Xi chal Juan
6 Kʼalal echʼ xa ox taje, li Jesuse bat ta jot tiʼ nab Galilea o Tiberiades.+ 2 Pe te tijil batel epal krixchanoetik ta stojolal,+ yuʼun laj yilik la spas labal sba senyailtak kʼalal la xpoxta li jchameletike.+ 3 Vaʼun, muy batel ta vits li Jesuse, te kʼot chotluk xchiʼuk yajchankʼoptak. 4 Jaʼo jutuk xa ox skʼan li Kʼin Koltaele,+ jaʼ li kʼin tspas judaetike. 5 Kʼalal la stoy muyel sat li Jesuse, laj yil ti te tijil tal epal krixchanoetik ta stojolale, jaʼ yuʼun xi laj yalbe li Felipee: «¿Bu chbat jmantik tal pan sventa xveʼik li krixchanoetik liʼe?».+ 6 Pe ti jech laj yale jaʼ sventa chakʼ ta preva, yuʼun snaʼoj xa onoʼox ti kʼusi tspase. 7 Xi la stakʼ li Felipee: «Akʼo mi jmantik chib sien denario* pan, mi jaʼuk onoʼox xlokʼik-o ta jyalel, manchuk mi jujusetʼ* xkakʼanbetik». 8 Xi laj yal jun yajchankʼope, jaʼ li Andres ti sbankil yitsʼin sbaik xchiʼuk Simon Pedroe: 9 «Liʼ oy jun kʼox kerem ti yichʼoj tal voʼob pan pasbil ta sevadae xchiʼuk chaʼkot uni choy. Pe ¿mi xlokʼik-o van ta skoj ti toj ep li krixchanoetike?».+
10 Xi laj yal li Jesuse: «Akʼo chotiuk li krixchanoetike». Ta skoj ti oy lek tsʼiʼlel ti bu taje, te chotiik li krixchanoetike, oy van voʼmiluk viniketik te.+ 11 La stsak pan li Jesuse, vaʼun kʼalal laj xa ox stoj ta vokole, laj yakʼbe li buchʼutik te chotajtike; jaʼ jech la spas xtok ta sventa li uni choye, jech oxal akʼbatik ti kʼu yepal xal yoʼontonike. 12 Pe kʼalal noj xa ox lek xchʼutike, xi laj yalbe li yajchankʼoptake: «Tsobbeik li skomenal* sventa mu kʼusi xichʼ ixtolanele». 13 Jaʼ yuʼun, la stsobik, noj lek 12 moch li skomenal* voʼob pan la sveʼik ti pasbil ta sevadae.
14 Xi lik yal li krixchanoetik kʼalal laj yilik la spas li senyaile: «Liʼe jaʼ li J-alkʼop ta melel ti skʼoplal onoʼox chtal ta balumile».+ 15 Jaʼ yuʼun, kʼalal laj yakʼ venta Jesus ti chtal xa tsakatuk sventa xvaʼanat ta ajvalile, lokʼ batel,+ bat yan velta stuk li ta vitse.+
16 Kʼalal och akʼobale, yalik batel ta nab li yajchankʼoptake,+ 17 vaʼun muyik batel ta varko sventa chbatik ta jot tiʼ nab ta Kapernaum. Ikʼ xa ox osil, pe muʼyuk bu talem-o Jesus ti bu oyike.+ 18 Jech xtok, lik syukʼilan sba li nabe, yuʼun tal tsatsal ikʼ.+ 19 Pe kʼalal te xa ox van voʼobuk o vakibuk kilometro* och batel xchiʼuk svarkoik ta nabe, jaʼ to laj yilike te chanav tal ta ba nab li Jesuse xchiʼuk ti nopol xa xtal ti bu oy svarkoike, vaʼun xiʼik ta jyalel. 20 Pe xi albatike: «¡Voʼonun, mu xaxiʼik!».+ 21 Jech oxal, jun yoʼonton laj yakʼik ochuk ta varko, vaʼun ta anil noʼox kʼot li svarkoik ta tiʼ nab ti bu onoʼox snopoj chbatike.+
22 Ta yokʼomale, li epal krixchanoetik ti te toʼox komemik ta jot tiʼ nabe laj yilik ti chʼabal yan varkoe, ti jaʼ noʼox jkot kʼox varko te oye xchiʼuk ti muʼyuk bu te x-och batel ta varko xchiʼuk yajchankʼoptak li Jesuse, yuʼun jaʼ noʼox och batel stukik li yajchankʼoptake. 23 Jaʼo te kʼot varkoetik ti likemik tal ta Tiberiadese, te nopol kʼot ti bu la sveʼik pan kʼalal laj xa ox stoj ta vokol li Kajvaltike. 24 Jaʼ yuʼun, kʼalal laj yilik ti muʼyuk xa te oy Jesus li epal krixchanoetike xchiʼuk ti muʼyuk xa te oyik ek li yajchankʼoptake, muy ta svarkoik sventa chbatik ta Kapernaum, bat saʼik li Jesuse.
25 Xi laj yalbeik kʼalal te la staik ta jot tiʼ nabe: «Rabi,*+ ¿kʼusi ora lavul liʼe?». 26 Xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «Chkalboxuk avaʼiik ta batsʼi melel: tal asaʼikun, pe maʼuk ta skoj ti laj avilik senyailtake, jaʼ ta skoj ti la aveʼik pane xchiʼuk ti lek noj kom achʼutike.+ 27 Abtejanik, pe maʼuk sventa chasaʼik li veʼlil ti snaʼ xlaje, jaʼ sventa chasaʼik li veʼlil ti te oy-oe xchiʼuk ti chakʼ kuxlejal sbatel osile,+ ti jaʼ chakʼboxuk li Xnichʼon Krixchanoe; yuʼun li Totil ti jaʼ Diose yakʼojbe xa seyoal ti lek chil li Xnichʼon Krixchanoe».+
28 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbeike: «¿Kʼusi skʼan jpaskutik sventa ta jpasbekutik li yabtel Diose?». 29 Xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «Jaʼ yabtel Dios liʼe: akʼo xchʼunel avoʼontonik ta stojolal ti buchʼu stakoj tale».+ 30 Vaʼun, xi laj yalbeike: «¿Kʼusi senyail+ chavakʼ kilkutik sventa jchʼunkutik li kʼusi chavale? ¿Kʼusi abtelal chapas? 31 La sveʼik mana ta takixokol balumil+ li jmoltotakutike, jech onoʼox kʼuchaʼal xi tsʼibabile: ‹Akʼbat pan sveʼik ti likem tal ta vinajele›».+ 32 Vaʼun, xi albatik yuʼun li Jesuse: «Chkalboxuk avaʼiik ta batsʼi melel: li Moisese maʼuk laj yakʼboxuk li pan ti likem tal ta vinajele, yan li Jtote jaʼ chakʼboxuk li batsʼi pan likem tal ta vinajele. 33 Yuʼun li pan ti likem tal ta stojolal Diose jaʼ li buchʼu likem tal ta vinajele xchiʼuk ti chakʼbe xkuxlejal li krixchanoetike». 34 Jech oxal, xi laj yalbeike: «Kajval, jaʼ akʼbunkutik skotol kʼakʼal li pan taje».
35 Xi albatik yuʼun li Jesuse: «Voʼon li panun sventa kuxlejale. Li buchʼu chtal ta jtojolale mi jaʼuk xa bu chaʼi viʼnal xchiʼuk li buchʼu chakʼ xchʼunel yoʼonton ta jtojolale mi jaʼuk xa bu chaʼi takitiʼil.+ 36 Pe jech kʼuchaʼal kalojboxuke: akʼo mi avilojikun mi jaʼuk xachʼunik.+ 37 Skotol li buchʼutik chakʼ ta jkʼob li Totile chtal ta jtojolal, vaʼun mi jsetʼuk* bu ta jnuts lokʼel li buchʼutik chtal ta jtojolale;+ 38 yuʼun likemun tal ta vinajel,+ pe maʼuk sventa tal jpas li kʼusi tskʼan koʼonton jtuke, jaʼ li kʼusi tskʼan yoʼonton li buchʼu la stakun tale.+ 39 Liʼe jaʼ li kʼusi tskʼan yoʼonton li buchʼu la stakun tale: jaʼ ti akʼo mu xchʼay kuʼun mi junuk li buchʼutik yakʼojbune, jaʼ ti akʼo jchaʼkuxes+ ta slajebal kʼakʼale. 40 Yuʼun li kʼusi tskʼan yoʼonton Jtote jaʼ liʼe: jaʼ ti sta xkuxlejal sbatel osil+ li buchʼu xojtikin lek li Nichʼonile xchiʼuk ti xakʼ xchʼunel yoʼonton ta stojolale, vaʼun ta jchaʼkuxes+ ta slajebal kʼakʼal».
41 Vaʼun, lik bikʼtal kʼopojikuk li judaetik ta skoj ti xi laj yale: «Voʼon li panun ti likem tal ta vinajele».+ 42 Xchiʼuk xi lik yalike: «¿Mi mu jaʼuk xnichʼon Jose li Jesus liʼe? ¿Mi mu xkojtikinbetikuk li stot smeʼe?+ ¿Kʼuxi xa noʼox ti xi chale: ‹Likemun tal ta vinajel›?». 43 Xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «Iktao abaik ti chabikʼtal kʼopojike. 44 Muʼyuk buchʼu xuʼ yuʼun chtal ta jtojolal mi muʼyuk bu ikʼbil tal yuʼun li Totil ti la stakun tale,+ vaʼun ta jchaʼkuxes ta slajebal kʼakʼal.+ 45 Xi tsʼibabil yuʼun li J-alkʼopetike: ‹Chchanubtasatik yuʼun Jeova* skotolik›.+ Li buchʼu chchikinta kʼusi chakʼ ta chanel li Totile xchiʼuk ti ta xchʼame chtal ta jtojolal. 46 Mi junuk krixchano yiloj li Totile,+ jaʼ noʼox li buchʼu likem tal ta stojolal Diose; leʼe yiloj li Totile.+ 47 Chkalboxuk avaʼiik ta batsʼi melel ti buchʼu chchʼun li kʼusi chkale tsta xkuxlejal sbatel osil.+
48 »Voʼon li panun sventa kuxlejale.+ 49 La sveʼik mana ta takixokol balumil li amoltotakike, akʼo mi jech, chamik onoʼox.+ 50 Liʼe jaʼ li pan ti likem tal ta vinajele, vaʼun muʼyuk ta xcham li buchʼu ta sveʼe. 51 Voʼonun li pan sventa kuxlejal ti likem tal ta vinajele. Chkuxi sbatel osil mi oy buchʼu tsveʼ li pan liʼe; yuʼun ta melel, li pan chkakʼe jaʼ li jbekʼtal sventa sta xkuxlejal li krixchanoetike».+
52 Vaʼun, xi lik svulilan sbaik li judaetike: «¿Kʼuxi xa noʼox ti chakʼ jtibetik sbekʼtal li vinik liʼe?». 53 Jech oxal, xi albatik yuʼun li Jesuse: «Chkalboxuk avaʼiik ta batsʼi melel: mi muʼyuk bu chatibeik sbekʼtal li Xnichʼon Krixchanoe xchiʼuk mi muʼyuk bu chavuchʼbeik li xchʼichʼele, muʼyuk me chata akuxlejalik.+ 54 Oy me xkuxlejal sbatel osil li buchʼu jaʼ tsmakʼlin-o sba ta jbekʼtale xchiʼuk ti chuchʼ li jchʼichʼele, vaʼun ta jchaʼkuxes+ ta slajebal kʼakʼal; 55 yuʼun jaʼ batsʼi veʼlil li jbekʼtale xchiʼuk jaʼ batsʼi uchʼbolal li jchʼichʼele. 56 Te me oy-o ta jtojolal li buchʼu jaʼ tsmakʼlin-o sba ta jbekʼtale xchiʼuk ti chuchʼ li jchʼichʼele, vaʼun te me oyun-o ta stojolal ek.+ 57 Jaʼ jech kʼuchaʼal la stakun tal li kuxul Totile xchiʼuk ti jaʼ kuxulun-o ta skoj li Totile, jaʼ jech ek li buchʼu jaʼ tsmakʼlin-o sba ta jtojolale, jaʼ chkuxi-o ta jkoj.+ 58 Liʼe jaʼ li pan ti likem tal ta vinajele. Mu xkoʼolaj kʼuchaʼal li pan la sveʼik amoltotakike, yuʼun chamik onoʼox. Yan li buchʼu jaʼ tsmakʼlin-o sba li ta pan liʼe chkuxi sbatel osil».+ 59 Jaʼ jech laj yakʼ ta chanel ta snail tsobobbail* li ta Kapernaume.
60 Xi laj yal ep yajchankʼoptak kʼalal laj yaʼiik taje: «Toj chopol ta aʼiel li mantal chale, ¿buchʼu xa noʼox tskʼan chchikinta?». 61 Pe ta skoj ti laj yakʼ venta Jesus ti lik bikʼtal kʼopojikuk ta skoj taje, xi albatike: «¿Mi yuʼun chamak-o* avakanik taje? 62 ¿Kʼusi van chavalik ti tauk xavilik chmuy batel ti bu toʼox oy li Xnichʼon Krixchanoe?+ 63 Jaʼ j-akʼkuxlejal li chʼul espiritue;+ yan li bekʼete mu kʼusi xtun-o. Li kʼusitik laj xa kalboxuke jaʼ te likem tal ta chʼul espiritu xchiʼuk chakʼ kuxlejal.+ 64 Pe oy buchʼutik avuʼunik ti mu xchʼunike». Yuʼun li Jesuse snaʼoj xa onoʼox ta slikebal buchʼutik ti muʼyuk bu chchʼunike xchiʼuk buchʼu ti ch-akʼvan ta kʼabale.+ 65 Xi laj yale: «Jaʼ yuʼun, laj kalboxuk ti muʼyuk buchʼu xuʼ yuʼun xtal ta jtojolal mi muʼyuk bu akʼbil permiso yuʼun li Totile».+
66 Ta skoj taje, ep yajchankʼoptak sut spasik yan velta li kʼusitik tspasik onoʼoxe;+ muʼyuk xa bu la xchiʼinik batel. 67 Jaʼ yuʼun, xi albatik yuʼun Jesus li 12 ta voʼ jtakboletike: «¿Mi chakʼan chabatik ek?». 68 Xi takʼbat yuʼun li Simon Pedroe: «Kajval, ¿buchʼu xa noʼox chbat jchiʼinkutik?+ Yuʼun voʼot chavalbe skʼoplal li kuxlejal sbatel osile.+ 69 Jchʼunojkutik xchiʼuk jnaʼojkutik ti voʼot li Buchʼu chʼul yuʼun Diose».+ 70 Xi takʼbatik yuʼun li Jesuse: «Voʼon la jtʼujoxuk li 12 ta voʼ jtakboloxuke, ¿mi mu jechuk?+ Pe oy jun avuʼunik ti jaʼ jun jchopolkʼoptavaneje».*+ 71 Ta melel, jaʼ chalbe skʼoplal li Judas xnichʼon Simon Iskariotee, yuʼun jaʼ li buchʼu ch-akʼvan ta kʼabale akʼo mi jaʼ jun li ta 12 ta voʼ jtakboletike.+