Тільки Свідки Єгови?

УМБЕРТО Еко, відомий історик, філософ, і фахівець мов, скаржився у газеті, що два кореспонденти винесли йому догану. З якої ж причини? Він каже, що вони «порадили мене, щоб я не казав «Джігова» [італійське на «Єгова» Geova] означати Бога Старого Завіту, але «Іагве» або «Ягве», тому що тільки Свідки [Єгови] кажуть Джігова». А його відповідь? «Це обман, тому що в словниках «Джігова» це сучасний вислів на Єгова італійською мовою».

Проте, професор Еко не помиляється. Колись Ім’я Єгови було широко відоме в Італії, тому що знаходиться вирізьблене на багатьох церквах тієї країни. Один приклад цього бачимо на супровідній фотографії. Слід зауважити, що в давнину Ім’я Єгови писалось «Єгова» [JEOVA] замість «Джігова» на італійських церквах. Сьогодні, так як кореспонденція професора Еко показує, якщо звичайний італієць знає Ім’я Джігова, то це тому що правдоподібно чув його від Свідків Єгови.