จากปก | คัมภีร์ไบเบิลอยู่รอดมาถึงเราได้อย่างไร?
คัมภีร์ไบเบิลรอดจากการต่อต้าน
ปัจจัยเสี่ยง: ผู้นำทางการเมืองและศาสนาหลายคนทำสวนทางกับสิ่งที่คัมภีร์ไบเบิลบอกไว้ พวกเขามักจะใช้อำนาจสั่งห้ามประชาชนไม่ให้เป็นเจ้าของ ผลิต หรือแปลคัมภีร์ไบเบิล ให้เรามาดู 2 ตัวอย่าง
ประมาณปี 167 ก่อนคริสต์ศักราช: กษัตริย์ที่บังคับชาวยิวให้เปลี่ยนมานับศาสนากรีกซึ่งก็คืออันทิโอกุส เอพิฟาเนสแห่งราชวงศ์เซเลอคิดได้สั่งให้ทำลายสำเนาพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูทั้งหมด นักประวัติศาสตร์ชื่อไฮน์ริค เกรตซ์เขียนไว้ว่า เจ้าหน้าที่ของกษัตริย์องค์นี้ “ฉีกและทำลายม้วนหนังสือกฎหมายของโมเสสในทุกที่ที่พบ และฆ่าคนที่อยากได้กำลังใจและการปลอบโยนจากการอ่านหนังสือนี้”
ยุคกลาง: ผู้นำชาวคาทอลิกบางคนโกรธมากที่สมาชิกประกาศสิ่งที่คัมภีร์ไบเบิลสอนแทนที่จะสอนหลักคำสอนของคาทอลิก ใครก็ตามที่มีคัมภีร์ไบเบิลเล่มอื่นนอกจากหนังสือสดุดีภาษาละตินจะถูกตราหน้าว่าเป็นคนนอกรีต สภาคริสตจักรแห่งหนึ่งสั่งคนของพวกเขาไป “ค้นหาคนนอกรีตให้ทั่วทุกซอกทุกมุมอย่างจริงจัง . . . ให้ค้นทุกบ้านและห้องใต้ดินทุกแห่งที่น่าสงสัย . . . บ้านไหนที่มีคนนอกรีตบ้านนั้นจะถูกทำลาย”
ถ้าศัตรูของคัมภีร์ไบเบิลสามารถทำลายคัมภีร์ไบเบิลได้สำเร็จ ข่าวสารของคัมภีร์ไบเบิลก็จะสูญหายไป
คัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาอังกฤษของวิลเลียม ทิลเดล รอดมาได้ทั้ง ๆ ที่มีการสั่งห้าม การเผาคัมภีร์ไบเบิล และการประหารทินเดลในปี ค.ศ. 1536
คัมภีร์ไบเบิลอยู่รอดมาได้อย่างไร: กษัตริย์อันทิโอกุสมุ่งเป้าการกวาดล้างที่อิสราเอล แต่ก็มีชุมชนชาวยิวอีกหลายแห่งอยู่ในประเทศอื่น ที่จริง ผู้เชี่ยวชาญหลายคนคาดว่าในศตวรรษแรกของคริสต์ศักราช มีชาวยิวมากกว่า 60 เปอร์เซ็นต์อาศัยอยู่นอกอิสราเอล ในที่ประชุมของชาวยิวหลายแห่ง พวกเขาได้เก็บสำเนาพระคัมภีร์ไว้หลายฉบับ ซึ่งเป็นสำเนาที่คนรุ่นต่อมาได้ใช้ รวมถึงคริสเตียนด้วย—กิจการ 15:21
ช่วงยุคกลาง คนที่รักคัมภีร์ไบเบิลกล้าเผชิญการข่มเหง พวกเขายังแปลและทำสำเนาพระคัมภีร์ต่อไป พอถึงช่วงกลางศตวรรษที่ 15 มีการแปลหลายส่วนของคัมภีร์ไบเบิลมากถึง 33 ภาษา ก่อนที่จะมีการประดิษฐ์แท่นพิมพ์ด้วยซ้ำ ต่อมา มีการแปลและผลิตคัมภีร์ไบเบิลอย่างต่อเนื่องแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
ผลก็คือ: แม้จะถูกคุกคามจากกษัตริย์ที่มีอำนาจและจากนักเทศน์นักบวชที่นำประชาชนไปผิดทาง แต่คัมภีร์ไบเบิลก็ยังเป็นหนังสือที่แจกจ่ายและแปลมากที่สุดในประวัติศาสตร์ ในบางประเทศ หนังสือนี้ส่งผลต่อกฎหมาย ภาษา และชีวิตของหลายล้านคน