١ كورنثوس

١٤ اِسْعَوْا فِي أَثَرِ ٱلْمَحَبَّةِ،‏ وَلٰكِنِ ٱسْتَمِرُّوا بِغَيْرَةٍ فِي ٱبْتِغَاءِ ٱلْمَوَاهِبِ ٱلرُّوحِيَّةِ،‏+ وَبِٱلْأَحْرَى أَنْ تَتَنَبَّأُوا.‏+ ٢ لِأَنَّ مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ لَا يُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ،‏ بَلِ ٱللّٰهَ،‏ إِذْ لَا أَحَدَ يَفْهَمُهُ،‏+ مَعَ أَنَّهُ يَقُولُ بِٱلرُّوحِ أَسْرَارًا مُقَدَّسَةً.‏+ ٣ أَمَّا مَنْ يَتَنَبَّأُ فَيَبْنِي+ وَيُشَجِّعُ وَيُعَزِّي ٱلنَّاسَ بِكَلَامِهِ.‏ ٤ مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ يَبْنِي نَفْسَهُ،‏ أَمَّا مَنْ يَتَنَبَّأُ فَيَبْنِي جَمَاعَةً.‏ ٥ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تَتَكَلَّمُوا كُلُّكُمْ بِأَلْسِنَةٍ،‏+ وَلٰكِنِّي أُفَضِّلُ أَنْ تَتَنَبَّأُوا.‏+ فَإِنَّ مَنْ يَتَنَبَّأُ أَعْظَمُ مِمَّنْ يَتَكَلَّمُ بِأَلْسِنَةٍ،‏+ إِلَّا إِذَا تَرْجَمَ،‏ لِكَيْ تَنَالَ ٱلْجَمَاعَةُ بُنْيَانًا.‏ ٦ فَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ،‏ إِنْ جِئْتُ أُكَلِّمُكُمْ بِأَلْسِنَةٍ،‏ فَمَاذَا أَنْفَعُكُمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُكَلِّمَكُمْ أَيْضًا إِمَّا بِكَشْفٍ+ أَوْ بِمَعْرِفَةٍ+ أَوْ بِنُبُوَّةٍ أَوْ بِتَعْلِيمٍ؟‏

٧ وَٱلْوَاقِعُ أَنَّ ٱلْجَمَادَاتِ تُعْطِي صَوْتًا،‏+ مِزْمَارًا كَانَتْ أَمْ قِيثَارَةً،‏ فَإِنْ لَمْ تُؤَدِّ فَرْقًا بَيْنَ ٱلنَّغَمَاتِ،‏ فَكَيْفَ يُعْرَفُ مَا يُعْزَفُ عَلَى ٱلْمِزْمَارِ أَوْ عَلَى ٱلْقِيثَارَةِ؟‏ ٨ فَإِنَّهُ إِنْ أَطْلَقَ ٱلْبُوقُ نِدَاءً غَيْرَ وَاضِحٍ،‏ فَمَنْ يَسْتَعِدُّ لِلْمَعْرَكَةِ؟‏+ ٩ كَذٰلِكَ أَنْتُمْ أَيْضًا،‏ إِنْ لَمْ تَنْطِقُوا بِٱللِّسَانِ بِكَلَامٍ يَسْهُلُ فَهْمُهُ،‏+ فَكَيْفَ يُعْرَفُ مَا يُقَالُ؟‏ فَإِنَّمَا تَكُونُونَ تَتَكَلَّمُونَ فِي ٱلْهَوَاءِ.‏+ ١٠ رُبَّ أَنْوَاعٍ كَثِيرَةٍ جِدًّا مِنْ أَصْوَاتِ ٱلنُّطْقِ فِي ٱلْعَالَمِ،‏ وَلٰكِنْ لَيْسَ نَوْعٌ بِلَا مَعْنًى.‏ ١١ فَإِذَا كُنْتُ لَا أَفْهَمُ مَعْنَى مَا يُنْطَقُ بِهِ مِنْ صَوْتٍ،‏ أَكُونُ أَجْنَبِيًّا+ عِنْدَ ٱلْمُتَكَلِّمِ،‏ وَيَكُونُ ٱلْمُتَكَلِّمُ أَجْنَبِيًّا عِنْدِي.‏ ١٢ هٰكَذَا أَيْضًا أَنْتُمْ أَنْفُسُكُمْ،‏ بِمَا أَنَّكُمْ تَوَّاقُونَ بِغَيْرَةٍ إِلَى مَوَاهِبِ ٱلرُّوحِ،‏+ فَٱطْلُبُوا أَنْ تَزْدَادُوا فِيهَا لِبُنْيَانِ ٱلْجَمَاعَةِ.‏+

١٣ لِذٰلِكَ مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ فَلْيُصَلِّ حَتَّى يُتَرْجِمَ.‏+ ١٤ لِأَنِّي إِنْ كُنْتُ أُصَلِّي بِلِسَانٍ،‏ فَمَوْهِبَةُ ٱلرُّوحِ ٱلَّتِي عِنْدِي هِيَ ٱلَّتِي تُصَلِّي،‏+ أَمَّا عَقْلِي فَغَيْرُ مُثْمِرٍ.‏ ١٥ فَمَا ٱلْعَمَلُ إِذًا؟‏ أُصَلِّي بِمَوْهِبَةِ ٱلرُّوحِ،‏ وَلٰكِنْ أُصَلِّي أَيْضًا بِعَقْلِي.‏ أُرَنِّمُ ٱلتَّسْبِيحَ+ بِمَوْهِبَةِ ٱلرُّوحِ،‏ وَلٰكِنْ أُرَنِّمُ ٱلتَّسْبِيحَ أَيْضًا بِعَقْلِي.‏+ ١٦ وَإِلَّا فَإِنْ قَدَّمْتَ ٱلتَّسْبِيحَ بِإِحْدَى مَوَاهِبِ ٱلرُّوحِ،‏ فَٱلَّذِي يَشْغَلُ مَكَانَ ٱلْعَامِّيِّ كَيْفَ يَقُولُ:‏ «آمِينَ»‏+ عِنْدَ تَقْدِيمِكَ ٱلشُّكْرَ،‏ وَهُوَ لَا يَعْرِفُ مَا تَقُولُ؟‏ ١٧ لَا رَيْبَ أَنَّكَ تُقَدِّمُ ٱلشُّكْرَ حَسَنًا،‏ وَلٰكِنَّ ٱلْآخَرَ لَا يُبْنَى.‏+ ١٨ أَشْكُرُ ٱللّٰهَ،‏ إِنِّي أَتَكَلَّمُ بِأَلْسِنَةٍ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِكُمْ.‏+ ١٩ وَلٰكِنْ فِي ٱلْجَمَاعَةِ أُفَضِّلُ أَنْ أَتَكَلَّمَ خَمْسَ كَلِمَاتٍ بِعَقْلِي،‏ لِكَيْ أُعَلِّمَ أَيْضًا ٱلْآخَرِينَ شَفَهِيًّا،‏ وَلَا عَشَرَةَ آلَافِ كَلِمَةٍ بِلِسَانٍ.‏+

٢٠ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ،‏ لَا تَصِيرُوا أَوْلَادًا صِغَارًا فِي قُوَى ٱلْفَهْمِ،‏+ بَلْ كُونُوا أَطْفَالًا مِنْ جِهَةِ ٱلسُّوءِ.‏+ وَأَمَّا فِي قُوَى ٱلْفَهْمِ فَصِيرُوا مُكْتَمِلِي ٱلنُّمُوِّ.‏+ ٢١ مَكْتُوبٌ فِي ٱلشَّرِيعَةِ:‏ «‹بِأَلْسِنَةِ أَجْنَبِيِّينَ وَبِشِفَاهِ غُرَبَاءَ+ سَأُكَلِّمُ هٰذَا ٱلشَّعْبَ،‏+ وَلَا بِذٰلِكَ يَسْمَعُونَ لِي›،‏ يَقُولُ يَهْوَهُ».‏+ ٢٢ إِذًا فَٱلْأَلْسِنَةُ آيَةٌ+ لَا لِلْمُؤْمِنِينَ،‏ بَلْ لِغَيْرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ،‏+ أَمَّا ٱلتَّنَبُّؤُ فَلَيْسَ لِأَجْلِ غَيْرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ،‏ بَلْ لِأَجْلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ.‏+ ٢٣ فَإِذَا ٱجْتَمَعَتِ ٱلْجَمَاعَةُ كُلُّهَا فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَتَكَلَّمُوا كُلُّهُمْ بِأَلْسِنَةٍ،‏+ فَدَخَلَ أَشْخَاصٌ عَامِّيُّونَ أَوْ غَيْرُ مُؤْمِنِينَ،‏ أَفَلَا يَقُولُونَ إِنَّكُمْ مَجَانِينُ؟‏ ٢٤ أَمَّا إِذَا كُنْتُمْ جَمِيعُكُمْ تَتَنَبَّأُونَ فَدَخَلَ أَحَدٌ غَيْرُ مُؤْمِنٍ أَوْ عَامِّيٌّ،‏ فَهُوَ يُوَبَّخُ مِنَ ٱلْجَمِيعِ،‏+ يُفْحَصُ مِنَ ٱلْجَمِيعِ.‏ ٢٥ وَهٰكَذَا تَصِيرُ خَفَايَا قَلْبِهِ ظَاهِرَةً،‏+ فَيَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ وَيَعْبُدُ ٱللّٰهَ مُعْلِنًا:‏ «إِنَّ ٱللّٰهَ بِٱلْحَقِيقَةِ بَيْنَكُمْ».‏+

٢٦ فَمَا ٱلْعَمَلُ إِذًا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ؟‏ حِينَ تَجْتَمِعُونَ،‏ يَكُونُ لِوَاحِدٍ مَزْمُورٌ،‏ وَلِآخَرَ تَعْلِيمٌ،‏ وَلِآخَرَ كَشْفٌ،‏ وَلِآخَرَ لِسَانٌ،‏ وَلِآخَرَ تَرْجَمَةٌ.‏+ فَلْيَجْرِ كُلُّ شَيْءٍ لِأَجْلِ ٱلْبُنْيَانِ.‏+ ٢٧ وَإِذَا تَكَلَّمَ أَحَدٌ بِلِسَانٍ،‏ فَلْيَكُنْ ذٰلِكَ مَحْصُورًا فِي ٱثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ عَلَى ٱلْأَكْثَرِ،‏ وَكُلٌّ فِي دَوْرِهِ؛‏ وَلْيُتَرْجِمْ أَحَدٌ.‏+ ٢٨ وَلٰكِنْ إِنْ لَمْ يَكُنْ مُتَرْجِمٌ،‏ فَلْيَلْزَمِ ٱلسُّكُوتَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ وَيُكَلِّمْ نَفْسَهُ+ وَٱللّٰهَ.‏ ٢٩ وَأَيْضًا،‏ لِيَتَكَلَّمْ مِنَ ٱلْأَنْبِيَاءِ+ ٱثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ،‏ وَلْيُمَيِّزِ ٱلْآخَرُونَ ٱلْمَعْنَى.‏+ ٣٠ وَلٰكِنْ إِنْ تَلَقَّى شَخْصٌ آخَرُ كَشْفًا+ وَهُوَ جَالِسٌ هُنَاكَ،‏ فَلْيَلْزَمِ ٱلْأَوَّلُ ٱلسُّكُوتَ.‏ ٣١ فَيُمْكِنُكُمْ جَمِيعًا أَنْ تَتَنَبَّأُوا+ وَاحِدًا وَاحِدًا،‏ لِيَتَعَلَّمَ ٱلْجَمِيعُ وَيَتَشَجَّعَ ٱلْجَمِيعُ.‏+ ٣٢ وَمَوَاهِبُ ٱلرُّوحِ ٱلَّتِي لِلْأَنْبِيَاءِ يَضْبُطُهَا ٱلْأَنْبِيَاءُ.‏ ٣٣ فَلَيْسَ ٱللّٰهُ إِلٰهَ تَشْوِيشٍ،‏+ بَلْ إِلٰهُ سَلَامٍ.‏+

كَمَا فِي كُلِّ جَمَاعَاتِ ٱلْقِدِّيسِينَ،‏ ٣٤ لِتَلْزَمِ ٱلنِّسَاءُ ٱلسُّكُوتَ+ فِي ٱلْجَمَاعَاتِ،‏ فَلَيْسَ مَسْمُوحًا لَهُنَّ أَنْ يَتَكَلَّمْنَ،‏ بَلْ لِيَكُنَّ خَاضِعَاتٍ،‏+ كَمَا تَقُولُ ٱلشَّرِيعَةُ+ أَيْضًا.‏ ٣٥ فَإِذَا أَرَدْنَ أَنْ يَتَعَلَّمْنَ شَيْئًا،‏ فَلْيَسْأَلْنَ أَزْوَاجَهُنَّ فِي ٱلْبَيْتِ،‏ فَمِنَ ٱلشَّائِنِ+ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَتَكَلَّمَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ.‏

٣٦ أَمْ مِنْكُمْ خَرَجَتْ كَلِمَةُ ٱللّٰهِ،‏+ أَوْ إِيَّاكُمْ وَحْدَكُمْ بَلَغَتْ؟‏

٣٧ إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَظُنُّ أَنَّهُ نَبِيٌّ أَوْ أَنَّ عِنْدَهُ مَوْهِبَةً رُوحِيَّةً،‏ فَلْيَعْتَرِفْ بِمَا أَكْتُبُهُ إِلَيْكُمْ،‏ لِأَنَّهُ وَصِيَّةُ ٱلرَّبِّ.‏+ ٣٨ وَلٰكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدٌ جَاهِلًا،‏ فَهُوَ يَظَلُّ جَاهِلًا.‏ ٣٩ إِذًا،‏ يَا إِخْوَتِي،‏ ٱسْتَمِرُّوا بِغَيْرَةٍ فِي ٱبْتِغَاءِ ٱلتَّنَبُّؤِ،‏+ وَلٰكِنْ لَا تَنْهَوْا عَنِ ٱلتَّكَلُّمِ بِأَلْسِنَةٍ.‏+ ٤٠ بَلْ لِيَجْرِ كُلُّ شَيْءٍ بِلِيَاقَةٍ وَبِتَرْتِيبٍ.‏+