4:7

kapayapaan ng Diyos: Tumutukoy ito sa kapayapaan ng isip at pagiging panatag ng isang Kristiyano dahil sa magandang kaugnayan niya sa Diyos na Jehova. Posible niya itong maranasan kahit sa harap ng matitinding pagsubok. “Ang kapayapaan ng Diyos” ay hindi nakukuha sa sariling pagsisikap o basta pagbubulay-bulay lang, kundi ibinibigay ito ng Diyos na Jehova, “ang Diyos ng kapayapaan.” (Fil 4:9; Bil 6:26; Aw 4:8; 29:11; Ro 15:33; tingnan ang study note sa Gal 5:22.) Magkakaroon lang ng “kapayapaan ng Diyos” ang isa kung may maganda siyang kaugnayan kay Jehova at ginagawa niya ang mabuti sa paningin ng Diyos. (Kaw 3:32) Tinitiyak ng Diyos sa mga lingkod niya na alam niya ang kalagayan at mga pangangailangan nila at na dinirinig niya ang mga panalangin nila. Kaya nagiging panatag ang puso at isip nila.—Aw 34:18; 94:14; 2Pe 2:9; tingnan ang study note sa magbabantay sa talatang ito.

nakahihigit sa lahat ng kaisipan: Ang kapayapaan ng Diyos ay hindi nakukuha sa pagpaplano o pag-iisip nang mabuti sa isang bagay. Puwede pa ngang mas mag-alala at mawalan ng pag-asa ang isa kapag marami siyang alam sa isang sitwasyon. (Ec 1:18) Pero ang kapayapaan ng Diyos ay “nakahihigit” sa anumang puwedeng maisip ng isang tao. Baka walang mahanap na solusyon ang isang lingkod ni Jehova sa mga problema niya. Totoo, puwedeng alisin ng Diyos sa mahirap na sitwasyon ang lingkod niya (Mar 10:27; 2Pe 2:9), pero kung minsan, kailangan niya lang talagang magtiis (San 5:11). Sa ganiyang sitwasyon, siguradong magbibigay si Jehova ng kapayapaan sa mga lubusang nagtitiwala sa kaniya. (Isa 26:3) Kung hindi kilala ng isang tao si Jehova, hindi niya lubusang maiintindihan ang kapayapaan ng isip at kapanatagan na nararanasan ng bayan ng Diyos sa harap ng mabibigat na problema, pagkakasakit, pag-uusig, o kahit kamatayan.

magbabantay: Ang pandiwang Griego na isinaling “magbabantay” ay terminong pangmilitar. Sa literal, tumutukoy ito sa grupo ng mga sundalong inatasang magbantay sa isang napapaderang lunsod. (2Co 11:32) Pero sa tekstong ito at iba pang bahagi ng Kristiyanong Griegong Kasulatan, ginamit ito sa makasagisag na paraan. (Gal 3:23; 1Pe 1:5) Maraming beteranong sundalo na nakatira sa Filipos. Mahimbing ang tulog ng mga taga-Filipos dahil alam nilang may mga sundalo na nagbabantay sa mga pintuang-daan ng lunsod. Sa katulad na paraan, binabantayan din ng “kapayapaan ng Diyos” ang puso at isip ng tapat na mga Kristiyano kaya nagkakaroon sila ng kapayapaan ng isip at panatag sila dahil alam nilang may matibay pa rin silang kaugnayan sa Diyos. Alam nilang nagmamalasakit sa kanila si Jehova at gusto niya silang magtagumpay. (Aw 4:8; 145:18; 1Co 10:13; 1Pe 5:10) Dahil diyan, hindi sila nadaraig ng sobrang pag-aalala o pagkasira ng loob.—Tingnan ang study note sa kapayapaan ng Diyos sa talatang ito.

inyong puso: Sa Bibliya, kapag ginagamit sa makasagisag na diwa ang terminong “puso,” karaniwan nang tumutukoy ito sa buong panloob na pagkatao. Pero kapag binabanggit kasama ng “isip,” nagiging mas espesipiko ang kahulugan nito at pangunahin na itong tumutukoy sa emosyon, kagustuhan, at damdamin ng isang tao.—Tingnan ang study note sa Mat 22:37.

inyong . . . isip: O “inyong . . . kakayahang mag-isip.” Ang salitang Griego na ginamit dito ni Pablo ay tumutukoy sa talino ng isang tao. Isinalin itong “isip,” “kaisipan,” at “pag-iisip” sa 2Co 3:14; 4:4; 10:5; 11:3. Nang parehong banggitin ni Pablo ang “puso at isip,” idinidiin niya na ‘binabantayan,’ o iniingatan, ng “kapayapaan ng Diyos” ang buong pagkatao ng isang Kristiyano.

sa pamamagitan ni Kristo Jesus: Tatanggap lang ng kapayapaan ng Diyos ang mga Kristiyano kung nananampalataya sila kay Jesus at nauunawaan nila ang papel niya sa layunin ng Diyos. Dahil sa haing pantubos ni Jesus, napapatawad ang kasalanan ng mga tao, kaya puwede silang magkaroon ng malapít na kaugnayan kay Jehova. At ang kaugnayang iyan ang pinagmumulan ng tunay na kapayapaan ng isip at puso. (Gaw 3:19; Gal 1:3-5; 1Ju 2:12) Napapanatag din ang mga Kristiyano kapag iniisip nilang aalisin ng Hari ng Kaharian ng Diyos na si Jesus ang lahat ng pinsalang ginawa ni Satanas at ng sistemang ito. (Isa 65:17; 1Ju 3:8; Apo 21:3, 4) Isa pa, ipinangako ni Jesus na hindi siya hihinto sa pagsuporta sa mga alagad niya hanggang sa mga huling araw ng sistemang ito. Nakakatulong din ito para magkaroon sila ng kapayapaan ng isip.—Mat 28:19, 20; Fil 1:18, 19.