Ятьмә төзәтү

Балык тоту ятьмәләре кыйммәт булган, аларны яхшы хәлдә тоту зур тырышлыклар таләп иткән. Балыкчы күп кенә вакытын ятьмәләрне төзәтеп, юып һәм киптереп сарыф иткән. Балык тотып кайткач, ул һәрвакыт моны эшләгән (Лк 5:2). Маттай балык тоту ятьмәләрен сурәтләр өчен, өч грек сүзе кулланган. Гомуми төшенчә ти́ктион, күрәсең, күптөрле ятьмәләрне аңлатырга мөмкин (Мт 4:21). Грек сүзе сайи́ни зур ятьмәне белдерә; аны көймәдән салганнар (Мт 13:47, 48). «Ыргытылган нәрсә» дигән мәгънә йөрткән амфи́влистрон кечкенәрәк ятьмәне аңлата, һәм аны, күрәсең, балыкчылар ярдан я суга кереп сай суга ыргыткан (Мт 4:18).