Тайфун Памела нищить Гуам

Від “Пробудись!” кореспондента в Гуам

“Я ЗРОДУ ще не бачив нічого такого, як Памела. . . . Розриваюча бляха, рев вітру, скрегіт металі, тріск дерев, все це єднається, витворюючи гуркіт, якого я ще зроду не чув. . . .

“Тайфун звучить так ніби природа постановила знищити вас, ставить на виклик людину живучи в її бляшаних та цементованих домах. Тріском він валиться проти ваших стін і кидає дерева у вас, стараючись розбити ваш дім, як і ваш дух. Ви відчуваєте, що тайфун є жива, дихаюча річ, потвора, що старається розпачливо здерти вам голову. Це є страшне”.

Так розповідає одна особа про те, що тут називають “Величезний Тайфун Памела”.

Перед тим ніж тайфун ударив Гуам біля його центру, то він вже знищив урожай і багато майна по зовнішніх островах Трук. Там бетонований дім стався труною для десятьох людей, які ховалися від вітрів Памели, коли він повалився від навалів землі.

У Гуам, 80 процентів будівель — включаючи доми — були пошкоджені, і принаймні половину з них було неможливо направити. Тайфун перервав усі підприємства громадського користування. Цілі дахи, разом із стальовими балками, були порозкидані на віддаль дві милі.

Майже всі дороги були загачені телефонічними і електричними дротами. Великі вітри навіть знищили дороги. Кілька доріг так позагинав, що аж повиривав ями. Сотки домів перемінилися в порозкидану бляху і голі підвалини. По цілому острові дерева та інше рослинне життя були понищені.

Було трудно повірити — немов дике та бентежуче страхіття тайфун сильно спотворив острів Гуам. Президент Форд проголосив, що цей американський острів із його коло 110.000 мешканцями, став околицею великого нещастя.

Величезний тайфун

Набираючи сили після його народження біля Трук Островів 13-го травня, тайфун Памела пішов на північнозахід, і вдарив Гуам тиждень пізніше. З вітрами коло 140 миль на годину (225 кілометрів), з поривами аж до 165 миль на годину (265 кілометрів) або більше, це була найгірша буря, яка вдарила острів, класуючи її з тайфуном Керен 1962 р., і з величезним неназваним тайфуном у 1900 р.

У п’ятницю пополудні 21-го травня, двадцять миль широке око Памели (тихий центр тайфуна) перейшов саме поверх Гуам. Ідучи дуже повільно, 7 миль на годину (11 кілометрів), попередні вітри Памели почали бушати Гуам багато годин рано в п’ятницю. Тоді, коли око переходило, то настала велика тишина від коло 3-ої до 6-ої години. Нарешті, задні вітри бушали островом цілу ніч. На протязі майже тридцять шість годин острів був під тайфуном.

Хоч тайфун Керен був багато сильніший, то скорше перейшов Гуам і тому наробив менше шкоди. Так як один спостерігач зауважив: Ті, що пережили тайфун Керен довгий час говорили про нього, але я відчуваю, що Керен скоро зникне в незначність”.

Врятовані після нього

Перестороги про тайфун дали горожанам нагоду приготовитися. Людей заохочували зберігати воду для пиття і купувати на кілька днів харчів. Також, християнські надзирателі Свідків Єгови відвідували родин по своїх зборах, переглядаючи їхні потреби.

Один надзиратель, який пережив тайфун Керен, дуже був приголомшений як бачив, що вітри Памели знімали дах сусідньої хати. “Якщо б цей тайфун був ударив тут у 1962 р”, він зауважив, “то все на цьому острові було б знищене. Тоді більшість будування було з дерева”.

Одна жінка, яка мешкала в дерев’яній хаті з спаралізованим чоловіком, мала досить клопоту під час бурі. Вона пояснила: “Я знала, що вітер повалить хату, отже вирішила, що будемо безпечніші в нашому авті. Я помогла мойому чоловікові вийти з хати і лише відчинила двері авта, побачила як вітер зняв дах із хати, який впав позаді нас. Я загальмувала авто і там ми щасливо перебули бурю”.

Інша особа розповідає свій страшний досвід з бурею: “Десь коло обіду вітри почали досягати вершка. Ми почули величезний заглушуючий тріск. Дах почав лущитися і злетів. Вітер відірвав дошку з переднього вікна і прямовисно стікаючи воду завівав до хати наповняючи її. Тоді кусок дерева вісім футів довгий влетів через вікно і впав на ліжко. Пізніше я почув тріск і побачив як дошка влетіла крізь друге вікно забиваючись у стіну на другому боці кімнати.

“Серед кімнати де ми залишилися був малий, але стійкий столик, отже я і дружина сховалися під ним і чекали дві години у воді. Нарешті десь коло 2:15 години пополудню, вітри почали втихати; око бурі переходило саме поверх нас. Отже наступних кілька годин не було зовсім вітру. Коли ми подивилися на двір, ми не могли повірити скільки сміття вітер поскидав навколо нас. Більшість нашого даху був порозкиданий в лісі коло сто ярдів [91 метрів] віддалі. Всі дерева ще стояли, але були голі.

“Перед вечером, вітри знову почали бушувати, як око минало, але тепер з протилежного боку. Ми вирішили зачекати в авті аж поки буря не перейде.

“На другий ранок, після переночування в авті, ми переходили біля хати в якій колись мешкали. З хати лишився лише фундамент і бак від автоматичного нагрівання води. Виглядало немов хтось узяв дуже дозрілий гарбуз і порозбризкував його сто ярдів далечини. Ми були раді, що вибралися з тієї хати!”a

Коли око переходить, то витворює дуже смертельне почуття. Одна особа пояснила: “Коли око переходило, то моя родина і всі сусіди виходили переглядати шкоду. Всі мають щось розказувати, кожда краща від другої. . . . Один цікавий вид в оці є величезна кількість пташок, морських чайок і таких подібних, літаючи в окові бурі, правдоподібно стараючись залишатися в ньому. Справді фантастичний вид”.

У суботу кругом люди були дуже вдячні, що пережили бурю. Правда, деякі загубили все, що мали, але інші були щасливіші. Спостерігач зауважує: “Переїжджаючи містом, ми бачили як нерозбірливо доми були розбиті. Хати побудовані одна коло одної з подібного матеріалу не були однаково розбиті. Деякі були зовсім зруйновані, а в інших лежали навколо лише листя та галузки з дерев на передньому подвір’ї. Деякі дерев’яні будки залишилися, а деякі цементовані хати попадали”.

Замасковане благословенство

Губернатор Гуаму, Рікардо Й. Бордало обчислює, що тайфун Памела наробив коло 300 мільйонів доларів цивільної шкоди. А військові провідники обчислили, що візьме більше як 200 мільйонів доларів “направити шкоду”. Так як сказав один журналіст: “Це є дуже сумно, коли бачимо, що так багато росту Гуам пішло з вітром”. Отже, як можна уважати це ‘⁠замасковане благословенство⁠’?

Той самий журналіст додав: “Тайфун Памела заведе нас до грошової кімнати в Конгресі. Це вже було раніше, коли тайфун Керен спустошив наш маленький острів. Це після 1962 р., що Гуам почав дуже розростатися, коли прийшло 75 мільйонів доларів від Федерального уряду. Тоді казали, що Керен була замаскованим благословенством”.

Чи так само станеться з тайфуном Памела? Й. Й. Біган, загальний керівник Гуам Телефонічної Влади, вірить, що так може бути. Буря наробила коло 10 мільйонів доларів шкоди нашій телефонічній сітці, але більшість цієї системи однак треба було перемінити. Отже, так як пан Біган сказав, Памела лише прискорила заміну.

Те, що є дійсним благословенством є, що тайфун Памела не вбив нікого в Гуам, так як він зробив по інших місцях. Однак, для тих, що були поранені або лишилися без домів, то Памела тайфун був великим нещастям. Безперечно одна річ над якою всі мешканці острова будуть погоджуватися і надіятися є: В майбутності, нехай всі сестри Памели обминають острів Гуам!

[Примітка]

[Ілюстрація на сторінці 9]

Знищення, яке спричинив тайфун Памела