Habacuc
1 Aka arunakajja Habacuc* profetajj mä visionan katoqkäna uka arunakawa:
2 Jehová Dios Tata, ¿kunapachkamarak yanap mayiñatak artʼasinkakïmasti? ¿Kunapacharak istʼitätasti?+
¿Kunapachkamarak nayajj yanap mayiskakïmasti? ¿Kunapacharak nuwasiñanakat salvitätasti?+
3 ¿Kunatsa ukataq jan walinak uñjayista?
¿Kunatsa jaqe masipar tʼaqesiyirinakarojj ukhamak uñchʼukta?
¿Kunatsa tukjäwinakasa nuwasiñanakasa naya nayraqatan utji?
¿Kunatsa ukataq chʼajjwañanakasa problemanakas utji?
4 Ukatwa leyirojj jan khitis istʼkiti,
janipuniw justiciajj utjkiti.
Jan wali jaqenakajja cheqap sarnaqer jaqenakaruw tʼaqesiyapjje,
ukatwa justiciajj janipun utjkiti.+
5 “¡Markanakar uñtapjjam, kunatï pasaski uk wali atencionamp uñtapjjam!
Lakas jistʼarata ukhamarak wali musparat uñtapjjam,
kuna laykutejj jumanakan urunakamanjja,
kuntï jan creyipkäta ukaw pasani, awisatpachas janiw creyipkätati.+
Jupanakajj oraqen utjki uka jachʼa oraqenakarojj jankʼakiw aywitatapjje,
ukhamat jan jupanakankki uka oraqenak katuntasiñataki.+
7 Jupanakajj wali ajjsarkañäpjjewa, jaqenakas jupanakat ajjsarayasipjjewa.
Jupanakajj pachpa leyipwa apsupjje, wali munañanïpjjarakiwa.+
8 Jupanakan caballonakapajj leopardo sat animalat sipansa jukʼamp ratuk tʼijurïpjjewa,
arum sarnaqer lobo* sat animalanakat sipansa jukʼamp qhorunakäpjjewa.*+
Guerrar sarir caballonakapajja wal tʼijupjje,
caballonakapajj wali jayatwa jutapjje.
Kunjamtï pakajj mä animalar katjañatakejj jaljjatkejja, ukhamarakiw jupanakajj jaljjatapjje.+
9 Taqeniw nuwasiñ amtampi jutapjje.+
Tantachasipjje ukhajja, inti jalsu toqet thaytʼanir thayar uñtasitäpjjewa,+
presonakapajja chʼallar uñtat waljapuniwa.
10 Jupanakajj reyinakatsa burlasipjjewa,
marka apnaqerinakatsa larusipjjewa.+
Jachʼa perqanakampi muyuntat taqe markanakatsa larusipjjewa,+
laqʼa montontʼasasti uknam mantasaw markar katuntapjje.
11 Jupanakajj thayar uñtataw sarantapjje, oraqnamaw pasapjjaraki,
ukampis jupanakajj juchanïpjjaniwa,+
kuna laykutejj diosapan yanaptʼapampis chʼamanïpkaspa ukhamwa jupanakajj amuyasipjje”.+
12 Jehová Dios Tata, ¿janit jumajj wiñayatpachajj utjkayäta?+
Nayan Diosaja, Santo Diosaja, jumajj jan jiwirïtawa.*+
Jehová Dios Tata, jumaw juzgañatakejj jupanakar uttʼaytajja,
nayan Qarqaja,*+ jumaw castigañatakejj* jupanakar uttʼaytajja.+
13 Kunanakatï jan walïki uk uñjañatakejja nayranakamajj wali qʼomawa,
kunatï jan walïki ukjja janiw ukhamak uñchʼukirïktati.+
Ukhamajj ¿kunatsa engañjir jaqenakarojj ukhamak uñchʼukta?+
Kunapachatï jan wali jaqejj jupat sipansa jukʼamp cheqap sarnaqer jaqerojj jan waltʼayki ukhajj ¿kunatsa ukhamak uñchʼukta?+
14 Jaqenakajja chawllanakarjama, jan apnaqerini qatatnaqtir animalanakarjam uñjatäpjjewa,
¿kunatsa ukanak ukhamak uñchʼukta?
15 Jupajj* taqeniruw mä anzuelompi apsu,
chawlla qatatsuñatak qänapampiw* jupanakarojj katu,
chawlla katuñ qänaparuw apthapiraki.
Ukatwa jupajj wal kusisi.+
16 Ukatwa jupajj chawlla qatatsuñatak qänaparojj* sacrificionak loqti,
chawlla katuñ qänaparus sacrificionakwa loqtaraki,*
kuna laykutejj uka qänanak utjatapatwa jupan manqʼañapajj waljajja,
manqʼañapas wali sumarakiwa.
17 Ukhamasti ¿jupajj chawlla qatatsuñatak qänapampejj* kutin kutin katuskakiniti?*
¿Markanakarojj jan sinttʼasis jiwarayaskakiniti?+