Припиніть інквізицію в Аргентіні!

ЩО СЛОВО „Інквізиція” пригадує вам? Багатьом приходять на думку події, що відбувались століття тому, коли несправедливо відмовляли людям їхні права практикувати свободу поклоніння. Вони пригадують нам переслідування, навіть катування та душогубства пов’язані з тією інквізицією.

Сьогодні, у восьмому десятилітті цього „освіченого” 20-го століття, ми думали б, що такі інквізиції належать до темряви „середньовіччя”. Ми хотіли б вірити, що людство вже дозріло поза ці практики.

Але то не так. Саме тепер, в Аргентіні продовжується друга інквізиція. Вона скерована проти людей, яких спокійний, закон-додержуючий і богобоязливий спосіб життя є добре знаний по цілому світі.

Ця сучасна інквізиція почалася з виданням Президентського Декрету Число 1867, 31-го серпня, 1976 р. Декретом зоборонили всю діяльність Свідків Єгови по цілій країні. І, не зважаючи на всякі роди апелювання судових справ, навіть на сприятливе рішення верховного суду Аргентіни, то інквізиція таки продовжується.

Один наслідок заборони

Один прямий наслідок цієї заборони був виключення дітей зі шкіл. Так як недавно звітував часопис Буенос-Айрес Herald: „Приблизно 1.000 дітей родичів Свідків Єгови були виключені зі шкіл цілої країни за те, що вони не поважають національних символів”.

Типовим прикладом цього було те, що відбулось 15-го грудня, 1978 р. У школі Чис. 35 у Багії Бланці, області Буенос-Айрес, наглядачка шкіл, пані Теріса Е. Інщасте де Стечі дала накази, щоб Сузану і Ґледис Смонову виключити від усіх шкіл, публічних і приватних. Вона сказала: „Ці дівчата підлягають виклученню від установи, і як учні якої-небудь іншої служби освіти, і ми забороняємо давати їм іспити, як незалежним студентам”.

Але чому? Так як чиновник цієї школи сказав, через те, „що діти відмовляються шанувати патріотичні символи народних героїв, святкувати відповідних роковин і співати народний гімн та патріотичних маршів”.

Безперечно, всі ті, хто є знайомі зі Свідками Єгови знають, що верховні суди по демократичних країнах твердо заснували право школярів не брати участи в яких-небудь діяльностях, що порушують їхнє Біблійно-засноване сумління. Отже, по тих країнах не вимагають, щоб вони салютували до символів, коли вважають, що таке салютування, є таке саме, як би брати участь у релігійній церемонії, що є суперечна їхньому переконанню.

Ігнорують суд

Іронія є в тому, що виключення цих школярів за їхнє релігійне переконання не сходиться також з конституцією Аргентіни. Отже, коли у порушенню державного закону виключили дітей, то Свідки Єгови взяли справу до Верховного Суду Аргентіни. Верховний. суд вислухав справу і вирішив проти виключення школярів через їхнє релігійне переконання. Суд згодився, що такий вчинок не був конституційний.

Рішення Верховного Суду повинно було негайно розв’язати проблему. Дальші виключення повинні були бути припинені. Виключених студентів повинні були прийняти назад до школи. Навіть публічна преса відчувала, що так зробити було б правильно. Наприклад, заголовок на першій сторінці часопису Буенос-Айрес Herald з 9-го березня, 1979 р., сказав: „ШКОЛАМ НАКАЗАНО НАЗАД ПРИЙНЯТИ ДІТЕЙ СВІДКІВ”. Інше видання, Somos писало про цю справу під заголовком: „ПРАВО ВЧИТИСЯ”.

Але чи рішення Верховного Суду видало бажаних наслідків? Ні. Неймовірно, в травні 1979 р., менше, як два місяці після цього рішення, виключили двох дівчат Свідків Єгови з Кура Брочеро школи у Barrio Residential America, у Кордові. Цих двох дівчат, Александру Д. Брентану і Вероніку Л. Барріоневу, виключено зі школи за те, що вони не „шанували” народних символів.

Однак, у рішенню Верховного Суду тих символів названо „ідоли”. Через те, що Свідки Єгови також вважають ці емблеми бути ідолами, то відмовляються виконувати те, що для них є вчинком шанування, або поклоніння до них. Вони вірять те, що Біблія каже, наприклад, у 2 Мойсея 20:4, 5: „Не роби собі різьби і всякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі. І що в воді під землею. Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я — Господь [Єгова, НС, анг.], Бог твій, Бог заздрісний (вимагає виключної відданости, НС)”. Сам Ісус відмовлявся брати участи у „поклонінні”, яке противилось Його релігійному переконанню.— Мат. 4:8—10; також дивіться до 3-го розділу Даниїла.

Це є лицемірством для шкільних начальників, котрі мають обов’язок вкорінювати пошану до закону й уряду, навмисно нехтувати рішення Верховного Суду! Дійсно, що виключення тих дітей є зневагою до Верховного Суду.

Також те, що доктор Герман Й. Бідарт Кампос, славний суддя, сказав про наполегливість декотрих шкільних начальників змушувати дітей „шанувати” народних героїв, як також інших символів, є цікаве. Ці вислови поміщено в журналі El Derecho, якого видає аргентінський католицький університет. Юрист сказав: „,Зобов’язуюче шанування героїв’. Чи є офіціальний список, щоб показати хто вони є? Це не є справа держави вигадувати, хто є ті світські святі. А що це означає зобов’язуюче шанування? Чи це значить, що відносно їх неможливо сперечатись або критикувати їх, або чи ми мусимо погоджуватися з тим, що вони навчали або чинили? Чи це значить, що вони є безпомилкові? Звідкіля походить цей напіврелігійний догматизм? Бо для мене Росас був тираном, а для інших героєм”.

Переслідування продовжується

Переслідування Свідків Єгови сягає далеко поза виключення тих школярів. Всю біблійну літературу Свідків Єгови оголосили незаконною. Крім того, всі місця по яких Свідки сходилися на зібрання позакривали, як також відділ головного управління.

Журнал Пробудись! (анг.) з 22-го вересня, 1978 р., писав про це до інквізиції-подібне поводження. Мільйони копій того числа були доставлено публіці по цілому світі. Через це, багато людей висловлювали добре-оправдану турботу через наслідки такого жахливого заперечення основних людських прав.

До бюр урядових начальників приходили листи з цілого світу. Багато співчутливих статтей в часописах і журналах також було написано. Але досі, з усього цього не було жодної користі! Уряд Аргентіни не змінив свого відношення. Він далі заперечує Свідкам Єгови свободу поклоніння.

Наприклад, коли заборонили Свідкам їхню релігійну свободу, і закрили більше, як 600 Зал Царства, то запечатували двері, щоб їх було неможливо відкрити. Відділ головного управління Свідків Єгови також був закритий. Це сталось 7-го вересня, 1976 р. Двері ще досі стоять запечатані. Будинки були запечатані для того, щоб Свідки не могли користуватись Залами для поклоніння, щоб не розповсюджувати Біблій і біблійної літератури.

Відібрання Біблій і біблійної літератури

Уряд виявив поводження подібне до інквізиції 21-го вересня, 1978 р. Того ж дня чотири на звичайно-вбрані поліцаї перешарили колишні бюра відділу Товариства Вартової Башти. Особі, яка була наглядачем, вони лишили виклик на суд, щоб вона була присутня наступного дня.

Звичайно, наступного дня вони вернулись і перешарили один будинок. Було ясно за чим поліція шукала. Вони шукали: особистих Біблій і імпортовану біблійну літературу.

Вони позносили всю цю літературу з приватних спальнів і зложили її в порожню кімнату. Тоді вони запечатали ту кімнату. Між літературою навіть були особисті копії католицької Біблії.

Але це ще не кінець. 13-го листопада, 1978 р., федеральна поліція знову вернулась до відділу центра. Цим разом з наказом забрати всю біблійну літературу. Протягом наступних трьох днів грузовики федеральної поліції вивезли 3.000 коробок біблійної літератури! В тій літературі було 225.000 Біблій і книжок пояснюючих Біблію, як наприклад, Чи Біблія Справді є Боже Слово?, Добра Новина,— Щоб Зробити Вас Щасливими, і Чи Це Життя Є Все, Що Є? Все це, разом з іншою біблійною літературою, як-от книжечками та журналами — все майно Свідків Єгови — мали знищити, перетворити їх на паперову масу!

Однак, конституція Аргентіни в своїм 17-ім параграфі, каже, що „відібрання майна є назавжди викреслено з кримінального закону Аргентіни”! Тому що цим вчинком порушили цей закон, то наступного дня представили петицію Міністрові Внутрішніх справ, вимагаючи повернення літератури. Але міністерство нічого не зробило про цю інквізиційну поведінку, якою конституція Аргентіни була нарушена.

Що було зроблено

Глибоко турбуючись духовним добробутом більше, як 30.000 Свідків в Аргентіні, і багатьох тисяч людей, які студіювали Біблію з ними, Свідки Єгови звернулись до юридичної системи. Конституціональність президентського наказу, щоб закрити організацію Свідків Єгови, взяли до суду.

Федеральний суд, а потім апеляційний суд, вирішили на користь Свідків Єгови. Але уряд узяв те рішення до Верховного суду. 13-го вересня, 1978 р., Верховний Суд відкинув справу. Він заявив, що „усі виконавчі засоби ще не були досліджені”, заявляючи, що законно розглядати справу не було правильно.

Це значило, що Свідки Єгови мусіли робити нову петицію, щоб бути включені в Реєстрації Обрядів. Вони старались зробити це, але їм відмовили законних прав некатолицької релігії. Це заперечення взяли до Міністерства Закордонних Справ і обрядів. Ще досі чекають якоїсь відповіді.

Коли Міністерство Закордонних Справ заперечує апеляцію Свідків Єгови, щоб їх зареєструвати, як законну релігію, тоді потрібно брати законні кроки від самого початку. Така процедура може забрати роки часу. Тимчасом, Свідкам Єгови заперечують їхнє основне людське право вільно поклонятись Всемогутньому Богові, сходитись на студіювання Божого Слова, або навіть розмовляти з людьми про Біблію.

А що спонукує аргентінський уряд так тиснути проти Бога-боячихся християнів? Чи уряд думає, що сучасні християни є інакші від християнів у першому столітті, які витримували тиск від Римської Імперії? Чи він сподівається, що Свідки Єгови зречуться і відмовляться від їхньої релігії, коли ті ранні християни не робили цього? Або чи уряд похвалює інквізицію, від якої багато страждали, а навіть умирають за „злочин” мати Біблію?

Є щось більше, що ви можете зробити

Висловлення обурених турбуючихся людей кругом світу гарно впливали на декотрих властей. Свідки Єгови дуже оцінюють таке підтримування. Вони також оцінюють сприятливі судові рішення й особистих урядових начальників.

Проте, є щось більше, що ви можете зробити, щоб висловлювати свої думки в цьому продовжуючому запереченні основних людських прав. Ви можете писати листи до начальників і в них висказувати ваш погляд до цієї сучасної інквізиції. Нехай начальники знають, як ви дивитеся на таке масове знищення Біблій і біблійної літератури так, як її сьогодні практиковано в Аргентіні. Опишіть їм ваше почуття відносно вчинків несамовитих шкільних начальників, які ігнорують рішенням Верховного Суду Аргентіни, як також конституцією країни і далі виключають дітей зі шкіл.

Ви можете писати до аргентінського посольства вашої країни і до членів аргентінського уряду, яких імена і адреси подано внизу.

President of Argentina

Jorge Rafael Videla

Balcarce 50

1064 Capital Federal

Argentina

Commander and Chief of the Army

Teniente General Roberto Eduardo Viola

Balcarce 50

1064 Capital Federal

Argentina

Commander and Chief of the Navy

Almirante Armando Lambruschini

Balcarce 50

1064 Capital Federal

Argentina

Commander and Chief of the Air Force

Brigadier General Omar Domingo Graffigna

Balcarce 50

1064 Capital Federal

Argentina

Minister of Foreign Affairs and Cults

Carlos Washington Pastor

Arenales 761

1061 Capital Federal

Argentina