Mezmurlar

1 Ne mutludur+ o insan ki, kötülerin öğüdünü rehber almamış,+

Günahkârların yolunda durmamış,+

Ve alaycıların arasında oturmamıştır.+

2 Zevki Yehova’nın kanununda bulur,+

O’nun kanununu gece gündüz, üzerinde düşünerek okur.+

3 O, akarsular kenarına dikilmiş ağaç gibi olacak;+

Meyvesini mevsiminde verecek,+

Yaprağı solup gitmeyecek,+

Ve her işinde başarılı olacak.+

4 Oysa kötüler böyle değildir,

Onlar rüzgârın savurup götürdüğü saman gibidir.+

5 Bu yüzden kötüler hüküm zamanında ayakta kalamayacak,+

Günahkârlar, doğru insanların topluluğunda bulunmayacak.+

6 Çünkü Yehova doğruların yolunu iyi bilir,+

Kötülerin tuttuğu yol ise silinip gidecektir.+

2 Neden milletler kargaşa içinde+

Ve neden halklar boş yere fısıldaşıyor?+

2 Yeryüzünün kralları yerlerini alıyor,+

Yöneticileri bir araya toplanıyor,+

Yehova’ya karşı,+ mesihine+ karşı birlik oluyorlar.

3 “Onların bağlarını koparıp atalım,+

İplerini üzerimizden sıyıralım!” diyorlar.+

4 Fakat, göklerde oturan+ gülecek;

Evet, Yehova onlarla eğlenecek.+

5 O zaman onlara öfkeyle gürleyecek,+

Kızgınlığı onları kargaşaya düşürecek.+

6 “Evet, kralımı kutsal dağım+ Sion’a+ koyan,+

Onu oraya yerleştiren Benim” diyecek.

7 Yehova’nın buyruğunu dinleyin;

O bana, “Sen Benim oğlumsun”+ dedi.

“Ben bugün senin Baban oldum.+

8 Milletleri iste Benden,+ sana miras olarak vereyim+

Ve yeryüzü bir uçtan öbür uca mülkün olsun.+

9 Onları demir asayla kıracaksın,+

Çömlekçi kabı gibi parçalayacaksın.”+

10 Ve şimdi ey krallar, gelin de gerçekleri anlayın;

Ey yeryüzünün hâkimleri, bundan bir ders çıkarın,+

11 Yehova’ya korkuyla kulluk edin,+

O’nun önünde titreyin ve sevinin.+

12 Oğlu öpün+ ki Tanrı hiddetlenmesin,

Siz de tuttuğunuz yolda yok olup gitmeyin;+

Çünkü O’nun öfkesi ansızın parlar.+

Ne mutludur O’na sığınanlar!+

3 Ah Yehova, düşmanlarım neden bu kadar çoğaldı?+

Neden bunca kişi bana karşı ayaklandı?+

2 Benim için diyorlar ki,

“Tanrı onu kurtarmaz.”+ (Selah)*

3 Yine de ey Yehova, Sen etrafımda kalkansın,+

Onurum+ Sensin, başımı dik tutansın.+

4 Ben Yehova’ya seslenirim,

Kutsal dağından bana cevap verir.+ (Selah)

5 Ben yatıp uykuya dalacağım;

Desteğim Yehova’dır, mutlaka uyanacağım.+

6 On binler kuşatsa da dört yanımı,

Onlardan korkmayacağım.+

7 Kalk+ ey Yehova! Kurtar beni+ Ey Tanrım!+

Sen düşmanlarımın çenesine vurursun,+

Kötülerin dişlerini kırarsın!+

8 Yehova, kurtuluş Senden gelir.+

Bereketin halkının üzerindedir.+ (Selah)

4 Ey adil Tanrım,+ seslendiğimde cevap ver.

Sıkıntı içindeyken Sen beni feraha çıkarırsın.

Bana lütfet+ ve duamı işit.

2 Siz insanoğulları, daha ne kadar onurumu+ kıracaksınız,

Boş şeyleri daha ne kadar seveceksiniz,

Daha ne kadar yalan peşinde koşacaksınız? (Selah)

3 Bilin ki Yehova vefalı kulunu ayrı tutar;+

Seslendiğimde Yehova feryadımı duyar.+

4 Öfkelenseniz de günah işlemeyin;+

Yatağınızda, yüreğinizdekileri tartın+ ve sessiz kalın. (Selah)

5 Doğruluğa yaraşan kurbanlar sunun+

Ve Yehova’ya güvenin.+

6 Birçokları “Kim bize iyi günler gösterecek?” der.

Ey Yehova, bize lütfet, yüzünün ışığını göster.+

7 Öyle bir sevinç verirsin ki yüreğime,+

Bereketli tahıl ve yeni şarabın onlara verdiği sevinçten de öte.+

8 Ben huzur içinde yatar uyurum,+

Ey Yehova, yalnız Senin sayende güvende otururum.+

5 Sözlerime kulak ver+ ey Yehova;

Ne olur iç çekişimi anla.

2 Feryadımı iyi dinle,+

Ey Kralım,+ Tanrım, Sanadır dualarım.+

3 Ey Yehova, sabahleyin sesimi işitirsin;+

Sana sabahleyin seslenir, kulak kesilip beklerim.+

4 Sen kötülükten zevk alan bir Tanrı değilsin;+

Kötü kimse Senin yanında asla barınamaz.+

5 Böbürlenenler Senin gözünün önünde duramaz.+

Hainlik edenlerden nefret edersin;+

6 Ey Yehova, yalan söyleyenleri yok edersin.+

Eli kanlı+ ve hilekâr+ adamdan tiksinirsin.

7 Ben ise vefanın* büyüklüğünden ötürü+

Senin evine geleceğim,+

Kutsal mabedine yönelip, önünde korkuyla eğileceğim.+

8 Ey Yehova, düşmanlarımın+ karşısında bana doğruluğunla rehber ol;+

Senin yolunda tökezlemeden yürümeme yardım et.+

9 Onların ağzından çıkan söze güvenilmez;+

İçlerini fesat bürümüş.+

Boğazları açık bir mezar;+

Dilleriyle yaltaklanıp dururlar.+

10 Sen onları suçlu çıkaracaksın Tanrım;+

Kendi kurdukları planlar onları mahvedecek.+

Suçlarının çokluğu yüzünden dağılıp gitsinler,+

Çünkü Sana isyan ettiler.+

11 Fakat Sana sığınanlar sevinecek;+

Sevinç nidaları devirlerce sürecek.+

Çünkü Sen onlara kol kanat gereceksin,

İsmini sevenler Seninle sevinip coşacak.+

12 Ey Yehova, Sen doğru kişiye nimetler verirsin,+

Lütfun onu büyük bir kalkan+ gibi kuşatır.+

6 Ey Yehova, beni öfkeyle düzeltme,+

Beni hiddetle yola getirme.+

2 Bana lütfet ey Yehova, sararıp soluyorum.+

Kemiklerim sızlıyor ey Yehova, şifa ver bana.+

3 Evet, canım dehşet içinde;+

Daha ne kadar bekleyeceksin ey Yehova?+

4 Ne olur dön+ ey Yehova, kurtar canımı;+

Vefalı sevginden ötürü koru beni.+

5 Çünkü ölüler Seni anamaz;+

Ölüler diyarında* Seni kim yüceltir?+

6 İç çekmekten bitkin düştüm;+

Bütün gece ağlamaktan sırılsıklam oldu yatağım,+

Sedirime sel gibi akıyor gözyaşlarım.+

7 Derdimden gözümün feri söndü,+

Düşmanlarımdan ötürü gözümde nur kalmadı.+

8 Siz hainlik edenler gidin başımdan,+

Yehova ağlayışımı duyacak.+

9 Yehova lütuf dileğimi elbet işitecek;+

Yehova duamı kabul edecek.+

10 Bütün düşmanlarım utanca+ ve dehşete boğulacak;

Utanç içinde ansızın+ geri dönecekler.

7 Ey Yehova Tanrım,+ Sana sığınırım.+

Zulmedenlerden koru beni, kurtar;+

2 Beni* aslan gibi parçalamasınlar,+

Kurtarıcım yanımda yokken kapmasınlar.+

3 Ey Yehova Tanrım, bir yanlış yaptıysam,+

Ellerimde bir haksızlık varsa,+

4 Beni ödüllendirene kötülükle karşılık verdiysem,+

Bana zarar veremeyen düşmanımı soyduysam,+

5 Bir düşman canıma kastetsin,+

Beni* yakalasın, yere çalıp çiğnesin,

Onurumu ayaklar altına alsın. (Selah)

6 Hiddetle kalk ey Yehova,+

Bana öfke kusan düşmanlarımın karşısına çık,+

Benim için uyan;+ çünkü bu adil hüküm senin kararın.+

7 Milletler toplanıp çevreni kuşatınca,

Sen yüce makamına çık, onlara karşılık ver.

8 Evet Yehova, halklara Sen hüküm verirsin.+

Ey Yehova, doğruluğuma göre beni yargıla,+

Dürüstlüğüme*+ göre hüküm ver bana.

9 Ne olur kötülerin kötülüğü son bulsun,+

Doğru insanı yurdunda kalıcı kıl.+

Adil+ Tanrı yürekleri+ ve gönülleri*+ sınar.

11 Tanrı adil Hâkimdir,+

Tanrı onlara her gün gazap yağdırır.

12 Kötü yolundan dönmeyen olursa,+ O kılıcını biler,+

Yayını gerer, kurup hazır eder.+

13 Ölüm silahlarını hazırlar;+

Yaptığı oklar alev alev yanar.+

14 Bakın! Fenalıklar kuran biri var,+

Fesada gebe ve yalan doğuracak.+

15 Bir çukur açtı, kazdıkça kazdı;+

Fakat kazdığı kuyuya kendisi düşecek.+

16 Kurduğu fesat kendi başına gelecek,+

Zorbalığı kendi tepesine inecek.+

17 Ben Yehova’yı doğruluğundan ötürü yüceltirim,+

Yüce Tanrı+ Yehova’nın ismine ilahiler söylerim.+

8 Ey Rabbimiz Yehova, bütün yeryüzünde ne görkemli adın var,+

İtibarını gökler üzerinde anlatırlar!+

2 Sana düşmanlık edenlerden+ ötürü,

Hasmını ve öç peşinde koşanı+ vazgeçirmek için,

Çocukların ve emziktekilerin ağzından gücünü gösterdin.+

3 Yarattığın gökleri, elinin eserlerini,+

Yaptığın ay ve yıldızları+ görünce düşündüm:

4 Ölümlü insan+ kim ki, onu hatırlayasın,+

İnsanoğlu ne ki, onunla ilgilenesin?+

5 Sen ise onu ilahlardan* biraz aşağı kıldın,+

Başına ihtişam+ ve görkem tacı taktın.+

6 Elinin eserlerini onun yetkisine verdin;+

Her şeyi ayakları altına serdin:+

7 Bütün davarları ve sığırları,+

Kırlarda yaşayan hayvanları;+

8 Gökteki kuşları, denizdeki balıkları+

Ve denizlerde dolaşan bütün canlıları.+

9 Tüm yüreğimle yüceltirim Seni ey Yehova;+

Yaptığın bütün harikaları bildiririm.+

2 Seninle sevinir, Seninle kıvanç duyarım,+

Ey Yüceler Yücesi, adına ilahiler söylerim.+

3 Düşmanlarım gerisingeri kaçarken,+

Huzurunda tökezleyecek, yok olup gidecekler.+

4 Sen davama baktın, hakkımı korudun,+

Adil hâkim olarak tahtta oturursun.+

5 Milletleri azarladın,+ kötüleri yok ettin.+

Adlarını devirler boyu, sonsuza dek sildin.+

6 Ey düşmanlar, sonsuza dek yok olacaksınız.+

Şehirleriniz temelinden sökülüp atılacak.+

Adınız da büsbütün unutulacak.+

7 Oysa Yehova’nın saltanatı devirler boyu sürer,+

O tahtını hüküm için hazırlamıştır.+

8 O yeryüzüne doğrulukla hükmedecek;+

Milletleri adaletle yargılayacak.+

9 Yehova ezilenlere yükseklerde bir hisar,+

Sıkıntılı zamanlarda güvenli bir dağ olur.+

10 Adını bilenler sana güvenir ey Yehova,+

Seni arayanları asla bırakmazsın.+

11 Sion’da oturan Yehova’ya ilahiler söyleyin;+

Yaptıklarını milletler arasında bildirin.+

12 O, kan dökücüleri arar+ ve mazlumları hatırlar;+

Onların feryadını asla unutmaz.+

13 Lütfet ey Yehova; benden nefret edenlerin zulmüne bak,+

Ölümün kapılarından beni çekip al;+

14 Ben de övülecek işlerini bildireyim,+

Sion kızının+ kapılarında,+

Ve sağladığın kurtuluşla sevineyim.+

15 Milletler kendi kazdıkları çukura düştü;+

Ayakları gizledikleri ağa+ yakalandı.+

16 Yehova hükmünü uygulayıp Kendini tanıtır.+

Kötüyü eliyle kurduğu tuzağa düşürdü.+

Higgayon.* (Selah)

17 Kötüler+ ve Tanrı’yı unutan bütün milletler+

Ölüler diyarına dönecek.+

18 Oysa fakirler büsbütün unutulmaz,+

Yumuşak başlıların ümidi asla solmaz.+

19 Kalk ey Yehova! Ölümlü insan üstün gelmesin.+

Milletler Senin önünde hüküm giysin.+

20 Ey Yehova, milletlere korku sal,+

Ölümlü insanlar olduklarını anlasınlar.+ (Selah)

10 Neden uzak duruyorsun ey Yehova?+

Sıkıntı zamanında neden gizleniyorsun?+

2 Kötü adam kibirlenmiş, mazlumu amansızca kovalıyor.+

Fesat düşünceleri onu tuzağa düşürüyor.+

3 Kötü adam bencil arzularıyla böbürleniyor,+

Haksız kazanç elde eden+ gururlanıyor,

נ [Nun]

Yehova’ya saygısızlık ediyor.+

4 Kötü adam küstahlığından ötürü Tanrı’yı aramaz,+

“Tanrı yok” diye düşünür hep.+

5 Hayatı refah içinde geçer,+

Senin hükümlerine aklı ermez;+

Bütün hasımlarına dudak büker.+

6 İçinden, “Beni hiçbir şey sarsamaz” der,+

“Nesiller gelir geçer, felaket görmem.”+

7 Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu.+

Fesat ve fenalık dilinin altında saklı.+

8 Köylerde pusuya yatar,

Kuytu yerlerde masumları öldürür.+

ע [Ayin]

Gözü hep zavallıların üzerindedir.+

9 İnindeki aslan gibi kuytu yerlerde gizlenir,+

Mazlumları kapmak için pusuda bekler+

Ve ağına düşürünce kapıp götürür.+

10 Mazlum ezilir, beli bükülür,

Kederliler yığın yığın pençesine düşer.+

11 O yüreğinden der ki,+ “Tanrı unutmuş,+

Yüzünü çevirmiş.+

Asla görmez.”+

12 Kalk ey Yehova;+ elini kaldır+ Tanrım.

Mazlumları unutma.+

13 Neden kötü adam Sana saygısızlık ediyor,+

Yüreğinden “Tanrı hesap sormaz” diye geçiriyor?+

14 Çekilen sıkıntıları, dertleri görüyorsun.

Karşılığını vermek için, yapılanları izliyorsun.+

Zavallı+ ve yetim, kendini sana teslim eder,

Sen onların yardımcısı olursun.+

15 Kötü ve fesat adamın kolunu kanadını kır.+

Kötülüklerinin hesabını sonuna kadar sor.+

16 Yehova devirler boyu, ebediyen kraldır.+

Milletler O’nun mülkü olan yeryüzünden silinip gider.+

17 Ey Yehova, yumuşak başlıların dileğini elbet duyarsın.+

Onların yüreğini hazırlarsın+

Ve kulak verip yakarışlarını dinlersin;+

18 Öyle ki yetimin, ezilenin hakkını veresin+

Ve topraktan yaratılmış ölümlü insan artık dehşet saçmasın.+

11 Ben Yehova’ya sığındım,+

Bana nasıl dersiniz,

“Kuş gibi kaç şimdi dağına!+

2 Bak, kötüler yaylarını geriyor,+

Doğru yüreklilere kör karanlıkta fırlatmak için,

Yay kirişinde oklarını hazırlıyorlar.+

3 Bütün temeller çökerse,+

Doğru kişi ne yapabilir?”

4 Yehova kutsal mabedindedir,+

Yehova’nın tahtı göklerdedir.+

Gözleri herkesi görür; ışık saçan gözleriyle insanoğullarını inceler.+

5 Yehova hem doğru hem kötü insanı inceler+

Ve şiddeti sevenden canı nefret eder.+

6 Kötüler O’nun tuzaklarından kaçamayacak. Başlarına ateş ve kükürt yağdıracak,+

Onların kâsesine düşen pay+ kavurucu rüzgâr olacak.

7 Yehova adildir,+ doğru işlerden hoşlanır,+

Dürüst insanlar O’nun lütfunu* görür.+

12 Kurtar beni+ ey Yehova, vefalı kimse kalmadı;+

Güvenilir insan bulunmaz oldu.

2 Herkes birbirine yalan söylüyor;+

Dil döküp yaltaklanıyorlar,+ ikiyüzlülükle*+ konuşup duruyorlar.

3 Yehova hilekâr dili koparacak,

Büyük laflar eden ağzı kapatacak,+

4 Onlar ki “Dilimizle üstün çıkarız”+ diyorlar,

“Ağzımız laf yapar. Bize efendilik edecek kim var?”

5 “Şimdi kalkacağım” diyor Yehova,+

“Çünkü mazlumlar soyuluyor, yoksullar iç çekiyor.+

Onları hor görenlerden+ kurtaracağım.”

6 Yehova’nın sözleri saftır,+

Yer fırınında arıtılmış, yedi kez saflaştırılmış gümüş gibi.

7 Ey Yehova, Sen onlara kanat gerersin,+

Bu nesilden hepsini daima korursun.

8 Bakın, kötüler her yanda kol geziyor,

Çünkü insanoğlu rezilliği göklere çıkardı.+

13 Ey Yehova, daha ne kadar unutacaksın beni?+ Ebediyen mi?+

Daha ne kadar yüz çevireceksin benden?+

2 Canım acılara daha ne kadar direnecek?

Yüreğimdeki kederi günler boyu taşıyacak mıyım?

Düşmanım daha ne kadar üstün gelecek bana?+

3 Ne olur halime bak, cevap ver ey Yehova Tanrım.

Gözlerimi aydınlat da,+ ölüm uykusuna dalmayayım.+

4 Öyle ki, düşmanım “Galip geldim” diyemesin,

Sendeledim diye hasımlarım sevinmesin.+

5 Ben Senin vefalı sevgine güvenirim.+

Yüreğim sağladığın kurtuluşla sevinsin.+

14 Akılsız adam,

Yüreğinden “Yehova yok”+ diye geçirdi.

Davranışları iyice yozlaştı,+ işleri iğrençleşti.

Doğru olanı yapan kimse kalmadı!+

2 Yehova göklerden insanoğluna baktı.+

Görmek istedi Yehova, anlayış sahibi, O’nu arayan biri var mı.+

3 Hepsi birden yoldan sapmış,+ hepsi birden bozulmuş.+

Doğru olanı yapan kimse yok,+

Bir kişi bile kalmamış.+

4 Halkımı ekmek yer gibi yiyenlerin,+

Fenalığı iş edinenlerin, hiç mi bilgisi yok?+

Onlar Yehova’ya yakarmıyor.+

5 Orada, içleri dehşetle doldu,+

Yehova’nın doğruların* yanında olduğunu gördüler.+

6 Mazlumun tasarılarını hor görürsünüz,

Oysa onun sığınağı Yehova’dır.+

7 Ah ne olur, Sion’dan İsrail’e kurtuluş gelse!+

Yehova, halkından esir olanları geri getirince,+

Yakup sevinsin, İsrail neşeyle coşsun.+

15 Ey Yehova, çadırına kim konuk olacak?+

Kutsal dağında kim oturacak?+

2 Temiz bir yaşam süren,+ doğruluktan ayrılmayan+

Ve yürekten doğru konuşan insan.+

3 O insan ki, diliyle iftira atmaz.+

Arkadaşına kötülük etmez,+

Yakın dostunu karalamaz.+

4 Alçak adam onun gözünde değersizdir.+

Yehova’dan korkanlara saygı duyar.+

Kendi zararına da olsa yemininden dönmez.+

5 Parasını faizle vermez,+

Masum insanın zararına rüşvet almaz.+

İşte bunları yapan asla sarsılmaz.+

2 Yehova’ya dedim ki, “İyiliğimin Sana bir yararı olmaz; Sen Yehova’sın.+

3 İyiliğim yeryüzündeki kutsal kullarına yarar,

Bütün zevkim onlardır benim, onlardır soylular.”+

4 Başka ilah peşinden koşanın acıları çoğalır,+

Onların kanlı sunularını ben dökmem,+

Adlarını ağzıma almam.+

5 Benim payıma düşen,+ kâsemdeki+ hissem Sensin, ey Yehova.

Senin ellerindedir benim payım.

6 Hisseme hep güzel yerler düştü,+

Mülkümden öyle memnunum ki!

7 Bana öğüt veren Yehova’ya şükürler olsun.+

İçime* öyle işledi ki öğütleri, geceleri bana doğruyu gösterdi.+

8 Yehova hep önümdedir benim.+

O sağ yanımda durduğu için sarsılmam.+

9 Bu yüzden yüreğimde sevinç var, içim* neşe dolu;+

Bedenim güven içinde.+

10 Çünkü Sen canımı ölüler diyarında bırakmazsın.+

Vefalı kulunu çukura terk etmezsin.+

11 Bana hayat yolunu öğretirsin.+

Yüzüme baktığında içimi sevinç kaplar;+

Sağ elinden iyilik eksilmez sonsuza kadar.+

17 Haklı davamı işit, ey Yehova; yakarışımı dinle;+

Dilimde hile yoktur, duama kulak ver.+

2 Hükmüm Senin huzurundan çıksın;+

Gözlerin doğru olanı görsün.+

3 Yüreğimi araştırdın, beni geceleyin yokladın,+

Beni Sen arıttın.+ Düzenler kurmadığımı,

Dilimin haddini aşmayacağını göreceksin.+

4 İnsanların yaptıkları konusunda,

Sözünle uyardın beni, soyguncunun yolundan sakındım.+

5 Adımlarım Senin yollarından hiç ayrılmasın.+

Orada asla sendelemez ayaklarım.+

6 Sana yakarırım, cevap verirsin ey Tanrım.+

Bana kulak ver, dediklerimi duy.+

7 Sağ elinin gücüne+ isyan edenlerden kaçıp sığınak arayanların kurtarıcısı,

Olağanüstü vefanı göster.+

8 Beni gözbebeğin gibi koru,+

Kanatlarının gölgesinde sakla,+

9 Çünkü kötüler bana zorbalık ediyor.

Düşman canıma kastetmiş, çevremi sarıyor.+

10 Yürekleri nasır* bağlamış,+

Ağızlarından kibir akıyor;+

11 İzimizi sürüyorlar, işte çevremizi kuşattılar,+

Gözleri üzerimizde, bizi yere vuracaklar.+

12 Düşman, avını parçalamak için sabırsızlanan bir aslan gibi;+

Kuytu yerlerde gizlenen genç bir aslan.

13 Kalk ey Yehova, onun karşısına dikil;+

Kötünün belini bük, kılıcınla kurtar canımı onun elinden,+

14 Kurtar beni, bu dünyanın+ sunduklarıyla yetinenlerden,+

Karınlarını hazinendeki nimetlerle doldurduğun insanlardan,+

Oğullara doymuş olanlardan,+

Biriktirdiklerini çocuklarına bırakanlardan.+

Elinle kurtar beni ey Yehova.+

15 Ben ise, doğruluğumla yüzüne bakacağım,+

Uyanınca suretini görüp, mutluluğa doyacağım.+

2 Yehova, sarp kayam, kalem, kurtuluş yolumu açandır.+

Tanrım kayamdır, O’na sığınırım.+

Kalkanım, güçlü kurtarıcım,* hisarım.+

3 Yehova yüceltilmeye layıktır, O’na yakarırım,+

Ve düşmanlarımın elinden kurtulurum.+

4 Ölüm ipleri etrafımı sardı;+

Alçak adamların baskınları beni dehşete düşürdü.+

5 Ölüler diyarının ipleri çevremi sardı;+

Karşıma ölüm tuzakları çıktı.+

6 Sıkıntıya düşünce hep Yehova’ya yakardım,

Yardım için hep Tanrıma yakardım;+

Mabedinden duyar sesimi,+

Önündeki feryadım şimdi kulaklarına ulaşır.+

7 Yeryüzü sarsılmaya, sallanmaya başladı,+

Dağların temelleri yerinden oynadı,+

İleri geri sallandılar; çünkü O öfkelenmişti.+

8 Burnundan dumanlar püskürdü, ağzından çıkan ateş yiyip bitirdi,+

Ve O’ndan kor alevleri savruldu.

9 O gökleri eğip aşağı indi,+

Zifiri karanlık ayaklarının dibindeydi.

10 Kerubi üzerinde uçarak geldi,+

Bir ruhun* kanatları üzerinde, ok gibi.+

11 Sonra bir örtü gibi karanlığa büründü,+

Karanlık sular, yoğun bulutlar,

Çardak gibi çevresini sarmıştı.+

12 Önündeki parıltının içinden bulutlar geçiyordu,+

Dolu ve kor aleviydi.+

13 Yehova göklerde gürledi,+

Yüceler Yücesi sesini duyurdu,+

Dolu ve kor aleviydi.

14 Oklarını fırlatıp onları dağıttı,+

Çakan şimşekleriyle şaşkına çevirdi.+

15 Ey Yehova Sen azarlayınca, burnundan çıkan soluk şiddetle vurunca,+

Akarsuların yatakları göründü,+

Yeryüzünün temelleri ortaya çıktı.+

16 Yükseklerden elini uzatıp beni tuttu,+

Ve suların derinliklerinden çekip çıkardı.+

17 Benden güçlü, nefret dolu adamlardan,+

Zorlu düşmanın elinden kurtardı.+

18 Felakete uğradığım gün karşıma onlar çıkardı,+

Fakat desteğim hep Yehova’ydı.+

19 Beni ferah yere çıkarır,+

Beni kurtarırdı, çünkü benden hoşnuttu.+

20 Yehova doğruluğuma bakar, beni ödüllendirir,+

Ellerimin temizliğine bakar, karşılığını verir.+

21 Çünkü Yehova’nın yolundan ayrılmadım,+

Tanrımı bırakarak kötülüğe sapmadım.+

22 O’nun bütün hükümleri gözümün önünde,+

Yasalarına daima uyarım.+

23 O’nun gözünde lekesiz olacağım,+

Kendimi suçlardan uzak tutacağım.+

24 Yehova doğruluğuma baksın,+

Ellerimin temiz olduğunu gözleriyle görsün ve karşılığını O versin.+

25 Vefalı kişiye vefa gösterir,+

Kusursuz adama da kusursuz davranırsın.+

26 Temiz insana Sen de temiz olduğunu gösterirsin,+

Düzenbaz adama ise kurnazlığın ne olduğunu.+

27 Mazlumları Sen kurtarırsın;+

Kibirli bakışları ise alçaltırsın.+

28 Ey Yehova, ışığımı Sen yakarsın.+

Karanlığımı Sen aydınlatırsın Tanrım.+

29 Yardımınla yağmacıların karşısına çıkar,+

Seninle surlar aşarım Tanrım.+

30 Tanrı’nın* yolu kusursuzdur,+

Yehova’nın sözü saftır.+

Kendisine sığınanların hepsine kalkandır.+

31 Yehova’dan başka Tanrı var mı?+

Tanrımızın dışında kaya var mı?+

32 Tanrı’dır beni büyük güçle donatan,+

O’dur yolumu kusursuz kılan,+

33 Ayaklarımı geyiklerinki gibi kılar,+

Beni yükseklerde dimdik tutar.+

34 Ellerimi eğitir, savaşa hazırlar,+

Ve kollarım bakır yayı gerer.+

35 Bana Kendi kurtuluş kalkanını verirsin,+

Sağ elinle beni destekler,+

Alçakgönüllülüğünle yüceltirsin.+

36 Adımlarıma yer açarsın,+

Ayak bileklerim asla titremez.+

37 Düşmanlarımı kovalar, yakalarım,

Yok edene kadar da geri dönmem.+

38 Paramparça ederim onları, doğrulamazlar,+

Ayaklarımın altına serilir kalırlar.+

39 Beni savaş için büyük güçle donatırsın.

Bana başkaldıranları ayaklarımın dibine yığarsın.+

40 Yardımınla düşmanlarım önümde boyun eğer,+

Bana nefret besleyenleri sustururum.+

41 Feryat ederler, bir kurtarıcı çıkmaz.+

Yehova’ya yakarırlar, onlara cevap vermez.+

42 Onları rüzgârda savrulan toz gibi ezerim,+

Sokakların çamuru gibi saçarım.+

43 Beni halkımın suçlamalarından kurtaracaksın,+

Milletlerin başına atayacaksın,+

Tanımadığım bir halk bana hizmet edecek.+

44 Kulaktan duyduklarıyla bana itaat edecekler,+

Yabancılar sinerek önüme gelecekler.+

45 O yabancıların benzi solacak,

Siperlerinden titreyerek çıkacaklar.+

46 Yaşayan Tanrı Yehova’ya,+ kayama+ şükürler olsun.

Beni kurtaran Tanrıma övgüler olsun.+

47 Tanrı’dır öcümü alan,+

Halklara önümde boyun eğdiren.+

48 O beni öfkeli düşmanlarımdan kurtarır,+

Üzerime saldıranlardan üstün kılar,+

Zorbaların elinden çeker alır.+

49 Bunun için ey Yehova, Seni milletler arasında öveceğim,+

İsmine ilahiler söyleyeceğim.+

50 O kralını büyük işleriyle kurtarır,+

Mesihine, Davut’a ve onun soyuna+

Devirler boyu vefalı sevgi gösterir.+

19 Gökler Tanrı’nın haşmetini bildirir;+

Gök kubbe elinin eserlerini anlatır.+

2 Gün güne söz söyler,+

Gece geceye bilgi aktarır.+

3 Konuşmazlar, tek kelime etmezler;

Sesleri duyulmaz.+

4 Fakat tanıklıkları* dünyayı kaplamış,+

Sözleri yerin ucuna varmış.+

Tanrı güneş için orada bir çadır kurmuş.+

5 Gerdekten çıkan güveye benzer güneş;+

Koşarak yoluna gidecek bir yiğit gibi sevinçli.+

6 Göğün bir ucundan çıkar,

Diğer ucuna varır, devrini tamamlar.+

Sıcaklığından hiçbir şey kaçamaz.+

7 Yehova’nın kanunu+ kusursuzdur,+ cana can katar.+

Yehova’nın hatırlatması+ güvenilirdir,+ deneyimsiz insanı hikmetli kılar.+

8 Yehova’nın buyrukları+ doğrudur,+ yüreği sevindirir,+

Yehova’nın emri+ paktır,+ gözleri aydınlatır.+

9 Yehova korkusu+ temizdir, sonsuza dek kalır.

Yehova’nın hükümleri+ doğrudur;+ hepsi adildir.+

10 Altından, bol miktarda saf altından da çok arzulanır;+

Tadı baldan güzeldir;+ süzme petek balından tatlıdır.+

11 Kulunu uyaran da bu hükümlerdir,+

Onlara uymanın yararı büyüktür.+

12 Kendi yanlışlarını kim fark edebilir?+

Bilmediğim* günahlarımdan dolayı suçlu tutma beni Tanrım.+

13 Kulunu küstah davranışlardan uzak tut;+

Onlar bana hâkim olmasın.+

O zaman kusursuz olurum,+

Ve birçok suçtan uzak kalırım.

14 Ağzımdan çıkan sözler, yüreğimden geçen düşünceler,+

Seni hoşnut etsin ey Yehova, kayam,+ kurtarıcım.+

20 Sıkıntılı gününde Yehova sana cevap versin.+

Yakup’un Tanrısının adı seni korusun.+

2 Yardımını kutsal yerden göndersin,+

Sana Sion’dan kuvvet versin.+

3 Verdiğin bütün sunuları ansın,+

Yakılan sununu kabul etsin.+ (Selah)

4 Sana yüreğine göre versin,+

Bütün niyetlerini gerçekleştirsin.+

5 O zaman, sağladığın kurtuluştan dolayı sevinç çığlıkları atacağız,+

Sancaklarımızı Tanrımızın ismiyle kaldıracağız.+

Yehova senin bütün dileklerini gerçekleştirsin.+

6 Şimdi anlıyorum ki, Yehova mesihini mutlaka kurtarır.+

Ona kutsal göklerinden cevap verir+

Ve sağ eliyle kurtarıcı gücünü gösterir.+

7 Kimi savaş arabalarıyla, kimi atlarla övünür,+

Biz ise hep Tanrımız Yehova’nın adını anarız.+

8 Onlar çöküp yere serildiler,+

Biz ise ayağa kalktık ve dimdik durduk.+

9 Ey Yehova, kralını koru!+

Seslendiğimiz gün bize cevap ver.+

21 Kral Senin gücünle sevinir,+ ey Yehova;

Senin kurtarışınla mutlu olmayı ne çok ister!+

2 Ona yüreğinin arzusunu verdin,+

Dudaklarından dökülen dileği geri çevirmedin.+ (Selah)

3 Onu güzel nimetlerle karşıladın,+

Başına saf altından bir taç koydun.+

4 Senden yaşam istedi, ona verdin,+

Ömür uzunluğu verdin, hem de sonsuz bir ömür.+

5 Onu kurtardın, büyük bir ihtişam verdin.+

İtibar ve görkemle donattın.+

6 Sonsuz nimetler bağışladın,+

Yüzüne bakmanın sevincini tattırdın.+

7 Çünkü kral Yehova’ya güvenir,+

Yüceler Yücesinin vefasına güvenir ve sarsılmaz.+

8 Düşmanlarının hepsini elinle bulursun,+

Senden nefret edenleri sağ elinle yakalarsın.

9 Sen yüzünü gösterdiğin zaman, ateşli fırına atılmış gibi olacaklar.+

Yehova hepsini öfkesiyle yutacak, onları ateş yiyip bitirecek.+

10 Onların çocuklarını yeryüzünden silip atacaksın,+

İnsanoğulları arasında soylarını bırakmayacaksın.+

11 Sana kötülük etmeye çalıştılar,+

Başaramayacakları tertipler kurdular.+

12 Yay kirişini yüzlerine doğru gerince,+

Arkalarına bakmadan kaçacaklar.+

13 Ey Yehova, gücün Seni yüceltsin,+

İlahilerle, mezmurlarla yüceltiriz kudretini.+

22 Tanrım, Tanrım, beni neden bıraktın?+

Neden uzaktasın,

Neden haykırışımı duyup+ beni kurtarmıyorsun?+

2 Ey Tanrım, gündüzün sesleniyorum, cevap vermiyorsun,+

Geceleyin de, feryadım dur durak bilmiyor.+

3 Sen kutsalsın,+

İsrail’in övgüleri kuşatmış tahtını.+

4 Atalarımız Sana bel bağladı,+

Sana güvendiler ve onları daima kurtardın.+

5 Sana feryat ettiler,+ kurtuldular,+

Sana güvendiler, mahcup olmadılar.+

6 Ben ise bir solucanım,+ insan değil,

Herkesin kınadığı, halkın hor gördüğü biriyim.+

7 Beni görenler alaya alıyor,+

Sırıtarak başlarını sallıyorlar.+

9 Çünkü beni ana karnından çıkaran,+

Anamın göğsünde+ güven içinde yatıran Sensin.

10 Dünyaya geldim geleli Senin ellerindeyim,+

Ana karnından beri Tanrım Sensin.+

11 Benden uzak durma çünkü sıkıntı yakınımda,+

Senden başka yardımcım yok.+

12 Boğalar etrafımı sardı,+

Başan’ın güçlü boğaları çevremi kuşattı.+

13 Bana diş gösteriyorlar,+

Avını parçalayan ve kükreyen bir aslan gibi.+

14 Su gibi yere saçıldım,+

Bütün kemiklerim yerinden oynadı,+

Yüreğim balmumu gibi oldu,+

Eriyip içime aktı.+

15 Gücüm kalmadı, çömlek parçası gibi kurudum,+

Dilim damağıma yapıştı,+

Beni ölüm toprağına yatırdın.+

16 Çünkü köpekler çevremi sardı;+

Kötüler topluluğu etrafımı kuşattı.+

Bir aslan gibi, ellerime ayaklarıma saldırıyorlar.*+

17 Bana bakıyorlar, gözleri üzerimde.+

Bütün kemiklerimi sayabilirim.+

18 Giysilerimi aralarında paylaşıyor,+

Elbisem için kura çekiyorlar.+

19 Fakat Sen ey Yehova, ne olur uzak durma.+

Benim kuvvetimsin,+ ne olur yardımıma koş.+

20 Canımı kılıçtan,+

Değerli hayatımı köpeğin pençesinden kurtar;+

21 Beni aslanın ağzından çek çıkar,+

Ne olur cevap ver bana, yaban sığırının boynuzlarından kurtar.+

22 Senin adını kardeşlerime+ bildireceğim;+

Cemaatin ortasında Seni yücelteceğim.+

23 Siz Yehova’dan korkanlar, O’na övgüler sunun!+

Siz Yakup’un soyu, O’nu yüceltin!+

Ve O’ndan korkun, siz İsrail’in soyu.+

24 Çünkü O mazlumun derdini hor görmedi,+

Ondan iğrenmedi,+

Ona yüz çevirmedi,+

Yardım için ettiği feryadı işitti.+

25 Büyük cemaat içinde yücelttiğim Sensin,+

Senden korkanlar önünde adaklarımı yerine getireceğim.+

26 Yumuşak başlılar yiyecek ve doyacaklar,+

Yehova’ya yönelenler O’nu yüceltecekler,+

Onların yüreği sonsuza dek çarpsın.+

27 Yeryüzünün bir ucundan öbür ucuna herkes Yehova’yı hatırlayacak, O’na dönecek.+

Milletlerin bütün boyları O’nun önünde eğilecek.+

28 Çünkü krallık Yehova’nındır,+

O milletler üzerinde saltanat sürer.+

29 Yeryüzünün bütün zenginleri yiyip içecekler ve O’nun önünde eğilecekler;+

Toprağa gidenlerin, kendi canını kurtaramayanların+ hepsi,

O’nun önünde diz çökecekler.+

30 Bir soy O’na hizmet edecek;+

Yehova’yı sonraki nesle anlatacaklar.+

31 Gelecekler ve O’nun doğruluğundan+ söz edecekler,

Doğacak insanlara O’nun yaptıklarını bildirecekler.+

23 Yehova çobanımdır,+

Benim eksiğim olmaz.+

2 Beni yeşil çayırlarda yatırır;+

Huzur veren sulak yerlerde dolaştırır.+

3 Canımı ferahlatır.+

Kendi adı uğruna beni doğruluk yollarında güder.+

4 Ölüm gölgesi vadisinde yürüsem bile,+

Kötülükten korkmam.+

Çünkü Sen yanımdasın,+

Değneğin, çomağın içimi rahatlatır.+

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın.+

Başıma yağ sürersin;+

Kâsem dopdoludur.+

6 İyilik ve vefa hayatım boyunca beni bırakmayacak,+

Ömrüm oldukça Yehova’nın evinde oturacağım.+

24 Yehova’nındır yeryüzü ve onu dolduran her şey,+

Yer ve üzerinde yaşayanlar.+

2 Çünkü onu denizler üzerine kuran,+

Akarsular üzerine sağlamca yerleştiren O’dur.+

3 Yehova’nın dağına kim çıkabilir?+

O’nun kutsal mekânına kim girebilir?+

4 Elleri kirlenmemiş, yüreği temiz insan,+

O’nun adını boş yere ağza almayan,*+

Ve yalan yere ant etmeyen.+

5 O insan ki, Yehova’dan nimetler alacak,+

Kurtarıcı Tanrısından+ doğruluk görecek.

6 Ey Yakup’un Tanrısı, işte böyledir Sana yönelen topluluk,

Senin lütfunu* arayanlar.+ (Selah)

7 “Başınızı kaldırın ey kapılar,+

Yükselin ey eski zaman kemerleri,+

Yüce Kral girsin içeri!”+

8 “Kimdir o yüce Kral?”+

“Yehova’dır O, güçlü ve yiğit;+

Savaşta yiğit olan Yehova.”+

9 “Başınızı kaldırın ey kapılar;+

Yükseltin başınızı ey eski zaman kemerleri,

Yüce Kral girsin içeri!”+

10 “Kimdir o yüce Kral?”

“Göklerin* hâkimi Yehova, O’dur yüce Kral.”+ (Selah)

2 Ben Sana güvenirim Tanrım;+

Ne olur utanmayayım.

Düşmanlarım halime sevinmesin.+

3 Sana ümit bağlayanlardan hiçbiri utanmayacak,+

Amaçlarına ulaşamayan hainler utanç içinde kalacak.+

4 Bana yollarını göster, ey Yehova,+

Yollarını bana öğret.+

5 Beni hakikat yolunda yürüt ve eğit,+

Çünkü Sen kurtarıcımsın Tanrım.+

ו [Vav]

Gün boyu ümidim Sensin.+

6 Eski devirlerden beri+ yaptıklarını an ey Yehova,

Merhametli, vefalı+ işlerini unutma.+

7 Ne olur anma gençlik günahlarımı, isyanlarımı.+

Vefalı sevginle beni hatırla,+

Çünkü Sen iyisin ey Yehova.+

8 Yehova doğrudur, iyidir.+

Bu yüzden günahkârı doğru yolda eğitir.+

9 Yumuşak başlıları hükümlerinin yolunda yürütür,+

Onlara Kendi yolunu öğretir.+

10 Ahdine+ ve hatırlatmalarına+ uyanlar için,

Yehova’nın bütün yolları vefa ve hakikat üzerinedir.

11 Kendi adın uğruna ey Yehova,+

Ne olur beni bağışla, çünkü suçum büyük.+

12 Tanrı korkusu kimde varsa,+

Yehova seçeceği yolda onu eğitir.+

13 İyilikler tadarak yaşar o insan,+

Soyu da yeryüzünü miras alır.+

14 Yehova Kendisinden korkanların yakınıdır,+

Ahdini de onlara bildirir.+

15 Gözlerim hep Yehova’dadır,+

Çünkü ayaklarımı ağdan O kurtarır.+

16 Ne olur yüzüme bak, bana lütfet;+

Çünkü yalnız ve acılıyım.+

17 Yüreğimdeki sıkıntılar çoğaldı;+

Üzerimdeki baskılardan kurtar beni ne olur.+

18 Acımı, sıkıntımı gör.+

Ve bütün günahlarımı affet.+

19 Bak, düşmanlarım ne kadar çoğaldı,+

Benden şiddetle nefret ediyorlar.+

20 Canımı koru, beni kurtar.+

Beni utandırma, çünkü Sana sığındım.+

21 Doğruluk* ve dürüstlük korusun beni,+

Çünkü Sana ümit bağladım.+

26 Beni yargıla+ ey Yehova; doğruluk yolundan ayrılmadım,+

Sarsılmamak için Sana güvendim Yehova.+

2 Ey Yehova, beni incele, sına;+

Gönlümü* ve yüreğimi arıt.+

3 Çünkü vefanı gözden kaçırmadım,

Senin hakikat yolundan sapmadım.+

4 Hilekârlarla oturup kalkmadım;+

İçyüzlerini gizleyenlerin arasına karışmadım.+

5 Fesatçılar topluluğundan nefret ettim,+

Kötülerle birlikte oturmadım.+

6 Ellerimi suçsuzluk suyunda yıkar,+

Sunağının çevresinde dolaşırım ki ey Yehova,+

7 Şükranlarımı yüksek sesle duyurayım,+

Yaptığın tüm harikaları bildireyim.+

8 İhtişamını barındıran mekânı,+

Oturduğun evi severim Yehova.+

9 Canımı günahkârlarla birlikte yok etme.+

Hayatıma eli kanlı adamlarla+ birlikte son verme.

10 Onların eli edepsizliğe batmıştır,+

Sağ elleri rüşvetle doludur.+

11 Ben ise doğruluk yolundan ayrılmayacağım.+

Fidyenle kurtar beni,+ ne olur lütfet.+

12 Ayaklarım düz yere basacak,+

Büyük topluluklarla birlikte Yehova’ya şükredeceğim.+

27 Yehova ışığım,+ kurtarıcımdır.+

Beni kim korkutabilir?+

Yehova, yaşamımın hisarıdır.+

Beni kim dehşete düşürebilir?+

2 Düşmanım, hasmım olan o kötüler,+

Etime diş geçirmek için üzerime gelince,+

Tökezleyip düştüler.+

3 Karşımda bir ordu kamp kursa,+

Yüreğime korku düşmez;+

Bana karşı savaş açılsa,+

Güvenim asla eksilmez.+

4 Yehova’dan bir şey diledim . . .+

İstedim ki:+

Yehova’nın iyiliğini+ görmek için,

Mabedine hayranlıkla bakmak için,+

Ömrüm boyunca Yehova’nın evinde oturayım.+

5 Felaket gününde beni sığınağında saklar,+

Çadırında kuytu bir köşeye gizler,+

Yüksek bir kaya üzerine çıkarır.+

6 Artık çevremdeki düşmanlarıma karşı başım dik duracak,+

O’nun çadırında sevinç nidalarıyla kurbanlar sunacağım,+

Yehova’ya ilahiler, mezmurlar söyleyeceğim.+

7 Sana seslendiğimde beni işit ey Yehova,+

Bana lütfet, cevap ver.+

8 Yüreğim Senin emrini tekrarlar: “Lütfumu* arayın!”+

Lütfunu arayacağım ey Yehova.+

9 Benden yüz çevirme.+

Kulunu öfkeyle kovma.+

Ne olur yardımcım ol.+

Beni bırakma, terk etme ey Tanrım, kurtarıcım.+

10 Anam babam beni bıraksa da,+

Yehova kabul eder.+

11 Beni yolunda eğit ey Yehova,+

Doğruluk yolunda yürüt, düşmanlarıma bırakma.

12 Beni hasımlarımın arzusuna terk etme;+

Çünkü bana karşı yalan şahitlik ediyorlar,+

Dilleriyle şiddet saçıyorlar.+

14 Sen Yehova’ya ümit bağla;+ cesur ol, yürekli ol.+

Evet, Yehova’ya ümit bağla.+

28 Sana yakarıyorum ey Yehova.+

Ey kayam, sesime kulağını tıkama,+

Bana karşı sessiz kalma,+

Yoksa ölüm çukuruna girenlere dönerim.+

2 Yardım için Sana feryat ettiğimde,

Mabedinin iç odasına doğru+ el açtığımda,+ yalvarışıma kulak ver.

3 Beni kötülerle, hain adamlarla aynı kefeye koyma,+

Onlar ki komşularıyla dost gibi konuşur,+ fakat yüreklerinde kötülük var.+

4 Onlara davranışlarının karşılığını,+

Kötülüklerinin cezasını,+

İşlerinin hak ettiği cevabı ver.+

Yaptıklarını kendi başlarına getir.+

5 Onlar Yehova’nın işleriyle,+

Elinin eserleriyle+ ilgilenmezler.

Bu yüzden onları yıkacak ve ayağa kaldırmayacak.

7 Yehova gücüm,+ kalkanım,+

O’na yürekten bel bağladım,+

Ve O’ndan yardım gördüm, yüreğim sevinç dolu.+

O’nu ilahimle yücelteceğim.+

8 Yehova halkının gücüdür,+

Mesihine büyük kurtuluş sağlayan+ bir kaledir.

9 Ey Tanrım, halkını kurtar, Kendi mirasına nimetler ver;+

Onlara çobanlık et ve kollarında taşı devirler boyu.+

29 Onuru Yehova’ya verin, ey kudretliler,*

İhtişamından ve kudretinden ötürü onuru Yehova’ya verin.+

2 Yüce adının hak ettiği onuru Yehova’ya verin.+

Yehova’nın önünde kutsal giysiler+ içinde eğilin.

3 Yehova’nın sesi sular üzerinde,+

Yüce Tanrı+ gürlüyor.+

Yehova engin sular üzerinde.+

4 Yehova’nın sesi ne güçlü!+

Yehova’nın sesi ne haşmetli!+

5 Yehova’nın sesi sedir ağaçlarını kırar,

Evet, Yehova Lübnan sedirlerini parçalar.+

6 Onları buzağı gibi sıçratır,+

Lübnan’ı ve Siryon’u+ yaban sığırı yavruları gibi zıplatır.

8 Yehova’nın sesi çölü titretir.+

Yehova Kadeş Çölünü+ sarsar.

9 Yehova’nın sesi, geyikleri doğum sancısıyla titretir,+

Ormanları çıplak bırakır,+

Ve mabedinde herkes O’na “Yücesin!” der.+

10 Yehova tufan suları üzerine taht kurdu;+

Yehova kral olarak devirler boyu tahtındadır.+

11 Yehova halkına güç verir.+

Yehova halkını barışla nimetlendirir.+

30 Seni yüceltirim ey Yehova. Beni yerden kaldırdın.+

Düşmanlarımı düşüşüme sevindirmedin.+

3 Ey Yehova, canımı ölüler diyarından çıkardın,+

Ölüm çukuruna girmeyeyim diye beni yaşattın.+

4 Yehova’ya ilahiler söyleyin O’nun vefalı kulları,+

Şükürlerle anın kutsal adını.+

5 Çünkü öfkesi bir anlıktır,+

Fakat lütfu ömür boyu sürer.+

Akşamleyin gözyaşları bastırsa da,+ sabahla sevinçler doğar.+

6 Ben rahata erince,+

“Asla sarsılmam”+ dedim.

7 Ey Yehova lütfunla dağımı pekiştirdin,+

Fakat bana yüz çevirince tedirginleştim.+

8 Sana yakarıyorum,+ ey Yehova;

Senden lütuf diliyorum,+ ey Yehova.

9 Ölüm çukuruna+ girersem kanımın ne yararı olur?

Toprak Seni yüceltir mi,+ Senin sadakatini bildirir mi?+

10 Sesimi duy ey Yehova, lütfet.+

Yardımcım+ olduğunu göster, ey Yehova.

11 Yasımı sildin, şenlik dansına çevirdin,+

Çulumu çıkardın ve sevince büründüm.+

12 Öyle ki, gönlüm* sessiz kalmasın, Sana ilahiler söylesin.+

Seni devirler boyu yüceltirim Yehova Tanrım.+

31 Sana sığındım ey Yehova.+

Beni asla utandırma.+

Doğruluğunla kurtar beni.+

2 Kulak ver bana,+

Kurtar beni, yardımıma yetiş,+

Kayalar üzerinde bir kale ol benim için.+

Güçlü bir hisar gibi koru beni.+

3 Sen benim sarp kayam, kalemsin,+

Adın uğruna+ beni yönlendirir, bana yol gösterirsin.+

4 Tuzak olarak kurdukları ağdan kurtarırsın,+

Çünkü Sen benim hisarımsın.+

5 Ruhumu ellerine teslim ederim.+

Beni kurtarırsın+ ey Yehova, Sen güvenilir Tanrısın.+

6 İşe yaramaz, boş putlara+ değer verenden nefret ederim.

Yehova, ben Sana güvenirim.+

7 Senin vefandır benim neşem, sevincim,+

Çünkü çektiğim ıstırabı gördün;+

İçimdeki dertleri anladın.+

8 Beni düşman eline vermedin,+

Ayak bastığım yeri ferahlattın.+

10 Ömrüm kederler içinde bitti,+

Yıllarım iç çekerek tükendi,+

Suçum yüzünden bende takat kalmadı,+

Kemiklerim eriyip gitti.+

11 Düşmanlarımın+ gözünde yüzkarasıyım,+

Komşularımın gözünde daha da beteri,+

Tanıdıklarım dehşete kapılıp beni terk etti,+

Yolda görünce hepsi kaçıp gitti.+

12 Kalplerden silinmiş bir ölü gibi unutuldum,+

Kırık bir çömlek gibi oldum.+

13 Kötü söylentilerin yayıldığını duydum,+

Her yanda dehşet kol geziyor,+

Bana karşı birleşip toplanıyorlar+

Ve canımı almak için düzen kuruyorlar.+

14 Fakat ben Sana güvendim ey Yehova.+

“Tanrım Sensin”+ dedim.

15 Ömrüm Senin ellerinde,+

Beni düşmanımın elinden, peşime düşenlerden kurtar.+

16 Yüzünün ışığını göster bu kuluna,+

Vefalı sevginle kurtar beni.+

17 Ey Yehova beni utandırma; çünkü Sana yakardım.+

Kötüler utanca düşsün,+

Ölüler diyarında sesleri kesilsin.+

18 Yalancı dudaklardan söz dökülmez olsun.+

Doğru insanı kötüleyen,+ dizginsiz, kibirli, küstah diller+ sussun.

19 Senden korkanlar için sakladığın iyiliğin,+

İnsanoğullarının gözü önünde,

Sana sığınanlara gösterdiğin iyiliğin ne büyük!+

20 Onları insanların düzenlerinden korur,+

Yanında gizli bir yere saklarsın,+

Onları çardağına alır, ağız kavgalarından+ esirgersin.

21 Yehova’ya şükrolsun,+

Kuşatılmış şehirde+ olağanüstü vefasını+ gördüm.

22 Ben telaşa kapılınca,+

“Gözlerinin önünde yok olup gidiyorum”+ dedim.

Fakat yardım için yakardığımda, feryadımı işittin.+

23 Yehova’yı sevin, ey vefalı kulları.+

Yehova sadık kullarını korur,+

Kibirlilere ise karşılıklarını fazlasıyla verir.+

24 Ey Yehova’yı bekleyenler,+

Cesur olun, yürekli olun.+

2 Suçu Yehova tarafından hesaba alınmayan,+

Ruhunda hile barınmayan+ insana ne mutlu!

4 Elinin ağırlığı gece gündüz üzerimdeydi.+

Yaz sıcağındaymış gibi kurudum,+ gücüm kalmadı. (Selah)

5 Sana sonunda günahımı itiraf ettim, suçumu örtmedim.+

“Suçlarımı Yehova’ya itiraf edeceğim”+ dedim.

Sen de suçumu, günahlarımı affettin.+ (Selah)

6 Vefalı kulların bunun için Sana dua eder;+

Henüz vakit varken sana yönelirler.+

Sular coşup taşsa da, onlara erişemez.+

7 Sen benim sığınağımsın; beni sıkıntıdan kurtarırsın.+

Beni kurtarır, çevremi sevinç nidalarıyla kuşatırsın.+ (Selah)

8 “Sana anlayış vereceğim” dersin, “Gideceğin yolda seni eğiteceğim.+

Sana öğüt vereceğim, gözüm üzerinde olacak.+

9 At ya da katır gibi anlayışsız olma,+

Onların azgınlığı ancak dizginle, yularla zaptedilir,+

Yoksa yanlarına yaklaşılmaz.”+

10 Kötünün acıları çoktur,+

Fakat Yehova’ya güvenenin her yanı iyiliklerle doludur.+

11 Doğru kişiler Yehova’yla sevinsin, coşsun,+

Yürekten dürüst olanlar sevinç çığlıkları atsın.+

33 Ey doğru kişiler, Yehova sevinciyle haykırın.+

Dürüst insanın diline övgüler yaraşır.+

2 Lir* çalarak+ şükredin Yehova’ya,

On telli sazla+ ilahiler söyleyin.

3 O’na yeni bir ilahi söyleyin;+

Gönülden çalın sazınızı, sevinçle yükseltin sesinizi.+

4 Çünkü Yehova’nın sözü doğrudur,+

Yaptığı her iş sağlamdır.+

5 Yehova doğruluğu, adaleti sever.+

Yeryüzü O’nun iyiliğiyle* doludur.+

6 Gökler Yehova’nın sözüyle oluştu,+

İçindekiler ağzından çıkan solukla yaratıldı.+

7 Denizin sularını set gibi yığar,+

Kabaran suları ambarlarına toplar.

8 Bütün dünya Yehova’dan korksun.+

Yeryüzünde yaşayanlar dehşete düşsün.+

9 Çünkü O söyledi ve sözü gerçekleşti,+

O emretti ve her şey var oldu.+

10 Yehova milletlerin amacını bozdu,+

Halkların niyetlerini boşa çıkardı.+

11 Yehova’nın amacı devirler boyu bozulmaz;+

Yüreğindeki niyetler nesilden nesle değişmez.+

12 Ne mutlu Tanrısı Yehova olan millete!+

Ne mutlu Kendi halkı olarak seçtiklerine!+

13 Yehova göklerden baktı,+

Bütün insanoğullarını gördü.+

14 Kalıcı meskeninden+ baktı,

Yeryüzünde yaşayan herkesi gözledi.

15 Hepsinin yüreğini şekillendiren,+

Bütün işlerini değerlendiren O’dur.+

16 Hiçbir kralı ordusunun büyüklüğü kurtaramaz;+

Yiğit de kendi gücü ve kuvvetiyle kurtulamaz.+

17 Kurtuluş için ata güvenmek aldanmaktır,+

Büyük gücüne rağmen o kimseyi kurtaramaz.+

18 Fakat Yehova’nın gözü Kendisinden korkanların üzerindedir,+

Vefalı sevgisine ümit bağlayanların üzerinde.+

19 Canlarını ölümden kurtarmak,+

Kıtlık zamanında yaşatmak için onları gözler.+

20 Canımız hep Yehova’yı bekler.+

O’dur yardımcımız, kalkanımız.+

21 Yüreklerimiz O’nda sevinç bulur;+

Çünkü O’nun kutsal adına güvendik.+

22 Ey Yehova, vefalı sevgin hep bizimle olsun,+

Çünkü biz hep Seni bekleriz.+

34 Yehova’ya her zaman şükrederim;+

O’na sunduğum övgüler dilimden düşmez.+

2 Ben Yehova ile övünürüm;+

Yumuşak başlılar da işitir, sevinirler.+

3 Yehova’nın büyüklüğünü benimle birlikte övün,+

O’nun adını hep beraber yüceltelim.+

4 Yehova’ya danıştım, bana cevap verdi,+

Beni bütün korkularımdan kurtardı.+

5 O’na bakanların çehresi ışıldar,+

Yüzleri asla utançtan kızarmaz.+

6 Bu mazlum yakardı, Yehova işitti,+

Ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı.+

7 Yehova’nın meleği O’ndan korkanların çevresine ordugâh kurar,+

Ve onları kurtarır.+

8 Yehova’nın iyiliğini tadın ve görün;+

O’na sığınan adam ne mutludur!+

9 Siz kutsal kulları Yehova’dan korkun,+

O’ndan korkanın hiçbir eksiği olmaz.+

10 Genç aslanlar bile yiyeceksiz kalır, acıkır;+

Yehova’ya yönelenler ise hiçbir nimetten yoksun kalmaz.+

11 Gelin oğullarım, bana kulak verin;+

Size Yehova korkusunu öğreteyim.+

12 Kim hayattan zevk almak,+

Günler görüp nimetler tatmak isterse,+

נ [Nun]

13 Dilini kötülükten,+

Dudaklarını hileli sözlerden sakınsın.+

14 Kötü olandan yüz çevirsin, iyi olanı yapsın,+

Barışı arasın, onun peşinden koşsun.+

15 Yehova’nın gözleri doğruların üzerindedir,+

Kulakları onların yakarışına açıktır.+

16 Yehova kötülük yapanlardan yüz çevirir,+

Adlarını yeryüzünden siler.+

17 Doğrular yakardı, Yehova işitti,+

Onları bütün sıkıntılarından kurtardı.+

18 Yehova kalbi kırık olanlara yakındır,+

Ruhu ezik olanları kurtarır.+

19 Doğru kişinin başındaki belalar çoktur,+

Fakat Yehova onu hepsinden kurtarır.+

20 Bütün kemiklerini esirger,

Hiçbiri kırılmaz.+

21 Kötü adamı başına gelen bela öldürür;+

Doğru kişiden nefret eden suçlu çıkar.+

22 Yehova kullarının canını bedelle kurtarır;+

O’na sığınanların hiçbiri suçlu çıkmaz.+

3 Peşime düşenlere+ mızrağını, baltanı çek.

Bana “Kurtarıcın Benim!”+ de.

4 Canıma kastedenler utansın, küçük düşsün.+

Benim için felaket düzenleri kuranlar rezil olup geri dönsün.+

5 Rüzgârın savurduğu saman ufağı gibi olsunlar,+

Yehova’nın meleği onları önüne katıp götürsün.+

6 Yolları kaygan olsun, karanlığa bürünsün,+

Yehova’nın meleği peşlerine düşsün.

7 Mademki neden yokken çukura ağ gerdiler,+

Neden yokken tuzak kazdılar benim için,+

8 Başlarına yıkım ansızın gelsin,+

Gizledikleri ağa kendileri yakalansın,+

Kendileri felakete uğrasın.+

9 Benim canım ise Yehova’yla sevinç bulsun.+

Beni kurtardığı için sevineyim.+

10 Bütün benliğimle+ diyeyim ki:

“Ey Yehova, Senin gibi kim var,+

Mazlumu güçlünün elinden kurtaran,+

Mazlumu ve yoksulu soyguncunun elinden alan?”+

11 Zorba şahitler kalkıyor;+

Bilmediğim şeyleri soruyorlar.+

12 İyiliğime kötülükle karşılık veriyorlar,+

Ve canım mateme boğuluyor.+

13 Ben ise onlar hastalanınca çula bürünürdüm,+

Oruç tutup nefsimi kırardım,+

Fakat dualarım bana cevaplanmadan dönerdi.+

14 Arkadaşı için, kardeşi için kaygılanan,+

Annesi için yas tutan biri gibi dolaşırdım,+

Üzüntüden belim bükülürdü.

15 Onlar ise ben topallayınca sevindiler, bir araya geldiler,+

Toplanıp bana karşı birleştiler,+

Ansızın vurmaya başladılar;+

Parçaladılar, durmadan karaladılar.+

16 Tanrı’yı terk etmiş alaycılar,+

Bir lokma ekmek karşılığında bana diş gıcırdattı.+

17 Ey Yehova daha ne kadar seyirci kalacaksın?+

Canımı onların vahşetinden kurtar,+

Hayatımı genç aslanın pençesinden geri al.+

18 Büyük cemaat içinde Seni yücelteceğim;+

Kalabalıklar ortasında Seni öveceğim.+

19 Bana boş yere düşman kesilenler halime sevinmesin;+

Sebepsiz yere benden nefret edenler birbirine göz kırpmasın.+

20 Çünkü onların ağzından barışçı söz çıkmaz;+

Dünyadaki sakin insanlara karşı

Hileler düzerler,+

21 Sırıtarak alay ediyorlar.+

“Oh olsun! Oh olsun! Bunu da gördük!”+ diyorlar.

22 Görüyorsun ey Yehova.+ Sessiz kalma.+

Ey Yehova, benden uzak durma.+

23 Kalk ey Tanrım, davamı gör,+

Hükmümü ver ey Yehova.+

24 Beni doğruluğunla yargıla ey Yehova,+

Onlar halime sevinmesin Tanrım.+

25 İçlerinden “Oh, canımıza değsin!” demesinler.+

“Onu yedik bitirdik” diyemesinler.+

26 Ben felakete uğrayınca sevinenler,+

Hepsi birden utansın, rezil olsun.+

Karşımda böbürlenenler,+ utanca ve rezalete bürünsün.+

27 Benim doğruluğumdan ötürü sevinçle coşanlar,+

“Yehova’yı yüceltin” diye hiç durmadan bağırsınlar,+

“Kullarının barışından zevk alan Tanrı’yı yüceltin.”+

28 Doğruluğun dilimden düşmesin,+

Gün boyu Seni yücelteyim.+

36 Günah kötü adama yüreğinin içinden fısıldar;+

Onun içinde Tanrı korkusu yoktur.+

2 Kendini öylesine kayırıp aldatır ki,+

Ne suçunu görür, ne de ondan iğrenir.+

3 Ağzından hep hainlik ve hile dökülür;+

İyi olanı yapmaz, çünkü anlayış edinmekten vazgeçmiştir.+

4 Yatağında hep hainlik kurar,+

Uygunsuz yolda ayak direr.+

Kötülüğü reddetmez.+

5 Ey Yehova, vefalı sevgin göklere,+

Sadakatin bulutlara erişir.+

6 Doğruluğun, yarattığın dağlar gibidir ey Tanrım,+

Hükmün engin sulara benzer,+

İnsanı da hayvanı da Sen korursun ey Yehova.+

7 Vefalı sevgin ne değerlidir ey Tanrım!+

İnsanoğulları kanatlarının gölgesine sığınır.+

8 Evinin nimetlerinden kana kana içerler,+

Kendi zevk ırmağından içirirsin onlara.+

9 Çünkü hayatın kaynağı Sensin;+

Senin ışığınla ışık görürüz.+

10 Vefalı sevgin daima Seni tanıyanlarla olsun,+

Doğruluğun yürekten dürüst olanları bırakmasın.+

11 Kibirli kişi beni ayak altına almasın,+

Kötünün eli yerimden yurdumdan etmesin.+

12 İşte, hainlik edenler düştü,+

Yere yıkıldılar, artık ayağa kalkamazlar.+

37 Kötülük edenlerden ötürü öfkelenme.+

Haksızlık yapanların durumuna imrenme.+

2 Çünkü onlar ot gibi çabucak kurur,+

Yeşil çimenler gibi solar giderler.+

3 Sen Yehova’ya güven, iyi olanı yap,+

Yeryüzünde otur, sadakatten ayrılma.+

4 Zevki Yehova’da bul,+

O da yüreğindeki dilekleri verir.+

5 Yolunu Yehova’ya bırak,+

Ve O’na güven;+ O da gerekeni yapar.+

6 Senin doğruluğunu ışık gibi parlatır,+

Adaletini öğle güneşi gibi ışıtır.+

7 Yehova’nın önünde sessizce dur,+

O’nu özlemle bekle.+

İşini beceren adam yüzünden öfkelenme,+

Emellerine ulaşanlar yüzünden kızma.+

8 Kızgınlığı bırak, hiddetten vazgeç,+

Ve öfkelenme; bu yalnızca kötülüğe götürür.+

9 Çünkü kötülerin kökü kazınacak,+

Fakat Yehova’ya ümit bağlayanlar yeryüzünü mülk edinecek.+

10 Az kaldı! Artık kötüler olmayacak,+

Yerlerini arayacaksın, bulamayacaksın.+

11 Fakat yumuşak başlılar yeryüzünü mülk edinecek,+

Barış bolluğunda mutluluk bulacaklar.+

12 Kötü adam doğru olana karşı düzen kurar,+

Ona diş gıcırdatır.+

13 Fakat Yehova ona gülecek,+

Çünkü biliyor ki onun günü gelecek.+

14 Mazlumu ve yoksulu yere sermek,+

Doğru yoldan ayrılmayanları katletmek için,+

Kötüler kılıç çekti, yaylarını gerdiler.+

15 Fakat kılıçları kendi yüreklerine saplanacak,+

Onların yayları kırılacak.+

16 Doğru kişinin elindeki az şey+

Kötülerin elindeki çok şeyden iyidir,+

17 Kötülerin elleri kırılır,+

Fakat Yehova doğrulara destek olur.+

18 Yehova temiz insanların tuttuğu yolun farkındadır;+

Ve onların mirası devirler boyu kalır.+

19 Felaket zamanında utanca düşmezler,+

Ve kıtlık günlerinde doyarlar.+

20 Kötüler ise yok olup gidecek,+

Yehova’nın düşmanları yeşil çayırlar gibi solacak.

Sonları geldi.+ Duman gibi dağılacaklar.+

21 Kötü kişi ödünç alır, geri ödemez,+

Fakat doğru kişi lütfeder, armağanlar verir.+

22 O’nun kutsadıkları yeryüzünü mülk edinecek,+

Lanetlediklerinin ise kökü kazınacak.+

23 Yehova insanın adımlarını pekiştirir+

Ve onun yolundan hoşlanır.+

24 O insan düşse de yere serilip kalmaz,+

Çünkü elinden tutan Yehova’dır.+

25 Bir zamanlar gençtim, şimdi yaşlandım,+

Fakat doğru kişinin terk edildiğini,+

Çocuklarının ekmek dilendiğini görmedim.+

26 O her gün iyilik eder, borç verir,+

Çocukları da nimetler görecektir.+

27 Sen kötülükten yüz çevir, iyilik et,+

Yeryüzünde devirler boyu oturursun.+

28 Çünkü Yehova adaleti sever,+

Vefalı kullarını bırakmaz.+

ע [Ayin]

Onları devirler boyu korur;+

Fakat kötülerin soyu kurur.+

29 Doğrular yeryüzünü mülk edinir,+

Orada sonsuza dek otururlar.+

30 Doğru insanın ağzından hikmet dökülür.+

Dili adalet damlatır.+

31 Tanrısının kanunu onun yüreğindedir.+

Adımları sarsılmaz.+

32 Kötü adam doğru kişiyi gözlüyor,+

Onu öldürmek için fırsat kolluyor.+

33 Fakat Yehova onu kötünün eline bırakmaz,+

Ve yargıladığında suçlu çıkarmaz.+

34 Yehova’ya ümit bağla, O’nun yolundan ayrılma,+

Yeryüzünü mülk edinmen için seni yükseltecek,+

Kötülerin kökünün kazındığını o zaman göreceksin.+

35 Kötü ve zorba adamı gördüm.+

Kendi toprağında yeşeren bir ağaç gibi yayılıyordu.+

36 Yine de kuruyup gitti; artık yoktu.+

Yerini aradım durdum, ortadan kaybolmuştu.+

37 Temiz insana bak, gözünü dürüst insandan ayırma,+

Çünkü onun geleceği barış dolu olacak.+

38 Fakat isyancıların hepsi birden yok olacak,+

Kötüler için bir gelecek olmayacak.+

39 Doğruları kurtaran Yehova’dır,+

Sıkıntı zamanında onlara kale olur.+

40 Yehova onların yardımcısı ve kurtarıcısıdır.+

Onları korur, kötünün elinden kurtarır,+

Çünkü Kendisine sığınmışlardır.+

38 Ey Yehova, beni hiddetle düzeltme,+

Öfkeyle yola getirme.+

2 Çünkü okların içime dek saplandı.+

Ve elin üzerime indi.+

3 Gazabın yüzünden hiçbir yerim tutmaz oldu,+

Günahımın huzursuzluğu iliklerime dek işledi.+

4 Çünkü suçlarım başımdan aştı;+

Beni ezen bir yük gibiler.+

5 Akılsızlığım öylesine büyük ki,

Bu yüzden yaralarım pis kokulu, irinli.+

6 Şaşkınlaştım, iyice belim büküldü,+

Günlerce üzgün üzgün dolaştım.+

7 Belim alev alev yanıyor,

Hiçbir yerim tutmaz oldu.+

8 Uyuşmuş gibiyim, ezildikçe ezildim,

Yüreğimden kopan feryatla inledim.+

9 Ey Yehova, bütün dileklerim Senin önünde.

İç çekişlerim Senden gizli değil.+

10 Yüreğim hızla çarpıyor, takatim tükendi,

Gözlerimin feri sönüp gitti.+

11 Sevenlerim, arkadaşlarım derdim yüzünden yanıma yanaşmıyor,+

Yakınlarım uzakta durmuş halime bakıyor.+

12 Canıma kastedenler tuzak kuruyor,+

Başıma dert açmaya niyetlenenler aleyhimde konuşuyor,+

Gün boyu hileler fısıldaşıyorlar.+

13 Ben ise bir sağır gibiyim, dinlemiyorum.+

Dilsizden farkım yok, ağzımı açmıyorum.+

14 Kulakları duymayan birine döndüm,

Ağzımda verecek cevap yok.

15 Çünkü ben Seni bekledim ey Yehova,+

Ey Tanrım Yehova, bana cevap verdin.+

16 “Yoksa halime sevinecekler”+ dedim,

“Ayağım kayınca+ karşımda böbürlenecekler.”+

17 Çünkü az kalsın tökezleyecektim,+

Istırabım her zaman yanı başımdaydı.+

18 Ve suçumu anlatmaya başladım,+

Günahım yüzünden kaygı içindeydim.+

19 Düşmanlarım gitgide güçlendi, hepsi capcanlı,+

Benden nedensiz nefret edenler çoğaldı.+

20 İyiliğime kötülükle karşılık verdiler,+

Ben iyi olanı yapmak isterken hep karşıma çıktılar.+

21 Beni terk etme ey Yehova,

Ey Tanrım, benden uzak durma.+

22 Ne olur yardımıma koş,+

Kurtarıcım Sensin Yehova.+

39 Kendi kendime dedim ki,

“Dilimi günahtan sakınmak için,+ adımlarıma dikkat edeceğim.+

Kötü adam karşımda durdukça,+

Ağzıma gem vuracağım.”+

2 Evet, dilimi tuttum, ses çıkarmadım,+

İyilik için bile konuşmadım,+

Acımı bağrıma gömdüm,

3 İçimde yüreğim tutuştu,+

Ben iç çekerken alev alev yandı,

Dilimden dökülenler şunlardı:

4 “Ey Yehova, sonum ne zaman gelecek söyle,+

Ne olacak ömrümün uzunluğu?+

Söyle ki ne denli fani olduğumu bileyim.+

5 İşte, verdiğin kısacık bir hayat,+

Senin önünde bütün ömrüm bir hiç,+

En sağlam haliyle bile, insanın bir soluktan farkı yok.+ (Selah)

6 İnsan ki bir gölge gibi dolaşır,+

Boş yere koşuşur durur,+

Kime kalacağını bilmeden küpünü doldurur.+

7 Öyleyse bekleyecek neyim var, ey Yehova?

Ümidim Sende.+

8 Bütün suçlarımdan kurtar beni.+

Akılsızın önünde rezil etme.+

9 Sustum,+ ağzımı açamadım,+

Çünkü bunu yapan Sendin.+

10 Başıma getirdiğin derdi kaldır.+

Vurduğun darbelerle bittim tükendim.+

11 Sen suç işleyen insanı azarlar, düzeltirsin.+

Onun güzel şeylerini güve+ gibi tüketirsin,

Gerçekten, bir soluktan farkı yok insanın.+ (Selah)

12 Duamı işit ey Yehova,

Feryadıma kulak ver,+

Gözyaşlarıma sessiz kalma,+

Senin önünde bir garipten başka neyim ki,+

Bütün atalarım gibi gurbette bir yabancıyım.+

13 Gözünü üzerimden ayır da,+

Yüzüm gülsün, hiçliğe göçüp gitmeden.”+

40 Yehova’yı ümitle bekledim,+

Bana kulak verdi, feryadımı işitti.+

2 Uğultulu bir çukurdan,+

Çamur tortusu içinden çıkardı beni,+

Kaya üzerinde ayağa dikti,+

Adımlarımı pekiştirdi.+

3 Ve dilime yeni bir ilahi koydu,

Tanrımıza bir övgü.+

Çokları bakıp korkacak,+

Ve Yehova’ya güvenecekler.+

4 Ne mutlu Yehova’ya güven duyana,+

Asilere yüz vermeyene,

Yalana sapanlardan uzak durana.+

5 Yaptıkların ne çok Yehova Tanrım,+

Ne çok harikaların, bizimle ilgili düşüncelerin.+

Sen kimseye benzemezsin.+

Onları duyurmaya, anlatmaya kalksam,

Öyle çoklar ki sayamam.+

6 Sen kurbandan, sunudan hoşnut olmadın,+

Bana işiten kulak verdin.*+

Yakılan sunu, günah sunusu istemedin.+

7 O zaman dedim ki, “İşte geldim,+

Kitabın bir yerinde benim hakkımda yazılıdır.+

8 Senin isteğini yapmaktan zevk alırım ey Tanrım,+

Kanunun yüreğimin içindedir.+

9 Büyük cemaat içinde doğruluk müjdesini bildirdim,+

Söylemekten geri durmadım,+

Ey Yehova, bunu iyi bilirsin.+

10 Senin doğruluğunu yüreğimde saklamadım,+

Güvenilir ve kurtarıcı olduğunu bildirdim,+

Vefanı ve sadakatini büyük cemaat içinde gizlemedim.”+

11 Merhametini esirgeme benden ey Yehova,+

Vefan ve sadakatin her zaman korusun beni.+

12 Felaketler etrafımı sardı, sayamıyorum,+

Suçlarım başımdan aştı, seçemiyorum,+

Başımdaki saçlardan daha çok oldular,+

Yüreğim yılgınlığa kapıldı.+

13 Ne olur ey Yehova kurtar beni.+

Yardımıma koş ey Yehova.+

14 Canımı almaya uğraşanların hepsi,+

Utansın, küçük düşsün.+

Felaketime sevinenler rezil olup geri dönsün.+

15 Halime bakıp “Oh olsun! Oh olsun!” diyenler,+

Utançlarından dolayı şaşkınlığa düşsünler.+

16 Sana yönelenler,+

Seninle sevinip coşsun.+

Senden gelen kurtuluşu sevenler,+

Daima “Yehova yücedir” desin.+

17 Ben ise mazlum ve yoksulum,+

Beni Sen düşünürsün Yehova,+

Yardımcım ve kurtarıcımsın,+

Ne olur gecikme ey Tanrım.+

41 Ne mutlu düşküne anlayışlı davranana,+

Yehova onu kötü günde kurtarır.+

2 Yehova onu korur, yaşatır.+

Mutluluğu yeryüzünde herkesin dilindedir;+

Onu asla düşman eline vermez.+

3 Hastalanıp yatağa düştüğünde, desteği Yehova’dır;+

Hasta yatağında onu rahatlatır.+

4 Ve ben “Ey Yehova” dedim, “Lütfet bana.+

Sana karşı günah işledim, canıma şifa ver.”+

5 Düşmanlarım hakkımda kötü sözler söylüyor,+

“Ne zaman ölecek de adı unutulup gidecek?” diyorlar.

6 Biri beni görmeye gelse, yüreğinden yalan geçiriyor,+

Fesatlık etmek için bir şeyler arıyor;

Sonra dışarı çıkıp etrafa yayıyor.+

7 Benden nefret edenler birlik olmuş fısıldaşıyor,+

Bana karşı bir kötülük tasarlıyorlar.+

8 “Öyle bir illet musallat oldu ki ona,+

Yatağa düştü, kalkamaz artık” diyorlar.+

9 Ekmeğimi yiyen+ beni tekmelemeye kalktı,+

Oysa güvendiğim dostumdu, yakınımdı.+

10 Ey Yehova, Sen lütfet de ayağa kalkayım,+

Onlara hak ettikleri karşılığı vereyim.+

11 Düşmanımın zafer nidasını duymazsam,

Senin benden hoşnut olduğunu bilirim.+

12 Doğruluğumdan* ötürü beni desteklersin,+

Devirler geçse de gözünün önünden ayırmazsın.+

13 İsrail’in Tanrısı Yehova’ya,+

Ezelden ebede kadar şükrolsun.+

Amin! Amin!+

42 Akarsuları özleyen geyik gibi,

Canım da Seni özlüyor ey Tanrım.+

2 Canım Tanrımı özlüyor,+ yaşayan Tanrımı.+

Ne zaman gidip O’nun önünde görüneceğim, bilmiyorum.+

3 Gece gündüz gözyaşlarımla doyuyorum,+

Çünkü bütün gün “Nerede senin Tanrın?” diyorlar.+

4 O eski günleri andıkça içim eriyor.

Kalabalıklarla birlikte yürürdüm o zamanlar,

Bayram alayından,+

Sevinç ve şükran sesleri yükselirken+

Tanrı’nın evine doğru yürürdüm önlerinden.+

5 Neden kırıksın böyle ey gönlüm,+

Neden içimi kemiriyorsun?+

Sen Tanrı’yı bekle,+

Çünkü ben yine Tanrımı, yüce kurtarıcımı öveceğim.+

6 Ey Tanrım, bağrımda gönlüm kırık.+

Bu yüzden anıyorum Seni,+

Ürdün topraklarında, Hermon doruklarında,+

Ve küçük dağda.+

7 Çağlayanların uğuldayınca,

Enginler enginlere sesleniyor,

Bütün o ulu dalgaların, sellerin,+

Üzerimden geçiyor.+

8 Gündüzün Yehova vefasını gösterir,+

Geceleyin ilahisi dilimdedir,+

Ve hayat kaynağıma, Tanrıma dua ederim.+

9 Tanrı’ya, yalçın kayama,+

“Beni neden unuttun?” derim,+

“Düşmanlarımın eziyeti yüzünden neden kederli gezeyim?”+

10 Düşmanlarım bütün gün “Nerede senin Tanrın?” diyor,+

Suçlamaları yüzünden sanki kemiklerim eziliyor.+

11 Neden kırıksın böyle ey gönlüm,+

Neden içimi kemiriyorsun?+

Sen Tanrı’yı bekle,+

Çünkü ben yine Tanrımı, yüce kurtarıcımı öveceğim.+

43 Yargıla beni+ ey Tanrım,

Vefasız milletle aramdaki davamı gör,+

Hilekâr ve hain adamdan kurtar.+

2 Sen benim kalemsin Tanrım,+

Neden beni terk ettin?

Düşmanlarımın eziyeti yüzünden neden kederli gezeyim?+

3 Işığını ve hakikatini gönder.+

Bana yol göstersinler,+

Kutsal dağına, görkemli çadırına beni götürsünler.+

4 O zaman Tanrı’nın sunağına giderim,+

Beni sevinçten coşturan Tanrıma yaklaşırım.+

Ey Tanrı! Tanrım, Seni lir eşliğinde överim.+

5 Neden kırıksın böyle ey gönlüm,+

Neden içimi kemiriyorsun?

Sen Tanrı’yı bekle,+

Çünkü ben yine Tanrımı, yüce kurtarıcımı öveceğim.+

44 Ey Tanrı, kulaklarımızla işittik,

Atalarımız bize anlattı,+

Onların zamanındaki işlerini,+

Senin uzun zaman önce yaptıklarını.+

2 Sen milletleri Kendi elinle kovdun,+

Onların yerine atalarımızı yerleştirdin,+

Halkları bozguna uğrattın, uzaklara gönderdin.+

3 Onlar diyarı kendi kılıçlarıyla mülk edinmediler,+

Kendi kollarının gücüyle kurtulmadılar,+

Bileğinin gücü, sağ elin+ ve yüzünün ışığı sayesinde oldu bütün bunlar,

Çünkü onları sevmiştin.+

4 Sen benim kralımsın, ey Tanrım,+

Sen emret, büyük kurtuluşa ersin Yakup.+

5 Düşmanlarımızı Senin sayende kovarız,+

Bize saldıranları Senin adınla ezeriz.+

6 Çünkü güvendiğim yayım değil,+

Beni kurtaran kılıcım değil.+

7 Düşmanlarımızdan bizi Sen kurtardın,+

Bize nefret besleyenleri utandırdın.+

8 Biz her gün Tanrı’yı yüceltiriz,+

Devirler boyu Senin ismine övgüler sunarız.+ (Selah)

9 Fakat şimdi bizi bıraktın, küçük düşürüyorsun.+

Ordularımızla birlikte savaşa çıkmıyorsun.+

10 Düşmanımızın önünden kaçırttın bizi,+

Bize nefret besleyenlerin ganimeti olduk.+

11 Kesimlik koyunlar gibi ellerine verdin bizi,+

Milletler arasına dağıttın.+

12 Halkını yok pahasına sattın,+

Onların bedeliyle bir kazanç edinmedin.

13 Bizi komşularımıza yüzkarası ettin,+

Çevremizdekilere eğlence ve alay konusu olduk.+

14 Milletlerin diline düşürdün,+

Bize baş sallıyor halklar.+

15 Rezilliğim gün boyu gözümün önünde,

Yüzümdeki utanç tüm bedenimi kaplıyor,+

16 Çünkü beni kınayanın, aşağılayanın sesi duyuluyor,

Ve düşman, öç peşinde olan, ardımdan ayrılmıyor.+

17 Başımıza bunlar geldi, fakat Seni unutmadık,+

Seninle ahdimize ihanet etmedik.+

18 Yüreğimiz döneklik etmedi,+

Adımlarımız Senin yolundan sapmadı.+

19 Bizi çakalların mekânında ezdin,+

Zifiri karanlığa gömdün.+

20 Tanrımızın adını unutursak,

Yabancı bir ilaha ellerimizi açarsak,+

21 Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mı?+

Çünkü O yürekte gizlenenleri de bilir.+

22 Bizler her gün Senin uğruna öldürülüyoruz,

Kesimlik koyunlar gibi görülüyoruz.+

23 Uykuda mısın ey Yehova? Ne olur kalk!+

Bizi ebediyen terk etme.+ Ne olur uyan!

24 Neden bizden yüz çeviriyorsun,

Neden çektiğimiz zulmü, eziyeti unutuyorsun?+

25 Bak, iki büklüm olduk toprağa yapıştık,+

Yüzüstü yere serildik.

26 Ne olur kalk, yardımımıza koş,+

Vefalı sevginle kurtar bizi.+

45 Güzel bir düşünceyle coşuyor yüreğim,+

“Bütün yazdıklarım bir kral için”+ derim.

Dilim usta bir yazıcının+ kalemi+ gibi işlesin.

2 Sen tüm insanoğullarından daha güzelsin,+

Dudaklarından dökülen sözler ne tatlı!+

Bu yüzden Tanrı sana devirler boyu nimetler verecek.+

3 Ey kudretli,+ kılıcını+ beline tak,

İtibarını ve görkemini kuşan.+

4 Hakikat, alçakgönüllülük ve doğruluk adına,+

Atına bin, zaferden zafere koş bütün görkeminle,+

Sağ elin sana yol gösterir yapacağın korkunç işlerde.+

5 Okların öyle sivri ki, kralın düşmanlarının yüreğine saplanıyor.+

Halklar ayaklarının altına seriliyor.+

6 Tahtının temeli Tanrı’dır devirler boyu, sonsuza dek,+

Krallık asan da doğruluk asası.+

7 Doğruluğu sevdin,+ kötülükten nefret ettin,+

Bu yüzden Tanrı, senin Tanrın,+ seni arkadaşlarından+ daha çok sevinç+ yağıyla meshetti.+

8 Bütün giysilerin mürrüsafi, sarısabır ve tarçın kokuyor.+

Muhteşem fildişi+ saraydan gelen saz sesleri sana sevinç veriyor.

9 Saygın kadınlarının arasında kral kızları+ var,

Ofir altınıyla+ bezenmiş kraliçe+ sağ yanında duruyor.

10 Sen ey kızım, dinle ve anla; sözlerime kulak ver,

Artık halkını unut, baba evini de.+

11 Kral senin güzelliğini arzulayacak,+

Eğil onun önünde,+

Çünkü o senin efendin.+

12 Sur kızı da armağanıyla orada olacak . . .+

Halkın zenginleri senden lütuf dileyecek.+

13 Kral kızı, evde tüm ihtişamıyla bekliyor,+

Altın nakışlı giysileriyle.

14 Senin önüne işlemeli elbisesiyle çıkarılacak ey kral,+

Nedime alayıyla birlikte huzuruna getirilecek.+

15 Sevinç ve neşe içinde gelecekler,

Kral sarayına girecekler.

16 Atalarının+ yerini oğulların alacak,+

Onları tüm yeryüzüne yönetici atayacaksın.+

17 Adını gelecek nesillere de öğreteceğim,+

Ve halklar seni yüceltecek, devirler boyu, sonsuza dek.

46 Tanrı bizim gücümüz, sığınağımızdır,+

Sıkıntı zamanında her an yardıma hazırdır.+

2 Bu yüzden, dünya altüst olsa da,+

Dağlar sarsılıp denizin bağrına gömülse de korkmayız;+

3 Denizin suları kabarıp köpürse de,+

Uğultusundan dağlar titrese de korkmayız.+ (Selah)

4 Bir ırmak var ki, suları sevinç akıtır Tanrı’nın şehrine,+

Yüceler Yücesinin görkemli kutsal meskenine.+

5 O şehir asla sarsılmaz,+ Tanrı oradadır.+

Gün doğarken Tanrı onun yardımcısıdır,+

6 Milletler kargaşa içinde,+ krallıklar sarsılıyor,

O’nun sesi gürledi, yeryüzü eriyip gidiyor.+

7 Göklerin hâkimi Yehova bizimle,+

Yakup’un Tanrısı yükseklerde bir hisar bize.+ (Selah)

8 Gelin, Yehova’nın yaptıklarını görün,+

Yeryüzünde ne şaşırtıcı işler yaptığına bakın.+

9 Yerin bir ucundan öbür ucuna savaşları bitirir,+

Yayları kırar, mızrakları parçalar;+

Savaş arabalarını ateşte yakar.+

10 “Boyun eğin ey insanlar, bilin ki Tanrı Benim.+

Milletler arasında yüceleceğim,+

Tüm yeryüzünde yüceleceğim.”+

11 Göklerin hâkimi Yehova bizimle,+

Yakup’un Tanrısı yükseklerde bir hisar bize.+ (Selah)

47 El çırpın bütün halklar,+

Zafer haykırışlarıyla, sevinçle seslenin Tanrı’ya.+

2 Çünkü Yüceler Yücesi Yehova korku uyandırır,+

Tüm yeryüzünün yüce Kralıdır.+

3 Halklara önümüzde boyun eğdirir+

Ve milletler ayaklarımızın altına serilir.+

4 Sevdiği Yakup’un gururunu,+

Mirasımızı, bizim için O seçer.+ (Selah)

5 Yehova Tanrı sevinç nidalarıyla,+

Boru sesleriyle yükseldi.+

6 Tanrı’ya ilahiler söyleyin, ilahiler,+

Kralımıza ilahiler söyleyin, ilahiler.

7 Çünkü Tanrı tüm yeryüzünün kralıdır;+

Sağgörülü olun, ilahiler söyleyin.+

8 Tanrı milletler üzerinde kral oldu,+

Tanrı kutsal tahtına oturdu.+

9 İbrahim’in Tanrısının halkıyla+

Bir araya toplandı milletlerin önderleri.+

Çünkü yeryüzünün kalkanları* Tanrı’ya aittir.+

O gökte en yücelerdedir.+

48 Yehova büyüktür;

Tanrımızın şehrinde,+ Kendi kutsal dağında,+ O’na Övgüler sunulmalı.+

2 Tüm yeryüzünün kıvancı, bütün güzelliğiyle yükselir,+

Kuzey ufuklarındaki Sion Dağı,+

Yüce Kralın kenti.+

4 İşte, krallar sözleşip buluştu,+

Birlikte geldiler ve geçip gittiler.+

5 Kendi gözleriyle gördüler, şaşkına döndüler,

Telaşa düştüler ve dehşet içinde kaçtılar.+

6 Doğuran kadın gibi sancı tuttu,+

Bir titreme aldı onları.+

8 Göklerin hâkimi Yehova’nın şehrinde, Tanrımızın şehrinde,+

Önceden ne işittiysek onu gördük,+

Tanrı o şehri devirler boyu ayakta tutacak.+ (Selah)

9 Ey Tanrı, mabedinin ortasında durup+

Vefalı sevgini düşündük.+

10 İsmin gibi,+ Sana sunulan övgüler de

Yerin uçlarına yayılır ey Tanrı,

Sağ elinde doğruluk vardır.+

11 Senin hükümlerinden ötürü,+ Sion Dağı+ sevinsin,

Yahuda kentleri* sevinçle coşsun.+

12 Sion’un etrafında gezinin, çevresini dolaşın,+

Kulelerini sayın;+

13 Savunma duvarına dikkatle bakın,+

Burçlarını yoklayın ki,

Gelecek nesillere de anlatın.+

14 Tanrı bizim Tanrımızdır, devirler boyu, sonsuza kadar,+

Ölene dek bize O rehberlik eder.+

49 Dinleyin ey halklar.

Kulak verin bu devirde yaşayanlar.+

2 Ey âdemoğulları, siz insanoğulları,

Zenginler, yoksullar hepiniz dinleyin.+

3 Ağzımdan hikmetli sözler dökülecek,+

Yüreğimden derin* düşünceler çıkacak.+

4 Özdeyişe kulak vereceğim,+

Bilmecemi lir eşliğinde açıklayacağım.+

5 Açığımı arayan hainler etrafımı sardığında,+

Kötü günler gelip çattığında neden korkayım?+

6 Malına mülküne güvenenlerin,+

Servetleriyle böbürlenenlerin hiçbiri,+

7 Bir bedel ödeyip kardeşini kurtaramaz,+

Onun için Tanrı’ya fidye veremez.

8 (İnsan canının bedeli öyle yüksektir ki,+

Devirler boyu uğraşsa da ödeyemez)

10 Anlar ki, budala ve akılsızla birlikte+

Hikmetliler de ölüp gidiyor,+

Mallarını mülklerini başkalarına bırakıyor.+

11 Oysa gönüllerindeki şudur: Evleri devirler boyu yıkılmasın,+

Nesiller geçse de çadırları kalsın,+

Toprakları kendi adlarıyla anılsın.+

12 İnsanoğlu ne kadar itibarlı olsa da kısa ömürlüdür;+

Yok olup giden hayvanlara benzer sonu.+

13 Budalaların tuttuğu yol böyledir,+

Kibirli sözlerine kanıp peşlerine takılanların da. (Selah)

14 Sürü gibi ölüler diyarına sürülecek hepsi,+

Ölüm onları güdecek,+

Sabah olunca doğrulara boyun eğecekler,+

Endamlarından eser kalmayacak,+

Konakta değil ölüler diyarında olacaklar.+

15 Tanrı canımı ölüler diyarının elinden kurtarır,+

Ve beni kabul eder. (Selah)

16 Birisi servet edindi diye,+

Ailesinin itibarı arttı diye+ korkma.

17 Çünkü ölüp giderken yanına hiçbir şey alamaz,+

İtibarını da kendisiyle birlikte götüremez.+

18 Ömrü boyunca için için övünmüştür.+

(İşlerin yolundaysa seni herkes över)+

19 Sonunda, atalarının devrinde yaşayanlara,+

Artık ışığı görmeyecek olanlara katılır.+

20 İnsanoğlu ne kadar itibarlı olsa da, anlayışı yoksa,+

Yok olup giden hayvanlara benzer sonu.+

50 Kudretli+ Tanrı, Yehova+ konuştu,+

Gündoğusundan günbatısına,+

Tüm yeryüzüne seslendi.+

3 Tanrımız gelecek, O suskun kalamaz.+

Önünden çıkan ateş silip süpürür.+

Çevresinde şiddetli fırtınalar eser durur.+

4 Halkına verdiği hükmü yerine getirsinler diye,+

Göklere ve yere seslenir:+

5 “Vefalı kullarımı yanıma toplayın,+

Kurbanla ahde girdiklerimi.”+

6 Gökler O’nun adaletini anlatır,+

Çünkü hâkimlik eden Tanrı’dır.+ (Selah)

7 “Dinle ey halkım, Ben konuşayım,+

Ey İsrail, önüne kanıtlar koyayım,+

Ben Tanrıyım, senin Tanrın.+

8 Seni kurbanlarından ötürü azarlamıyorum,+

Önümde sürekli sunduğun yakılan kurbanlardan ötürü de.+

9 Ne evinden bir boğa,

Ne de ağıllarından bir teke alırım.+

10 Çünkü ormandaki bütün yaban hayvanları,+

Binlerce dağda yaşayan tüm hayvanlar Benimdir.+

11 Dağlardaki bütün kuşları iyi bilirim,+

Kırlardaki hayvan sürüleri+ Benimdir.

12 Acıksam da sana söylemezdim;

Çünkü yeryüzü+ ve üzerindeki her şey Benimdir.+

13 Güçlü boğaların etini yer miyim,+

Tekelerin kanını içer miyim?+

14 Sen Tanrı’ya şükran kurbanı sun,+

Yüceler Yücesine adaklarını yerine getir.+

15 Sıkıntı zamanında Bana seslen,+

Seni kurtarırım, sen de Beni yüceltirsin.”+

16 Kötü kişiye ise Tanrı şunu diyecek:+

“Ne hakla kurallarımı tekrarlayıp duruyorsun,+

Ve ahdimi ağzına alıyorsun?+

17 Sen ki, terbiyeden nefret ediyor+

Ve sözlerime sırt çeviriyorsun.+

18 Bir hırsız görsen onunla ahbap oluyor,+

Zina yapanlarla işbirliği ediyorsun.+

19 Ağzına gem vurmayıp kötülük saçıyor,+

Dilinden de hileyi düşürmüyorsun.+

20 Oturup kardeşinin aleyhinde konuşuyor,+

Annenin oğlunun kusurunu ortaya seriyorsun.+

21 Tüm bunları yaptın, ses çıkarmadım,+

Beni de kendine benzeteceğini sandın.+

Fakat seni terbiye edeceğim,+ yaptıklarını gözünün önüne sereceğim.+

22 Ey Tanrı’yı unutanlar,+ bunu iyi anlayın,

Yoksa sizi parçalarım, kurtaran çıkmaz.+

23 Şükran kurbanı sunan Beni yüceltir,+

Ben de doğru yoldan şaşmayana,

Tanrı nasıl kurtarır gösteririm.”+

51 Vefalı sevginden ötürü lütfet bana ey Tanrı.+

Büyük merhametinden ötürü suçlarımı sil.+

2 Suçumdan tamamen temizle,+

Ve günahımdan arıt beni.+

3 Çünkü suçlarımı iyi bilirim,+

Günahım gözümün önünden gitmiyor.+

4 Sana karşı, yalnız Sana karşı günah işledim,+

Senin gözünde kötü olanı yaptım;+

Öyle ki Sen konuştuğunda haklı çıktın,+

Ve yargıladığında hatasızdın.+

5 Çünkü ben doğum sancılarıyla, suç içinde dünyaya geldim,+

Annem bana gebe kaldığından beri günah içindeyim.+

6 Fakat Sen içten gelen sadakati seversin,+

Yüreğime tam bir hikmet aşıla.+

7 Zufaotuyla günahtan arıt beni, temiz olayım,+

Beni yıka, kardan ak olayım.+

8 Bana sevinç ve neşe sesleri işittir ki,+

Ezdiğin kemikler şifa bulsun.*+

9 Günahlarıma dönüp bakma,+

Bütün suçlarımı sil.+

10 Bende temiz bir yürek yarat ey Tanrım,+

Kararlı, yeni bir ruh ver içime.+

11 Beni huzurundan atma,+

Kutsal ruhunu ne olur benden alma.+

12 Senden gelen kurtuluş sevincini yeniden tattır,+

Beni destekle, içimde istekli bir ruh uyandır.+

13 Kanununu çiğneyenlere Senin yollarını öğreteyim ki,+

Günahkârlar Sana geri dönsün.+

14 Kan dökme suçundan+ kurtar beni ey Tanrım, kurtarıcım.+

Dilim de neşe içinde doğruluğunu anlatsın.+

15 Ey Yehova aç dudaklarımı,+

Ağzımdan Sana övgüler dökülsün.+

16 Çünkü sen kurbandan zevk almazsın; yoksa verirdim,+

Yakılan sunudan hoşlanmazsın.+

17 Tanrı’nın istediği kurban kırılmış ruhtur.+

Ey Tanrı, kırılmış, ezilmiş yüreği hor görmezsin.+

18 Lütfunla iyilik et Sion’a,+

Yeruşalim’in surlarını inşa et.+

19 O zaman sunağında boğalar sunulur,+

Ve Sen doğruluğa yaraşır kurbanlardan,+

Yakılan sunudan, bütün kurbandan+ hoşnut olursun.

52 Kötülükle neden övünüyorsun ey zorba?+

Bil ki Tanrı’nın vefalı sevgisi hiç bitmez.+

2 Dilin ustura gibi keskin,+

Fesat düzer, hileyle işler.+

3 Sen iyilikten çok kötülüğü,+

Doğrudan çok yalan konuşmayı sevdin.+ (Selah)

4 Ey hilekâr dilli,+

Hep yıkıcı sözleri sevdin,+

5 Tanrı da seni sonsuza dek yıkacak,+

Seni yere serecek, çadırından koparacak,+

Ve yaşayanlar diyarından söküp atacak.+ (Selah)

6 Doğrular bunu görecek ve korkacaklar,+

Onun haline gülecekler.+

7 Tanrı’yı hisarı yapmayan,+

Servetinin bolluğuna güvenen,+

Yol açtığı sıkıntılara sığınan adamın sonu işte böyledir.+

8 Ben ise, Tanrı’nın evinde yemyeşil bir zeytin ağacı+ olurum,

Devirler boyu, sonsuza dek, Tanrı’nın vefalı sevgisine güvenirim.+

9 Yaptıklarından ötürü Seni devirler boyu överim;+

Vefalı kullarının önünde, adına ümit bağlarım;+ çünkü bu iyidir.

53 Akılsız adam yüreğinden

“Yehova yok” diye geçirdi.+

Davranışları yozlaştı, iğrençlikleri, haksızlıkları çoğaldı.+

Doğru olanı yapan kimse kalmadı.+

2 Tanrı göklerden insanoğluna baktı.+

Görmek istedi Yehova, anlayış sahibi, O’nu arayan biri var mı.+

3 Hepsi birden yoldan çıkmış, hepsi bozulmuş,+

Doğru olanı yapan yok,+

Bir kişi bile kalmamış.

4 Halkımı ekmek yer gibi yiyenlerin,+

Fenalığı iş edinenlerin, hiç mi bilgisi yok?+

Onlar Yehova’ya yakarmıyor.+

5 Dehşetin olmadığı yerde,+

İçleri dehşetle doldu;+

Tanrı sana saldıranların kemiklerini dağıtır.+

Sen de hepsini utandırırsın; çünkü onları reddeden Yehova’dır.+

6 Ah ne olur, Sion’dan İsrail’e kurtuluş gelse!+

Yehova halkından esir olanları geri getirince,+

Yakup sevinsin, İsrail neşeyle coşsun.+

54 Ey Tanrım, adınla kurtar,+

Davamda kudretinle savun beni.+

2 Ey Tanrım, duamı dinle;+

Ağzımdan çıkan söze kulak ver.+

3 Çünkü yabancılar bana karşı ayaklandı,

Zorbalar canıma kastetti.+

Ve hiçbiri Tanrı’yı umursamıyor.+ (Selah)

4 Fakat Tanrı benim yardımcım!+

Yehova bana destek olanlar arasında.

5 Düşmanlarıma kötülüklerini ödetirsin Tanrım,+

Sadakatinle onları susturursun.+

6 Ben de Sana gönüllü kurbanlar sunarım.+

Ve ismine övgüler sunarım; çünkü bu iyidir ey Yehova!+

7 Çünkü beni her sıkıntıdan kurtardın;+

Düşmanımın düşüşünü gözümle gördüm.+

55 Duama kulak ver ey Tanrım;+

Lütuf dileğime sırt çevirme.+

2 Ne olur dinle beni; cevap ver.+

Kaygıdan yüreğim rahat bulmuyor,+

İçimi bir huzursuzluk kaplıyor.

3 Düşmanın sesi, kötünün baskısı yüzünden tedirginim.+

Çünkü üzerime fesat kusuyorlar,+

Bana karşı öfkeliler, içlerinde düşmanlık besliyorlar.+

4 Bağrımda yüreğim derin acılar içinde,+

Üzerime ölümün dehşeti çöktü.+

5 Evet, içim korkudan titriyor,+

Ve tüm bedenimi ürperti sarıyor.

6 “Ah keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!” diyorum,+

“Uçar gider uzaklarda yaşardım.+

7 Uzak diyarlara uçup giderdim;+

Çöllerde konaklardım.+ (Selah)

8 Sert rüzgârlar, kasırgalar çıkınca,+

Hemen bir korunağa girerdim.”

9 Şaşkına çevir onları ey Yehova, dillerini karıştır,+

Çünkü şehirde şiddet ve kavga görüyorum.+

10 Gece gündüz surlar üzerinde dolanıyorlar,+

Şehrin içindeyse hainlik ve sıkıntı var.+

11 İçeride bela kol geziyor,

Meydanından zulüm ve hile eksik olmuyor.+

12 Beni kınayan bir düşman değildi;+

Yoksa katlanırdım.

Karşımda böbürlenen bir hasım değildi;+

Yoksa ondan gizlenirdim.+

13 Sendin o, benim dengim, bir ölümlü insan;+

Tanıdığım, yakın arkadaşım.+

14 Tatlı bir muhabbetimiz vardı,+

Topluca Tanrı’nın evine giderdik.+

15 Böylelerinin başına yıkım gelsin!+

Diri diri ölüler diyarına insinler;+

Çünkü nereye giderlerse gitsinler içlerinde kötülük vardır.+

16 Ben Yehova’ya yakarırım,+

Tanrım beni kurtarır.+

17 Sabah, öğlen, akşam kaygım dinmiyor, inliyorum,+

Ve Tanrım sesimi işitiyor.+

18 Düşmanlar akın akın üzerime geliyor,+

Tanrı canımı onların saldırısından kurtaracak, beni huzura erdirecek.+

19 Eski devirlerden beri tahtında oturan Tanrı,+

Beni duyacak, yaptıklarını onlara ödetecek.+ (Selah)

Onlar ki hiç değişmez,+

İçlerinde Tanrı korkusu yok.+

20 O adam* kendisiyle barış içinde olanlara el kaldırdı,+

Ve yaptığı ahdi bozdu.+

21 Onun ağzından çıkan sözler yağdan yumuşak,+

Fakat yüreğinde kavga var.+

Sözleri zeytinyağından da yatıştırıcı,+

Fakat kılıç gibi tehditkâr.+

22 Sen yükünü Yehova’ya bırak,+

O sana destek olur.+

Doğru insanın sarsılmasına asla izin vermez.+

23 Sen Tanrım, onları çukurun dibine indireceksin,+

Çünkü eli kanlı, hilekâr adamlar, ömürlerinin yarısına bile varamazlar.+

Ben ise Sana güvenirim ey Tanrım.+

56 Lütfet bana ey Tanrı, ölümlü insan beni kapmak istiyor.+

Bütün gün benimle savaşıyor, beni durmadan eziyor.+

2 Düşmanlarım gün boyu beni kapmak istiyor,+

Kibirle üzerime saldıran hasımlarım öyle çok ki!+

4 Ben Tanrı yolunda, O’nun sözünü yüceltirim.+

Tanrı’ya güvenirim, korkmam.+

İnsan bana ne yapabilir?+

5 Bütün gün işlerimi bozuyorlar,

Bana karşı hep kötü niyet besliyorlar.+

6 Saldırıyor ve gizleniyorlar;+

Attığım her adımı gözlüyor,+

Canımı almak için bekliyorlar.+

7 Ey Tanrı, hainliklerinden ötürü onları reddet,+

Öfkenle halkları yere ser.+

8 Nasıl bir kaçak gibi dolaştığımı Sen kaydettin.+

Gözyaşlarımı tulumunda biriktir.+

Bunlar zaten Senin kitabında yazılı değil mi?+

9 Sana seslendiğim gün, düşmanlarım geri dönüp gidecek;+

Tanrım benimle, iyi bilirim.+

10 Ben Tanrı yolunda,+ O’nun sözünü yüceltirim.

Yehova’nın yolunda, sözünü yüceltirim.+

11 Tanrı’ya güvenirim, korkmam.+

İnsanoğlu bana ne yapabilir?+

12 Ey Tanrı, Sana adaklar adadım.+

Sana şükran kurbanları sunacağım.+

13 Çünkü yaşam ışığında, Senin yolunda yürüyeyim diye,+

Canımı ölümden,+

Ayaklarımı tökezlemekten kurtardın.+

57 Lütfet bana ey Tanrı, lütfet,+

Çünkü canım Sana emanet.+

Sıkıntılar geçene dek kanatlarının gölgesine sığınayım.+

3 O gökten yardım gönderir, kurtarır,+

Beni kapmaya çalışanları şaşırtır.+ (Selah)

Tanrı vefasını, sadakatini gönderir.+

4 Canım aslanların arasında;+

Çaresizim, insanları yutanların arasında yatıyorum,

Dişleri mızrak gibi, ok gibi,+

Dilleri keskin birer kılıç sanki.+

5 Yüceliğin gökleri aşsın, ey Tanrı;+

İhtişamın tüm yeryüzü üzerinde olsun.+

6 Ayaklarım dolansın diye ağ kurdular,+

Belim büküldü.+

Yoluma çukur kazdılar;

Fakat içine kendileri düştü.+ (Selah)

7 Yürekten kararlıyım ey Tanrı,+

Yürekten kararlı.

İlahiler, ezgiler söyleyeceğim.+

8 Uyan ey gönlüm,+

Uyan, ey telli sazım; sen de uyan ey lir.+

Seheri ben uyandırayım.

9 Seni halklar arasında yüceltirim ey Yehova;+

Sana milletler arasında ilahi söylerim.+

10 Çünkü vefalı sevgin gökler üzerindedir,+

Sadakatin bulutlara erişir.+

11 Yüceliğin gökleri aşsın, ey Tanrı;+

İhtişamın tüm yeryüzü üzerinde olsun.

58 Böyle suskun kalıp doğruluktan söz edebilir misiniz?+

Gerçekten doğru hüküm verebilir misiniz, ey insanoğulları?+

2 Hayır, siz canla başla tüm yeryüzüne haksızlık yayarsınız,+

Eliniz şiddet saçsın diye kendinize yol yaparsınız.+

3 Kötüler daha ana rahminden bozuktur,+

Doğuştan yoldan sapar,

Hep yalan konuşurlar.+

4 Zehirleri yılan zehrine benzer,+

Sese kulak tıkayan kobra gibi sağırlar.+

5 Büyücülerin sesine kulak vermeyen,+

Usta afsuncuları dinlemeyen kobra gibidir onlar.+

6 Ey Tanrım, onların dişlerini kır,+

Genç aslanların çenesini parçala ey Yehova.

7 Akıp giden sular gibi dağılıp yok olsunlar,+

Onlar yere yığılırken Sen oklarını hazırla.+