Күзәтү манарасының ОНЛАЙН-КИТАПХАНӘСЕ
Күзәтү манарасының
ОНЛАЙН-КИТАПХАНӘСЕ
татар
ә
  • ә
  • җ
  • ң
  • ө
  • ү
  • һ
  • ИЗГЕ ЯЗМАЛАР
  • БАСМАЛАР
  • ОЧРАШУЛАР
  • we 7-13 б.
  • Үзеңне ничек тотарга?

Сайлавыгыз буенча бернинди дә видеоролик юк.

Кызганычка каршы, видеороликны йөкләп булмады.

  • Үзеңне ничек тотарга?
  • Синең өчен якын булган кеше үлгәндә
  • Өстәмә исемнәр
  • Охшаш мәкаләләр
  • Изге Язмалардан мисаллар
  • Еларгамы, юкмы?
  • Кайберәүләр үзләрен ничек тота
  • Ачу һәм гаеп хисе
  • Тормыш иптәшенең үлеме
  • «Үзеңә үзең хуҗа бул»
  • Хәзер ничек яшәргә?
    Синең өчен якын булган кеше үлгәндә
  • Кайгыны ничек җиңеп була?
    Яшьләрнең сораулары
  • Кайгыга бату начармы?
    Күзәтү манарасы Йәһвә Патшалыгын игълан итә (таратыр өчен брошюра) — 2016 ел
  • Башка кешеләр ничек ярдәм итә ала?
    Синең өчен якын булган кеше үлгәндә
Күбрәк карарга
Синең өчен якын булган кеше үлгәндә
we 7-13 б.

Үзеңне ничек тотарга?

ЯКЫН кешесен югалткан бер ир кеше болай дип яза: «Англиядә безне кешеләргә үз хисләреңне күрсәтмәскә өйрәтәләр. Шуңа күрә миңа авыр булганда, әтием (элекке хәрби хезмәткәр) теш арасыннан гына: „Җитәр, елама!“ — дип әйтә иде.

Әниебезнең дә, бер генә мәртәбә булса да, балаларның берәрсен (ә без дүрт бала идек) үбеп яисә кочаклап алганын, хәтерләмим. Әтием үлгәндә, миңа 56 яшь иде. Аны юксынып, кайгырудан йөрәгем телгәләнә иде. Әмма башта елый алмадым».

Кайбер халыклар үз хисләрен — үз шатлыкларын һәм кайгыларын — яшермичә күрсәтәләр. Башка илләрдә исә, аеруча Европаның төньягында һәм Бөек Британиядә, кешеләр, күбесенчә ирләр, үз хисләрен күрсәтмәскә, башкача әйткәндә, «җебеп тормаска» һәм «эчеңдәгене тышка чыгармаска» өйрәнгәннәр. Ләкин якын кешең үлгәч, кайгырып үз хисләреңне күрсәтүдә берәр нәрсә оятмы? Изге Язмаларда нәрсә әйтелә?

Изге Язмалардан мисаллар

Изге Язмалар китабын еврейләр язган, ә алар ул хисләрен яшерүче халык булмаган һәм моңа шул китапта күп кенә мисаллар бар. Мәсәлән, Давыт патша улы Амнон үлгәч бик нык кайгырган: «Бик каты итеп елаган» (2 Патшалык 13:28—39). Аның улы Абессалом Давыт урынына патша булып утырырга тырышса да, Давыт шул мәкерле улы үлгәч бик нык кайгырып елаган. Изге Язмаларда бу турыда болай диелгән: «Давыт патша борчуга төште һәм капка өстендәге бүлмәгә кереп елады, йөргәндә: „Улым Абессалом! Улым, улым Абессалом! Их, миңа синең урыныңа үләргә биргән булсалар, Абессалом улым, улым!“,— дигән» (2 Патшалык 18:33). Давыт үз улы турында кайгырган, һәм һәр әти кеше шулай эшләр иде. Әти-әниләр үз балалары урынына хәтта үзләре үләргә әзер! Баланың үз ата-анасыннан алданрак үлүе табигый түгел шул.

Гайсә дусты Лазар үлгәч, үзен ничек тоткан? Кабергә якынлашкач, ул елап җибәргән (Яхъя 11:30—38). Ә Гайсә кабере янында Магдалалы Мәрьям ярсып елаган (Яхъя 20:11—16). Әлбәттә, мәсихчеләр Изге Язмаларда терелтеп торгызу өмете турында әйтелгәнне белә, шуңа күрә кайгырсалар да, алар, андый терелтүгә ышанмаган кешеләрдән аермалы буларак, чиктән тыш хисләргә бирелми. Ләкин хәтта андый өмете булган мәсихче дә, кайгыра һәм яраткан кешесен югалтканга боега (1 Тессалуникәлеләргә 4:13, 14).

Еларгамы, юкмы?

Ә бүген андый очракларда үзеңне ничек тотарга? Үз хисләреңне кешеләр алдында күрсәтү уңайсызмы? Белгечләр нинди киңәш бирәләр? Аларның карашлары еш кына Изге Язмаларда әйтелгәнне кабатлый гына. Алар кайгыбызны эчтән генә кичермәскә, ә киресенчә, тышка чыгарырга киңәш бирәләр. Изге Язмаларда Аллаһыга иман иткән Әюб, Давыт, Иремия кебек пәйгамбәрләрнең мисаллары искә алына. Алар үз хисләрен һич тә яшермәгәннәр. Димәк, безгә дә шулай ук эшләргә кирәк (Гыйбрәтле сүзләр 18:1). Әлбәттә, төрле халыкларда кайгы-хәсрәтне төрлечә кичерәләр, кайвакыт бу дини тәгълиматларга да бәйлеa.

Әгәр елыйсың килсә, нәрсә эшләргә? Бу табигый теләк. Лазар үлгәч, Гайсә дә «борчылган һәм көенгән» (Яхъя 11:33, 35). Шулай итеп, ул якын кешең үлгәч елау табигый икәнлеген күрсәткән.

Кайгыра торган кешеләр

Якын кешең үлгәч, кайгыру һәм елау табигый

Энн исемле бер хатын-кызның Рэйчел исемле кызы кинәт үлеп киткән. Аның ире: «Гаҗәеп, әмма кызыбызны җирләгәндә, башкалар еласа да, мин дә, Энн да еламадык»,— дип әйтә. Моңа Энн болай дип җавап бирә: «Ансы шулай, ләкин кызыбызны җирләгәннән соң, мин ирем белән икебез өчен дә күп күз яше түктем. Берничә атна үткәч, мин өйдә берүзем генә калдым һәм кызыбызны кире инде кайтарып булмый икәнен кинәт аңлагач, көне буе еладым. Ләкин бу миңа чыннан да ярдәм итте, һәм минем кайгым кими башлады. Мин балам үлгәч кайгырып еладым, һәм бу табигый да. Якыннарын югалткан кешеләргә еларга ирек бирергә кирәк дип саныйм. Башкаларга: „Я җитте инде, елама“,— дип әйтүе җиңел булса да, чынлыкта ул сүзләр берничек тә ярдәм итми».

Кайберәүләр үзләрен ничек тота

Кайберәүләр якын кешесе үлгәч үзләрен ничек тота? Хуанита исемле ананың биш тапкыр баласы төшкән. Шуннан соң ул кабат балага узгач, авариягә юлыгып хастаханәгә эләккән. Ул бик кайгырган. Ике атнадан соң ул вакытыннан алдарак тулгак тота башлаган һәм бик кечкенә, нибары тугыз йөз граммлык Ванесса туган. Хуанита: «Мин шундый бәхетле идем. Ниһаять, мин ана булдым!» — дип исенә төшерә.

Ләкин бәхете озакка сузылмаган: дүрт көннән соң Ванесса үлгән. Хуанита: «Күңелемдә бушлык иде. Ана булдым гына дигәндә, кабат баламны югалттым. Йөрәгем әрни иде. Өйгә, Ванесса өчен әзерләнгән бүлмәгә кайтып аның өчен алынган бәби күлмәкләрен күргәч, аеруча авыр булып китте. Берничә ай мин аның туган көне турындагы истәлекләр белән генә яшәдем. Беркемне дә күрәсем килми иде»,— дип исенә төшерә.

Хуанита чиктән тыш нык кайгырган дип әйтеп буламы? Күпләр өчен бу гаҗәеп булып күренер, әмма Хуанита кебек үз балаларын югалткан кешеләр, бала озак яшәмәсә дә, бала үлгәч, озак кына яшәгән кешеләрен югалткандай елыйлар. Алар, ата-аналар баланы ул әле туганчы ярата башлый, диләр. Ана белән бала арасында үзенә күрә аерым бер бәйләнеш туа. Аның өчен бала үлеме тормыштан кабатланмас шәхеснең китүенә тиң. Башкаларга моны аңларга кирәк.

Ачу һәм гаеп хисе

Башка бер ананың баласы тумыштан йөрәк авыруы белән җәфаланган һәм алты яшендә кинәт үлеп киткән. Үз хисләрен ул мондый сүзләр белән аңлата: «Мин башта катып калдым, ышанмадым. Ирем белән табибны хәлемне аңламаганга күрә, гаепләдем, аларга ачуым чыкты. Ул вакытта бик күп хисләр кичердем».

Кайвакыт кешеләр кайгыларын ачу белән күрсәтәләр. Алар табиблар белән шәфкать туташлары карап җиткермәгән дип аларны ачулана башларга мөмкин. Яисә туганнары белән дуслары дөрес әйтми яки эшләми дип аларны тиргәргә мөмкин. Кайберәүләр үлгән кешене, үз сәламәтлеге турында кайгыртмаган дип ачулана. Стелла: «Иремә бик нык ачуым чыккан иде, чөнки, минемчә, ул, бик нык авырса да, табибларның кисәтүенә һич тә колак салмады»,— дип сөйли. Кайчакта үлгән кешене, үлеме якыннарына күп мәшәкать китергәнгә, ачуланалар.

Кайберәүләргә үз ачулары өчен оят, үзләрендә андый хис туганга, үзләрен тиргиләр. Башкалары якыннарының үлемендә үзләрен гаеплиләр. Алар: «Мин аны алдан ук табибка алып барган булсам», яисә «мин аны башка табибка күрсәткән булсам», яисә «мин аны үз сәламәтлеге турында кайгыртырга дәртләндергән булсам, ул үлмәгән булыр иде»,— дип уйлыйлар.

Әни кеше үз кулында баласын тота

Бала үлеме бик тирән күңел ярасы калдыра. Аларга кайгыларын уртаклашып һәм аларны кызганып булышып була

Башкалар исә якын кешесе көтмәгәндә үлеп китсә, үзләрен каты гаеплиләр. Алар вафат булган кешене ачуланган яки аның белән бәхәсләшкән вакытларын исләренә төшерә башлыйлар, я аңа ничек тә булса ярдәм итә алып та булыша алмаганмын дип үзгәрен тиргиләр.

Күп кенә аналар баласын юксынып кайгыра, һәм бу — бала үлеме ата-аналарның тормышларында, бигрәк тә аналар күңелендә, онытылмас эз калдыра дигән белгечләрнең сүзләрен раслый.

Тормыш иптәшенең үлеме

Тормыш иптәшенең үлеме, бигрәк тә ир белән хатын бергә күп вакыт яшәгән булса, тирән күңел ярасы калдыра. Кайчандыр алар бергәләп сәяхәт итсә, эшләсә, ял итсә, бер-берсенә таяныч булса, хәзер инде алай эшли алмыйлар.

Юнис исемле хатын-кыз, ире инфаркттан үлгәннән соң, кичергән хисләре турында болай ди: «Беренче атнада мин бернәрсә хис итмичә йөрдем, эчемдә бушлык иде. Мин хәтта ашаган ризыгымның тәмен дә, исен дә сизми идем. Әмма мин аек фикер йөртә идем. Мин табиблар иремә дарулар һәм төрле аппаратлар ярдәмендә булышырга тырышканда аның янында калдым, шуңа күрә юк ирем үлмәде дип үз-үземне ышандырырга тырышмадым. Әмма аңа ярдәм итә алмаганыма җаным әрнеде, әйтерсең лә мин упкынга төшүче машинаны күзәтеп тордым, ләкин бернәрсә эшли алмадым».

Юнис елаганмы? «Әйе, аеруча, кайгыны уртаклашу сүзләре язылган йөзләрчә открыткаларны укыганда еладым. Һәрберсен күз яшьләре түгеп укыдым. Алар миңа көн азагына кадәр яшәргә ярдәм итә иделәр. Ә миннән, гадәттәгечә, хәлләрең ничек дип сораганда, мин нәрсә әйтергә дә белми идем. Әлбәттә, миңа бик авыр иде»,— ди Юнис.

Юниска нәрсә булышкан? «Мин ничек тә булса яшәргә, бирешмәскә булдым,— дип сөйли Юнис.— Ирем тормышны шулхәтле ярата иде, ә хәзер мин ялгыз гына гомер итәргә тиеш идем, бу бик авыр иде».

«Үзеңә үзең хуҗа бул»

Бер китап авторлары мондый киңәш бирәләр: «Кешеләр сиңа нәрсә эшләргә, нәрсә хис итәргә икәнен өйрәтеп торса да, тыңлама — үзеңә үзең хуҗа бул. Һәр кеше кайгы хисен үзенчә кичерә. Башкалар син артык яки гел дә кайгырмыйсың дип уйлап, хәтта моны әйтергә дә мөмкин. Аларны кичер һәм әйткәннәрен оныт. Ниндидер кеше яки башкалар уйлап чыгарган «тәртәгә» үзеңне тыгарга тырышып, үзеңнең рухи сәламәтләнүеңне әкренәйтәсең» («Leavetaking—When and How to Say Goodbye»).

Әлбәттә, төрле кешенең кичерешләре дә төрле. Һәм безнең бу яки башкасы дөресрәк дип әйтәсебез килми. Шулай да, хәл үзгәрмәсә һәм кайгы баскан кеше тормышның яңа шартларына җайлаша алмаса, бу борчылыр өчен сәбәп. Ул чакта, мөгаен, игътибарлы дусларыбызның ярдәме кирәк булыр. Изге Язмаларда болай дип әйтелә: «Чын дусның дуслыгы беркайчан сүрелмәс, бәхетсезлеккә төшкәндә ул, туганы кебек, яныңа килеп җитәр»,— шуңа күрә ярдәм сора, күңелеңне бушат һәм ела — бер дә курыкма (Гыйбрәтле сүзләр 17:17).

Якыныбызны югалткач, кайгыру табигый хис, һәм моңардан ояласы юк. Әмма мондый сорауларга да җавап алыйк: «Якыныңны югалткач, ничек яшәргә? Үз-үзеңне гаепләү һәм ачулану дөресме? Бу хисләрне ничек җиңәргә? Кайгы-хәсрәтне кичереп чыгарга нәрсә булыша? Алдагы бүлектә бу һәм башка сорауларга җавап бирелә.

a Мәсәлән, Нигериядә йоруба халкы җан башка җиргә күчә дип ышана. Шуңа күрә хатын-кыз, баласы үлгәч, бик нык кайгырып еласа да, тиз тынычлана, чөнки йорубалар: «Су гына түгелде, кабак исә исән калды»,— дип әйтә. Анда су ташыр өчен кабак кулланалар һәм бала үлсә дә, кабак, ягъни ана, башка бала, «алып килә» ала, дип үзләрен юаталар һәм бу, бәлки, реинкарнация ярдәмендә булыр дип ышаналар. Йәһвә Шаһитләре, Изге Язмаларда расланмаган, җан үлемсез яисә башка җиргә күчә дигән ялган фикерләргә нигезләнгән, гореф-гадәтләрне тотмыйлар (Вәгазьче 9:5, 10; Йәзәкил 18:4, 20).

Уйланыр өчен сораулар

  • Кешенең кайгы хисен чагылдыруга тәрбиясе ничек тәэсир итә?

  • Изге Язмаларда кайгы кичергән нинди кешеләрнең мисаллары бар?

  • Яраткан кешесенең үлеме турында хәбәр алгач, кайберәүләр нәрсә эшли һәм син үзең нәрсә эшләр идең?

  • Ни өчен тормыш иптәшенең үлеме аеруча кайгылы?

  • Кайгырганда кеше нәрсә эшләргә мөмкин һәм кайгырудан оялырга кирәкме?

  • Кайгырганда нәрсәләр булгалый? (9 нчы биттәге рамканы карагыз.)

  • Ни өчен ата-аналарга аеруча баланың үлеме зур кайгы китерә? (12 нче биттәге рамканы карагыз.)

  • Күп аналар баласы төшсә яки үле туса нәрсә хис итә? (10 нчы биттәге рамканы карагыз.)

Кайгы кичерү

Кайгы кичерү ниндидер бер расписание яки билгеләнгән программа буенча бармый. Һәр кеше үзенчә кайгыра, кайвакыт бер кайгыга икенчесе өстәлә, берсе озак кайгыра, икенчесенең тизрәк үтә. Кешеләр кайгырганда төрле хисләр кичерә. Түбәндә аларның кайберләре китерелә.

Беренче вакыт кеше шок кичерә, үлемгә ышанмый, аны кире кага, хиссез кала, гаеп хисе туа, ачуы чыга.

Кеше аеруча нык кайгырганда, мондый хәл күзәтелә: хәтер югалып тора һәм йокы кача; хәлсезлек; кәеф кинәт алмашына; хаталы нәтиҗәләр һәм фикерләр; шашынып елый; аппетит бозыла, нәтиҗәдә, кеше ябыга яки тазара; сәламәтлек какшый; кеше сүлпәнләнә; эшкә сәләте кими; аңа ул үлгән кешене сизә, ишетә һәм күрә кебек тоела; бала үлсә, тормыш иптәшен гаепли.

Кайгы кими башлаганда үлгән кешене искә төшереп кайгыра һәм юксына; аның белән бәйле шатлыклы чакларны һәм кайчак хәтта аны көлеп искә ала.

Бала төшү яки үле туган бала — ана кайгысы

Монна исемле хатын-кызның балалары булса да, ул чираттагы баласын түземсезлек белән көткән. Әле сабые туганчы, ул аның белән «уйнаган, сөйләшкән һәм аның турында хыялланып яшәгән».

Әни белән әле тумаган баласы арасында өзелмәслек нык бәйләнешләр туа. Монна болай ди: «Әле тумаган сабыем — Рэйчел Энн корсагым өстенә куйган китапларны тибеп ташлый иде, төнлә миңа йокларга бирми иде. Беренче тапкыр сизелер-сизелмәс кенә аның шул иркәле, яратучан төртүләре әле дә исемдә. Аның һәрбер хәрәкәте мине әйтеп бетергесез ярату хисе белән чолгап ала иде. Мин аны шулкадәр яхшы белә идем ки, аның берәр җире авыртса яки чирләсә мин моны шунда ук сизә идем».

Монна болай дип дәвам итә: «Табиб миңа ышанмады. Ул мине, борчылмас өчен, юатып торды. Ә мин баламның үләчәген сизә идем кебек. Бер тапкыр ул кинәт кискен генә әйләнеп куйды да икенче көнне үлде».

Монна кичергәнне миллионлаган хатын-кызлар кичерә. Фридман һәм Градштейн язган бер китапта әйтелгәнчә, Америка Кушма Штатларында гына да һәр ел бер миллион хатын-кызның вакытыннан элек йөклелеге өзелә («Surviving Pregnancy Loss»). Әлбәттә, бөтен җир шары буенча бу сан тагы да зуррак.

Гадәттә, башкаларга хатын-кыз өчен бала төшүе яки баланың үле тууы гомер буе онытмаслык фаҗига икәнен тулысынча аңлау авыр. Мәсәлән, хәзер инде илледән узган Вероника үзенең бала төшкән бар очракларын, һәм, аеруча, йөклелекнең тугызынчы аенда исән булган һәм алты килограммлык баласының үле туу әле дә исендә. Аның баласы тууга ике атна калганда үлгән булган. Вероника: «Ана өчен баласының үле туу нәрсә икәнен сүзләр белән генә аңлатып бетерерлек булмаган кайгы»,— ди.

Хәтта башка хатын-кызлар да бу аналарның хисләрен кайвакыт аңламас. Баласы төшкән бер хатын: «Хәзер мин үзем дә, элек дус хатыннарым кичергәнне чыннан да аңладым. Мин алар белән үземне ваемсыз һәм игътибарсыз тотканмын»,— дип язган.

Пар кулга тотынып кайгыра

Андый аналарга ире аларның кайгысын уртаклашмый кебек тоелганда, кыенлыклар туарга мөмкин. Бер хатын моны болай дип аңлата: «Ул чакта өметем өзелде, иремә ышанмый башладым. Аңа барысы барыбер кебек иде. Мин зур кайгы кичердем, ә ул моны аңлап бетерә алмады. Мин курыкканга мине юатса да, кайгымны уртаклашмады».

Бәлкем, ирнең андый тәртибенә гаҗәпләнәсе юктыр, чөнки ул баланы үз карынында йөртмәгән һәм әле тумаган балага бәйләнеп китмәгән. Шулай да ул да кайгыра. Ир белән хатын бер-берсенә хисләрен сөйләп бирсә, яхшы булыр иде. Аларга бер-берсенә күңелләрен бушатырга кирәк. Ир үз хисләрен яшереп йөрсә, хатыны аны каты күңелле дип санарга мөмкин. Шуңа күрә күз яшьләрегезне, уйларыгызны яшермәгез һәм бер-берегезне кочаклагыз. Сез бер-берегезгә аеруча шул көннәрдә мохтаҗ икәнен күрсәтегез. Әйе, ирләр, кызганучан булыгыз.

Баланың кинәт үлүе. Бу кайгы белән көрәшү

Бала кинәт үлеп китсә, бу чыннан да коточкыч фаҗига. Сау-сәламәт кенә йөргән бала бер көн йокыдан уянмас дип кем уйлаган. Сабый яки бала үз ата-анасыннан алдарак үләр дип кем уйлый? Анасы чиксез яраткан бала кинәт аның чиксез кайгысы булып китә.

Ата-ананы гаеп тойгысы азаплый башлый. Кайчагында аларга баланың үлеменә алар үзләре җаваплы кебек тоела, чөнки имеш нәрсәнедер карап җиткермәгәннәр. Алар үзләреннән: «Ни өчен без аның үлемен кисәтмәдек?» — дип сорыйларb. Кайчакта ир, үзе дә белмичә, хатынын урынсыз гаепли ала. Ул эшкә киткәндә, бала исән һәм сау-сәламәт иде. Ул өйгә кайтканда, бала караватында үле ята! Хатыны нәрсә караган? Бу вакытта ул кайда булган? Гаилә мөнәсәбәтләрендә киеренкелек килеп чыгуына юл куймас өчен, бу күңелсез сорауларны ачыкларга кирәк.

Фаҗига уйланылмаган һәм алдан күреп булмаган хәлләр аркасында булган. Изге Язмаларда болай диелгән: «Игътибарымны багълап, кояш астында мин тагы шуны күрдем: ярышта җиңү йөгерек аяклыларга булмый, көрәштә иң көчле егет батыр калмый, зирәкләр һәрвакыт мул иген уңышы алуга ирешми, байлык та һәрвакыт аңлы кешеләргә эләкми, сәләтлеләр исә күп вакыт югары күтәрелә алмый кала, әмма аларның барысы өчен дә вакыт һәм очрак» (Вәгазьче 9:11, ЯД).

Якын-тирәдәге кешеләр, баласы үлгән гаиләгә, ничек ярдәм итә алырлар иде? Баласы үлгән ана болай дип җавап бирә: «Бер дус хатыным, бер сүз дә әйтмичә, килеп бөтен өйне җыештырып чыкты. Икенчеләре безгә ашарга пешерделәр. Башкалары исә мине кочакладылар, сүзсез генә, кочакладылар гына. Ул турыда минем сөйләшәсем килми иде. Мин йөзенче мәртәбә нәрсә булганын аңлатырга теләмәгән идем. Миңа, мин имеш нәрсәнедер дөрес эшләмәгән кебек, йөдәткеч сораштырулар кирәк түгел иде. Мин — ана; һәм әлбәттә мин, сабыемны коткарыр өчен, барысын эшләр идем».

b Сәламәт балаларның, гадәттә бер айдан алып алты айга кадәр вакыт эчендә бернинди дә күренә торган сәбәпсез кинәт үлү очраклары «тышкы яктан сәламәт булып күренгән баланың кинәт үлү синдромы» дип атала. Әгәр дә баланы йокларга яткырганда эченә түгел, ә аркасына яисә яны белән яткырганда, андый үлемнең кайбер очракларыннан сакланып калырга мөмкин дип санала. Ләкин баланы дөрес итеп яткырып, кинәт үлү синдромын барлык очракларда да кисәтеп булмый.

    Татар телендә басмалар (1993—2025)
    Чыгу
    Керү
    • татар
    • Уртаклашырга
    • Көйләүләр
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Куллану шартлары
    • Конфиденциаль мәгълүмат турында килешү
    • Куркынычсызлык көйләүләре
    • JW.ORG
    • Керү
    Уртаклашу