39 Afei ɔsɔfoɔ Sadok faa abɛn a ngo wom+ no firii ntomadan no mu+ na ɔsraa Solomon ngo,+ na wɔfirii aseɛ bɔɔ abɛn maa ɔman no nyinaa bɔ gyee so sɛ: “Ma Ɔhene Solomon nnya nkwa tenten!” 40 Ɛno akyi no, ɔman no nyinaa tu dii n’akyi, na wɔbɔɔ ntɛntɛbɛn dii ahurisie kɛse paa, na dede no maa asaase wosoe.+

12 Ɛnna Yehoiada de ɔhene ba+ no pue baeɛ, na wɔhyɛɛ no ahenkyɛ,* na wɔde Adanseɛ+ nwoma* no too ne tiri so, na wɔsraa no sii no hene. Afei wɔbɔɔ wɔn nsam kaa sɛ: “Ɔhene, nya nkwa daa!”+

14 Ɔnkɔhwɛ a, ɔhene no na ɔgyina aboboano adum no baako ho sɛdeɛ amanneɛ teɛ yi!+ Saa berɛ no, na mpanimfoɔ no ne wɔn a wɔrehyɛn ntotorobɛnto+ no wɔ ɔhene no nkyɛn, na na ɔman no nyinaa redi ahurisie na wɔrehyɛn ntotorobɛnto. Ɛhɔ ara na Atalia suan n’ataadeɛ mu, na ɔteaam sɛ: “Atirisopam!* Atirisopam!”

39 Na wɔdii Dawid nkyɛn nnansa; wɔdidii na wɔnomee ɛfiri sɛ na wɔn nuanom asiesie wɔn akyi. 40 Afei nso, wɔn a wɔtete bɛn hɔ de kɔsi Isakar, Sebulon ne Naftali nyinaa de nnuane guu mfunumu, yoma, mfunumupɔnkɔ, ne anantwie so baeɛ; nnuane no bi nie: esiam nnuane, borɔdɔma a wɔabɔ no atɔatɔ, bobe paanoo, bobesa, ngo ne anantwie ne nnwan bebree; ná anigyeɛ aba Israel.