Koloselilere Mektup

1 Tanrı’nın isteğiyle Mesih İsa’nın elçisi olan Pavlus’tan+ ve kardeşimiz Timoteos’tan,+ 2 Kolose’de Mesih İsa ile birlik içinde+ olan sadık ve kutsal kardeşlere,

Babamız Tanrı’nın lütfu ve barışı sizinle olsun.+

3 Sizin için her dua edişimizde,+ Efendimiz İsa Mesih’in Babası olan Tanrı’ya şükrediyoruz.+ 4 Çünkü Mesih İsa’ya imanınızı ve tüm kutsal kişilere+ sevginizi duyuyoruz. 5 Bu tutumunuz, sizin için göklerde+ ayrılmış olan şeylerle ilgili ümitten kaynaklanıyor.+ Bu ümidi hakikat, yani iyi haber size anlatıldığında duymuştunuz.+ 6 Size ulaşmış olan iyi haber, Tanrı’nın lütfunu+ duyduğunuz ve hakikat olarak öğrendiğiniz+ günden bu yana sizin aranızda olduğu gibi, tüm dünyada+ da meyve vermekte+ ve yayılmaktadır.+ 7 Siz onu bizim gibi bir hizmetkâr olan sevgili arkadaşımız Epafras’tan+ öğrendiniz; o, Mesih’in sadık bir hizmetçisi olarak bizim adımıza çalışıyor. 8 Ruhun yardımıyla gelişen sevginizi+ bize anlatan da kendisidir.

9 İşte bu nedenle, bunları duyduğumuz günden beri sizin için durmadan dua ediyoruz.+ Diliyoruz ki, eksiksiz bir hikmete+ ve ruhun verdiği anlayışa+ sahip olarak, Tanrı’nın isteği hakkında tam bilgiyle+ dolun. 10 Yehova’nın* hizmetçilerine yaraşır+ bir yaşam sürdürerek,+ O’nu tam anlamıyla hoşnut etmek amacıyla, her iyi işte çalışıp+ meyve vermeye devam edin. Tanrı hakkında edindiğiniz tam+ bilgiyi artırın; 11 O’nun büyük kudreti+ sayesinde, sonuna kadar dayanıp+ sevinçle tahammül edebilmek için tam olarak güçlenin 12 ve ışıkta+ bulunan kutsal kişilerin+ mirasından pay almak+ üzere sizi uygun duruma getiren Babaya şükredin.

13 O bizi karanlığın hâkimiyetinden+ kurtarıp sevgili Oğlunun+ krallığına+ yerleştirdi+ 14 ve onun fidyesiyle kurtuluşumuzu, günahlarımızın bağışlanmasını sağladı.+ 15 Bu oğul, görünmez+ Tanrı’nın yansıması,+ tüm yaratılanların ilkidir.*+ 16 Çünkü göklerde ve yeryüzünde var olan, görünür ve görünmez her şey; tahtlar, hâkimiyetler, yönetimler ve makamlar;+ hepsi onun aracılığıyla+ yaratıldı. Her şey onun aracılığıyla+ ve onun için yaratıldı. 17 O diğer tüm şeylerden öncedir+ ve hepsi onun aracılığıyla var edilmiştir,+ 18 kendisi bedenin, yani cemaatin başıdır.+ Her şeyin ilki+ olması için, başlangıç odur, ölümden ilk diriltilen de odur.+ 19 Çünkü Tanrı onun her şeyi benliğinde eksiksiz şekilde barındırmasını+ ve 20 işkence direğinde*+ dökülen kanıyla+ barış sağlayarak,+ yerde olsun gökte olsun her şeyi+ onun aracılığıyla Kendisiyle yeniden barıştırmayı+ uygun gördü.

21 Gerçekten siz de bir zamanlar aklınız kötü işlerde olduğundan,+ O’na yabancılaşmış+ ve düşman olmuştunuz. 22 Ve o ölen kişinin bedeni sayesinde+ Tanrı sizi Kendisiyle yeniden barıştırdı;+ amacı kutsal, kusursuz+ ve hiçbir suçlamaya meydan vermeyecek durumda+ Kendi huzuruna çıkmanızı sağlamaktı. 23 Elbette bunun için sizin de sağlam temel üzerinde pekişmiş+ ve kararlı olarak,+ işittiğiniz+ iyi haberin içerdiği ümitten ayrılmadan imanınızı korumanız+ gerekir; bu iyi haber, gök altında tüm insanlar arasında+ duyurulmuştur.+ Ben Pavlus, bu iyi haberin hizmetçisi oldum.+

24 Şimdi sizin için çektiğim acılardan+ sevinç duyuyorum ve Mesih yolunda, onun bedeni olan cemaat+ uğrundaki sıkıntılardan+ payıma düşeni tamamlayana dek bunları çekmeye devam ediyorum. 25 Tanrı’nın sizin yararınıza bana verdiği kâhyalık göreviyle+ cemaatin hizmetçisi oldum.+ Görevim Tanrı’nın sözünü tam anlamıyla duyurmak, 26 geçmiş nesillerden ve geçmiş ortamlardan bu yana saklı tutulmuş+ kutsal sırrı+ bildirmektir. Bu sır ancak şimdi, O’nun kutsal kulları için aydınlığa çıkarılmıştır;+ 27 Tanrı kutsal sırrın+ milletler arasında görülen görkemli zenginliğini kullarının anlamasını+ uygun buldu. Bu sır, sizinle birlik içinde olan Mesih’tir;+ onunla aynı onuru paylaşma ümididir.+ 28 Bizim ilan ettiğimiz+ kişi de odur; her insanı tam bir hikmetle+ yönlendirip uyarıyoruz ki, onu Tanrı’ya Mesih’in eksiksiz+ bir takipçisi olarak sunalım. 29 Bu amaçla gerçekten çok emek veriyorum; O’nun üzerimde işleyen+ gücüyle uyumlu olarak+ çaba harcıyorum.+

2 Dolayısıyla, sizler uğruna, Laodikya’dakiler+ ve beni şahsen hiç görmemiş olan başkaları uğruna büyük bir uğraş+ vermekte olduğumu bilmenizi isterim. 2 Amacım yüreklerinizin teselli bulması+ ve sevgiyle kaynaşmanız,+ böylece de net ve kesin bir anlayışın+ tüm zenginliğine, Tanrı’nın kutsal sırrı hakkındaki tam bilgiye erişmenizdir; o sır Mesih’tir.+ 3 Hikmetin ve bilginin tüm hazineleri onda gizlidir.+ 4 Hiç kimse sizi inandırıcı konuşmalarıyla aldatmasın+ diye bunu söylüyorum. 5 Bedenen yanınızda değilsem de, yüreğim elbette sizinle;+ düzeninizi+ ve Mesih’e olan imanınızın sağlamlığını+ görüyor ve seviniyorum.

6 O halde, Efendimiz Mesih İsa’yı kabul ettiğinize göre, onun yolunda yürümeye devam edin.+ 7 Size öğretildiği gibi onda köklenmiş olarak,+ onu temel alarak gelişmeye devam edin+ ve imanla dolup taşan şükürler sunarak+ iman yolunda istikrarlı olun.+

8 Dikkat edin; insan geleneklerine dayanan felsefeyle,+ yanıltıcı boş sözlerle+ sizi tuzağa düşürmek+ isteyenler olabilir; bunlar bu dünyanın benimsediği temellere+ dayanır, Mesih’ten değildir. 9 Çünkü o, tanrısallık+ niteliğini+ eksiksiz olarak+ benliğinde barındırmaktadır. 10 Tüm yönetimlerin ve yetkilerin üstünde baş olan+ Mesih sayesinde sizin de hiçbir eksiğiniz yoktur. 11 Onunla ilişkiniz+ sayesinde siz de sünnetlisiniz;+ bu sünnet insan eliyle değil, bedenin günahkâr özelliklerinden sıyrılarak+ olur ve Mesih’in hizmetkârlarına özgü bir sünnettir. 12 Çünkü onun vaftiziyle siz de onunla gömüldünüz;+ ve onunla ilişkiniz sayesinde, kendisini ölüyken dirilten+ Tanrı’nın etkin gücüne+ olan imanınızla,+ siz de onunla birlikte diriltildiniz.+

13 Ayrıca, Tanrı sizleri, bedensel açıdan sünnetsiz, suçlarınızla ölmüş durumdayken, Mesih’le birlikte olmak üzere yeniden yaşama döndürdü;+ lütuf göstererek tüm suçlarımızı bağışladı.+ 14 Bize karşı olan+ ve hükümleriyle aleyhimize işleyen+ yazılı belgeyi+ sildi.+ Bunu işkence direğine çivileyerek+ yürürlükten kaldırdı.+ 15 Yönetimlerin ve makamların+ her şeyini ellerinden aldı; işkence direği sayesinde, onları kendi zafer alayında+ yürüterek yenilenler+ olarak teşhir etti.

16 Şu halde kimse sizi yeme içme+ konusunda ya da bir bayram,+ Yeni Ay kutlaması+ veya Sebt günüyle+ ilgili olarak yargılamasın.+ 17 Çünkü bunlar gelecek şeylerin gölgesidir,+ gerçek+ ise Mesih’tedir.+ 18 Sahte alçakgönüllülükten ve melek tapınmasından hoşlanan, kendi görmüş oldukları “üzerinde durarak”* bedensel düşünüşüyle boş yere kibirlenen biri sizi ödülünüzden+ yoksun bırakmasın.+ 19 Böyleleri başa+ bağlı kalmazlar; oysa o baş sayesinde tüm beden, eklemlerin ve bağların da yardımıyla gereken besini elde eder, her kısmı birbiriyle kaynaşıp bütünleşir+ ve Tanrı sayesinde büyümesini sürdürür.+

20 Bu dünyanın+ dayandığı temeller+ açısından siz de Mesih’le birlikte öldünüz;+ o halde neden sanki bu dünyaya ait olanlar gibi, 21 “Şunu alma!, Bunu tatma!,+ Ona dokunma!”+ türünden kurallara bağlanıyorsunuz?+ 22 Bu kurallar, kullanılıp tüketilen şeylerle ilgili insan öğretilerine ve emirlerine dayanırlar.+ 23 Gerçekten de, kişinin kendince uyguladığı, sahte alçakgönüllülük ve bedene eziyet içeren tapınmada+ bu şeylerin bir hikmeti varmış gibi görünür. Ancak nefis mücadelesinde hiçbir değer taşımazlar.+

3 Ancak siz, Mesih’le birlikte diriltildinizse,+ yukarıda olan şeylere erişme çabanızı sürdürün;+ Mesih orada Tanrı’nın sağında oturmaktadır.+ 2 Zihninizi yerdeki şeyler üzerinde değil,+ yukarıdaki şeyler üzerinde toplayın.+ 3 Çünkü siz artık öldünüz+ ve yaşamınız+ Tanrı ile birlik içinde olan Mesih’te saklıdır.+ 4 Yaşamımız olan Mesih+ açıkça göründüğünde, onunla birlikte siz de onurlandırılmış+ olarak görüneceksiniz.+

5 O halde, uzuvlarınızda*+ görülen eğilimleri; cinsel ahlaksızlığı,* pisliği, cinsel tutkuyu,+ zararlı arzuları ve putperestlikle bir olan açgözlülüğü+ öldürün.+ 6 Çünkü Tanrı’nın gazabı bunlar yüzünden gelecektir.+ 7 Sizler de bir zamanlar o yolda yürürken, bu davranışlar içindeydiniz.+ 8 Şimdi bunların hepsinden, gazaptan, öfkeden, kötülükten, aşağılayıcı+ ve açık saçık+ konuşma tarzından tamamen sıyrılın.+ 9 Birbirinize yalan söylemeyin.+ Alışkanlıklarıyla birlikte eski kişiliği üzerinizden çıkarıp atın,+ 10 tam bilgi yoluyla sürekli yenilenen ve Yaratıcısını yansıtan+ yeni+ kişiliği giyin. 11 Onda Yunanlı ya da Yahudi, sünnetli ya da sünnetsiz, yabancı, İskit, köle veya özgür+ ayrımı yoktur; Mesih her şeydir ve hepsindedir.+

12 Dolayısıyla, Tanrı’nın seçtiği+ ve sevdiği kutsal kişiler olarak, içten şefkat,+ iyilik, alçakgönüllülük,+ yumuşak başlılık+ ve tahammül+ niteliklerini giyin. 13 İçinizden birinin diğerinden yakınmak için bir nedeni olsa bile,+ birbirinize katlanmaya ve birbirinizi gönülden bağışlamaya devam edin.+ Yehova sizi gönülden bağışladığı gibi,+ siz de bağışlayın. 14 Ancak tüm bunların üstüne sevgiyi giyin;+ çünkü sevgi, birliğin kusursuz bağıdır.+

15 Ayrıca, Mesih’in barışı+ yüreklerinizde denetleyici olsun;+ gerçekten de siz bu barışa tek vücut halinde çağrıldınız.+ Öyleyse minnettar kişiler olduğunuzu gösterin. 16 Mesih’in sözü, tüm hikmeti ve zenginliğiyle+ içinizde yaşasın. Birbirinize mezmurlarla,+ Tanrı’ya övgülerle, güzel ilahilerle+ öğretmeye+ ve tembihlerde bulunmaya devam edin, Yehova’ya yüreğinizden ilahiler söyleyin.+ 17 Söylediğiniz ya da yaptığınız her şeyi,+ Efendimiz İsa’nın adıyla,+ onun aracılığıyla Babamız Tanrı’ya şükrederek+ yapın.

18 Siz kadınlar, Efendimizin yolunda yürüyenlere yakışır şekilde kocalarınıza istekle boyun eğin.+ 19 Siz kocalar, karılarınızı her zaman sevin+ ve onlara hiddetlenmeyin.+ 20 Siz çocuklar, her konuda ana babanızın sözünü dinleyin,+ çünkü bu Rabbi memnun eder. 21 Siz babalar, çocuklarınızı çileden çıkarmayın+ ki cesaretleri kırılmasın. 22 Siz köleler, yerdeki efendilerinize her konuda itaat edin,+ bunu insanlara yaranmak isteyenler gibi göz boyayan bir hizmetle değil,+ tüm içtenliğinizle, Yehova korkusuyla yapın.+ 23 Yaptığınız iş ne olursa olsun, insanlara değil Yehova’ya yapar gibi+ candan çalışın.+ 24 Çünkü karşılığınız olan mirası+ Yehova’dan+ alacağınızı biliyorsunuz. Efendimiz Mesih’e kulluk edin.+ 25 Haksızlık eden yaptığının karşılığını mutlaka alacaktır,+ çünkü hiç kimse kayırılmayacaktır.+

4 Siz efendiler, gökte sizin de bir Efendiniz olduğunu bilerek+ kölelerinize her zaman doğru ve adil davranın.+

2 Dua konusunda uyanık kalarak sebat edin+ ve şükürler sunun.+ 3 Aynı zamanda bizim için de dua edin+ ki, Tanrı, sözünü duyurmak, Mesih hakkındaki kutsal sırrı+ bildirmek üzere bize bir kapı açsın.+ Evet, uğruna hapiste olduğum+ bu kutsal sırrı 4 ortaya koyabilmek için gerektiği gibi konuşayım diye dua edin.+

5 Dışarıda olanlara karşı davranışlarınızda hikmet yolunda yürüyün,+ zamanı en iyi şekilde değerlendirin.*+ 6 Sözleriniz her zaman tuzla lezzet verilmiş gibi,+ hoş ve çekici olsun;+ böylece herkese nasıl cevap vermeniz gerektiğini bilerek konuşun.+

7 Benimle ilgili her şeyi sevgili kardeşim, Efendimizin sadık hizmetçisi ve kölesi olan arkadaşım Tihikos+ size anlatacak. 8 Onu yanınıza bu amaçla, bizim durumumuzu bildirsin ve yüreklerinize teselli versin diye gönderiyorum.+ 9 Onunla birlikte, sizden biri olan sadık ve sevgili kardeşim Onisimos’u+ da gönderiyorum. Onlar burada olup biten her şeyi size anlatacaklar.

10 Hapishane arkadaşım Aristarhos’un+ size selamı var; Barnabas’ın kuzeni Markos’un+ (yanınıza gelirse kendisini kabul etmek+ üzere emir aldınız) 11 ve Yustus denilen Yeşu’nun da selamları var, bu ikisi sünnetlilerdendir. Tanrı’nın krallığı uğrunda birlikte çalıştığım arkadaşlarım yalnızca bunlardır; onlar bana güç veren yardımcılar oldular. 12 Mesih İsa’nın hizmetkârı ve sizden biri olan Epafras+ selamlarını gönderiyor. Kendisi Tanrı’nın her isteği doğrultusunda, güçlü inancınızı ve olgunluğunuzu sonuna dek koruyabilmeniz+ için, her zaman büyük gayretle dua ediyor. 13 Gerçekten, hem sizin uğrunuza, hem de Laodikya’da+ ve Hierapolis’te olanların tümü uğruna ne çok çaba harcadığına ben tanığım.

14 Sevgili hekim Luka+ ve Dimas+ da size selamlarını yolluyorlar. 15 Laodikya’daki kardeşlere, Nimfas’a ve evinde toplanan cemaate selamlarımı söyleyin.+ 16 Bu mektubun sizin aranızda okunduktan sonra Laodikyalıların cemaatinde de okunmasını sağlayın;+ Laodikya’dan gelen mektubu da siz okuyun. 17 Ayrıca Arhippos’a+ şunu söyleyin: “Efendimizin yolunda üstlendiğin hizmeti yerine getirmeye dikkat et.”

18 Ben Pavlus, selamımı kendi elimle yazıyorum.+ Zincire vurulmuş bir mahkûm+ olduğumu unutmayın. Tanrı’nın lütfu sizinle olsun.

[Dipnotlar]