Genesis
33 Afei Yakob maa n’ani so, na ɔhuu sɛ Esau ne mmarima 400 reba.+ Enti ɔkyɛɛ mmɔfra no mu maa Lea ne Rahel ne mmaawa mmienu no.+ 2 Ɔde mmaawa no ne wɔn mma dii animu,+ Lea ne ne mma dii so,+ ɛnna Rahel+ ne Yosef dii wɔn akyi. 3 Afei ɔno ankasa kɔdii kan, na ɔrebɛn ne nua no nyinaa na ɔrebɔ ne mu ase; ɔyɛɛ saa mprɛ nson.
4 Ɛnna Esau de mmirika bɛhyiaa no, na ɔyɛɛ no atuu fee n’ano, na wɔn mmienu suiɛ. 5 Berɛ a ɔmaa n’ani so huu mmaa ne mmɔfra no, ɔbisaa sɛ: “Weinom nso firi he?” Ɛnna ɔbuaa sɛ: “Ɛyɛ mmɔfra a Onyankopɔn de adom w’akoa.”+ 6 Ɛnna mmaawa no ne wɔn mma dii so baeɛ, na wɔbɔɔ wɔn mu ase. 7 Lea ne ne mma nso ba bɛbɔɔ wɔn mu ase, na Yosef ne Rahel dii so baeɛ, na wɔbɔɔ wɔn mu ase.+
8 Esau bisaa sɛ: “Adɛn nti na wodii kan maa nnipa pii bɛhyiaa me?”+ Ɛnna ɔkaa sɛ: “Meyɛɛ saa na manya me wura anim adom.”+ 9 Afei Esau kaa sɛ: “Me nua, deɛ mewɔ dɔɔso.+ Ma wo nneɛma no nwɔ hɔ.” 10 Nanso Yakob kaa sɛ: “Daabi. Mesrɛ wo, sɛ manya w’anim adom a, ɛnneɛ gye m’akyɛdeɛ yi, na mepɛ sɛ mehu w’anim nti na mede baeɛ. Na w’anim a mahunu yi te sɛ deɛ mahu Onyankopɔn anim, ɛfiri sɛ woate w’anim ama me.+ 11 Mesrɛ wo, gye m’akyɛdeɛ yi; ɛyɛ nhyira a mede rebrɛ wo,+ ɛfiri sɛ Onyankopɔn adom me ama manya biribiara a mehia.”+ Enti ɔsrɛɛ no ara maa no gyeeɛ.
12 Akyire yi, Esau kaa sɛ: “Ma yɛnkɔ, na mɛdi w’anim.” 13 Ɛnna ɔno nso ka kyerɛɛ no sɛ: “Me wura nim sɛ mmɔfra no ho nyɛ den+ na me nnwan ne anantwie a wɔka me ho no nso, ebi ma wɔn mma nufoɔ. Enti sɛ yɛka wɔn ntɛmntɛm da koro a, wɔn nyinaa bɛwuwu. 14 Me wura mesrɛ wo, di w’akoa anim kan na mento me bo ase nnante sɛdeɛ me nyɛmmoa yi ne me mma no bɛtumi kɔsi sɛ mɛduru me wura nkyɛn wɔ Seir.”+ 15 Ɛnna Esau kaa sɛ: “Mesrɛ wo, ma mennya me nkurɔfoɔ yi bi mma wo.” Na ɔno nso kaa sɛ: “O adɛn na woreha wo ho? Deɛ mehia ara ne sɛ mɛnya me wura anim adom.” 16 Enti saa da no Esau san kɔɔ Seir.
17 Na Yakob siim kɔɔ Sukot,+ na ɔsii ne fie wɔ hɔ, na ɔbobɔɔ buo maa ne mmoa no. Enti ɔfrɛɛ hɔ Sukot.*
18 Yakob firii Padan-Aram+ bɛduruu Sekem+ wɔ Kaananfoɔ+ asaase so dwoodwoo; na ɔsii ne ntomadan wɔ kuro no nkyɛn. 19 Na ɔtɔɔ asaase a ɔsii ne ntomadan wɔ so no firii Sekem papa Hamor mma no nkyɛn; ɔmaa wɔn nnwetɛbena 100.+ 20 Ɔsii afɔrebukyia wɔ hɔ, na ɔtoo din Onyankopɔn yɛ Israel Nyankopɔn.+