НЕБАГАТО хто з письменників мав такий великий вплив на своїх сучасників, як Джон Мільтон, автор епічної поеми «Втрачений рай».

Сьогодні найбільш відомим твором Джона Мільтона є «Втрачений рай» — поетична інтерпретація біблійної розповіді про те, як люди втратили досконалість (3-й розділ книги Буття). Саме цій праці, виданій у 1667 році, поет завдячує своєю літературною славою, особливо в англомовному світі. Пізніше він опублікував продовження цього твору за назвою «Повернений рай». Обидва твори розкривають початковий намір Бога щодо людей — досконале життя на райській землі — і наголошують на відновленні земного Раю за посередництвом Христа. Наприклад, у «Втраченому раю» архангел Михаїл передрікає час, коли Христос «винагородить своїх вірних і подарує їм вічне блаженство на небі чи на землі. Тоді вся земля стане раєм, який набагато перевершить той, що був у Едемі».

Перекладач сподівався на таку реакцію, тому помістив у виданні 500 приміток, які зробили явними паралелі між творами «Про християнське вчення» і «Втрачений рай», підтверджуючи таким чином авторство Мільтонаa.

[Ілюстрація на сторінці 12]

Поема «Втрачений рай» принесла Мільтону славу.

[Відомості про джерело]

Courtesy of The Early Modern Web at Oxford