Nahum
1 Atwong’a i kum Nineve: Buku mi gin ma wok i wang’ pa Nahum* ma Jaelkoc:
2 Yehova tie Mungu ma mito jutim ire kende man ma culo kwor;
Yehova culo kwor man etie ayika nikelo kwinyo pare.
Yehova culo kwor i kum jukwor pare,
Man egwoko kwinyo pi judegi pare.
3 Yehova tie yoo ni ng’eicwiny man tego pare dit,
Ento Yehova bikoso ngo nimiyo matira m’ukwayere.
Yo pare n’i yamu ma nyotho piny man avuvu,*
Man afuru tie utur m’i the tiende.
4 Ejuko nam man eketho edwono;
Man eketho kulo ceke dwono.
Bacan ku Karmel ner,
Man thiwe mi Lebanon ner.
5 Gudi yengere nikume,
Man ungulu gudi* loy.
Ng’om biyengere i wang’e,
Niwacu ng’om ku piny ceke ma bedo i iye.
6 Ng’a ma copo cungo i wang’ kwinyo pare?
Ng’a ma copo ciro ng’eicwiny pare ma lake teki?
Kwinyo pare bicorere calu mac,
Man i cana bikethere nikume.
7 Yehova tie ber, etie kaka ma tek i nindo mi can.
Edieng’ pi* ju ma giyenyo kapondo i bang’e.
8 Ebinyotho kaka pare* ceke ku pii ma dit ma nyotho piny,
Man mudho biriemo tok judegi pare.
9 Wubicamu gamba mi lembang’o i kum Yehova?
Ebekelo nyoth mi magwei.
Masendi biwok ungo wang’ mir ario.
11 Ng’atu ma camu gamba mi lembe ma rac i kum Yehova biwok kud i ii,
Ng’atu ma miyo juk ma konyne mbe.
12 Yehova uwacu kumae:
“Kadok nwang’u gibino tek lee man wendgi dupa,
Kadok kumeno de, jubijigo wigi cen man gibithum.*
Anyayu can i ii* ento abinyayu can i ii kendo ngo.
13 Man kawoni abituro i mberembere ma n’i ng’uti,
Man abicodo i jamtwic peri ni ario.
14 Yehova ung’olo lembe ma e piri,*
‘Nyikweyi moko mbe ma bimedere nicaku nyingi.
Abinyotho ayi gin m’acwiya m’ang’ika man ayi gin m’acwiya mi cuma* kud i ot* pa mungu peri.
Abiyiko liel piri pilembe tiji mbe.’
15 Nen! tiend ng’atu m’ubekelo lembanyong’a n’i wi gudi,
Ng’atu m’ubetwong’o pi kwiyocwiny.
Tim foc peri, Ee Yuda, pong’ lembang’ola peri ma ku kwong’,
Kum ng’atu ma kony pare mbe bikadhu kendo ki ngo kud i ii.
Jubinyothe ku rac.”