• Isaias 44:14, 15
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    • 14 Oy jun ti jaʼ yabtel xtuchʼel sedro teʼe.

      Tstʼuj jtosuk teʼ, jtekʼ tulan

      xchiʼuk chakʼ chʼiuk lek te ta yut teʼtikaltik.+

      Ta stsʼun jtekʼ tsij-uch,* vaʼun chchʼi kʼalal chakʼ voʼe.

      15 Vaʼun, chkʼot ta siʼ sventa tstsan-o skʼokʼ jun krixchano.

      Tstunes jlom sventa chkʼatin-o;

      ta stsan-o skʼokʼ xchiʼuk tstaʼajes-o span.

      Pe tspas-o jun dios xtok xchiʼuk chichʼ ta mukʼ.

      Ta spas ta jun lokʼol xchiʼuk tsnijan sba ta stojolal.+

  • Isaias 45:20
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    • 20 Tsobo abaik xchiʼuk laʼik.

      Jmoj xanopajik tal, voʼoxuk ti jatavemoxuk lokʼel tal li ta mukʼtik lumetike.+

      Muʼyuk kʼusi snaʼik li buchʼutik yichʼojik batel lokʼoletike

      xchiʼuk ti tskʼoponik jun dios ti mu xuʼ xkoltaatike.+

  • Abakuk 2:18
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    • 18 ¿Kʼusi sbalil chichʼ tabel li pasbil lokʼole,

      li unijesbil lokʼol ta takʼin xchiʼuk li slokʼol jutkʼop* jchanubtasvaneje?

      Pe li buchʼu la spase spatoj-o yoʼonton,

      jaʼ yuʼun jech-o tspas jecheʼ diosetik ti mu xkʼopoje.+