Berɛsosɛm Nwoma a Ɛtɔ So Mmienu

9 Afei Saba hemmaa+ tee Solomon ho asɛm, na ɔbaa Yerusalem sɛ ɔde nsɛmmisa a ɛkyere adwene* rebɛsɔ no ahwɛ. Ɔreba no, ɔde dɔm kɛseɛ* ne yoma a wɔsoso balsam ngo ne sika kɔkɔɔ pii+ ne aboɔden aboɔ baeɛ. Ɔbaa Solomon nkyɛn, na ɔde biribiara a ɛda n’akoma so too ɔhene anim.+ 2 Ɛnna Solomon nso buaa ne nsɛm no nyinaa; biribiara nni hɔ a ɛkyeree Solomon so a wantumi ankyerɛ mu.

3 Berɛ a Saba hemmaa huu Solomon nyansa,+ efie a wasi,+ 4 nnuane a ɛwɔ ne pono so,+ sɛdeɛ n’ahemfie mpanimfoɔ tete ne nkyɛn, n’asomfoɔ a wɔsom wɔ pono ho ne wɔn ntaadeɛ, nsahyɛfoɔ ne wɔn ntaadeɛ, ne ɔhyeɛ afɔreɛ a daa ɔbɔ no Yehowa fie no,+ ɔhemmaa no ho dwirii no papaapa.* 5 Enti ɔka kyerɛɛ ɔhene sɛ: “Wo nyansa ne deɛ woayɛ ho nsɛm* a metee no m’asaase so nyinaa yɛ nokorɛ. 6 Mannye wɔn nsɛm no anni kɔsii sɛ me ara mede m’ani bɛhunuiɛ;+ deɛ wɔka kyerɛɛ me no, anokwa, ɛnnuru wo nyansa bebrebe no fã mpo!+ Deɛ mabɛhunu yi boro deɛ meteeɛ no so koraa.+ 7 Anigyeɛ ne wo nkurɔfoɔ, na anigyeɛ ne wo nkoa a wɔgyina w’anim daa tie wo nyansa no! 8 Ayeyie nka Yehowa wo Nyankopɔn; ɔno na ayɛ no fɛ sɛ ɔde wo bɛtena n’adwa so ayɛ wo ɔhene ama Yehowa wo Nyankopɔn. Wo Nyankopɔn dɔ Israel,+ na ɔpɛ sɛ ɔman no gyina daa nti na ɔde wo asi wɔn so hene sɛ hwɛ ma atɛntenenee ne tenenee nkɔ so.”

9 Ɛnna ɔmaa ɔhene sika kɔkɔɔ dwetikɛseɛ* 120,+ balsam ngo pii, ne aboɔden aboɔ. Balsam ngo a Saba hemmaa de maa Ɔhene Solomon no, obiara amfa bi amma saa bio.+

10 Ɛno da nkyɛn a, Hiram nkoa ne Solomon nkoa a na wɔde sika kɔkɔɔ firi Ofir ba no,+ na wɔde algum nnua ne aboɔden aboɔ nso ba.+ 11 Ɔhene de algum nnua yɛɛ stɛps wɔ Yehowa fie+ ne ahemfie* hɔ,+ na ɔde bi nso yɛɛ asankuo ne asankuten maa nnwontofoɔ no;+ ná wɔnhunuu ɛso bi da wɔ Yuda asaase so.

12 Ɔhene Solomon nso de deɛ Saba hemmaa pɛ ne deɛ ɔbisaeɛ nyinaa maa no, na ɛboroo deɛ ɔhemmaa no de brɛɛ ɔhene no so.* Afei ɔhemmaa no san n’akyi kɔɔ n’asaase so, ɔne ne nkoa.+

13 Afe biara, sika kɔkɔɔ a na Solomon nya no, emu duro yɛ dwetikɛseɛ 666;+ 14 ɛsono deɛ na akwantufoɔ ne adwadifoɔ no de ba, ne sika kɔkɔɔ ne dwetɛ a Arabia ahemfo nyinaa ne asaase no so amradofoɔ de brɛ Solomon.+

15 Ɔhene Solomon de sika kɔkɔɔ a wɔde dadeɛ afra yɛɛ akyɛm akɛseɛ 200+ (ɔde sika kɔkɔɔ a wɔde dadeɛ afra a emu duro yɛ nnwetɛbena* 600 guu akyɛm no biara ho),+ 16 na ɔde sika kɔkɔɔ a wɔde dadeɛ afra yɛɛ akyɛm nketewa* 300 (ɔde sika kɔkɔɔ mmɛnnaa* mmiɛnsa guu saa akyɛm no biara ho). Afei ɔhene de guu Lebanon Kwaeɛfie+ hɔ.

17 Ɔhene yɛɛ asonse* ahennwa kɛseɛ bi nso, na ɔde sika kɔkɔɔ amapa faa ho nyinaa.+ 18 Stɛps a ɛtoatoa so nsia na na wɔforo kɔ ahennwa no anim; wɔde sika kɔkɔɔ yɛɛ nan ntiasoɔ bɔɔ ahennwa no anim. Ná ahennwa no wɔ nsa wɔ ha ne ha, na na wɔayɛ agyata mmienu+ gyinagyina nsa no ho. 19 Agyata 12+ gyinagyina stɛps a ɛtoatoa so nsia no so; stɛps biara, mmienu na ɛgyina so. Baako wɔ ano ha, ɛnna baako nso wɔ ano ha. Ná wɔnyɛɛ bi saa da wɔ ahennie biara mu. 20 Deɛ Ɔhene Solomon nom mu nyinaa, wɔde sika kɔkɔɔ na ɛyɛeɛ, na Lebanon Kwaeɛfie hɔ nneɛma nyinaa, wɔde sika kɔkɔɔ amapa na ɛyɛeɛ. Wɔamfa dwetɛ anyɛ emu biara, ɛfiri sɛ na dwetɛ nka hwee wɔ Solomon berɛ so.+ 21 Deɛ ɛteɛ ne sɛ, na ɔhene wɔ ahyɛn a Hiram nkoa+ de kɔ Tarsis.+ Mfeɛ mmiɛnsa biara, na Tarsis ahyɛn no de sika kɔkɔɔ ne dwetɛ, asonse,+ nkontromfi, ne piikɔk* ba.

22 Enti sɛ yɛreka ahonyadeɛ ne nyansa a, na asaase so hene biara nto Ɔhene Solomon.+ 23 Asaase so ahemfo nyinaa baa Solomon anim bɛtiee nyansa a nokorɛ Nyankopɔn no de ahyɛ n’akomam no.+ 24 Afe biara, na nkurɔfoɔ de akyɛdeɛ brɛ no: dwetɛ ne sika kɔkɔɔ nneɛma, ntaadeɛ,+ akodeɛ, balsam ngo, apɔnkɔ, ne mfunumupɔnkɔ. 25 Ná Solomon wɔ apɔnkɔdan 4,000 a ɔde n’apɔnkɔ a wɔtwe nteaseɛnam gu mu, ne apɔnkɔ* 12,000.+ Ɔde kɔɔ nteaseɛnam nkuro mu, na na ɛhɔ bɛn ɔhene wɔ Yerusalem.+ 26 Ɔdii ahemfo nyinaa so, ɛfiri Asubɔnten no* ho kɔsi Filistifoɔ asaase so ne Egypt hyeɛ so.+ 27 Ɔhene maa dwetɛ dɔɔso wɔ Yerusalem sɛ aboɔ, na ɔmaa sida nnua dɔɔso sɛ sikamɔɔ nnua a ɛwɔ Sefela.+ 28 Nkurɔfoɔ de apɔnkɔ firii Egypt+ ne nsaase a aka no nyinaa so brɛɛ Solomon.

29 Solomon ho nsɛm a aka,+ ɛfiri mfitiaseɛ kɔsi awieeɛ, wɔatwerɛ ne nyinaa wɔ odiyifoɔ Natan+ ne Siloni Ahiya+ nkɔmhyɛ nsɛm mu. Afei nso, ɛwɔ ɔdehunufoɔ Ido twerɛtohɔ+ a ɛfa Nebat ba Yeroboam+ anisoadehunu ho no mu. 30 Solomon dii Israel nyinaa so hene mfeɛ 40 wɔ Yerusalem. 31 Afei Solomon ne n’agyanom kɔdae, na wɔsiee no wɔ ne papa Dawid Kuro mu,+ na ne ba Rehoboam bɛdii n’adeɛ.+