Ban mi nying’ buku mi Biblia

Buku mi Lembagora mi dhu Juebrania ma jukiewo i wang’ nyoliri pa Yesu

NYING’ BUKU	NG’ATU (JU) M’UKIEWE	KA M’EKIEWE I IYE	ORO MA KIEWNE UTHUM I IYE (W.N.Y.)	KARE MA LEMBENE MAKU (W.N.Y.)
Thangambere	Musa	Langa	1513	“Ku kwong’a” nitundo i oro 1657
Ai	Musa	Langa	1512	1657-1512
Lembe mi Julawi	Musa	Langa	1512	dwi 1 (1512)
Wel	Musa	Langa man Pambu mi Moab	1473	1512-1473
Poy mi Cik	Musa	Pambu mi Moab	1473	dwi 2 (1473)
Yocuwa	Yocuwa	Kanan	i kum oro 1450	1473–i kum oro 1450
Jupoklembe	Samwel	Israel	i kum oro 1100	i kum oro 1450–i kum oro 1120
Rutha	Samwel	Israel	i kum oro 1090	Oro 11 mi bim mi Jupoklembe
1 Samwel	Samwel; Gad; Nathan	Israel	i kum oro 1078	i kum oro 1180-1078
2 Samwel	Gad; Nathan	Israel	i kum oro 1040	1077–i kum oro 1040
1 Ubimo	Yeremia	Yuda	580	i kum oro 1040-911
2 Ubimo	Yeremia	Yuda man Misiri	580	i kum oro 920-580
1 Lemkei	Ezra	Yeruzalem (?)	i kum oro 460	I ng’ey 1 Lemkei 9:44: i kum oro 1077-1037
2 Lemkei	Ezra	Yeruzalem (?)	i kum oro 460	i kum oro 1037-537
Ezra	Ezra	Yeruzalem	i kum oro 460	537–i kum oro 467
Nehemia	Nehemia	Yeruzalem	i ng’ey 443	456–i ng’ey 443
Esther	Mordekai	Cucan, Elam	i kum oro 475	493–i kum oro 475
Yob	Musa	Langa	i kum oro 1473	Oro ma kadhu 140 i kind oro 1657 ku 1473
Zaburi	Daudi ku jumange		i kum oro 460
Lembrieko	Suleman; Agur; Lemuel	Yeruzalem	i kum oro 717
Eklezia	Suleman	Yeruzalem	i wang’ oro 1000
Wer pa Suleman	Suleman	Yeruzalem	i kum 1020
Isaya	Isaya	Yeruzalem	i ng’ey oro 732	i kum oro 778–i ng’ey 732
Yeremia	Yeremia	Yuda; Misiri	580	647-580
Wak	Yeremia	Ceng’ini ku Yeruzalem	607
Ezekiel	Ezekiel	Babeli	i kum oro 591	613–i kum oro 591
Daniel	Daniel	Babeli	i kum oro 536	618–i kum oro 536
Hoseya	Hoseya	Samaria (ng’om)	i ng’ey oro 745	i wang’ oro 804–i ng’ey 745
Yoel	Yoel	Yuda	i kum oro 820 (?)
Amos	Amos	Yuda	i kum oro 804
Obadia	Obadia		i kum oro 607
Yona	Yona		i kum oro 844
Mika	Mika	Yuda	i wang’ oro 717	i kum oro 777-717
Nahum	Nahum	Yuda	i wang’ oro 632
Habakuk	Habakuk	Yuda	i kum oro 628 (?)
Zefania	Zefania	Yuda	i wang’ oro 648
Hagai	Hagai	Yeruzalem	520	nindo 112 (520)
Zekaria	Zekaria	Yeruzalem	518	520-518
Malaki	Malaki	Yeruzalem	i ng’ey oro 443

Buku mi Lembagora mi dhu Jugiriki ma jukiewo i ngʼey nyoliri pa Yesu

NYING’ BUKU	NG’ATU M’UKIEWE	KA M’EKIEWE I IYE	ORO MA KIEWNE UTHUM I IYE (N.N.Y.)	KARE MA LEMBE MAKU
Matayo	Matayo	Israel	i kum oro 41	2 W.N.Y.–33 N.N.Y.
Marko	Marko	Roma	i kum oro 60-65	29-33 N.N.Y.
Luka	Luka	Kaisaria	i kum oro 56-58	3 W.N.Y.–33 N.N.Y.
Yohana	Jakwenda Yohana	Efeso, kunoke i ng’ete	i kum oro 98	I ng’ey wec mir acaki, 29-33 N.N.Y.
Tic mi Jukwenda	Luka	Roma	i kum oro 61	33–i kum oro 61 N.N.Y.
Jurumi	Paulo	Korintho	i kum oro 56
1 Jukorintho	Paulo	Efeso	i kum oro 55
2 Jukorintho	Paulo	Makedonia	i kum oro 55
Jugalatia	Paulo	Korintho kunoke Antiokia mi Siria	i kum oro 50-52
Juefeso	Paulo	Roma	i kum oro 60-61
Jufilipi	Paulo	Roma	i kum oro 60-61
Jukolosai	Paulo	Roma	i kum oro 60-61
1 Juthesaloniki	Paulo	Korintho	i kum oro 50
2 Juthesaloniki	Paulo	Korintho	i kum oro 51
1 Timoteo	Paulo	Makedonia	i kum oro 61-64
2 Timoteo	Paulo	Roma	i kum oro 65
Tito	Paulo	Makedonia (?)	i kum oro 61-64
Filemon	Paulo	Roma	i kum oro 60-61
Juebrania	Paulo	Roma	i kum oro 61
Yakobo	Yakobo (m’umin Yesu)	Yeruzalem	i wang’ oro 62
1 Pethro	Pethro	Babeli	i kum oro 62-64
2 Pethro	Pethro	Babeli (?)	i kum oro 64
1 Yohana	Jakwenda Yohana	Efeso kunoke i ng’ete	i kum oro 98
2 Yohana	Jakwenda Yohana	Efeso kunoke i ng’ete	i kum oro 98
3 Yohana	Jakwenda Yohana	Efeso kunoke i ng’ete	i kum oro 98
Yuda	Yuda (m’umin Yesu)	Israel (?)	i kum oro 65
Lembanyutha	Jakwenda Yohana	Patmos	i kum oro 96

[Nying’ ju m’ukiewo buku moko ku kabedo ma gikiewe i iye ung’eyere cuu cuu ngo. Oro ma pol utie kende kende ceng’ini ku orone ma tap. Wec ma nia W.N.Y. thelembene tie “I Wang’ Nyoliri pa Yesu,” man N.N.Y. thelembene tie “I Ng’ey Nyoliri pa Yesu.”]