• Isaías 41:7
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    •  7 Ukhamarakiw artesanojj metalamp trabajirirojj chʼamañchtʼi,+

      khititï metal leqʼeñ martillomp mä metalar planoptayki ukajja,

      khititï yunque patjjan martillomp metal leqʼeski ukaruw chʼamañchtʼaraki.

      Jupajj akham sarakiwa: “Metalajj suma soldatawa” sasa.

      Ukatjja jan jaqoqtañapatakejj clavonakampiw idolorojj segurtʼapjje.

  • Isaías 46:6, 7
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    •  6 Yaqhep jaqenakajja bolsapankir qoripjja qʼalwa tukjapjje,

      balanzaruw qollqe metaljja pestʼapjje.

      Metalamp trabajir mä jaqeruw contratapjje, uka metal qollqjja mä diosaruw uka jaqejj tukuyi.+

      Ukatjja jupanakajj altʼasipjjewa, jïsa, adorapjjarakiwa.*+

       7 Jupanakajj kallachinakaparuw uka diosarojj apapjje,+

      ukatjja lugaraparuw uchapjje, ukanwa quedasiraki.

      Kawkjankkitï uka lugaratjja janiw onjjtkiti.+

      Uka diosarojj artʼasipjjewa, ukampis janiw jayskiti,

      janirakiw khitirus llakipat salvkaspati.+

  • Jeremías 10:3, 4
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    •  3 Kuna laykutejj markanakan costumbrenakapajj mä engañokiwa,*

      monten* utjki uka khuchoqat qoqakiwa,*

      mä artesanon amparanakapaw herramientapampejj mä kunar uñtasit lurjjaraki.+

       4 Jupanakajj qollqempi qorimpiw ukar adornapjje,+

      jan jalaqtañapatakejj martillomp clavonakampiw achtʼayapjjaraki.+