Petrus’un Birinci Mektubu

1 İsa Mesih’in elçisi Petrus’tan,+ Pontus, Galatya, Kapadokya,+ Asya ve Bitinya eyaletlerine dağılmış,+ gurbet hayatı yaşayan+ seçilmiş kimselere;+ 2 Babamız Tanrı’nın+ öngörüsüyle, itaatli olmanız ve İsa Mesih’in kanının+ serpilmesi+ için ruhla kutsal kılınarak+ seçilen sizler,

Sahip olduğunuz lütuf ve barış daha da artsın.+

3 Efendimiz İsa Mesih’in Tanrısı ve Babasına şükürler olsun!+ Büyük merhametinden dolayı, İsa Mesih’in ölüyken diriltilmesiyle,+ bizim yeniden doğmamızı+ ve yaşayan bir ümide+ kavuşmamızı sağladı. 4 Böylece bozulmaz, lekesiz ve hiç solmayacak bir miras verdi.+ Bu miras göklerde sizin için saklanmıştır.+ 5 Sizler, son dönemde ortaya çıkmaya+ hazır olan+ bir kurtuluşa+ erişmek üzere, imanınız+ sayesinde ve Tanrı’nın gücüyle korunmaktasınız. 6 Bu nedenle, şu anda çeşitli sınavlar yüzünden kısa bir süre kederlenmeniz gerekmiş olsa bile, büyük bir sevinç içindesiniz.+ 7 Çünkü, sınanmış olan imanınız,+ İsa Mesih ortaya çıktığında+ size övgü, onur ve saygı kazandıracak; ve böyle bir iman, ateşten geçirilerek arıtıldığı halde yok olup giden altından+ çok daha değerlidir. 8 Sizler, kendisini hiç görmemiş olmanıza rağmen seviyorsunuz.+ Onu şu anda görmüyor olsanız da, ona iman ediyorsunuz ve sözlerle anlatılmaz, yüce bir sevinç duyuyorsunuz. 9 Çünkü imanınızın sonucuna, canlarınızın kurtuluşuna erişiyorsunuz.+

10 Sizin için amaçlanan lütfu+ önceden bildirmiş+ olan peygamberler, bu kurtuluş hakkında gayretli bir inceleme ve titiz bir araştırma+ yapmışlardı. 11 Onlardaki ruh,+ Mesih’in çekeceği acıları+ ve ardından gelecek muhteşem şeyleri+ önceden bildirdiğinde,+ bu ruhun Mesih’le ilgili olarak+ hangi döneme ve hangi ortama işaret ettiğini araştırmaya+ devam ettiler. 12 Aslında, kendilerine değil+ size hizmet ettikleri onlara açıklanmıştı; çünkü gökten gönderilen kutsal ruhla+ size iyi haberi bildirenlerin şu anda anlattığı şeyleri+ onlar sağlamıştı. Bunlar meleklerin de yakından bakmayı arzu ettiği şeylerdir.+

13 Öyleyse, zihninizi toplayıp faaliyete hazırlanın,+ her zaman aklı başında davranın;+ İsa Mesih ortaya çıktığında+ kavuşacağınız lütfa ümit bağlayın.+ 14 Söz dinleyen çocuklar olarak, daha önce bilgisizken beslediğiniz arzuların etkisiyle şekillenmeyi bırakın.+ 15 Sizi çağıran kutsal olduğu gibi, siz de tüm davranışlarınızla kutsal olun.+ 16 Çünkü şöyle yazılmıştır: “Sizler kutsal olacaksınız, çünkü Ben kutsalım.”+

17 Ayrıca, mademki herkesi kendi yaptıklarına göre taraf tutmadan+ yargılayan Babaya yakarıyorsunuz, gurbetteki günlerinizi+ Tanrı korkusuyla+ geçirin. 18 Çünkü siz de bilirsiniz ki, atalarınızdan kalma boş yaşam tarzından kurtuluşunuz,+ altın, gümüş gibi geçici şeyler sayesinde değil,+ 19 kusursuz ve lekesiz bir kuzu+ gibi olan Mesih’in+ değerli kanı sayesinde+ gerçekleşti. 20 Gerçi o, Tanrı’nın öngörüsüyle dünyanın kuruluşundan önce+ seçilmişti, fakat sizin uğrunuza devirlerin sonunda ortaya çıktı.+ 21 Sizler ki, onu ölüyken dirilten+ ve yücelten+ Tanrı’ya, yine onun aracılığıyla inandınız;+ öyleyse, Tanrı’ya iman edip ümit bağlayın.+

22 Sizler, hakikat sözüne itaat ederek arındınız,*+ bunun sonucunda ikiyüzlülükten uzak kardeş sevgisine,+ birbirinize karşı yürekten gelen güçlü bir sevgiye+ sahip oldunuz. 23 Sizler, yaşayan ve ölümsüz+ olan Tanrı’nın sözü+ sayesinde ve çürüyüp gitmeyen+ kalıcı+ tohum+ aracılığıyla yeniden doğdunuz.+ 24 Çünkü, “Bütün insanlar kır otu gibidir ve bütün güzellikleri otun çiçeği gibidir;+ ot kurur, çiçek solar,+ 25 fakat Yehova’nın* sözü sonsuza dek kalır.”+ Evet, size iyi haber olarak bildirilen,+ işte bu “söz”dür.+

2 Öyleyse, her kötülüğü,+ hilekârlığı, ikiyüzlülüğü, kıskançlığı ve çekiştiriciliği üzerinizden sıyırıp atın;+ 2 yeni doğmuş bebekler gibi,+ kutsal sözdeki saf süte+ özlem geliştirin ki, onunla büyüyüp gelişerek kurtuluşa erişesiniz.+ 3 Çünkü siz Efendimizin iyiliğini tattınız.+

4 Siz ona, insanların+ reddettiği,+ fakat Tanrı’nın seçtiği+ ve değer verdiği o canlı taşa+ yaklaşıyorsunuz. 5 Böylece kendiniz de canlı taşlar olarak, İsa Mesih aracılığıyla Tanrı’yı memnun eden+ ruhi kurbanlar+ sunan kutsal bir kâhinler topluluğu olmak üzere, ruhi bir yapı+ oluşturuyorsunuz. 6 Çünkü Kutsal Yazılarda şöyle deniyor: “İşte, Ben Sion’a seçme, değerli bir temel taşı, bir köşe taşı koyuyorum. Ona iman eden asla hayal kırıklığına uğramayacak.”+

7 Bu nedenle, o sizin için değerlidir, çünkü iman ediyorsunuz; fakat iman etmeyenler için, “Yapı ustalarının reddettiği bu taş,+ köşenin baş taşı”+ 8 ve onları “tökezleten bir taş, sendeleten bir kaya”+ olmuştur. Bunlar tökezliyorlar, çünkü Söze itaat etmiyorlar. Böyleleri için belirlenmiş olan son budur.+ 9 Fakat siz, “Seçilmiş soy, kraliyet kâhinliği, kutsal millet,+ Tanrı’nın özel halkısınız.”+ Çünkü sizi karanlıktan Kendi muhteşem ışığına çağıranın+ “üstün niteliklerini her yerde bildirmek”+ üzere seçildiniz. 10 Çünkü daha önce bir toplum değildiniz, şimdi Tanrı’nın toplumusunuz;+ merhamet görmüş değildiniz, şimdi merhamet görüyorsunuz.+

11 Sevgili kardeşlerim, gurbette misafir ve yabancı+ olarak yaşayan sizlerin, beden arzularından+ kaçınmanızı rica ediyorum. Çünkü canınıza karşı savaşanlar bu arzulardır.+ 12 Dünyadaki milletler arasında iyi yaşayışınızı sürdürün ki,+ sizi kötülük yapmakla suçladıkları konularda iyi davranışlarınızı görerek,+ denetleme gününde+ Tanrı’yı yüceltsinler.

13 Efendimizin hakkı için, insan yapısı her idari düzene+ boyun eğin.+ Gerek başınızdaki bir krala,+ 14 gerek onun tarafından, kötülük yapanları cezalandırmak ve iyilik yapanları övmek üzere+ gönderilmiş valilere, böyle davranın. 15 Çünkü Tanrı’nın isteği, bilgisizce konuşan mantıksız insanların ağzını iyi davranışlarınızla kapatmanızdır.+ 16 Özgür insanlar gibi olun;+ ancak sahip olduğunuz özgürlüğü kötülüğe kılıf olarak değil,+ Tanrı’nın kulları+ olarak değerlendirin. 17 Her tür insanı sayın,+ bütün kardeşler topluluğunu sevin,+ Tanrı’dan korkun,+ krala saygı duyun.+

18 Ev hizmeti görenler, efendilerine saygıda kusur etmeden+ boyun eğsinler;+ sadece iyi ve makul olanlara değil, memnun edilmesi zor olanlara da böyle davransınlar. 19 Çünkü bir kimse, Tanrı önünde rahat bir vicdana sahip olmak istediği için üzücü durumlara katlanıyor ve haksız yere acı çekiyorsa, bu makbuldür.+ 20 Günah işlediğiniz için dayak yerseniz, buna katlanmanın ne değeri olur?+ Fakat iyi olanı yaparken sıkıntı çeker+ ve buna katlanırsanız, bu Tanrı’yı memnun eder.+

21 Aslında siz böyle bir yaşayış için çağrıldınız. Çünkü Mesih de sizin uğrunuzda acı çekti+ ve onun adımlarını izleyebilesiniz diye size bir örnek bıraktı.+ 22 O hiçbir günah işlemedi,+ ağzından hiçbir hileli söz çıkmadı.+ 23 Hakaret gördüğünde+ hakaretle karşılık vermedi.+ Acı çektiğinde+ kimseyi tehdit etmeye kalkışmadı; tersine kendisini, adil şekilde yargılayanın ellerine bıraktı.+ 24 O, günahlarımızı direk* üzerinde,+ kendi bedeninde taşıdı.+ Bunu, biz günahlarımızdan kurtulup+ doğru bir yaşama başlayabilelim diye yaptı. Böylece, “Sizler onun bereleriyle şifa buldunuz.”+ 25 Çünkü yoldan sapmış koyunlar gibiydiniz;+ fakat şimdi, canlarınızın çobanına+ ve gözetmenine geri döndünüz.

3 Aynı şekilde+ siz kadınlar da kocalarınıza istekle boyun eğin ki,+ Söze itaatsiz olanlar,+ sizin davranışlarınızla,+ söz söylenmeden kazanılabilsin.+ 2 Çünkü onlar derin saygınızı ve iffetli yaşayışınızı göreceklerdir.+ 3 Sizin süsünüz, saç örgüleri,+ altın takılar+ ya da elbiselerle, dış görünüşte değil, 4 yüreğinizdeki gizli insanda+ olsun; çünkü onun bozulmayan giysisi,+ Tanrı’nın gözünde çok değerli olan sakin ve yumuşak başlı ruhtur.+ 5 Geçmişte, Tanrı’ya ümit bağlamış kutsal kadınlar da kocalarına istekle boyun eğerek kendilerini süslerlerdi. 6 Sara, İbrahim’e “efendi” diye hitap eder,+ onun sözünü dinlerdi. Sizler de iyi olanı yaparak ve hiçbir şeyin sizi dehşete düşürmesine izin vermeyerek+ onun çocukları olursunuz.

7 Ey kocalar, aynı şekilde+ siz de onlarla beraberliğinizde bilgiye göre davranın.+ Tanrı’nın lütfettiği aynı yaşam armağanının mirasçıları olduğunuzdan,+ daha narin bir kap gibi olan kadına değer verin ki,+ dualarınız bir engelle karşılaşmasın.+

8 Dolayısıyla hepiniz, kardeş sevgisiyle, derin bir şefkatle,+ alçakgönüllülükle+ davranarak, birbirinize duygudaş olarak, aynı düşünüşte olun.+ 9 Kötülüğe kötülükle,+ hakarete hakaretle değil,+ iyi sözlerle karşılık verin.+ Çünkü siz bir nimeti miras almak üzere bu yola davet edildiniz.

10 “Hayatı seven ve güzel günler görmek isteyen,+ dilini+ kötülükten ve dudaklarını hileli sözlerden sakınsın.+ 11 Kötü olandan yüz çevirsin+ ve iyi olanı yapsın; barışı arayıp onun peşinden koşsun.+ 12 Çünkü Yehova’nın gözleri+ doğruların üzerindedir ve kulakları onların yakarışına açıktır.+ Fakat Yehova kötü şeyler yapanlardan yüz çevirir.”+

13 Gerçekten de, iyi olanı yapmakta gayretli olursanız, size kim zarar verebilir?+ 14 Doğruluk uğruna acı çekmek zorunda kalsanız bile mutlu olacaksınız.+ Onların korktuğundan siz korkmayın+ ve telaşa kapılmayın.+ 15 Yüreklerinizde Mesih’e kutsal Efendiniz olarak yer verin.+ Beslediğiniz ümidin nedenini soran herkesin önünde savunma yapmaya daima hazır olun.+ Fakat bunu yumuşak başlı bir tutumla+ ve derin saygıyla yapın.

16 Rahat bir vicdanınız olsun ki,+ Mesih yolundaki temiz yaşayışınızı küçümseyerek aleyhinizde konuşanlar,+ sözlerinden utansınlar.+ 17 Eğer Tanrı’nın isteğiyse, iyi olanı yaptığınızdan dolayı acı çekmeniz,+ kötü olanı yaptığınızdan dolayı acı çekmenizden iyidir.+ 18 Nitekim, doğru bir kişi olan Mesih de, doğru olmayanlar uğrunda,+ günahlardan dolayı, yalnızca bir kez öldü.+ O sizi Tanrı’ya yöneltebilsin+ diye insan olarak öldürüldü,+ fakat ruh olarak hayata getirildi.+ 19 Böylece gidip zindandaki ruhlara+ da duyuruda bulundu. 20 O ruhlar ki, bir zamanlar, Nuh’un döneminde gemi inşa edildiği sırada,+ Tanrı sabırla beklerken+ itaatsiz olmuşlardı.+ Ve o sularda, ancak gemideki birkaç kişi kurtulmuştu;+ onlar yalnızca sekiz candı.

21 Bunun karşılığı olarak şimdi de vaftiz vardır; (bu, bedenin kirden arındırılması değil, Tanrı önünde rahat bir vicdan dileğidir)+ ve İsa Mesih’in dirilişi+ sayesinde sizi kurtarıyor.+ 22 Kendisi göğe gitmiştir ve şimdi Tanrı’nın sağındadır;+ melekler,+ makamlar ve iktidarlar ona boyun eğdirilmiştir.+

4 Mesih insan olarak acı çektiğine göre,+ siz de aynı zihniyetle kendinizi mücadeleye hazırlayın.+ Çünkü acılar çekmiş insan günahları bırakmıştır;+ 2 böylelikle, kalan ömrünü,+ insanların arzularını değil Tanrı’nın isteğini yerine getirmek için sürdürebilir.+ 3 Çünkü siz milletlerin yolundan gitmek üzere+ geçmişte yeterince zaman harcadınız;+ o zamanlar, edepsiz davranışların,*+ ihtirasların, ölçüsüzce içilen şarabın,+ çılgın eğlencelerin, içki âlemlerinin, iğrenç putperestliklerin peşindeydiniz.+ 4 Sizin artık bu yolda onlarla aynı sefahat batağına+ koşmamanıza şaşırıp hakkınızda aşağılayıcı şekilde konuşuyorlar.+ 5 Fakat bu insanlar, yaşayanları ve ölüleri yargılamaya+ hazır olan kişiye+ hesap verecekler. 6 Aslında, insanların bakış açısından dış görünüşe göre+ mahkûm edilseler de, Tanrı’nın bakış açısından ruhi+ anlamda yaşasınlar diye ölülere de iyi haber bildirildi.+

7 Fakat her şeyin sonu yakındır.+ Bu nedenle, sağduyulu olun,+ dua etmek konusunda uyanık olun.+ 8 Her şeyden önce, birbirinize sevginiz güçlü olsun,+ çünkü sevgi birçok günahı örter.+ 9 Yakınıp söylenmeden birbirinize konukseverlik gösterin.+ 10 Herkes, aldığı armağan ölçüsünde, Tanrı’nın çeşitli yollarla görülen lütfunun iyi kâhyaları olarak elindekini birbirine hizmet etmekte kullansın.+ 11 Konuşan, Tanrı’nın kutsal bildirilerini+ aktarır gibi konuşsun; hizmet eden,+ Tanrı’nın verdiği güce+ dayanarak hizmet etsin; böylece Tanrı, İsa Mesih aracılığıyla her bakımdan yüceltilsin.+ Yücelik+ ve kudret sonsuza dek O’nun olsun. Amin.

12 Sevgili kardeşlerim, sizin için bir sınav olan ateşli sıkıntılar karşısında, başınıza gelen garip bir şeymiş gibi şaşkınlığa düşmeyin.+ 13 Tersine, Mesih’in acılarına ortak olduğunuz+ ölçüde sevinmeye devam edin ki,+ o bütün ihtişamıyla ortaya çıktığında+ da sevinip mutluluktan coşasınız. 14 Eğer Mesih’in adı uğruna kınanırsanız+ ne mutlu size!+ Çünkü onur veren ruh, Tanrı’nın ruhu, sizde duruyor demektir.+

15 Ancak içinizden hiç kimse, katil, hırsız, suçlu ya da başkalarının işine karışan+ biri olduğundan dolayı sıkıntı çekmesin.+ 16 Fakat biri, Mesih’in takipçisi* olduğundan sıkıntı çekerse+ hiç utanmasın,+ bu adı taşıyarak Tanrı’yı yüceltmeye devam etsin. 17 Çünkü, Tanrı’nın evinden başlayacak yargılama için belirlenen zaman gelmiştir.+ Önce bizden+ başlanacaksa, Tanrı’nın iyi haberine itaatsiz olanların sonu ne olur?+ 18 “Eğer doğru insan bile güçlükle kurtuluyorsa,+ Tanrı’dan korkmayan günahkâr nerede kalır?”+ 19 O halde, Tanrı’nın amacına uygun davrandıkları için acı çekenler de, iyi olanı yapmaya devam ederken, canlarını güvenilir Yaratıcımıza emanet etsinler.+

5 Dolayısıyla, Mesih’in çektiği acıların bir tanığı+ ve açıkça görülecek ihtişamının ortağı olarak,+ kendim de bir ihtiyar+ olduğumdan, aranızdaki ihtiyarlardan şunu rica ediyorum: 2 Size emanet edilen Tanrı’nın sürüsünü+ güdün;+ zorla değil, istekle;+ yakışıksız kazanç sevdasıyla değil,+ hevesle; 3 Tanrı’nın emaneti olanlara+ efendilik taslayarak değil,+ sürüye örnek olarak çobanlık edin.+ 4 Böylece başçoban+ ortaya çıktığında solmaz+ ihtişam tacını alacaksınız.+

5 Aynı şekilde siz gençler, ihtiyarlara istekle boyun eğin.+ Fakat hepiniz birbirinizle ilişkilerinizde alçakgönüllülüğü kuşanın.+ Çünkü Tanrı kibirlilere karşıdır, fakat alçakgönüllülere lütuf gösterir.+

6 Öyleyse, kendinizi alçaltarak Tanrı’nın güçlü ellerine bırakın ki, zamanı geldiğinde sizi yüceltsin.+ 7 Bu arada tüm kaygılarınızı+ da O’na bırakın, çünkü O sizinle ilgileniyor.+ 8 Aklı başında ve uyanık olun.+ Düşmanınız İblis, kükreyen bir aslan gibi, yutacak birini bulmak için dolanıyor.+ 9 Dünyadaki tüm kardeşler topluluğunun da aynı acıları çektiğini bilerek,+ sağlam bir imanla ona karşı tavır alın.+ 10 Sizi Mesih yolunda+ Kendi sonsuz yüceliğine çağıran+ her lütfun Tanrısı, siz kısa bir süre acı çektikten sonra+ eğitiminizi tamamlayacak, sizi kararlı kılacak+ ve güçlendirecektir.+ 11 Kudret sonsuza dek O’nun olsun.+ Amin.

12 Sadık bir kardeş olarak gördüğüm Silvanus*+ aracılığıyla size birkaç söz yazdım;+ amacım sizi cesaretlendirmek ve Tanrı’nın gerçek lütfuna sahip olduğunuz konusunda içten bir şahitlikte bulunmaktı. Bu lütfa sıkıca sarılın.+ 13 Sizin gibi seçilmiş olan Babil’deki+ hanım selam yolluyor; oğlum Markos’un+ da selamı var. 14 Birbirinizi sevgiyle öperek kucaklayın.+

Mesih yolunda olan sizler, hepiniz barış içinde olun.+

[Dipnotlar]