-
Mateo 14:15-21Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
15 Pe kʼalal ch-och xa akʼobale, tal li yajchankʼoptak ta stojolale xchiʼuk xi albate: «Stsʼijlan* tajek liʼe xchiʼuk bat xa tajek ora; tako xa batel li krixchanoetik sventa xbatik li ta bikʼtal lumetik sventa sman stukik li kʼusi tslajesike».+ 16 Pe xi albatik yuʼun li Jesuse: «Mu persauk xbatik, makʼlinik voʼoxuk». 17 Xi la stakʼbeike: «Chʼabal kʼusi oy kuʼunkutik liʼe, kʼajomal noʼox voʼob pan xchiʼuk chaʼkot choy». 18 Xi laj yale: «Ichʼbeikun tal chaʼa». 19 Te une, laj yalbe mantal ti akʼo xchoti ta yaxaltik li krixchanoetike; vaʼun la stsak li voʼob pane xchiʼuk li chaʼkot choye, la skʼel muyel vinajel, la skʼan jun bendision;+ kʼalal laj xa ox xut* li pan une, laj yakʼbe li yajchankʼoptake, vaʼun li yajchankʼoptake bat spukbeik li krixchanoetike. 20 Jech oxal, veʼ skotolik xchiʼuk noj lek xchʼutik, vaʼun la stsobbeik li skomenale;* noj lek 12 moch yuʼunik kʼalal la stsobike.+ 21 Pe te van batsʼi voʼmiluk viniketik ti veʼike, pe muʼyuk chapbil li antsetik xchiʼuk li uni ololetike.+
-
-
Markos 6:35-44Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
35 Pe bat xa tajek kʼakʼal, vaʼun tal li yajchankʼoptak ta stojolale xchiʼuk xi laj yalbeike: «Stsʼijlan* ti bu oyutike xchiʼuk bat xa tajek ora.+ 36 Tako xa batel li krixchanoetik sventa xbatik ta sjoylejal stiʼiltak jteklum xchiʼuk li ta bikʼtal lumetik sventa sman stuk li kʼusi tslajesike».+ 37 Xi takʼbatike: «Makʼlinik voʼoxuk». Vaʼun, xi laj yalbeike: «¿Mi yuʼun van skʼan xbat jmankutik tal chib sien denario* pan sventa chkakʼbekutik sveʼ li krixchanoetike?».+ 38 Xi takʼbatike: «¿Jayib pan oy avuʼunik? ¡Kʼelik kik!». Kʼalal laj yilike, xi laj yalike: «Voʼob xchiʼuk chaʼkot choy».+ 39 Te une, laj yalbe mantal skotol li krixchanoetik ti akʼo xchotiik ta jujutsop ta yaxaltike.+ 40 Vaʼun, chotiik ta jujutsop, jlome sien ta voʼ xchiʼuk jlome 50 ta voʼ. 41 Te une, la stsak li voʼob pane xchiʼuk li chaʼkot choye, la skʼel muyel vinajel xchiʼuk la skʼan jun bendision.+ Vaʼun, la xut* li pane xchiʼuk lik yakʼbe li yajchankʼoptak sventa xbat yakʼbeik li krixchanoetike xchiʼuk la xchʼakbe skotol krixchanoetik xtok li chaʼkot choye. 42 Jech oxal, veʼ skotolik xchiʼuk noj lek xchʼutik, 43 vaʼun noj lek 12 moch kʼalal la stsobbeik li skomenale,* parte li choye.+ 44 Li buchʼutik la sveʼik pane jaʼ voʼmil viniketik.
-
-
Juan 6:5-13Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
5 Kʼalal la stoy muyel sat li Jesuse, laj yil ti te tijil tal epal krixchanoetik ta stojolale, jaʼ yuʼun xi laj yalbe li Felipee: «¿Bu chbat jmantik tal pan sventa xveʼik li krixchanoetik liʼe?».+ 6 Pe ti jech laj yale jaʼ sventa chakʼ ta preva, yuʼun snaʼoj xa onoʼox ti kʼusi tspase. 7 Xi la stakʼ li Felipee: «Akʼo mi jmantik chib sien denario* pan, mi jaʼuk onoʼox xlokʼik-o ta jyalel, manchuk mi jujusetʼ* xkakʼanbetik». 8 Xi laj yal jun yajchankʼope, jaʼ li Andres ti sbankil yitsʼin sbaik xchiʼuk Simon Pedroe: 9 «Liʼ oy jun kʼox kerem ti yichʼoj tal voʼob pan pasbil ta sevadae xchiʼuk chaʼkot uni choy. Pe ¿mi xlokʼik-o van ta skoj ti toj ep li krixchanoetike?».+
10 Xi laj yal li Jesuse: «Akʼo chotiuk li krixchanoetike». Ta skoj ti oy lek tsʼiʼlel ti bu taje, te chotiik li krixchanoetike, oy van voʼmiluk viniketik te.+ 11 La stsak pan li Jesuse, vaʼun kʼalal laj xa ox stoj ta vokole, laj yakʼbe li buchʼutik te chotajtike; jaʼ jech la spas xtok ta sventa li uni choye, jech oxal akʼbatik ti kʼu yepal xal yoʼontonike. 12 Pe kʼalal noj xa ox lek xchʼutike, xi laj yalbe li yajchankʼoptake: «Tsobbeik li skomenal* sventa mu kʼusi xichʼ ixtolanele». 13 Jaʼ yuʼun, la stsobik, noj lek 12 moch li skomenal* voʼob pan la sveʼik ti pasbil ta sevadae.
-