulaivaasalukkaaga nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal oru thiraiyai neiya vēndum.+ 37 thiraiyai thongaviduvadharkaaga vēla maratthil aindhu thūngalai seidhu avatrukku thanga thagadu adikka vēndum. avatrin kokkigalai thangatthil seiya vēndum. avatrukkaaga, sembil aindhu paadhangalai vaarkka vēndum” endraar.

27 pinbu avar, “vēla maratthaal oru balipīdatthai nī seiya vēndum.+ adhan nīlam aindhu mulamum,* agalam aindhu mulamum, uyaram mūndru mulamumaaga irukka vēndum. adhu sadhuramaaga irukka vēndum.+ 2 adhan naangu mūlaigalilum kombugal+ vaikka vēndum. andha kombugal balipīdatthudan inaindhapadi irukka vēndum. balipīdatthukku sembinaal thagadu adikka vēndum.+ 3 balipīdatthukkaana kinnangalaiyum, mulkarandigalaiyum, saambal allum vaaligalaiyum karandigalaiyum, thanal allum karandigalaiyum seiya vēndum. adhan paatthirangal ellaavatraiyum sembinaal seiya vēndum.+ 4 balipīdatthukkaaga sembinaal oru kambivalaiyai seiya vēndum. andha kambivalaikku mēlaaga naangu mūlaigalilum naangu sembu valaiyangalai poruttha vēndum. 5 andha kambivalaiyai balipīdatthin vilimbukku kīlē paadhi uyaratthil serugi vaikka vēndum. 6 balipīdatthukkaaga vēla maratthaal kambugal seidhu, avatrukku sembinaal thagadu adikka vēndum. 7 balipīdatthai thūkkikkondu pōvadharkaaga adhan irandu pakkangalilum irukkira valaiyangalil indha kambugalai serugi vaikka vēndum.+ 8 naangu pakkangalilum palagaigal aditthu, kīlēyum mēlēyum thirandhirukkirapadi indha balipīdatthai seiya vēndum. malaiyil naan unakku kaattiya maadhiriyinpadiyē* adhai seiya vēndum.+

9 valipaattu kūdaaratthukku pragaaratthaiyum+ amaikka vēndum. pragaaratthin therku pakkatthukkaaga, uyardharamaana thirittha naarilaiyil* maraippugalai seiya vēndum. ivatrin nīlam 100 mulamaaga irukka vēndum.+ 10 pinbu, 20 sembu paadhangalin mēl 20 kambangalai niruttha vēndum. kambangalukkaaga velliyaal kokkigalaiyum inaippugalaiyum* seiya vēndum. 11 vadakku pakkatthukkaana maraippugalaiyum 100 mulatthil seiya vēndum. adhōdu, 20 sembu paadhangalin mēl 20 kambangalai niruttha vēndum. kambangalukkaaga velliyaal kokkigalaiyum inaippugalaiyum seiya vēndum. 12 pragaaratthin mērku pakkatthukkaaga, 50 mula agalatthukku maraippugalai seiya vēndum. avatrukku 10 kambangalaiyum 10 paadhangalaiyum seiya vēndum. 13 sūriyan udhikkira kilakku pakkatthil pragaaratthin agalam 50 mulamaaga irukka vēndum. 14 adhan oru pakkatthil 15 mulatthukku maraippugal irukka vēndum. avatrukku mūndru kambangalum mūndru paadhangalum irukka vēndum.+ 15 adhan innoru pakkatthil 15 mulatthukku maraippugal irukka vēndum. avatrukku mūndru kambangalum mūndru paadhangalum irukka vēndum.

16 pragaara nulaivaasalil oru thiraiyai thongavida vēndum. nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai+ aagiyavatraal 20 mula nīlatthukku adhai seiya vēndum. adharku naangu kambangalaiyum naangu paadhangalaiyum seiya vēndum.+ 17 pragaaratthai sutriyulla ellaa kambangalukkum velli inaippugalaiyum velli kokkigalaiyum seiya vēndum. aanaal, avatrin paadhangalai sembinaal seiya vēndum.+ 18 uyardharamaana thirittha naarilaiyil 100 mula nīlatthilum,+ 50 mula agalatthilum, 5 mula uyaratthilum pragaaratthukku thaduppu amaikka vēndum. adhan paadhangalai sembinaal seiya vēndum. 19 valipaattu kūdaaratthil payanpadutthappadum ellaa paatthirangalaiyum, porulgalaiyum, kūdaara aanigalaiyum, pragaaratthukkaana matra ellaa aanigalaiyum sembinaal seiya vēndum.+

20 vilakkugal thodarndhu erivadharkaaga, iditthu pilindha sutthamaana oliva enneiyai konduvarumpadi nī isravēlargalukku kattalai kodukka vēndum.+ 21 sandhippu kūdaaratthil, saatchi pettikku pakkatthil ulla thiraichīlaikku+ veliyē andha vilakkugal erindhukondirukka vēndum. avai saayangaalatthilirundhu kaalaivarai yegōvaavin munnilaiyil eriyumpadi aarōnum avarudaiya magangalum paartthukkolla vēndum.+ isravēlargal thalaimurai thalaimuraiyaaga kadaippidikka vēndiya sattam idhu”+ endraar.

28 pinbu avar, “isravēl janangalilirundhu un annan aarōnaiyum+ avanudaiya magangalaana+ naadhaab, abiyū,+ eleyaasaar, itthaamaar+ aagiyavargalaiyum kūppittukkondu vaa. avargal enakku gurumaargalaaga sēvai seivaargal.+ 2 un sagōdharan aarōnukku madhippum alagum+ sērkkira parisuttha udaigalai nī seiya vēndum. 3 naan yaarukkellaam nyaanamum thiramaiyum thandhirukkirēnō avargal ellaaridamum pēsi aarōnukkaaga udaigalai seiya sol.+ gurutthuva sēvai seivadharkaaga aarōn punidhamaakkappattiruppadhai andha udaigal kaattum.

4 avargal seiya vēndiya udaigal ivaidhaan: maarppadhakkam,+ ēbōth,+ kaiyillaadha angi,+ kattampōtta angi, thalaippaagai,+ iduppukkachai.+ un annan aarōnum avanudaiya magangalum enakku gurutthuva sēvai seivadharkaaga indha parisuttha udaigalai avargal seiya vēndum. 5 thangam, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardhara naarilai* aagiyavatraal seiya vēndum.

6 thangam, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal avargal ēbōtthai seidhu, adhil thaiyal* vēlaippaadu seiya vēndum.+ 7 ēbōtthukku irandu thōlpattaigal seidhu, avatrin irandu mēlmunaigalilum avatrai inaikka vēndum. 8 ēbōtthai ilutthu kattuvadharkaaga adhanudan iduppuppattaiyai+ inaikka vēndum. ēbōtthai pōlavē indha iduppuppattaiyaiyum thangam, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal seiya vēndum.

9 irandu kōmēdhaga karkalai edutthu,+ avatril isravēlin magangaludaiya peyargalai porikka vēndum.+ 10 oru kallil aaru peyargalaiyum innoru kallil aaru peyargalaiyum porikka vēndum. avargal pirandha varisaiyinpadiyē andha peyargalai porikka vēndum. 11 sedhukku vēlai seigira oruvar isravēlin magangaludaiya peyargalai andha irandu karkalilum mutthiraiyai pōla porikka vēndum.+ pinbu, andha karkalai thanga villaigalil padhikka vēndum. 12 isravēlin magangaludaiya ninaivu karkalaaga irukkumpadi, andha irandu karkalai ēbōtthin thōlpattaigalil poruttha vēndum.+ avargaludaiya peyargalai aarōn thannudaiya irandu thōlpattaigalilum ninaivu chinnamaaga yegōvaavin munnilaiyil sumakka vēndum. 13 thangatthil villaigalaiyum, 14 sutthamaana thangatthil irandu murukku sangiligalaiyum seiya vēndum.+ andha murukku sangiligalai villaigaludan inaikka vēndum.+

15 thaiyal vēlaippaadu seigiravarai vaitthu nyaayatthīrppu maarppadhakkatthai seiya vēndum.+ ēbōtthai pōlavē idhaiyum thangam, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal seiya vēndum.+ 16 irandaaga madikkumpōdhu adhu sadhuramaaga, oru jaan* nīlatthilum oru jaan agalatthilum irukka vēndum. 17 adhil naangu varisaiyaaga karkalai padhikka vēndum. mudhalaam varisaiyil maanikkam, pushparaagam, maragadham aagiyavatrai padhikka vēndum. 18 irandaam varisaiyil nīlapachai kal, nīlamani kal, sūriyagaandha kal aagiyavatrai padhikka vēndum. 19 mūndraam varisaiyil kembu kal,* vaidūriyam, sevvandhi kal aagiyavatrai padhikka vēndum. 20 naangaam varisaiyil padigappachai, kōmēdhagam, pachai kal aagiyavatrai padhikka vēndum. ivatrai thanga villaigalil padhikka vēndum. 21 indha 12 karkalum isravēlin magangaludaiya 12 peyargalinpadi irukka vēndum. ovvoru kallilum ovvoru peyar ena 12 kōtthirangalin peyargalum mutthiraiyaaga porikkappada vēndum.

22 maarppadhakkatthukkaaga sutthamaana thangatthil murukku sangiligal seiya vēndum.+ 23 adhōdu, irandu thanga valaiyangalai seidhu, avatrai maarppadhakkatthin irandu mēlmunaigalilum poruttha vēndum. 24 irandu thanga murukku sangiligalaiyum maarppadhakkatthin mēlmunaigalil irukkira irandu valaiyangalil maatta vēndum. 25 andha irandu murukku sangiligalin matra irandu munaigalaiyum, ēbōtthin munpakka thōlpattaigalil irukkira irandu villaigalil poruttha vēndum. 26 thangatthil innum irandu valaiyangal seidhu, avatrai maarppadhakkatthin ulpakkatthilulla irandu kīl munaigalil poruttha vēndum. ivai ēbōtthai thottapadi irukkum.+ 27 thangatthil innum irandu valaiyangal seidhu avatrai ēbōtthin munpakka thōlpattaigalin kīlē, adhu inaikkappattulla idatthukku pakkatthil, ēbōtthin iduppuppattaikku konjam mēlē poruttha vēndum.+ 28 maarppadhakkatthin valaiyangalai ēbōtthin valaiyangalōdu nīla nira naadaavaal inaikka vēndum. appōdhudhaan, maarppadhakkam iduppuppattaikku mēlēyē, ēbōtthin mēl asaiyaamal nirkum.

29 aarōn parisuttha araikkul pōgumpōdhu nyaayatthīrppu maarppadhakkatthai pōttukkolla vēndum. isravēlin magangaludaiya peyargalai yegōvaavin munnilaiyil ninaivu chinnamaaga eppōdhum nenjil sumandhukondu pōga vēndum. 30 nyaayatthīrppu maarppadhakkatthil ūrīmaiyum thummīmaiyum*+ nī vaikka vēndum. yegōvaavin munnilaiyil aarōn varumpōdhu avai avar nenjukku mēlē irukka vēndum. isravēlargalukku thīrppu solvadharkaaga aarōn avatrai yegōvaavin munnaal eppōdhum than nenjukku mēlē sumakka vēndum.

31 ēbōtthukku ullē pōduvadharkaaga kaiyillaadha oru angiyai mulukka mulukka nīla nira nūlaal seiya vēndum.+ 32 adhan naduvil kalutthu pagudhiyai amaikka vēndum. andha kalutthu pagudhiyai sutrilum oru pattipōl nesavaalar neiya vēndum. adhu udalkavasatthin kalutthu pagudhiyai pōl irukka vēndum; appōdhudhaan, adhu kiliyaamal irukkum. 33 nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl aagiyavatraal maadhulampalangal pōla seidhu, avatrai andha angiyin kīlmadippai sutrilum vaitthu thaikka vēndum. thangatthil manigalpōl seidhu idaiyidaiyē vaitthu thaikka vēndum. 34 oru thanga mani, oru maadhulampalam, oru thanga mani, oru maadhulampalam ena andha angiyin kīlmadippai sutrilum vaitthu thaikka vēndum. 35 gurutthuva sēvai seiyumpōdhu aarōn indha angiyai pōttirukka vēndum. avan valipaattu kūdaaratthukkullē yegōvaavin munnilaiyil pōgumpōdhum sari, varumpōdhum sari, andha manigalin ōsai kētka vēndum. illaavittaal, avan kollappaduvaan.+

36 sutthamaana thangatthil palapalappaana oru thagadu seidhu, oru mutthirai porippadhu pōla adhil, ‘yegōvaa parisutthamē uruvaanavar’*+ endru porikka vēndum. 37 andha thagattai nīla nira naadaavinaal thalaippaagaiyil katta vēndum.+ adhu eppōdhum thalaippaagaiyin munpakkam irukka vēndum. 38 adhu aarōnin netrimēl irukka vēndum. isravēlargal kadavulukku arppanikkira parisutthamaana kaanikkaigalin vishayatthil yaaraavadhu paavam seidhaal, adharku aarōn poruppērka vēndum.+ janangalai yegōvaa ētrukkolla vēndum endraal, aarōn eppōdhum than netriyil andha thagattai kattiyirukka vēndum.

39 kattampōtta angiyaiyum thalaippaagaiyaiyum uyardhara naarilaiyaal neiya vēndum. adhōdu, iduppukkachaiyaiyum neiya vēndum.+

40 aarōnin magangalukku madhippum alagum sērkkira angigalaiyum, iduppukkachaigalaiyum, mundaasugalaiyumkūda nī seiya vēndum.+ 41 un annan aarōnukkum avanudaiya magangalukkum avatrai nī pōttuvida vēndum. avargalai abishēgam seidhu,+ punidhappadutthi, gurumaargalaaga niyamikka+ vēndum. 42 avargaludaiya andharanga uruppugalai maraippadharkaaga naarilaiyil kaalsattaigalai seiya vēndum.+ avai iduppilirundhu thodaivarai nīndadhaaga irukka vēndum. 43 aarōnum avanudaiya magangalum sandhippu kūdaaratthukku varumpōdhum, parisuttha idatthilulla balipīdatthil sēvai seiya varumpōdhum andha kaalsattaiyai pōttirukka vēndum. illaavittaal, andha kutratthukkaaga avargal saavaargal. avarukkum avarudaiya varungaala sandhadhikkum idhu nirandhara sattamaaga irukkum” endraar.

29 pinbu avar, “enakku gurutthuva sēvai seivadharkaaga nī avargalai punidhappaduttha vēndum. adharkaaga nī seiya vēndiyadhu idhudhaan: oru ilam kaalaiyaiyum endha kuraiyum illaadha irandu semmariyaattu kadaakkalaiyum thērndhedu.+ 2 naisaana gōdhumai maavil pulippillaadha rottigalaiyum, enneyil pisaindhu sudappatta pulippillaadha vatta rottigalaiyum, ennei thadaviya melliya rottigalaiyum+ seidhu, 3 oru kūdaiyil edutthukkondu vaa.+ adhōdu, nī thērndheduttha kaalaiyaiyum irandu semmariyaattu kadaakkalaiyum konduvaa.

4 aarōnaiyum avanudaiya magangalaiyum sandhippu kūdaaratthin+ vaasalukku kūttikkondu vandhu, kulikka vai.*+ 5 pinbu kattampōtta angiyaiyum, kaiyillaadha ullangiyaiyum, ēbōtthaiyum, maarppadhakkatthaiyum edutthu vandhu aarōnukku pōttuvidu. ēbōtthin iduppuppattaiyai kattividu.+ 6 thalaippaagaiyai avan thalaiyil vai. adhanmēl arppanippin parisuttha adaiyaalatthai kattividu.*+ 7 abishēga thailatthai+ avan thalaiyil ūtri abishēgam sei.+

8 pinbu, avanudaiya magangalai kūttikkondu vandhu avargalukkum angigalai pōttuvidu.+ 9 aarōnukkum avanudaiya magangalukkum iduppil kachaiyai kattividu. avargaludaiya thalaiyil mundaasaiyum kattividu. avargaldhaan gurumaargalaaga iruppaargal, endrendrum idhudhaan en sattam.+ enakku gurutthuva sēvai seivadharkaaga aarōnaiyum avanudaiya magangalaiyum ippaditthaan nī niyamikka vēndum.+

10 pinbu, sandhippu kūdaaratthukku munbu kaalaiyai konduvaa. aarōnum avanudaiya magangalum andha kaalaiyin thalaimēl thangal kaigalai vaikka vēndum.+ 11 sandhippu kūdaaratthin vaasalil, yegōvaavin munnilaiyil andha kaalaiyai vettu.+ 12 kaalaiyin ratthatthai un viralgalil thottu balipīdatthin kombugalmēl pūsu.+ mīdhamulla ratthatthai balipīdatthin adiyil ūtrividu.+ 13 adhan kudalgalai sutriyulla ellaa koluppaiyum+ kallīralin mēlulla savvaiyum irandu sirunīragangalaiyum avatrin mēlulla koluppaiyum edutthu, balipīdatthin mēl eritthuvidu.+ 14 aanaal, kaalaiyin sadhaiyaiyum thōlaiyum saanatthaiyum mugaamukku veliyē kondupōi sutteritthuvidu. indha kaalaidhaan paava parigaara bali.

15 pinbu, andha semmariyaattu kadaakkalil ondrai konduvaa. adhan thalaimēl aarōnum avanudaiya magangalum kaigalai vaikka vēndum.+ 16 nī andha semmariyaattu kadaavai vetti, adhan ratthatthai balipīdatthin ellaa pakkangalilum theli.+ 17 semmariyaattu kadaavai thundu thundaaga vetti, adhan kudalgalaiyum kaalgalaiyum kaluvu.+ adhan thalaiyaiyum matra ellaa thundugalaiyum adhanadhan idatthil vai. 18 mulu semmariyaattu kadaavaiyum balipīdatthin mēl vaitthu eritthuvidu. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum.+ adhudhaan yegōvaavukku selutthappadum dhagana bali.

19 pinbu, innoru semmariyaattu kadaavaiyum nī konduvaa. aarōnum avanudaiya magangalum adhan thalaimēl kaigalai vaikka vēndum.+ 20 nī andha semmariyaattu kadaavai vetti, adhan ratthatthai konjam edutthu, aarōnin valadhu kaadhu madalilum avanudaiya magangalin valadhu kaadhu madalilum pūsu. adhōdu, avargaludaiya valadhu kaiyin kattaiviralilum valadhu kaalin peruviralilum pūsu. mīdhamulla ratthatthai balipīdatthin ellaa pakkangalilum theli. 21 pinbu, balipīdatthin mēlulla andha ratthatthil konjatthaiyum abishēga thailatthil+ konjatthaiyum edutthu, avatrai aarōnmēlum avanudaiya udaigalmēlum, avanudaiya magangalmēlum avargaludaiya udaigalmēlum theli. appōdhu, aarōnum avanudaiya magangalum parisutthamaavaargal, avargaludaiya udaigalum parisutthamaagum.+

22 adhu gurumaargal niyamikkappadumpōdhu selutthappadugira semmariyaattu kadaa enbadhaal adhan koluppaiyum, koluppu niraindha adhan vaalaiyum, kudalgalai sutriyulla koluppaiyum, kallīralin mēlulla savvaiyum, irandu sirunīragangalaiyum, avatrin mēlulla koluppaiyum,+ adhan valadhu kaalaiyum edutthukkol.+ 23 adhōdu, yegōvaavin munnilaiyil pulippillaadha rottigal vaikkappattulla kūdaiyilirundhu oru vatta rottiyaiyum, enneyil pisaindhu sudappatta oru vatta rottiyaiyum, oru melliya rottiyaiyum edutthukkol. 24 avai ellaavatraiyum aarōnin kaiyilum avarudaiya magangalin kaiyilum vaitthu, asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaattu. 25 pinbu, avatrai avargaludaiya kaiyilirundhu edutthu, balipīdatthilulla dhagana baliyin mēl vaitthu eritthuvidu. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum. adhudhaan yegōvaavukku selutthappadum dhagana bali.

26 pinbu, aarōnai guruvaaga niyamikkumpōdhu selutthappadugira semmariyaattu kadaavin maarkkandatthai* edutthu,+ asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaattu. adhu unakku sēra vēndiya pangu. 27 nī asaivaattugira andha maarkkandatthaiyum parisuttha pangaagiya kaal pagudhiyaiyum punidhappadutthu. avai aarōnaiyum avanudaiya magangalaiyum gurumaargalaaga niyamikkumpōdhu selutthappadugira semmariyaattu kadaavilirundhu+ edukkappattavai. 28 isravēlargal avatrai aarōnukkum avanudaiya magangalukkum kodukka vēndum. idhai oru nirandhara kattalaiyaaga pinpatra vēndum.+ ēnendraal, avai aarōnukkum avanudaiya magangalukkum sēra vēndiya parisutthamaana pangu. isravēlargal yegōvaavukku samaadhaana baligalai selutthumbōdhellaam avai aarōnukkum avanudaiya magangalukkum parisuttha pangaaga kodukkappada vēndum.+

29 aarōnukkuppin avanudaiya magangal* abishēgam seiyappattu gurumaargalaaga niyamikkappadumpōdhu, avanudaiya parisuttha udaigalai+ avargal pōttukkolvaargal.+ 30 ippadi, aarōnukkuppin guruvaaga niyamikkappattu sandhippu kūdaaratthin parisuttha idatthil sēvai seiya varugiravar, indha udaigalai ēlu naatkalukku pōttukkolla vēndum.+

31 gurumaargal niyamikkappadumpōdhu selutthappadugira semmariyaattu kadaavin iraichiyai nī parisutthamaana idatthil vēga vaikka vēndum.+ 32 aarōnum avanudaiya magangalum, andha iraichiyaiyum kūdaiyilulla rottigalaiyum sandhippu kūdaaratthin vaasalil saappida vēndum.+ 33 avargalai gurumaargalaaga niyamippadharkaagavum punidhappadutthuvadharkaagavum selutthappatta paava parigaara baligalai avargal saappida vēndum. thagudhi illaadhavargal* avatrai saappida kūdaadhu. ēnendraal, avai parisutthamaanavai.+ 34 gurumaargal niyamikkappadumpōdhu selutthappadugira baliyilum rottiyilum kaalaivarai ēdhaavadhu mīdhiyaaga irundhaal avatrai nī sutterikka vēndum.+ avai parisutthamaanavai enbadhaal avatrai saappida kūdaadhu.

35 naan unakku sonnapadiyellaam nī aarōnukkum avanudaiya magangalukkum seiya vēndum. avargalai gurumaargalaai niyamippadharkaaga ēlu naatkal edutthukkol.+ 36 paava parigaara baliyaagiya kaalaiyai dhinamum bali kodutthu paava parigaaram sei. balipīdatthin mēl baligal selutthi adhai sutthigari. adhai punidhappadutthuvadharkaaga abishēgam sei.+ 37 balipīdatthai sutthigarippadharkaaga nī ēlu naatkal edutthukkol. adhu magaa parisuttha balipīdamaai aavadharkaaga nī adhai punidhappaduttha vēndum.+ parisutthamaaga irukkiravargal mattumdhaan andha balipīdatthai thoda vēndum.

38 oru vayadhudaiya irandu semmariyaattu kadaakkalai balipīdatthin mēl dhinamum nī bali kodu.+ 39 semmariyaattu kadaa kuttigalil ondrai kaalaiyilum matrondrai saayangaalatthilum bali kodu.+ 40 oru eppaa alavilē patthil oru pangu* naisaana maavaiyum iditthu pilindha oru littar* sutthamaana oliva enneiyaiyum kalandhu edutthukkol. adhōdu, oru littar dhraatchamadhuvai kaanikkaiyaaga edutthukkol. ivatrai mudhalaam semmariyaattu kadaa kuttiyudan selutthu. 41 kaalaiyil seidhadhu pōlavē saayangaalatthilum irandaam semmariyaattu kadaa kuttiyai unavu kaanikkaiyōdum dhraatchamadhu kaanikkaiyōdum bali kodukka vēndum. yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaana dhagana baliyaaga adhai seluttha vēndum. 42 sandhippu kūdaaratthin vaasalil thalaimurai thalaimuraiyaaga adhai dhinamum yegōvaavin munnilaiyil erikka vēndum. unnidam pēsuvadharkaaga janangal munnaal naan angē thōndruvēn.+

43 naan angē isravēlargal munnaal thōndrumpōdhu, andha idam en magimaiyaal punidhamaagum.+ 44 sandhippu kūdaaratthaiyum balipīdatthaiyum naan punidhamaakkuvēn. enakku gurumaargalaaga sēvai seivadharkaaga aarōnaiyum avanudaiya magangalaiyum punidhamaakkuvēn.+ 45 naan isravēl janangalin naduvil thangiyirundhu, avargal kadavulaaga iruppēn.+ 46 avargal naduvil thanguvadharkaaga avargalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha kadavulaagiya yegōvaa naanē enbadhai appōdhu nichayam therindhukolvaargal.+ naanē avargal kadavulaagiya yegōvaa” endraar.

30 pinbu avar, “dhūbapporulai erippadharkaaga+ nī vēla maratthaal oru pīdam sei.+ 2 adhu sadhuramaaga irukka vēndum. adhan nīlam oru mulamaagavum,* agalam oru mulamaagavum, uyaram irandu mulamaagavum irukka vēndum. adhan kombugal adhanōdu inaindhirukka vēndum.+ 3 adhan mēlpagudhikkum sutruppagudhikkum kombugalukkum sutthamaana thangatthaal thagadu adi. adhan vilimbai sutrilum thangatthaal alangaara vēlaippaadu sei. 4 pīdatthai thūkkikkondu pōvadharkaana kambugalai seruguvadharkaaga, andha vēlaippaattukku kīlē irandu edhiredhir pakkangalil irandirandu thanga valaiyangalai porutthu. 5 vēla maratthaal kambugal seidhu avatrukku thanga thagadu adikka vēndum. 6 naan un munnaal thōndrum idatthukku+ edhirē, adhaavadhu saatchi pettikkum adhan mūdikkum pakkatthilulla thiraichīlaikku edhirē, andha pīdatthai vaikka vēndum.+

7 aarōn+ dhinamum kaalaiyil vilakkugalai thayaarpaduttha+ varumpōdhu andha pīdatthil dhūbapporulai+ erikka vēndum.+ 8 saayangaalatthil aarōn vilakkētri vaikkumpōdhum dhūbapporulai erikka vēndum. ippadi, thalaimurai thalaimuraiyaaga yegōvaavin munnilaiyil thavaraamal dhūbapporulai erikka vēndum. 9 andha pīdatthin mēl dhūbapporulai atthumīri* erikka kūdaadhu.+ adhanmēl dhagana baliyaiyō unavu kaanikkaiyaiyō dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyō seluttha kūdaadhu. 10 varushatthukku orumurai aarōn andha pīdatthai sutthigarikka vēndum.+ adhaavadhu, paava parigaara baliyaaga selutthappatta mirugatthin ratthatthai andha pīdatthin kombugalmēl pūsi adhai sutthigarikka vēndum.+ idhu thalaimurai thalaimuraiyaaga seiyappada vēndum. idhu yegōvaavukku magaa parisutthamaanadhu” endraar.

11 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 12 “isravēl aangal kanakkedukkappadum+ samayangalil, ovvoruvarum thangal uyirukkaaga yegōvaavukku mītpuvilaiyai kodukka vēndum. appōdhudhaan, peyarppadhivu seiyappadumpōdhu endha dhandanaiyum varaadhu. 13 peyarppadhivu seiyappadugira ellaarum arai sēkkal* kodukka vēndum. parisuttha* sēkkalin kanakkuppadi adhai kodukka vēndum.+ oru sēkkal enbadhu irubadhu kēraa.* yegōvaavukkaaga kodukkappadum kaanikkai arai sēkkal.+ 14 peyarppadhivu seiyappadugira ellaarum, adhaavadhu 20 vayadhum adharku adhigamaana vayadhum ulla ellaarum, yegōvaavukku kaanikkai kodukka vēndum.+ 15 ungaludaiya uyirai mītpadharkaaga* yegōvaavukku kaanikkai selutthumpōdhu, panakkaaran arai sēkkalukku* adhigamaagavum kodukka kūdaadhu, ēlai adharku kuraivaagavum kodukka kūdaadhu. 16 paava parigaaratthukkaaga isravēlargal kodukkira velli kaasai nī vasūlitthu sandhippu kūdaaratthin sēvaikku kodutthuvidu. appōdhu yegōvaa avargalai ninaitthu paarppaar, avargaludaiya uyirum mītkappadum” endraar.

17 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 18 “oru sembu thottiyaiyum adhai vaippadharku oru thaangiyaiyum sei.+ sandhippu kūdaaratthukkum balipīdatthukkum naduvil andha thottiyai vaitthu adhil thannīr ūtru.+ 19 aarōnum avanudaiya magangalum angē thangal kaikaalgalai kaluva vēndum.+ 20 avargal sandhippu kūdaaratthukkul nulaiyumbōdhō, yegōvaavukku dhagana baligal selutthavum* sēvai seiyavum balipīdatthukku pōgumpōdhō thannīraal kaikaalgalai kaluva vēndum. appōdhudhaan, avargal saaga maattaargal. 21 avargal saagaamal iruppadharkaaga thangaludaiya kaikaalgalai kaluva vēndum. idhu avanukkum avanudaiya magangalukkum nirandhara kattalaiyaaga irukka vēndum. thalaimurai thalaimuraiyaaga avargal idhai pinpatra vēndum” endraar.+

22 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 23 “tharamaana vaasanai porulgalai edutthukkol. gettiyaana vellaippōlam* 500 sēkkal, vaasanaiyaana lavangappattai 250 sēkkal, vaasanaiyaana vasambu 250 sēkkal, 24 karuvaaippattai 500 sēkkal aagiyavatrai parisuttha* sēkkalin kanakkuppadi+ edutthukkol. adhōdu mūndrarai littar* oliva enneiyaiyum edutthukkol. 25 idhaiyellaam pakkuvamaaga* kalakki, abishēga thailatthai thayaari.+ adhudhaan parisuttha abishēga thailam.

26 sandhippu kūdaaratthaiyum saatchi pettiyaiyum andha thailatthaal abishēgam sei.+ 27 adhōdu, mējaiyaiyum adhanudan sērndha paatthirangalaiyum, kutthuvilakkaiyum adhanudan sērndha porulgalaiyum, dhūbapīdatthaiyum, 28 dhagana balikkaana balipīdatthaiyum adhanudan sērndha paatthirangalaiyum, thottiyaiyum adhan thaangiyaiyum abishēgam sei. 29 avai magaa parisutthamaaga aagumpadi nī avatrai punidhappadutthu.+ parisutthamaaga irukkiravargal mattumdhaan avatrai thoda vēndum.+ 30 aarōnum+ avanudaiya magangalum+ gurumaargalaaga enakku sēvai seivadharkaaga avargalai abishēgam seidhu, punidhappadutthu.+

31 nī isravēlargalidam, ‘idhu thalaimurai thalaimuraikkum enakkuriya parisuttha abishēga thailamaaga irukka vēndum.+ 32 yaarum idhai udalil pūsikkolla kūdaadhu. indha thailatthin kalavaiyai pōla nīngal vēru edhaiyum thayaarikka kūdaadhu, idhu parisutthamaanadhu. idhu eppōdhum ungalukku parisutthamaaga irukka vēndum. 33 idhēpōndra thailatthai thayaarikkiravanum, thagudhi illaadhavanmēl* idhai ūtrugiravanum kollappada vēndum’ endru sol” endraar.+

34 adhanpin yegōvaa mōsēyidam, “narumana pisin, onikkaa, kalpaan, sutthamaana saambiraani aagiya vaasanai porulgalai+ sarisamamaaga edutthukkol. 35 adhaiyellaam pakkuvamaaga kalakki, uppu sērtthu+ dhūbapporulaaga+ thayaari. adhu thūimaiyaagavum parisutthamaagavum irukka vēndum. 36 nī adhilirundhu konjam edutthu nandraaga podiyaakki, naan unakkumun thōndrum sandhippu kūdaaratthilulla saatchi pettiyin edhirē vai. adhu ungalukku magaa parisutthamaanadhaaga irukka vēndum. 37 adhē pōndra dhūbapporul kalavaiyai sondha ubayōgatthukkaaga yaarum thayaarikka kūdaadhu.+ yegōvaavukku parisutthamaanadhaaga adhai karudha vēndum. 38 adhan vaasanaiyai anubavitthu magilvadharkaaga adhē pōndra dhūbapporul kalavaiyai thayaarikkira evanum kollappada vēndum” endraar.

31 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “idhō, yūdhaa kōtthiratthai sērndha hūrin pēranum ūriyin maganumaana besaleyēlai+ naan thērndhedutthirukkirēn.+ 3 naan avanai ennudaiya sakthiyaal nirappi, ellaa vidhamaana kaivēlaigal seiyavum, 4 kalai vēlaippaadugal seiyavum, thangam, velli, sembu vēlaigal seiyavum, 5 karkalai pattaidhītti avatrai padhikkavum,+ ellaa vidhamaana mara vēlaigal seiyavum+ avanukku nyaanatthaiyum purindhukolludhalaiyum arivaiyum tharuvēn. 6 adhōdu, dhaan kōtthiratthai sērndha agisaamaakkin magan agōliyaabaiyum avanukku udhaviyaaga niyamitthirukkirēn.+ thiramaisaaligal ellaarukkum naan nyaanatthai koduppēn. adhanaal, naan unakku sonnapadiyē avargal ellaavatraiyum seivaargal.+ 7 sandhippu kūdaaram,+ saatchi petti,+ adhan mūdi,+ kūdaaratthukkaana porulgal, 8 mējai,+ adharkaana paatthirangal, sutthamaana thangatthil seiyappatta kutthuvilakku, adharkaana paatthirangal,+ dhūbapīdam,+ 9 dhagana balikkaana balipīdam,+ adharkaana paatthirangal, thotti, adhai vaippadharkaana thaangi,+ 10 nandraaga neiyappatta udaigal, guruvaagiya aarōnukku parisuttha angigal, gurumaargalaaga sēvai seiya avanudaiya magangalukku angigal,+ 11 abishēga thailam, valipaattu kūdaaratthukkaana dhūbapporul aagiyavatrai seivaargal.+ naan unakku kattalai koduttha ellaavatraiyum avargal seivaargal” endraar.

12 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 13 “isravēlargalidam nī solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘nīngal en ōivunaalai kandippaaga kadaippidikka vēndum.+ adhu enakkum ungalukkum idaiyil thalaimurai thalaimuraiyaai oru adaiyaalamaaga irukkum. yegōvaavaagiya naan ungalai punidhappadutthugirēn enbadhai idhan mūlam therindhukolvīrgal. 14 nīngal ōivunaalai kadaippidikka vēndum.+ ēnendraal adhu ungalukku parisutthamaanadhu. ōivunaalin parisutthatthai kedukkira evanum kollappada vēndum. andha naalil oruvan endha vēlaiyaavadhu seidhaal, avan kollappada vēndum.+ 15 aaru naatkal nīngal vēlai seiyalaam. aanaal, ēlaam naal nīngal mulumaiyaai ōindhirukka vēndiya ōivunaal.+ adhu yegōvaavukku parisutthamaana naal. ōivunaalil vēlai seigira evanum kollappada vēndum. 16 isravēlargal ōivunaalai kadaippidikka vēndum. adhai thalaimurai thalaimuraiyaaga kadaippidikka vēndum, idhu oru nirandhara oppandham. 17 enakkum isravēlargalukkum idaiyil idhu oru nirandhara adaiyaalamaaga irukkum.+ ēnendraal, yegōvaavaagiya naan aaru naatkalil vaanatthaiyum būmiyaiyum padaitthēn. ēlaam naalil vēlaiyai muditthuvittu ōivedutthēn’”+ endraar.

18 sīnaai malaiyil avar mōsēyidam pēsi muditthavudan, thannudaiya sakthiyaal*+ eludhappatta irandu karpalagaigalai thandhaar.+ avaidhaan saatchi palagaigal.

32 pala naatkalaagiyum mōsē malaiyilirundhu irangi varaadhadhaal+ janangal aarōnai sūlndhukondu, “egipthilirundhu engalai kūttikkondu vandha mōsēkku enna aanadhō theriyavillai. engalai valinadatthuvadharku oru dheivatthai seidhukodungal”+ endraargal. 2 adharku aarōn, “ungaludaiya manaivimakkalin kaadhugalil irukkira thanga thōdugalai+ kalatri ennidam konduvaarungal” endraar. 3 adhanaal, janangal ellaarum thaangal pōttirundha thanga thōdugalai kalatri aarōnidam kodutthaargal. 4 aarōn andha thangatthai vaangi, sedhukkum karuviyaal sedhukki, oru kandrukkutti silaiyai seidhaar.+ appōdhu janangalil silar, “isravēlargalē, ungalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha dheivam idhudhaan!” endru sonnaargal.+

5 aarōn adhai paartthapōdhu, andha silaikku munnaal oru balipīdatthai kattinaar. pinbu, “naalaikku yegōvaavukku pandigai kondaaduvōm” endru arivitthaar. 6 adhanaal, janangal vidiyarkaalaiyilēyē elundhu dhagana baligalaiyum samaadhaana baligalaiyum selutthinaargal. adhanpin saappittaargal, kuditthaargal, sandhōshamaaga irundhaargal.+

7 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “nī kīlē irangi pō. egipthilirundhu nī kūttikkondu vandha janangal tharikettu pōivittaargal.+ 8 ivvalavu sīkkiratthil en valiyaivittu vilagivittaargal!+ kandrukkutti silaiyai seidhu adhai vanangugiraargal. adharku bali selutthi, ‘isravēlargalē, ungalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha dheivam idhudhaan!’ endru sollikkolgiraargal” endraar. 9 adhōdu yegōvaa mōsēyidam, “indha janangal pidivaadhakkaarargal*+ endru enakku theriyum. 10 ivargalmēl en kōbam patriyerigiradhu, ivargalai adiyōdu alikkalaam endrirukkirēn. adhēsamayatthil, un mūlamaaga oru maaberum dhēsatthai uruvaakkappōgirēn”+ endraar.

11 appōdhu, mōsē than kadavulaagiya yegōvaavidam ippadi kenjinaar:+ “yegōvaavē, indha janangalai magaa vallamaiyōdum kaibalatthōdum egipthilirundhu kūttikkondu vandhavar nīngaldhaanē? appadiyirukkumpōdhu, ivargalmēl nīngal indhalavukku kōbappadalaamaa?+ 12 egipthiyargal ungalai patri thappaaga pēsuvadharku ēn idam thara vēndum? avargal, ‘isravēlargalai malaiyil kondrupōttu indha būmiyilirundhē olitthukkatta vēndum endra ketta ennatthōdudhaan avargaludaiya kadavul avargalai kūttikkondu pōnaar’ endru solvaargalē.+ adhanaal ungaludaiya kadum kōbatthai vittuvidungal. dhayavuseidhu, indha janangalai alikka vēndumendra ungal mudivai maatrikkollungal. 13 ungal ūliyargalaana aabiragaamaiyum īsaakkaiyum isravēlaiyum ninaitthu paarungal. avargalidam, ‘ungal sandhadhiyai vaanatthilulla natchatthirangalai pōla peruga pannuvēn,+ naan thērndheduttha indha dhēsam muluvadhaiyum ungal sandhadhikku nirandhara sotthaaga tharuvēn’+ endru ungalmēl satthiyam seidhu kodutthīrgalē” endraar.

14 adhanaal, yegōvaa thannudaiya mudivai maatrikkondu than janangalai alikkaamal vittuvittaar.+

15 adhanpin, mōsē irandu saatchi palagaigalaiyum+ kaiyil piditthukkondu malaiyilirundhu kīlē iranginaar.+ andha karpalagaigalin irandu pakkangalilum, adhaavadhu munpuratthilum pinpuratthilum, elutthukkal porikkappattirundhana. 16 andha karpalagaigal kadavulaal seiyappattavai. adhanmēl irundha elutthukkal avaraal porikkappattavai.+ 17 janangal pōdugira satthatthai yōsuvaa kēttapōdhu avar mōsēyidam, “mugaamil pōr sattham kētkiradhē” endraar. 18 adharku mōsē,

endraar.

19 mugaamai nerungiyavudan kandrukkutti silaiyaiyum+ janangalin aattampaattatthaiyum avar paartthaar. appōdhu, avarukku kōbam patrikkondu vandhadhu. udanē, than kaiyilirundha karpalagaigalai malai adivaaratthil vīsiyerindhaar. avai thundu thundaaga udaindhu sidharina.+ 20 pinbu, avargal seidha kandrukkutti silaiyai neruppil sutteritthu, podi podiyaaga norukki,+ thannīrmēl thūvi, isravēlargalai kudikka sonnaar.+ 21 adhanpin avar aarōnidam, “indha janangal ungalukku enna seidhaargal? ivargalmēl ivvalavu periya paavatthai sumatthivittīrgalē” endraar. 22 adharku aarōn, “ejamaanē, kōbappadaadhīrgal. indha janangaludaiya ketta butthi ungalukkē theriyum.+ 23 avargal ennidam, ‘egipthilirundhu engalai kūttikkondu vandha mōsēkku enna aanadhō theriyavillai. engalai valinadatthuvadharku oru dheivatthai seidhukodungal’+ endru kēttaargal. 24 adhanaal naan avargalidam, ‘nīngal pōttirukkira thanga nagaigalai kalatri kodungal’ endrēn. avargal koduttha thangatthai neruppil pōttēn, indha kandrukkutti vandhadhu” endru sonnaar.

25 aarōn kandikkaamal vittuvittadhaal andha janangal tharikettuppōi, edhirigalmun avamaanatthai thēdikkondadhai mōsē paartthaar. 26 pinbu mugaamin vaasalil nindrukondu, “yaar yegōvaavin pakkam irukkirīrgal? ennidam vaarungal!”+ endraar. udanē, lēviyargal ellaarum avaridam kūdivandhaargal. 27 appōdhu avar, “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ellaarum vaalai edutthukkollungal, mugaamin ovvoru vaasalukkum pōi ungal sagōdharanaiyum akkampakkatthil iruppavanaiyum nerungiya nanbanaiyum vettippōdungal’”+ endraar. 28 mōsē sonnapadiyē lēviyargal seidhaargal. adhanaal, andha naalil sumaar 3,000 aangal kollappattaargal. 29 appōdhu mōsē, “indru ungalai yegōvaavin sēvaikku arppaniyungal. sondha magan endrō sagōdharan endrō paarkkaamal ellaaraiyum kondrupōttīrgalē.+ indru avar ungalai aasīrvadhippaar”+ endraar.

30 aduttha naal mōsē isravēlargalidam, “nīngal magaa periya paavam seidhuvittīrgal. ungal paavatthukku naan ēdhaavadhu parigaaram seiya mudiyumaa enbadhai yegōvaavidam pōi kēttukkondu varugirēn”+ endraar. 31 pinbu mōsē yegōvaavidam thirumbippōi, “indha janangal magaa periya paavam seidhirukkiraargal! thangatthil silai seidhu vanangiyirukkiraargal!+ 32 ungalukku ishtam irundhaal, ivargaludaiya paavatthai manniyungal.+ illaiyendraal, dhayavuseidhu ungaludaiya butthagatthilirundhu en peyarai alitthuvidungal”+ endraar. 33 adharku yegōvaa mōsēyidam, “yaarellaam enakku edhiraaga paavam seidhaargalō, avargaludaiya peyaraitthaan en butthagatthilirundhu thudaitthalippēn. 34 nī ippōdhu kīlē pō. naan unakku sonna idatthukku indha janangalai kūttikkondu pō. idhō! en thūdhar ungal munnaal pōi valikaattuvaar.+ ennudaiya thīrppu naalil, andha janangaludaiya paavatthukku dhandanai koduppēn” endraar. 35 andha janangal aarōn mūlam kandrukkutti seidhadharkaaga yegōvaa avargalukku kodiya dhandanai kodukka aarambitthaar.

33 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “egipthilirundhu nī kūttikkondu vandha janangalōdu ingirundhu kilambi pō. ‘un sandhadhikku indha dhēsatthai koduppēn’ endru aabiragaamukkum īsaakkukkum yaakkōbukkum naan vaakku koduttha idatthukku pō.+ 2 naan en thūdharai ungalukku munnaal anuppi+ kaanaaniyargal, emōriyargal, ētthiyargal, perisiyargal, ēviyargal, ebūsiyargal ellaaraiyum thuratthividuvēn.+ 3 paalum thēnum ōdugira dhēsatthukku nīngal pōngal.+ aanaal, naan ungalōdu vara maattēn. ēnendraal, nīngal pidivaadhamaana janangal;+ ungal pidivaadhatthai paartthu valiyil naan ungalai alitthaalum alitthuvidalaam”+ endraar.

4 indha kadumaiyaana vaartthaigalai kēttapōdhu janangal aludhu pulamba aarambitthaargal. yaarumē nagaigalai pōttukkollavillai. 5 yegōvaa mōsēyidam, “nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘nīngal pidivaadhamaana janangal.+ naan ninaitthaal ungal naduvil vandhu orē nodiyil ungalai alikka mudiyum.+ adhanaal, ungalai enna seiyalaam endru naan mudivuseiyum varaiyil, nagaigalai pōttukkollaamal irungal’” endraar. 6 adhanaal, ōrēb malaiyil kūdiyirundha samayatthilirundhu isravēlargal nagaigalai pōttukkollavillai.

7 appōdhu, mōsē than kūdaaratthai piritthu mugaamukku veliyē konja dhūratthil amaitthaar. adhai avar sandhippu kūdaaram endru alaitthaar. yegōvaavidam visaarippadharkaaga+ janangal mugaamukku veliyilirundha andha sandhippu kūdaaratthukku pōi vandhaargal. 8 mōsē andha kūdaaratthukku pōgumpōdhellaam janangal avaravar kūdaara vaasalil elundhu nirpaargal. avar andha kūdaaratthukkul nulaiyumvarai avaraiyē paartthukkondiruppaargal. 9 mōsē andha kūdaaratthukkul nulaindhavudan, mēga thūn+ irangi vandhu kūdaara vaasalil nirkum. kadavul mōsēyudan pēsuvaar.+ 10 kūdaara vaasalil mēga thūn nirpadhai janangal paarkkumpōdhu, ovvoruvarum avaravar kūdaara vaasalil elundhu nindru thalaivananguvaargal. 11 oru manidhan innoru manidhanōdu pēsuvadhupōl yegōvaa mōsēyidam nērukku nēraaga pēsuvaar.+ mōsē mugaamukku thirumbippōna piragu, avarudaiya udhaviyaalarum ūliyarum nūnin maganumaagiya yōsuvaa,+ sandhippu kūdaaratthilēyē iruppaar.

12 mōsē yegōvaavidam, “‘indha janangalai kūttikkondu pō’ endru solgirīrgal. aanaal, ennōdu yaarai anuppuvīrgal endru innum sollavillaiyē. adhōdu, ‘unnai* enakku nandraaga theriyum,* nī enakku piriyamaanavan’ endru sonnīrgal. 13 naan ungalukku piriyamaanavanaaga irundhaal, dhayavuseidhu ungal valigalai enakku theriyappadutthungal.+ appōdhudhaan naan ungalai nandraaga therindhukolla mudiyum, eppōdhum ungalukku piriyamaanavanaaga irukka mudiyum. indha dhēsatthaar ungaludaiya sondha janangal enbadhaiyum konjam ninaitthu paarungal”+ endraar. 14 adharku avar, “naan unnōdu varuvēn,+ unakku ōivu tharuvēn”+ endraar. 15 appōdhu mōsē, “nīngal engalōdu varavillaiyendraal, ingirundhu engalai pōga sollaadhīrgal. 16 nīngal enmēlum ungaludaiya janangalmēlum piriyamaaga irukkirīrgal endru eppadi theriyum? nīngal engalōdu vandhaaldhaanē theriyum?+ appōdhudhaanē naanum ungal janangalum indha būmiyilulla matra ellaaraiyumvida visēshamaanavargalaaga iruppōm?”+ endru kēttaar.

17 appōdhu yegōvaa mōsēyidam, “indha dhadavaiyum nī kētkirapadi seigirēn. ēnendraal, nī enakku piriyamaanavan. unnai* enakku nandraaga theriyum” endraar. 18 adharku mōsē, “dhayavuseidhu ungal magimaiyai enakku kaattungal” endraar. 19 aanaal avar, “naan un munnaal kadandhupōvēn. appōdhu, naan evvalavu nallavar endru nī paarppaai. yegōvaa endra en peyarai patri un munnaal arivippēn.*+ yaarukku karunai kaatta ninaikkirēnō avargalukku karunai kaattuvēn. yaarukku irakkam kaatta ninaikkirēnō avargalukku irakkam kaattuvēn”+ endraar. 20 adhōdu, “nī en mugatthai paarkka mudiyaadhu. ēnendraal, ennai paarkkira endha manushanum uyirōdu irukka mudiyaadhu” endraar.

21 pinbu yegōvaa, “idhō, en pakkatthil oru idam irukkiradhu. indha paaraiyin mēl nindrukol. 22 en magimai kadandhupōgumpōdhu, unnai indha paaraiyin kugaiyil vaippēn. naan kadandhupōgira varaikkum en kaiyaal unnai maraitthu paadhugaappēn. 23 adhanpin en kaiyai edutthuviduvēn, nī en pinpakkatthai paarppaai. aanaal, en mugatthai paarkka maattaai”+ endraar.

34 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “nī udaitthuppōtta+ mudhal irandu karpalagaigalai pōlavē vēru irandu karpalagaigalai vetti edutthukkol.+ mudhal karpalagaigalil irundha vaartthaigalai indha karpalagaigalil naan eludhuvēn.+ 2 nī naalai kaalaiyilēyē sīnaai malai uchikku ērivandhu angē en munnilaiyil nirka vēndum. adharkaaga thayaaraagikkol.+ 3 aanaal, yaarum unnōdu vara kūdaadhu. malaimēl vēru yaaraiyumē naan paarkka kūdaadhu. andha malaikku munnaal aadumaadugalkūda mēya kūdaadhu”+ endraar.

4 adhanaal, mudhal karpalagaigalai pōndra irandu karpalagaigalai mōsē vetti edutthukkondaar. pinbu vidiyarkaalaiyilēyē elundhu, yegōvaa sonnapadi andha irandu karpalagaigalaiyum kaiyil edutthukkondu sīnaai malaimēl ērippōnaar. 5 yegōvaa mēgatthil irangi vandhu+ mōsēkku pakkatthil nindraar. pinbu, yegōvaa endra thannudaiya peyarai patri arivitthaar.*+ 6 yegōvaa mōsēyin munnaal kadandhupōgumpōdhu, “yegōvaa, yegōvaa, irakkamum+ karisanaiyum*+ ulla kadavul, sīkkiratthil kōbappadaadhavar,+ maaraadha anbai alavillaamal kaattubavar,+ unmaiyullavar,*+ 7 aayiramaayiram thalaimuraigalukku maaraadha anbai kaattubavar,+ kutratthaiyum mīrudhalaiyum paavatthaiyum mannippavar.+ aanaal, kutravaaliyai avar orupōdhum dhandikkaamal vidamaattaar.+ thagappangal seidha kutratthukkaaga avargaludaiya magangalaiyum pērangalaiyum mūndraam naangaam thalaimuraigalai sērndhavargalaiyum dhandippaar”+ endru sonnaar.

8 udanē mōsē saashtaangamaaga vilundhaar. 9 pinbu, “yegōvaavē, enmēl ungalukku piriyam irundhaal, dhayavuseidhu engalōdu vaarungal, engal naduvil irungal.+ yegōvaavē, naangal pidivaadhakkaarargalaaga irundhaalum,+ engal kutratthaiyum paavatthaiyum manniyungal.+ engalai ungaludaiya janangalaaga ētrukkollungal” endraar. 10 adharku avar, “idhō, naan oru oppandham seigirēn. idhuvarai indha ulagatthil nadakkaadha arpudhangalai ungal ellaarukkum munnaal nadatthi kaattuvēn.+ vēru endha dhēsatthaar munbaagavum seiyaadha adhisayangalai seivēn. yegōvaavaagiya naan ungalukkaaga seiyum bramippūttugira seyalgalai ungalai sutriyulla janangal paarppaargal.+

11 indru naan ungalukku sollum kattalaigalai kadaippidiyungal.+ emōriyargal, kaanaaniyargal, ētthiyargal, perisiyargal, ēviyargal, ebūsiyargal ellaaraiyum ungalaivittu thuratthuvēn.+ 12 nīngal pōi sērugira dhēsatthin kudimakkalōdu oppandham seiyaadhapadi jaakkiradhaiyaaga irungal.+ illaavittaal, nīngal aabatthil sikkikkolvīrgal.+ 13 avargaludaiya balipīdangalai iditthuppōdungal, pūjai thūngalai* thagartthuppōdungal, pūjai kambangalai* udaitthuppōdungal.+ 14 vēroru dheivatthai nīngal vananga kūdaadhu.+ yegōvaa thannai mattumē vananga vēndumendru edhirpaarkkira kadavul enbadhu ellaarukkum theriyum. unmaiyil, avar mulu bakthiyai edhirpaarkkum kadavul.+ 15 matra dhēsatthu janangalōdu oppandham seiyaadhapadi jaakkiradhaiyaaga irungal. ēnendraal, avargal ennai vanangaamal thangaludaiya dheivangalai kumbittu, avatrukku bali selutthumpōdhu,+ ungalaiyum kūppiduvaargal. avargal bali selutthuvadhai nīngalum saappiduvīrgal.+ 16 adhanpin, avargaludaiya magalgalai ungaludaiya magangalukku kalyaanam seidhu vaippīrgal.+ avargaludaiya magalgal thangaludaiya dheivangalai kumbiduvadhu pōdhaadhendru, ungal magangalum avatrai kumbidumpadi seidhuviduvaargal.*+

17 nīngal silaigalai seidhu vananga kūdaadhu.+

18 pulippillaadha rotti pandigaiyai nīngal kondaada vēndum.+ naan ungalukku kattalai kodutthapadiyē, aabip* maadhatthin kurikkappatta thēdhigalil, pulippillaadha rottigalai ēlu naatkalukku saappida vēndum.+ ēnendraal, aabip maadhatthildhaan nīngal egipthilirundhu veliyē vandhīrgal.

19 ungalukku pirakkira mudhal aan pillaigalum sari, ungal aadumaadugal pōdugira mudhal aanguttigalum kandrugalum sari, enakkutthaan sondham.+ 20 kaludhaiyin mudhal kuttiyai, oru aattai kodutthu nīngal mītka vēndum. appadi adhai mītkaavittaal, adhan kalutthai murikka vēndum. ungalukku pirakkira mudhal aan kulandhaigalaiyum nīngal mīttukkolla vēndum.+ yaarumē en munnaal verungaiyōdu vara kūdaadhu.

21 aaru naatkal nīngal vēlai seiya vēndum, ēlaam naal ungalukku ōivunaal.+ ulugira kaalatthilum sari, arukkira kaalatthilum sari, ēlaam naalil nīngal ōindhirukka vēndum.

22 ungaludaiya kōdhumaiyin mudhal vilaichalai selutthi, vaarangalin pandigaiyai kondaada vēndum. varushatthin mudivil, sēgarippu pandigaiyai* kondaada vēndum.+

23 unmai ejamaanum isravēlin kadavulumaana yegōvaavin munnilaiyil aangal ellaarum varushatthukku mūndru dhadavai vara vēndum.+ 24 matra dhēsatthaarai ungal munbirundhu naan thuratthividuvēn.+ ungal ellaiyai virivaakkuvēn. varushatthukku mūndru dhadavai ungal kadavulaagiya yegōvaavin sannidhikku nīngal pōgumpōdhu, yaarum vandhu ungal dhēsatthai pidikka maattaargal.

25 enakkaaga selutthum baliyin ratthatthai pulippu sērkkappatta edhanudanum sērtthu seluttha kūdaadhu.+ paskaa pandigaiyinpōdhu nīngal selutthum baliyai kaalaivarai vaitthirukka kūdaadhu.+

26 ungal nilatthil vilaigira mudhal vilaichalil miga sirandhadhai ungal kadavulaagiya yegōvaavin vīttukku konduvara vēndum.+

aattukkuttiyai adhan thaayin paalilē samaikka kūdaadhu”+ endraar.

27 adhōdu yegōvaa mōsēyidam, “indha vaartthaigalai nī eludhi vaitthukkol.+ ēnendraal, indha vaartthaigalinpadiyē naan unnōdum isravēlargalōdum oppandham seigirēn”+ endraar. 28 angu mōsē 40 naatkal iravum pagalum yegōvaavudan irundhaar. avar unavu saappidavum illai, thannīr kudikkavum illai.+ kadavul andha karpalagaigalil oppandhatthin vaartthaigalaagiya patthu kattalaigalai eludhinaar.+

29 pinbu, mōsē sīnaai malaiyilirundhu kīlē irangi vandhaar. andha saatchi palagaigal irandaiyum kaiyil vaitthirundhaar.+ avar adhuvarai kadavulōdu pēsikkondirundhadhaal, malaiyilirundhu irangi vandhapōdhu avarudaiya mugam olivīsiyadhu. aanaal, adhu avarukku theriyavillai. 30 avar mugam olivīsiyadhai aarōnum isravēl janangal ellaarum paartthaargal. adhanaal, avarukku pakkatthil pōgavē bayandhaargal.+

31 aanaal, mōsē avargalai kūppittaar. appōdhu, aarōnum janangalin thalaivargal ellaarum avaridam vandhaargal. mōsē avargaludan pēsinaar. 32 adhanpin, isravēlargal ellaarum avarukku pakkatthil vandhaargal. sīnaai malaiyil yegōvaa koduttha kattalaigal ellaavatraiyum avar avargalukku sonnaar.+ 33 mōsē avargalōdu pēsi mudikkumpōdhu mugatthiraiyai pōttukkolvaar.+ 34 aanaal, yegōvaavidam pēsuvadharkaaga pōgumpōdhu adhai edutthuviduvaar.+ adhanpin, avar veliyē vandhu kadavul thandha kattalaigalai isravēlargalukku solvaar.+ 35 isravēlargal paarkkumpōdhu mōsēyin mugam olivīsum. mōsē mugatthiraiyai pōttukkolvaar, kadavulidam pēsuvadharku pōgumpōdhu mattum adhai edutthuviduvaar.+

35 pirpaadu, mōsē isravēl janangal ellaaraiyum kūdivara seidhu ippadi sonnaar: “yegōvaa ungalukku indha kattalaigalai kodutthirukkiraar:+ 2 aaru naatkal nīngal vēlai seiyalaam. aanaal, ēlaam naal ungalukku parisutthamaana naal. adhu yegōvaavukkaaga mulumaiyaai ōindhirukka vēndiya ōivunaal.+ andha naalil vēlai seigira evanum kollappaduvaan.+ 3 ōivunaalilē, nīngal kudiyirukkira endha idatthilum neruppu mūtta kūdaadhu.”

4 pinbu, mōsē isravēl janangal ellaaridamum, “yegōvaavin kattalai ennavendraal, 5 ‘nīngal yegōvaavukku kaanikkai konduvara vēndum.+ yegōvaavukku ullappūrvamaaga kaanikkai kodukka virumbugiravargal+ idhaiyellaam konduvaralaam: thangam, velli, sembu, 6 nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardhara naarilai,* vellaattu mayir,+ 7 sivappu saayam pōtta semmariyaattu kadaa thōl, kadalnaai thōl, vēla maram, 8 vilakkugalukkaana ennei, abishēga thailatthukkum dhūbapporulukkum thēvaiyaana parimala thailam,+ 9 ēbōtthilum maarppadhakkatthilum+ padhikka vēndiya kōmēdhaga karkal+ matrum pala ratthina karkal.

10 ungalil thiramaisaaligalaaga irukkira+ ellaarum vandhu, yegōvaa solliyirukkira ellaavatraiyum seiya vēndum. 11 adhaavadhu, valipaattu kūdaaram, adharkaana mēlvirippugal, kokkigal, sattangal, kambugal, thūngal, paadhangal, 12 petti,+ adhan kambugal,+ adhan mūdi,+ thiraichīlai,+ 13 mējai,+ adhan kambugal, adharkaana paatthirangal, padaiyal rottigal,+ 14 kutthuvilakku,+ adharkaana paatthirangal, agal vilakkugal, vilakkugalukkaana ennei,+ 15 dhūbapīdam,+ adhan kambugal, abishēga thailam, dhūbapporul,+ valipaattu kūdaara vaasalin thirai, 16 dhagana balikkaana balipīdam,+ adharkaana sembu kambivalai, kambugal, paatthirangal, thotti, adhai vaippadharkaana thaangi,+ 17 pragaaratthukkaana maraippugal,+ kambangal, paadhangal, pragaara nulaivaasalukkaana thirai, 18 kūdaara aanigal, pragaaratthukkaana aanigal, kayirugal,+ 19 valipaattu kūdaaratthil panividai seivadharkaaga nandraai neiyappatta udaigal,+ guruvaagiya aarōnukku parisuttha angigal,+ gurumaargalaaga sēvai seiya avanudaiya magangalukku angigal aagiyavatrai seiya vēndum’” endraar.

20 mōsē sonnadhai kētta pinbu isravēlargal ellaarum angirundhu pōnaargal. 21 pinbu, yaarudaiya ullam thūndiyadhō, yaarudaiya manam undhuvitthadhō,+ avargal ellaarum sandhippu kūdaaratthukkaagavum angu nadakkira vēlaigalukkaagavum parisuttha angigal seivadharkaagavum yegōvaavukku kaanikkai konduvandhu kodutthaargal. 22 thanga ūsigalaiyum,* thōdugalaiyum, mōdhirangalaiyum, matra nagaigalaiyum, ellaa vidhamaana thanga saamaangalaiyum aangal, pengal ellaarum ullappūrvamaaga kodutthukkondē irundhaargal. avargal ellaarum thangatthai yegōvaavukku kaanikkaiyaaga* kodutthaargal.+ 23 nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardhara naarilai, vellaattu mayir, sivappu saayam pōtta semmariyaattu kadaa thōl, kadalnaai thōl aagiyavatrai vaitthirundhavargal avatrai konduvandhaargal. 24 velliyum sembum vaitthirundha ellaarum avatrai yegōvaavukku kaanikkaiyaaga kodutthaargal. vēla maratthundugal vaitthirundha ellaarum avatrai kūdaara vēlaigalukkaaga konduvandhu kodutthaargal.

25 thiramaiyaana pengal+ ellaarum thangal kaigalaal nūl nūtru, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardhara naarilai aagiyavatrai konduvandhaargal. 26 thiramaiyaana pengalil yaarukkellaam ullatthil aarvam irundhadhō avargal ellaarum vellaattu mayirai nūlaaga thiritthu konduvandhu kodutthaargal.

27 ēbōtthilum maarppadhakkatthilum padhikka vēndiya kōmēdhaga karkal matrum pala ratthina karkal,+ 28 parimala thailam, vilakkugalukkum abishēga thailatthukkum+ dhūbapporulukkum thēvaiyaana ennei+ aagiyavatrai thalaivargal konduvandhaargal. 29 aangalilum pengalilum yaarukkellaam ullatthil aarvam irundhadhō avargal ellaarum, mōsē mūlam yegōvaa seiya solliyirundha vēlaikkaaga ēdhaavadhu oru kaanikkaiyai konduvandhaargal. isravēlargal avargalaagavē viruppappattu avatrai yegōvaavukku kodutthaargal.+

30 pinbu mōsē isravēlargalidam, “yūdhaa kōtthiratthai sērndha hūrin pēranum ūriyin maganumaana besaleyēlai yegōvaa thērndhedutthirukkiraar.+ 31 avarai thannudaiya sakthiyaal nirappi, ellaa vidhamaana kaivēlaigal seiyavum, 32 kalai vēlaippaadugal seiyavum, thangam, velli, sembu vēlaigal seiyavum, 33 karkalai pattaidhītti avatrai padhikkavum, ellaavidha mara vēlaippaadugal seiyavum avarukku nyaanatthaiyum purindhukolludhalaiyum arivaiyum thandhirukkiraar. 34 karpikkum thiramaiyai besaleyēlukkum dhaan kōtthiratthai sērndha agisaamaakkin magan agōliyaabukkum+ kadavul thandhirukkiraar. 35 ellaa vidhamaana kaivēlaigal seiyavum, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardhara naarilai aagiyavatraal thaiyal* vēlaippaadu seiyavum, udaigalai nesavu seidhu vadivamaikkavum avargalukku kadavul thiramai thandhirukkiraar.+ avargal ellaa vidhamaana vēlaigalaiyum kalai vēlaippaadugalaiyum seivaargal” endraar.

36 adhōdu, “besaleyēludan agōliyaabum matra thiramaisaaligalum sērndhu valipaattu kūdaaratthin parisuttha vēlaigalai seivaargal. yegōvaa sonnapadiyē andha vēlaigalai sariyaaga seiya yegōvaa avargalukku nyaanatthaiyum purindhukolludhalaiyum thandhirukkiraar”+ endru mōsē sonnaar.

2 pinbu besaleyēlaiyum, agōliyaabaiyum, yegōvaavidamirundhu nyaanatthai petra thiramaisaaligal ellaaraiyum,+ andha vēlaigalai viruppappattu seiya yaarudaiya ullam thūndiyadhō+ avargal ellaaraiyum mōsē kūppittaar. 3 andha parisuttha vēlaigalukkaaga isravēlargal koduttha kaanikkaigal+ ellaavatraiyum avargal mōsēyidamirundhu vaangikkondaargal. adhan pinbum, ovvoru naal kaalaiyilum janangal viruppatthōdu kaanikkaigalai konduvandhaargal.

4 avargal andha parisuttha vēlaigalai aarambittha pinbu, andha thiramaisaaligal ellaarum ovvoruvaraaga vandhu, 5 mōsēyidam, “yegōvaa seiya sonna vēlaikkaaga, janangal thēvaikkum adhigamaana porulgalai konduvandhu kuvikkiraargal” endraargal. 6 adhanaal mōsē, “aangal, pengal yaarumē ini endha porulaiyum kaanikkaiyaaga konduvara vēndaam” endru mugaam mulukka arivippu seiya sonnaar. adhanaal, janangal kaanikkai konduvaruvadhai nirutthinaargal. 7 ellaa vēlaigalukkum thēvaiyaana porulgal ērkenavē vandhu kuvindhirundhana. avai thēvaikkum adhigamaagavē irundhana.

8 andha thiramaisaaligal ellaarum+ valipaattu kūdaaratthai+ 10 virippugalaal amaitthaargal. uyardharamaana thirittha naarilai,* nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl aagiyavatraal indha virippugalai thayaaritthaargal. indha virippugalmēl avar* kērubīngalin vadivatthil thaiyal* vēlaippaadu seidhaar.+ 9 ovvoru virippum 28 mula* nīlatthilum 4 mula agalatthilum irundhadhu. ellaa virippugalum orē alavil irundhana. 10 pinbu, aindhu virippugalai ondraagavum matra aindhu virippugalai ondraagavum avar inaitthaar. 11 inaikkappatta oru virippin ōratthil nīla nira nūlaal kaadhugalai* thaitthaar. inaikkappatta matroru virippin ōratthilum adhēpōl kaadhugalai thaitthaar. indha irandu virippugalaiyum sērppadharkaaga ippadi seidhaar. 12 andha ovvoru virippilum 50 kaadhugalai thaitthaar. oru virippilulla kaadhugal matra virippin ōratthilulla kaadhugalōdu inaiyumpadi nērukku nēraaga vaitthu thaitthaar. 13 thangatthil 50 kokkigal seidhu, avatraal andha irandu virippugalaiyum ondraaga inaitthaar. ippadi, mulu kūdaaramum orē virippaal amaikkappattadhaaga irundhadhu.

14 pinbu, valipaattu kūdaaratthin mēl virippadharku vellaattu mayiraal 11 kambaligalai seidhaar.+ 15 ovvoru kambaliyum 30 mula nīlatthilum 4 mula agalatthilum irundhadhu. 11 kambaligalum orē alavil irundhana. 16 aindhu kambaligalai avar ondraaga inaitthaar. matra aaru kambaligalai ondraaga inaitthaar. 17 inaikkappatta oru kambaliyin ōratthil 50 kaadhugalai thaitthaar. inaikkappatta matroru kambaliyin ōratthilum 50 kaadhugalai thaitthaar. oru kambaliyin kaadhugal matra kambaliyin kaadhugalōdu inaiyumpadi amaitthaar. 18 sembinaal 50 kokkigalai seidhu, andha kokkigalaal kaadhugalai inaitthaar. appōdhu, mulu kūdaaratthukkum orē kambali irundhadhu.

19 adhōdu, kambalimēl pōduvadharku sivappu saayam pōtta semmariyaattu kadaa thōlinaal oru virippai seidhaar. adhanmēl pōduvadharku kadalnaai thōlinaal oru virippai seidhaar.+

20 pinbu, valipaattu kūdaaratthukkaaga vēla maratthaal+ sengutthaana sattangalai* seidhaar.+ 21 ovvoru sattamum 10 mula uyaramum ondrarai mula agalamumaaga irundhadhu. 22 ovvoru sattatthin adipaagatthilum irandu pudaippugal* adutthadutthu irundhana. valipaattu kūdaaratthukkaana ellaa sattangalaiyum ippaditthaan seidhaar. 23 valipaattu kūdaaratthin therku pakkatthil nirutthuvadharkaaga 20 sattangal seidhaar. 24 andha 20 sattangalukkum kīlē vaippadharkaaga 40 velli paadhangalai* seidhaar. oru sattatthilulla irandu pudaippugalukkaaga irandu paadhangal ena ovvoru sattatthukku kīlēyum paadhangalai vaitthaar.+ 25 valipaattu kūdaaratthin innoru pakkatthukkaaga, adhaavadhu vadakku pakkatthukkaaga, 20 sattangalai seidhaar. 26 avatrukkaaga 40 velli paadhangalaiyum seidhaar. oru sattatthukku kīlē irandu paadhangal ena ovvoru sattatthukku kīlēyum irandu paadhangalai vaitthaar.

27 valipaattu kūdaaratthin pinpakkatthukkaaga, adhaavadhu mērku pakkatthukkaaga, aaru sattangalai seidhaar.+ 28 valipaattu kūdaaratthin pinpakkatthilulla irandu mūlaigalukkum irandu mūlaichattangalai seidhaar. 29 ovvoru mūlaichattatthukkum irandu kattaigalai kūmbu vadivatthil vaitthu, mudhal valaiyam irukkira idatthil inaitthaar. kūdaaratthin irandu pakkatthilulla mūlaichattangalaiyum ippaditthaan seidhaar. 30 ovvoru sattatthukku kīlēyum irandirandu paadhangal irundhana. adhaavadhu, 8 sattangalukku 16 velli paadhangal irundhana.

31 pinbu, avar vēla maratthaal kambugalai seidhaar. valipaattu kūdaaratthin oru pakkatthilulla sattangalai inaippadharkaaga aindhu kambugalai seidhaar.+ 32 valipaattu kūdaaratthin matra pakkatthilulla sattangalai inaippadharkaaga aindhu kambugalai seidhaar. valipaattu kūdaaratthin pinpakkatthukkaaga, adhaavadhu mērku pakkatthukkaaga, aindhu kambugalai seidhaar. 33 sattangalai inaippadharkaaga avatrin naduppagudhiyil serugappadum kambu oru munaimudhal maru munaivarai orē kambaaga irukkumpadi seidhaar. 34 sattangalukku thangatthaal thagadu aditthaar. kambugalai seruguvadharkaana valaiyangalai thangatthil seidhaar. kambugalukkum thangatthaal thagadu aditthaar.+

35 nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal oru thiraichīlaiyai+ seidhaar. adhanmēl kērubīngalin+ vadivatthil thaiyal vēlaippaadu seidhaar.+ 36 thiraichīlaiyai thongaviduvadharkaaga vēla maratthaal naangu thūngal seidhu, avatrukku thangatthaal thagadu aditthaar. avatrin kokkigalai thangatthil seidhaar. velliyil seiyappatta naangu paadhangalin mēl andha thūngalai nirutthinaar. 37 valipaattu kūdaaratthin nulaivaasalukkaaga nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal oru thiraiyai neidhaar.+ 38 andha thiraiyai thongaviduvadharkaaga aindhu thūngalaiyum aindhu kokkigalaiyum seidhaar. thūngalin mēlpagudhigalukkum inaippugalukkum* thangatthaal thagadu aditthaar. avatrin aindhu paadhangalai sembinaal seidhaar.

37 besaleyēl+ vēla maratthaal oru pettiyai+ seidhaar. adhan nīlam irandarai mulamum* adhan agalam ondrarai mulamum adhan uyaram ondrarai mulamumaaga irundhadhu.+ 2 adhan ullēyum veliyēyum sutthamaana thangatthaal avar thagadu aditthaar. adhan vilimbai sutrilum thangatthaal alangaara vēlaippaadu seidhaar.+ 3 pinbu, thangatthaal naangu valaiyangalai vaartthu, pettiyin naangu kaalgalukku mēlēyum porutthinaar. irandu valaiyangalai oru pakkatthilum, matra irandu valaiyangalai innoru pakkatthilum porutthinaar. 4 adutthadhaaga, vēla maratthil kambugal seidhu, avatrukku thangatthaal thagadu aditthaar.+ 5 pettiyai thūkkikkondu pōvadharku vasadhiyaaga, adhan irandu pakkangalilum irundha valaiyangalil andha kambugalai serugi vaitthaar.+

6 irandarai mula nīlatthilum ondrarai mula agalatthilum+ sutthamaana thangatthaal oru mūdiyai+ seidhaar. 7 thangatthai sutthiyaal aditthu irandu kērubīngalai seidhaar.+ avai mūdiyin+ irandu munaigalilum irundhana. 8 oru munaiyil oru kērubīnum innoru munaiyil oru kērubīnum irundhana. ippadi, mūdiyin irandu munaigalilum kērubīngalai seidhu vaitthaar. 9 andha irandu kērubīngalin siragugalum pettiyin mūdikku mēlaaga virindhirundhana.+ andha kērubīngal ondrukkondru edhiraaga irundhana. avatrin mugangal mūdiyai paartthapadi irundhana.+

10 pinbu, avar irandu mula nīlatthilum oru mula agalatthilum ondrarai mula uyaratthilum+ vēla maratthaal oru mējai+ seidhaar. 11 adharku sutthamaana thangatthaal thagadu aditthaar, vilimbai sutrilum thangatthaal alangaara vēlaippaadu seidhaar. 12 naangu viralalavu agalatthukku* sutrilum sattam aditthu, andha sattatthin ōrangalil thangatthaal alangaara vēlaippaadu seidhaar. 13 pinbu, thangatthaal naangu valaiyangalai vaartthu, mējaiyin naangu kaalgal inaikkappattulla naangu mūlaigalilum porutthinaar. 14 indha valaiyangalai sattatthukku pakkatthil porutthinaar. mējaiyai thūkkikkondu pōvadharkaana kambugalai seruguvadharkaaga indha valaiyangalai seidhaar. 15 pinbu, mējaiyai thūkkikkondu pōvadharkaana kambugalai vēla maratthaal seidhu, thangatthaal thagadu aditthaar. 16 adhanpin, mējaiyil vaikka vēndiya thattugalaiyum kōppaigalaiyum dhraatchamadhuvai kaanikkaiyaaga ūtruvadharkaana kūjaakkalaiyum kinnangalaiyum seidhaar. ivatrai sutthamaana thangatthaal seidhaar.+

17 pinbu, sutthamaana thangatthaal kutthuvilakku+ seidhaar. adhan adippagudhi, thandu, pulli idhalgal,* mottugal, malargal ellaavatraiyum orē vēlaippaadaaga sutthiyaal aditthu seidhaar.+ 18 vilakkutthandin oru pakkatthil mūndru kilaigal, innoru pakkatthil mūndru kilaigal endru mottham aaru kilaigal irundhana. 19 ovvoru kilaiyilum vaadhumai pū vadivatthil mūndru pulli idhalgalum, idaiyidaiyē mottugalum malargalum irundhana. vilakkutthandilirundhu piriyum aaru kilaigalilum adhēpōl irundhana. 20 vilakkutthandilum vaadhumai pū vadivatthil naangu pulli idhalgalum, idaiyidaiyē mottugalum malargalum irundhana. 21 mudhal irandu kilaigalukku kīlē oru mottu, aduttha irandu kilaigalukku kīlē oru mottu, adharkaduttha irandu kilaigalukku kīlē oru mottu endru vilakkutthandilirundhu piriyum aaru kilaigalukkum irundhana. 22 kutthuvilakkin mottugalaiyum kilaigalaiyum thandu muluvadhaiyum sutthamaana thangatthil orē vēlaippaadaaga sutthiyaal aditthu seidhaar. 23 pinbu, adhan ēlu agal vilakkugalaiyum,+ idukkigalaiyum, thīyndhupōna thirigalai edutthu vaippadharkaana karandigalaiyum sutthamaana thangatthaal seidhaar. 24 kutthuvilakkaiyum adharkaana ellaa saamaangalaiyum oru thaalandhu* sutthamaana thangatthil seidhaar.

25 dhūbam pōduvadharkaaga vēla maratthaal oru pīdam seidhaar.+ adhu sadhuramaaga irundhadhu. adhan nīlam oru mulamaagavum agalam oru mulamaagavum uyaram irandu mulamaagavum irundhadhu. adhanudan inaindhapadi kombugal irundhana.+ 26 adhan mēlpagudhikkum sutruppagudhikkum kombugalukkum sutthamaana thangatthaal thagadu aditthaar. adhan vilimbai sutrilum thangatthaal alangaara vēlaippaadu seidhaar. 27 adhai thūkkikkondu pōvadharkaana kambugalai seruguvadharkaaga, andha vēlaippaattukku kīlē irandu edhiredhir pakkangalil irandirandu thanga valaiyangalai porutthinaar. 28 vēla maratthaal kambugal seidhu avatrukku thangatthaal thagadu aditthaar. 29 parisuttha abishēga thailatthaiyum,+ sutthamaana dhūbapporulaiyum+ avar pakkuvamaaga* thayaaritthaar.

38 dhagana balikkaana balipīdatthai avar vēla maratthaal seidhaar. adhu sadhuramaaga irundhadhu. adhan nīlam aindhu mulamum,* agalam aindhu mulamum, uyaram mūndru mulamumaaga irundhadhu.+ 2 adhan naangu mūlaigalilum kombugal vaitthaar. andha kombugal adhanudan inaindhapadi irundhana. pinbu, avar adharku sembinaal thagadu aditthaar.+ 3 adhōdu, balipīdatthukkaana ellaa saamaangalaiyum avar seidhaar. vaaligalaiyum, saambal allum karandigalaiyum, kinnangalaiyum, mulkarandigalaiyum, thanal allum karandigalaiyum seidhaar. ivai ellaavatraiyum sembinaal seidhaar. 4 balipīdatthukkaaga sembinaal oru kambivalaiyai seidhaar. andha kambivalaiyai balipīdatthin vilimbukku kīlē paadhi uyaratthil serugi vaitthaar. 5 kambugalai seruguvadharkaaga naangu valaiyangalai vaartthu, sembu kambivalaikku pakkatthil naangu mūlaigalilum porutthinaar. 6 pinbu, vēla maratthaal kambugal seidhu, avatrukku sembinaal thagadu aditthaar. 7 balipīdatthai thūkkikkondu pōvadharkaaga adhan irandu pakkangalilum indha kambugalai valaiyangalil serugi vaitthaar. kīlēyum mēlēyum thirandhirukkira oru pettiyai pōl andha balipīdatthai seidhaar.

8 pinbu, oru thottiyaiyum+ adhai vaippadharku oru thaangiyaiyum sembinaal seidhaar. sandhippu kūdaara vaasalil muraippadi sēvai seidhuvandha pengal payanpadutthiya kannaadigalaal* avatrai seidhaar.

9 adhanpin, pragaaratthai amaitthaar.+ pragaaratthin therku pakkatthukkaaga, uyardharamaana thirittha naarilaiyil* 100 mulatthukku maraippugalai seidhaar.+ 10 sembinaal seiyappatta 20 paadhangalin mēl 20 kambangalai nirutthinaar. kambangalukkaaga velliyaal kokkigalaiyum inaippugalaiyum* seidhaar. 11 vadakku pakkatthukkaana maraippugalaiyum 100 mulatthil seidhaar. avatrukkaana 20 kambangalaiyum 20 paadhangalaiyum sembinaal seidhaar. kambangalukkaana kokkigalaiyum inaippugalaiyum velliyaal seidhaar. 12 pragaaratthin mērku pakkatthukkaaga, 50 mulatthukku maraippugal seidhaar. avatrukku 10 kambangalaiyum 10 paadhangalaiyum seidhaar. kambangalukkaana kokkigalaiyum inaippugalaiyum velliyaal seidhaar. 13 pragaaratthinudaiya kilakku pakkatthin agalam 50 mulamaaga irundhadhu. 14 adhan oru pakkatthukkaaga 15 mulatthukku maraippugal seiyappattana. avatrukku mūndru kambangalum mūndru paadhangalum seiyappattana. 15 adhan innoru pakkatthukkaaga 15 mulatthukku maraippugal seiyappattana. avatrukku mūndru kambangalum mūndru paadhangalum seiyappattana. 16 pragaaratthai sutrilum vaikkappatta maraippugal ellaamē uyardharamaana thirittha naarilaiyaal seiyappattana. 17 kambangalukkaana paadhangal sembinaal seiyappattana. kambangalin kokkigalum inaippugalum velliyaal seiyappattana. avatrin mēlē ulla kumilgalukku velli thagadu adikkappattadhu. pragaaratthai sutriyulla ellaa kambangalukkum velli inaippugal seiyappattana.+

18 nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal pragaara nulaivaasalin thirai neiyappattadhu. adhu 20 mula nīlatthilum, pragaaratthin maraippugalai pōlavē 5 mula uyaratthilum irundhadhu.+ 19 avatrin naangu kambangalum naangu paadhangalum sembinaal seiyappattana. avatrin kokkigalum inaippugalum velliyaal seiyappattana. mēlē ulla kumilgalukku velli thagadu adikkappattadhu. 20 kūdaara aanigalum pragaaratthukkaana matra ellaa aanigalum sembinaal seiyappattana.+

21 saatchi petti+ vaikkappattirukkira valipaattu kūdaaratthukkaana saamaangalai pattiyal edukkumpadi mōsē kattalai kodutthaar. guruvaagiya aarōnin magan itthaamaarin+ thalaimaiyil lēviyargal indha poruppai+ niraivētrinaargal. 22 mōsēkku yegōvaa kattalai koduttha ellaavatraiyum yūdhaa kōtthiratthai sērndha hūrin pēranum ūriyin maganumaana besaleyēl+ seidhaar. 23 dhaan kōtthiratthai sērndha agisaamaakkin magan agōliyaab+ avarukku udhaviyaaga irundhaar. kaivēlai seivadhilum, thaiyal* vēlaippaadu seivadhilum, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardhara naarilai aagiyavatrai neivadhilum ivar thiramaisaaliyaaga irundhaar.

24 parisuttha idatthin vēlaikkaaga payanpadutthappatta thangam muluvadhum, asaivaattum kaanikkaiyaaga kidaittha thangamaagum.+ adhan edai 29 thaalandhum,* 730 sēkkalumaaga* irundhadhu. adhu parisuttha* sēkkalin kanakkuppadi irundhadhu. 25 peyarppadhivu seiyappatta janangal kaanikkaiyaaga koduttha velli 100 thaalandhum, 1,775 sēkkalumaaga irundhadhu. adhu parisuttha* sēkkalin kanakkuppadi irundhadhu. 26 peyarppadhivu seiyappatta aangalil 20 vayadhilum adharku adhigamaana vayadhilum irundhavargalum, parisuttha* sēkkalin kanakkuppadi thalaikku arai sēkkal konduvandhaargal.+ avargal mottham 6,03,550 pēr.+

27 parisuttha idatthin paadhangalaiyum thiraichīlai thongavidappatta thūngalin paadhangalaiyum vaarkka 100 thaalandhu aanadhu. ovvoru paadhatthukkum+ oru thaalandhu ena 100 paadhangalukku 100 thaalandhu aanadhu. 28 thūngalukkaana kokkigal 1,775 sēkkalil seiyappattana. avatrin mēlpagudhigal thagadu adikkappattu inaikkappattana.

29 kaanikkaiyaaga* kidaittha sembu 70 thaalandhum 2,400 sēkkalumaaga irundhadhu. 30 adhai vaitthu sandhippu kūdaaratthin vaasalukkaana paadhangalaiyum, sembu balipīdatthaiyum, adharkaana sembu kambivalaiyaiyum, adharkaana ellaa paatthirangalaiyum, 31 pragaaratthai sutriyulla paadhangalaiyum, pragaaratthin nulaivaasalukkaana paadhangalaiyum, valipaattu kūdaaratthukkaana ellaa aanigalaiyum, pragaaratthai sutriyulla ellaa aanigalaiyum+ seidhaargal.

39 parisuttha idatthin vēlaikkaaga nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl+ aagiyavatraal avargal udaigalai nandraaga neidhaargal. mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, aarōnukkaaga parisuttha angigalai thayaaritthaargal.+

2 avar* thangam, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai* aagiyavatraal ēbōtthai+ thayaaritthaar. 3 avargal thangatthai sannamaana thagadugalaaga aditthaargal. pinbu avar andha nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardhara naarilai aagiyavatrōdu sērtthu thaiyal* vēlaippaadu seivadharkaaga andha thanga thagadugalai sarigaigalaaga panninaar. 4 adhanpin, avargal ēbōtthukku thōlpattaigal seidhu, avatrin irandu mēlmunaigalilum avatrai inaitthaargal. 5 ēbōtthai ilutthu kattuvadharkaaga adhanudan iduppuppattaiyai inaitthu thaitthaargal.+ ēbōtthai pōlavē indha iduppuppattaiyaiyum thangam, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal seidhaargal. mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē seidhaargal.

6 thanga villaigalil kōmēdhaga karkalai padhitthaargal. mutthirai porippadhupōl isravēlin magangaludaiya peyargalai andha karkalil poritthaargal.+ 7 pinbu avar, isravēlin magangaludaiya ninaivu karkalaaga irukkumpadi avatrai ēbōtthin thōlpattaigalil porutthinaar.+ mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē seidhaar. 8 adhanpin, ēbōtthukku seidhadhu pōlavē maarppadhakkatthukkum+ thangam, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl, uyardharamaana thirittha naarilai aagiyavatraal avar thaiyal vēlaippaadu seidhaar.+ 9 irandaaga madikkumpōdhu adhu sadhuramaaga, oru jaan* nīlamum oru jaan agalamumaaga irundhadhu. 10 avargal adhil naangu varisaiyaaga karkalai padhitthaargal. mudhalaam varisaiyil maanikkam, pushparaagam, maragadham aagiyavatrai padhitthaargal. 11 irandaam varisaiyil nīlapachai kal, nīlamani kal, sūriyagaandha kal aagiyavatrai padhitthaargal. 12 mūndraam varisaiyil kembu kal,* vaidūriyam, sevvandhi kal aagiyavatrai padhitthaargal. 13 naangaam varisaiyil padigappachai, kōmēdhagam, pachai kal aagiyavatrai padhitthaargal. ivatrai thanga villaigalil padhitthaargal. 14 indha 12 karkalum isravēlin magangaludaiya 12 peyargalinpadi irundhana. ovvoru kallilum ovvoru peyar ena 12 kōtthirangalin peyargalum mutthiraiyaaga porikkappattana.

15 maarppadhakkatthukkaaga sutthamaana thangatthil murukku sangiligal seidhaargal.+ 16 irandu thanga villaigalaiyum irandu thanga valaiyangalaiyum seidhaargal. andha irandu valaiyangalai maarppadhakkatthin irandu mēlmunaigalilum porutthinaargal. 17 pinbu, irandu thanga murukku sangiligalaiyum maarppadhakkatthin mēlmunaigalil irukkira irandu valaiyangalil maattinaargal. 18 adhanpin, andha irandu murukku sangiligalin matra irandu munaigalaiyum, ēbōtthin munpakka thōlpattaigalil irukkira irandu villaigalil porutthinaargal. 19 piragu, thangatthil innum irandu valaiyangal seidhu, avatrai maarppadhakkatthin ulpakkatthilulla irandu kīl munaigalil porutthinaargal. ivai ēbōtthai thottapadi irundhana.+ 20 thangatthil innum irandu valaiyangal seidhu avatrai ēbōtthin munpakka thōlpattaigalin kīlē, adhu inaikkappattulla idatthukku pakkatthil, ēbōtthin iduppuppattaikku konjam mēlē porutthinaargal. 21 mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, maarppadhakkatthin valaiyangalai ēbōtthin valaiyangalōdu nīla nira naadaavaal inaitthaargal. idhanaal, maarppadhakkam iduppuppattaikku mēlēyē, ēbōtthin mēl asaiyaamal nindradhu.

22 pinbu avar, ēbōtthukku ullē pōduvadharkaaga kaiyillaadha oru angiyai mulukka mulukka nīla nira nūlaal neidhaar.+ 23 adhan naduvil kalutthu pagudhi irundhadhu. adhu udalkavasatthin kalutthu pagudhi pōla irundhadhu. kiliyaamal iruppadharkaaga sutrilum oru pattipōl vaikkappattirundhadhu. 24 adhanpin avargal nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl aagiyavatrai thiritthu maadhulampalangalai pōla seidhaargal. avatrai andha angiyin kīlmadippai sutrilum vaitthu thaitthaargal. 25 adhōdu, sutthamaana thangatthil manigalpōl seidhu, andha angiyin kīl madippai sutrilum maadhulampalangalukku idaiyidaiyē vaitthu thaitthaargal. 26 oru mani, oru maadhulampalam, oru mani, oru maadhulampalam endru gurutthuva sēvaikkaana andha angiyin kīlmadippai sutrilum vaitthu thaitthaargal. mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē seidhaargal.

27 aarōnukkaagavum avarudaiya magangalukkaagavum uyardhara naarilaiyaal neiyappatta angigalaiyum,+ 28 thalaippaagaiyaiyum,+ alangarikkappatta mundaasaiyum+ seidhaargal. uyardharamaana thirittha naarilaiyaal arai kaalsattaigalaiyum+ seidhaargal. 29 adhōdu, uyardharamaana thirittha naarilai, nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nūl aagiyavatraal iduppukkachaiyai neidhaargal. mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē seidhaargal.

30 kadaisiyaaga, sutthamaana thangatthil palapalappaana oru thagadu seidhu, mutthirai porippadhu pōla, “yegōvaa parisutthamē uruvaanavar”* endru adhil poritthaargal.+ adhudhaan arppanippin parisuttha adaiyaalam.* 31 andha thagattai nīla nira naadaavinaal thalaippaagaiyil kattinaargal. mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē seidhaargal.

32 ippadi, valipaattu kūdaaratthukkaana ellaa vēlaigalum, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthukkaana ellaa vēlaigalum, seidhu mudikkappattana. mōsēkku yegōvaa kattalai koduttha ellaavatraiyum isravēlargal seidhaargal.+ avar sonnapadiyē seidhaargal.

33 pinbu, valipaattu kūdaaratthai+ mōsēyidam avargal konduvandhaargal. adhaavadhu kūdaaram,+ adharkaana porulgal, kokkigal,+ sattangal,+ kambugal,+ thūngal, paadhangal,+ 34 sivappu saayam pōtta semmariyaattu kadaa thōlinaal+ seidha mēlvirippu, kadalnaai thōlinaal seidha mēlvirippu, thiraichīlai,+ 35 saatchi petti, adhan kambugal,+ mūdi,+ 36 mējai, adhan paatthirangal,+ padaiyal rottigal, 37 sutthamaana thangatthil kutthuvilakku, adhan agal vilakkugal,+ adharkaana paatthirangal,+ vilakkugalukkaana ennei,+ 38 thanga pīdam,+ abishēga thailam,+ dhūbapporul,+ kūdaara vaasalukkaana thirai,+ 39 sembu balipīdam,+ adharkaana sembu kambivalai, kambugal,+ paatthirangal,+ thotti, adhai vaippadharkaana thaangi,+ 40 pragaaratthukkaana maraippugal, avatrin kambangal, paadhangal,+ pragaara nulaivaasalukkaana thirai,+ kūdaara kayirugal, kūdaara aanigal,+ valipaattu kūdaaramaagiya sandhippu kūdaaratthil payanpadutthuvadharkaana paatthirangal, 41 valipaattu kūdaaratthil panividai seivadharkaaga nandraai neiyappatta udaigal, guruvaagiya aarōnukku parisuttha angigal,+ gurumaargalaaga sēvai seiya avarudaiya magangalukku angigal aagiyavatrai konduvandhaargal.

42 mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē isravēlargal ellaa vēlaigalaiyum seidhaargal.+ 43 avargaludaiya vēlaigal ellaavatraiyum mōsē paarvaiyittaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē avargal seidhirundhadhai paartthu, avargalai aasīrvadhitthaar.

40 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “mudhalaam maadham mudhalaam naalil valipaattu kūdaaratthai, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthai, nī amaikka vēndum.+ 3 adharku ullē saatchi pettiyai vaitthu,+ thiraichīlai pōttu adhai maraitthuvidu.+ 4 mējaiyai+ ullē konduvandhu adhanmēl vaikka vēndiya porulgalai vai. kutthuvilakkai+ ullē konduvandhu vaitthu, adhan agal vilakkugalai+ ētru. 5 saatchi pettikku munpakkam thangatthaalaana dhūbapīdatthai+ vaitthu, valipaattu kūdaaratthin vaasalil thiraiyai thongavidu.+

6 dhagana balikkaana balipīdatthai+ valipaattu kūdaaratthin, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthin, vaasalukku munpakkam vai. 7 sandhippu kūdaaratthukkum balipīdatthukkum naduvil thottiyai vaitthu, adhil thannīr ūtru.+ 8 pinbu, sutrilum pragaaram amaitthu,+ adhan nulaivaasalil thiraiyai thongavidu.+ 9 adhanpin, abishēga thailatthai+ edutthu valipaattu kūdaaratthaiyum adhilulla ellaavatraiyum abishēgam seidhu,+ adhaiyum adhilulla paatthirangal ellaavatraiyum punidhappadutthu. appōdhu, adhu parisutthamaagum. 10 dhagana balikkaana balipīdatthaiyum adharkaana paatthirangalaiyum abishēgam seidhu andha balipīdatthai punidhappadutthu. appōdhu, adhu magaa parisuttha balipīdamaagum.+ 11 pinbu, thottiyaiyum adhai vaippadharkaana thaangiyaiyum abishēgam seidhu punidhappadutthu.

12 pirpaadu, aarōnaiyum avanudaiya magangalaiyum sandhippu kūdaaratthin vaasalukku pakkatthil kūttikkondu vandhu kulikka vai.*+ 13 parisuttha udaigalai aarōnukku pōttuvittu,+ avanai abishēgam seidhu,+ avanai punidhappadutthu. avan enakku gurutthuva sēvai seivaan. 14 adhanpin, avanudaiya magangalai kūttikkondu vandhu avargalukkum angigalai pōttuvidu.+ 15 avargaludaiya appaavai abishēgam seidhadhupōl avargalaiyum abishēgam sei.+ appōdhu, avargal enakku gurutthuva sēvai seivaargal. avargal abishēgam seiyappaduvadhaal, thalaimurai thalaimuraiyaaga avargalē nirandharamaaga gurutthuva sēvai seivaargal”+ endraar.

16 yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē ellaavatraiyum seidhaar.+ avar appadiyē seidhaar.

17 irandaam varusham mudhalaam maadham mudhalaam naalil valipaattu kūdaaram amaikkappattadhu.+ 18 mōsē adhai amaitthapōdhu, adhan paadhangalai kīlē vaitthu+ andha paadhangalmēl sattangalai+ nirutthinaar. avatril kambugalai+ seruginaar. thūngalaiyum nirutthinaar. 19 pinbu, valipaattu kūdaaratthin sattangalmēl virippugalai+ ondrinmēl ondraaga pōttaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

20 adhanpin, saatchi palagaigalai+ edutthu pettikkul+ vaitthu, adhil kambugalai+ serugi, mūdiyaal mūdinaar.+ 21 pinbu, saatchi pettiyai valipaattu kūdaaratthukkul konduvandhu, thiraichīlai+ pōttu adhai maraitthaar.+ yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

22 adutthadhaaga, valipaattu kūdaaratthin, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthin, vadakku pakkatthil thiraichīlaikku veliyē mējaiyai+ vaitthaar. 23 pinbu, rottigalai+ mējaimēl adukki yegōvaavin munnilaiyil vaitthaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

24 pinbu valipaattu kūdaaratthin, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthin, therku pakkatthil mējaikku munnaal kutthuvilakkai+ vaitthaar. 25 yegōvaavin munnilaiyil vilakkugalai+ ētrinaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

26 adutthadhaaga, thangatthaalaana dhūbapīdatthai+ sandhippu kūdaaratthil thiraichīlaikku munnaal vaitthaar. 27 dhūbapporulai+ erippadharkaaga+ adhai vaitthaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

28 adhanpin, valipaattu kūdaaratthin vaasalil thiraiyai+ thongavittaar.

29 pinbu, dhagana balikkaana balipīdatthai+ valipaattu kūdaaratthin vaasalaagiya sandhippu kūdaaratthin vaasalil vaitthaar. dhagana baligalaiyum+ unavu kaanikkaigalaiyum selutthuvadharkaaga adhai vaitthaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

30 adhanpin, sandhippu kūdaaratthukkum balipīdatthukkum naduvil thottiyai vaitthu, kaigaal kaluvuvadharkaaga adhil thannīr ūtri vaitthaar.+ 31 mōsēyum aarōnum avarudaiya magangalum andha thannīrai edutthu thangal kaikaalgalai kaluvinaargal. 32 sandhippu kūdaaratthukkō balipīdatthukkō pōgumpōdhellaam avargal kaigaal kaluvinaargal.+ mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē seidhuvandhaargal.

33 kadaisiyaaga, valipaattu kūdaaratthaiyum balipīdatthaiyum sutri pragaaram+ amaitthu adhan nulaivaasalil thirai+ pōttaar.

ippadi, ellaa vēlaigalaiyum mōsē seidhu muditthaar. 34 appōdhu, sandhippu kūdaaratthai mēgam mūdiyadhu. valipaattu kūdaaram yegōvaavin magimaiyaal niraindhadhu.+ 35 sandhippu kūdaaratthai mēgam mūdiyirundhadhaalum, valipaattu kūdaaratthil yegōvaavin magimai niraindhirundhadhaalum mōsēyaal adharkul nulaiya mudiyavillai.+

36 isravēlargal vanaandharatthil payanam seidha kaalamellaam, valipaattu kūdaaratthaivittu mēgam elumbiya samayangalil mattumē thangal idatthaivittu purappattaargal.+ 37 aanaal, mēgam kūdaaratthin mēl thangiyirundha samayangalil, adhu mēlē elumbum naalvarai purappadaamal kaatthirundhaargal.+ 38 pagalil yegōvaavin mēgamum raatthiriyil neruppum valipaattu kūdaaratthin mēl iruppadhai isravēl janangal ellaarum vanaandharatthil payanam seidha kaalamellaam paartthaargal.+