Ibuuku lya Kubalilapo Ilya Imilandu

5 Abana ba kwa Yafete bali ni Gomere na Magoge+ na Madai+ na Yabani+ na Tubali na Mesheke+ na Tirasi.+

6 Na bana ba kwa Gomere bali ni Ashikenasi+ na Rifati+ na Togarma.+

7 Na bana ba kwa Yabani bali ni Elisha+ na Tarshishi,+ Kitimu+ na Rodanimu.+

8 Abana ba kwa Hamu bali ni Kushi+ na Misraimu,+ Puti+ na Kanaani.+

9 Na bana ba kwa Kushi bali ni Seba+ na Habila na Sabta+ na Raama+ na Sabteka.+

Kabili abana ba kwa Raama bali ni Sheba na Dedani.+

10 Kabili Kushi e wafyele Nimrode.+ E wali uwa ntanshi ukuba uwa maka pe sonde.+

11 Misraimu ena afyele Ludimu+ na Anamimu na Lehabimu na Nafituhimu+ 12 na Patrusimu+ na Kasluhimu+ (umwafumine abaPelishiti)+ na Kaftorimu.+

13 Kanaani ena afyele Sidone+ ibeli na Hete+ 14 no mwina Yebusi+ no mwina Amore+ no mwina Gegashi+ 15 no mwina Hibi+ no mwina Arki no mwina Sini+ 16 no mwina Aavadi+ no mwina Semari+ no mwina Hamati.+

17 Abana ba kwa Shemu+ bali ni Elamu+ na Ashuri+ na Arpakishadi+ na Ludi+ na Aramu,

Na Usi na Huli na Getere na Mashi.+

18 Arpakishadi ena afyele Shela, na Shela+ afyele Ebere.+

19 Kabili Ebere afyele abana baume babili. Umo ni Pelege,+ pantu mu nshiku shakwe abantu pano isonde balisalangene; ne shina lya kwa munyina ni Yoktani.

20 Yoktani ena afyele Almodadi na Shelefu na Hasarimabete na Yera+ 21 na Hadoramu na Usali na Dikla+ 22 na Obali na Abimaele na Sheba+ 23 na Ofiri+ na Habila+ na Yobabu;+ bonse aba e bali abana ba kwa Yoktani.

28 Abana ba kwa Abrahamu bali ni Isaki+ na Ishmaele.+

29 Aba e bana babo: Ibeli lya kwa Ishmaele ni Nebayote+ na Kedari+ na Adbeele na Mibsamu,+ 30 Mishma na Duma,+ Masa, Hadadi+ na Tema, 31 Yeturi, Nafishi na Kedema.+ Aba e bali abana ba kwa Ishmaele.

32 Kabili abana ba kwa Ketura,+ kanakashi+ wa kwa Abrahamu, bali ni Simrani na Yokshani na Medani+ na Midiani+ na Ishbaki+ na Shua.+

E lyo abana ba kwa Yokshani bali ni Sheba na Dedani.+

33 Na bana ba kwa Midiani bali ni Efa+ na Efere na Hanoke na Abida na Eldaa.+

Aba bonse e bali abana ba kwa Ketura.

34 Kabili Abrahamu afyele Isaki.+ Abana ba kwa Isaki bali ni Esau+ na Israele.+

35 Abana ba kwa Esau bali ni Elifasi, Reuele+ na Yeushi na Yalamu na Kora.+

36 Abana ba kwa Elifasi bali ni Temani+ na Omari, Sefo na Gatami, Kenasi+ na Timna+ na Amaleke.+

37 Abana ba kwa Reuele bali ni Nahati, Sera, Shama na Misa.+

38 Kabili abana ba kwa Seiri+ bali ni Lotani na Shobali na Sibeone na Ana+ na Dishone na Esere na Dishani.+

39 Kabili abana ba kwa Lotani bali ni Hori na Homamu. Na nkashi ya kwa Lotani ali ni Timna.+

40 Abana ba kwa Shobali bali ni Albani na Manahati na Ebali, Shefo na Onamu.+

Na bana ba kwa Sibeone bali ni Aya na Ana.+

41 Umwana* wa kwa Ana ali ni Dishone.+

E lyo abana ba kwa Dishone bali ni Hemdani na Eshbani na Itrani na Kerani.+

42 Abana ba kwa Esere+ bali ni Bilhani na Saabani na Akani.+

Abana ba kwa Dishani bali ni Usi na Arani.+

43 Kabili ishi e mfumu ishatekele mu calo ca Edomu+ ilyo takulaba imfumu+ nangu imo iya kuteka abena Israele: Bela mwana Beore, ne shina lya musumba aleteka ni Dinhaba.+ 44 Umuya inshiku Bela alifwile, na Yobabu mwana Sera+ uwa ku Bosera+ e wamupyene pa bufumu. 45 Umuya inshiku Yobabu alifwile, na Hushamu+ umwina Temani+ e wamupyene pa bufumu. 46 Awe umuya inshiku Hushamu alifwile, na Hadadi+ mwana Bedadi, uwacimfishe Midiani+ mu calo ca Moabu, e wamupyene pa bufumu. Ne shina lya musumba wakwe ni Abiti.+ 47 Umuya inshiku Hadadi na o alifwile, na Samla uwa ku Masreka+ e wamupyene pa bufumu. 48 Samla na o asukile afwa, e lyo Shaulu uwa ku musumba wa Rehobote+ uwali mupepi no Mumana e wamupyene pa bufumu. 49 Umuya inshiku Shaulu na o alifwile, na Baali-hanani mwana Akbore+ e wamupyene pa bufumu. 50 Umuya inshiku Baali-hanani na o alifwile, na Hadadi alimupyene no kutendeka ukuteka; no musumba wakwe balewita ati Pau, e lyo ishina lya mukashi wakwe ni Mehetabele, umwana mwanakashi wa kwa Matrede, umwana mwanakashi wa kwa Mesahabu.+ 51 Awe umuya inshiku Hadadi na o alifwile.

Imfumu sha mu Edomu shali ni: imfumu Timna, imfumu Albani, imfumu Yetete,+ 52 imfumu Oholibama, imfumu Ela, imfumu Pinone,+ 53 imfumu Kenasi, imfumu Temani, imfumu Mibsari,+ 54 imfumu Magdiele, imfumu Iramu.+ Ishi e shali imfumu+ ishaleteka mu Edomu.

2 Aba e bali abana baume ba kwa Israele:+ Rubene,+ Simeone,+ Lebi+ na Yuda,+ Isakari+ na Sebuluni,+ 2 Dani,+ Yosefe+ na Benjamini,+ Naftali,+ Gadi+ na Ashere.+

3 Abana baume ba kwa Yuda bali ni Ere+ na Onani+ na Shela.+ Aba batatu abafyele mu mwana mwanakashi uwa kwa Shua, umwina Kanaani. Kabili Ere ibeli lya kwa Yuda ali umubi mu menso ya kwa Yehova, na o alimwipeye.+ 4 Kabili Tamari+ nafyala e wamufyalile Perese+ na Sera. Abana ba kwa Yuda bonse bali basano.

5 Abana ba kwa Perese bali ni Hesrone na Hamuli.+

6 E lyo abana ba kwa Sera+ bali ni Simri na Etani na Hemani na Kalkole na Dara.+ Bonse pamo bali basano.

7 Kabili umwana* wa kwa Karmi+ ali ni Akari uwaletelele abena Israele,+ kabili uwabembwike pa kusenda ifyali no konaulwa.+

8 Kabili umwana* wa kwa Etani+ ali ni Asaria.

9 Kabili abana abafyelwe kuli Hesrone+ bali ni Yerameele+ na Ramu+ e lyo na Kelubai.

10 Ramu ena afyele Aminadabu.+ Aminadabu na o afyele Naashone+ intungulushi ya bana ba kwa Yuda. 11 Naashone na o afyele Salma.+ Salma na o afyele Boasi.+ 12 Boasi na o afyele Obedi.+ Obedi na o afyele Yese.+ 13 Yese na o afyele Eliabu+ e beli lyakwe, na Abinadabu+ e wali cikonkebeli, Shimea+ e walenga batatu, 14 Netanele e walenga bane, Radai e wali uwalenga basano, 15 Osemu e walenga mutanda (6), e lyo Davidi+ e wa kulenga cinelubali (7). 16 Na bankashi yabo ni Seruya na Abigaili;+ kabili abana ba kwa Seruya bali ni Abishai+ na Yoabu+ na Asaele,+ batatu. 17 Nomba Abigaili ena afyele Amasa,+ kabili wishi wa kwa Amasa ali ni Yetere+ umwina Ishmaele.

18 Kalebu mwana Hesrone+ ena afyele abana baume muli Asuba umukashi wakwe na muli Yeriote; kabili aba e bana bakwe abaume: Yeshere na Shobabu na Ardone. 19 Umuya inshiku Asuba alifwile. E ico Kalebu aupile Efrati,+ umo afyele Huri.+ 20 Huri na o afyele Uri.+ E lyo Uri afyele Besalele.+

21 Kabili pa numa Hesrone asendeme no mwana mwanakashi wa kwa Makiri,+ wishi wa kwa Gileadi.+ Kabili amubuulile ilyo ali ne myaka amakumi mutanda (60), kabili amufyalile Segubu. 22 Segubu na o afyele Yairi,+ uwaishilekwata imisumba+ amakumi yabili na itatu (23) mu calo ca Gileadi. 23 Pa numa Geshuri+ na Siria+ babapokele Habote-yairi,+ na Kenati+ kumo ne mishi ya iko, imishi amakumi mutanda (60). Aba bonse e bali abana ba kwa Makiri wishi wa kwa Gileadi.

24 Nomba ilyo Hesrone+ afwile mu Kalebu-efrata, Abiya umukashi wa kwa Hesrone, amufyalile Ashihuri, uwasokwele umushi wa Tekoa.+

25 E lyo abana baume aba kwa Yerameele+ ibeli lya kwa Hesrone bali ni Ramu,+ uwali e beli, na Buna na Orene na Osemu, na Ahiya. 26 Kabili Yerameele aupile umwanakashi na umbi, ishina lyakwe ni Atara. Ali e nyina wa kwa Onamu. 27 Kabili abana ba kwa Ramu+ ibeli lya kwa Yerameele bali ni Maasi na Yamini na Ekere. 28 E lyo abana ba kwa Onamu+ ni Shamai na Yada. Kabili abana ba kwa Shamai ni Nadabu na Abishuri. 29 Ishina lya mukashi wa kwa Abishuri ni Abihaili, uwamufyalile Ahibani na Molidi. 30 Nomba abana ba kwa Nadabu+ bali ni Selede na Apaimu. Lelo Selede ena afwile ukwabula abana. 31 Umwana* wa kwa Apaimu ali ni Ishi. E lyo umwana wa kwa Ishi ali ni Sheshani;+ no mwana wa kwa Sheshani ali ni Alai. 32 E lyo abana ba kwa Yada munyina Shamai bali ni Yetere na Yonatani. Lelo Yetere afwile ukwabula abana. 33 E lyo abana ba kwa Yonatani bali ni Pelete na Sasa. Aba e bali abana ba kwa Yerameele.

34 Kabili Sheshani+ takwete abana baume, lelo akwete fye abana banakashi. Nomba Sheshani ali no mubomfi+ umwina Egupti ishina lyakwe ni Yarha. 35 E ico apeele umwana wakwe umwanakashi kuli Yarha umubomfi wakwe ukuti abe umukashi wakwe, kabili umuya inshiku amufyalile Atai. 36 Mu kupita kwa nshita, Atai afyele Natani. Natani na o afyele Sabadi.+ 37 Sabadi na o afyele Eflali. Eflali na o afyele Obedi. 38 Obedi na o afyele Yehu. Yehu na o afyele Asaria. 39 Asaria na o afyele Helese. Helese na o afyele Eleasa. 40 Eleasa na o afyele Sismai. Sismai na o afyele Shalumu. 41 Shalumu na o afyele Yekamia. Yekamia na o afyele Elishama.

42 Kabili abana ba kwa Kalebu+ munyina Yerameele bali ni Mesha uwali e beli lyakwe, uwali wishi wa kwa Sifi, na bana ba kwa Maresha wishi wa kwa Hebrone. 43 Kabili abana ba kwa Hebrone bali ni Kora na Tapua na Rekemu na Shema. 44 Shema na o afyele Rahamu wishi wa kwa Yorkeamu. Rekemu na o afyele Shamai. 45 Kabili umwana wa kwa Shamai ali ni Maone; na Maone ali wishi wa kwa Betsuri.+ 46 Efa ena, uwali kanakashi wa kwa Kalebu, afyele Harani na Mosa na Gasese. Harani ena afyele Gasese. 47 Kabili abana ba kwa Yahdai ni Regemu na Yotamu na Geshani na Pelete na Efa na Shaafi. 48 Kanakashi wa kwa Kalebu, Maaka, ena afyele Shebere na Tirhana. 49 Umuya inshiku afyele Shaafi wishi wa kwa Madimana,+ Sheba wishi wa kwa Makbena kabili wishi wa kwa Gibea.+ Kabili umwana mwanakashi uwa kwa Kalebu+ ni Aksa.+ 50 Aba e bali abana ba kwa Kalebu.

Abana ba kwa Huri+ ibeli lya kwa Efrata ni aba:+ Shobali+ wishi wa kwa Kiriati-yearimu,+ 51 Salima wishi wa kwa Betelehemu,+ Harefu wishi wa kwa Bet-gadere. 52 Kabili Shobali+ wishi wa kwa Kiriati-yearimu na o afyele abana abaume: kabili amashina yabo ni Haroe, na hafu wa bena Menuhote. 53 Kabili indupwa sha kwa Kiriati-yearimu bali bena Iteri+ na bena Puti na bena Shumati na bena Mishrai. Muli aba e mwafumine abena Sorati+ na bena Eshtaole.+ 54 Abana ba kwa Salma bali ni Betelehemu+ na bena Netofa,+ Aterote-bete-yoabu na hafu wa bena Manahati, na bena Sore. 55 Kabili indupwa sha bakalemba abaleikala mu Yabese+ shali sha bena Tirati, abena Shimeati, abena Sukati. Aba e bali abena Keni+ abafumine muli Hamati wishi wa ba mu ng’anda ya kwa Rekabu.+

3 Kabili aba e bana baume abo Davidi+ afyele ilyo ali mu Hebrone:+ ibeli ni Amnone+ muli Ahinoamu+ umwina Yesreele,+ uwa bubili ni Daniele muli Abigaili+ umwina Karmele,+ 2 uwalenga batatu ni Absalomu+ mwana Maaka+ umwana mwanakashi wa kwa Talmai+ imfumu ya ku Geshuri,+ uwalenga bane ni Adoniya+ mwana Hagiti,+ 3 uwalenga basano ni Shefatia muli Abitali,+ uwalenga mutanda (6) ni Itreamu muli Egla+ umukashi wakwe. 4 Afyele abana mutanda (6) mu Hebrone; kabili atekele muli uyu musumba imyaka cinelubali (7) ne myeshi mutanda, kabili atekele mu Yerusalemu imyaka amakumi yatatu na itatu (33).+

5 E lyo aba e bo afyalile mu Yerusalemu:+ Shimea+ na Shobabu+ na Natani+ na Solomone,+ abana bane aba muli Bati-sheba+ umwana wa kwa Amiele,+ 6 na Ibhari+ na Elishama+ na Elifelete,+ 7 na Noga na Nefege na Yafia,+ 8 na Elishama+ na Eliada na Elifelete,+ bonse pamo bali pabula (9), 9 bonse abana ba kwa Davidi, ukufumyako abana ba bakanakashi bakwe, kabili Tamari+ ali e nkashi yabo.

10 Kabili umwana wa kwa Solomone ali ni Rehoboamu,+ no mwana wa kwa Rehoboamu ali ni Abiya,+ no mwana wa kwa Abiya ali ni Asa,+ no mwana wa kwa Asa ali ni Yehoshafati,+ 11 no mwana wa kwa Yehoshafati ali ni Yehoramu,+ no mwana wa kwa Yehoramu ali ni Ahasia,+ no mwana wa kwa Ahasia ali ni Yehoashi,+ 12 no mwana wa kwa Yehoashi ali ni Amasia,+ no mwana wa kwa Amasia ali ni Asaria,+ no mwana wa kwa Asaria ali ni Yotamu,+ 13 no mwana wa kwa Yotamu ali ni Ahasi,+ no mwana wa kwa Ahasi ali ni Hisekia,+ no mwana wa kwa Hisekia ali ni Manase,+ 14 no mwana wa kwa Manase ali ni Amone,+ no mwana wa kwa Amone ali ni Yoshia.+ 15 Kabili abana ba kwa Yoshia ni Yohanani e beli, Yehoyakimu+ ni cikonkebeli, Sidekia+ e walenga batatu, Shalumu e walenga bane. 16 E lyo umwana* wa kwa Yehoyakimu ni Yekonia,+ no mwana wa kwa Yekonia ni Sidekia. 17 Na bana ba kwa Yekonia ilyo ali mu cifungo bali ni Shealtiele+ umwana wakwe 18 na Malkiramu na Pedaya na Shenasari, Yekamia, Hoshama na Nedabia. 19 Kabili abana ba kwa Pedaya ni Serubabele+ na Shimei; na bana ba kwa Serubabele ni Meshulamu na Hanania (na Shelomiti e nkashi yabo); 20 na Hashuba na Ohele na Berekia na Hasadia, na Yushabu-hesede, bonse pamo basano. 21 Kabili abana ba kwa Hanania ni Pelatia+ na Yeshaya, e lyo abana ba kwa Yeshaya ni Refaya, abana ba kwa Refaya ni Arnani, abana ba kwa Arnani ni Obadia, abana ba kwa Obadia ni Shekania; 22 e lyo abana ba kwa Shekania, ni Shemaya, na bana ba kwa Shemaya, ni Hatushi na Igali na Beria na Nearia na Shafati, bonse pamo bali mutanda (6). 23 Kabili abana ba kwa Nearia ni Elioenai na Hisekia na Asrikamu, bonse pamo bali batatu. 24 E lyo abana ba kwa Elioenai ni Hodabiya na Eliashibu na Pelaya na Akubu na Yohanani na Delaya na Anani, bonse pamo bali cinelubali (7).

4 Abana ba kwa Yuda bali ni Perese,+ Hesrone+ na Karmi+ na Huri+ na Shobali.+ 2 Reaya+ mwana Shobali ena afyele Yahati; Yahati na o afyele Ahumai na Lahadi. Ishi e ndupwa sha bena Sorati.+ 3 Kabili aba e bana ba kwa wishi wa kwa Etamu:+ Yesreele+ na Ishma na Idashi, (ne shina lya kwa nkashi yabo ni Haselelepone,) 4 e lyo na Penuele wishi wa kwa Gedore+ na Esere wishi wa kwa Husha. Aba e bali abana ba kwa Huri+ ibeli lya kwa Efrata kabili wishi wa kwa Betelehemu.+ 5 Nomba Ashihuri+ wishi wa kwa Tekoa+ aupile abanakashi babili, Hela na Naara. 6 Umuya inshiku, Naara amufyalile Ahusamu na Hefere na Temeni na Haahashtari. Aba e bali abana ba kwa Naara. 7 Kabili abana ba kwa Hela bali ni Serete, Isari na Etanani. 8 Kose ena afyele Anubu na Sobeba ne ndupwa sha kwa Aharhele mwana Harumu.

9 Kabili Yabese+ balimucindike sana+ ukucila bamunyina; kabili nyina e wamwinike ishina lya kuti Yabese, no kutila: “Namufyalila mu kucula.”+ 10 Kabili Yabese aliliile kuli Lesa+ wa kwa Israele, ati: “Nga cine cine mwampaala+ no kukusha icalo candi+ kabili ukuboko+ kwenu kwaba na ine, kabili mwancingilila ku fibi,+ pa kuti tafimponene,+—” Awe Lesa alimucitiile ifyo alombele.+

11 Kelubu munyina Shuha ena afyele Mehiri, uwafyele Eshtone. 12 Eshtone na o afyele Bet-rafa na Pasea na Tahina wishi wa kwa Iri-nahashi. Aba e bali abaume ba mu Reka. 13 Kabili abana ba kwa Kenasi+ bali ni Oteniele+ na Seraya, no mwana wa kwa Oteniele, ali ni Hatati. 14 Meonotai ena afyele Ofra. Seraya na o afyele Yoabu wishi wa kwa Ge-harashimu; pantu aba baishileba abacenjela mu fya kupangapanga.+

15 E lyo abana ba kwa Kalebu+ mwana Yefune+ bali ni Iru, Ela na Naamu; e lyo umwana wa kwa Ela, ni Kenasi. 16 Kabili abana ba kwa Yehalelele ni Sifi na Sifa, Tiria na Asarele. 17 Kabili abana ba kwa Esra bali ni Yetere na Merede na Efere na Yalone; na kabili alimite no kufyala Miriamu na Shamai na Ishba wishi wa kwa Eshtemoa.+ 18 Umukashi wakwe umuYuda ena afyele Yarede wishi wa kwa Gedore na Heberi wishi wa kwa Soko na Yekutiele wishi wa kwa Sanoa. Kabili aba e bana ba kwa Bitia umwana mwanakashi uwa kwa Farao, uo Merede aupile.

19 Kabili abana ba mukashi wa kwa Hodia, nkashi ya kwa Nahamu, e bali bawishi ba kwa Keila+ umwina Garmi na Eshtemoa umwina Maakati. 20 E lyo abana ba kwa Shimone bali ni Amnone na Rina, Ben-hanani na Tilone. Kabili abana ba kwa Ishi bali ni Sohete na Ben-sohete.

21 Abana ba kwa Shela+ umwana wa kwa Yuda bali ni Ere wishi wa kwa Leka na Laada wishi wa kwa Maresha ne ndupwa sha ba mu ng’anda ya babomfi abalepanga insalu ishisuma,+ aba mu ng’anda ya kwa Ashbea; 22 na Yokimu na baume abena Koseba na Yoashi na Sarafi, abaupile abanakashi+ abena Moabu, na Yashubi-lehemu. Kabili aya malyashi ya kale.+ 23 Bali banakabumba+ kabili abekashi ba mu Netaimu na Gedera. Baleikala kulya kwine no kubomba umulimo wa mfumu.+

24 Abana ba kwa Simeone bali ni Nemuele+ na Yamini,+ Yaribu, Sera, Shauli+ 25 Shauli afyele Shalumu, Shalumu afyele Mibsamu, Mibsamu na o afyele Mishma. 26 E lyo Mishma afyele Hamuele, Hamuele na o afyele Sakuri e lyo Sakuri na o afyele Shimei. 27 Kabili Shimei akwete abana baume ikumi na mutanda (16) na bana banakashi mutanda (6); lelo bamunyina tabakwete abana baume abengi, kabili tapali pa ndupwa shabo abakwete abengi nga bana ba kwa Yuda.+ 28 Kabili baleikala mu Beere-sheba+ na Molada+ na Hasari-shauli+ 29 na mu Bilha+ na mu Esemu+ na mu Toladi+ 30 na mu Betuele+ na mu Horma+ na mu Sikilagi+ 31 na mu Bet-markabote na mu Hasarsusimu+ na mu Betbiri na mu Shaaraimu.+ Iyi yali misumba yabo ukufika na pa nshita ya kuteka kwa kwa Davidi.

32 Kabili imishi yabo yali ni Etamu na Aini, Rimone na Tokene na Ashani,+ imisumba isano. 33 Kabili imishi yabo yonse iyashingulwike iyi misumba yafikile ku Baali.+ Umu e mo baleikala kabili e mo balembeelwe ifyo bafyelwe. 34 Kabili Meshobabu na Yamuleke na Yosha mwana Amasia, 35 na Yoele na Yehu mwana Yoshibia umwana wa kwa Seraya mwana Asiele, 36 na Elioenai na Yaakoba na Yeshohaya na Asaya na Adiele na Yesimiele na Benaya, 37 na Sisa mwana Shifi mwana Alone mwana Yedaya mwana Shimuri mwana Shemaya. 38 Aba abalumbwilwe amashina e bali intungulushi sha ndupwa+ shabo, kabili aba mu ng’anda ya bashibo balifulile nga nshi. 39 Kabili baile ku mwinshi wa mu Gedore, ukufika ku kabanga ka mupokapoka, ku kufwaya umulemfwe wa mpaanga shabo. 40 Awe basukile basanga umulemfwe uwatemfuma kabili uusuma,+ kabili icalo cali icikalamba kabili tamwali icimfulumfulu+ lelo cali tondolo; pantu kale mwaleikala aba muli Hamu.+ 41 Kabili abalembelwe amashina balileko, mu nshiku sha kwa Hisekia+ imfumu ya baYuda no konaula+ amatenti ya bena Hamu na baMeunimu abasangilwe kulya, ica kuti balibonawile+ kabili tababako ukufika na lelo; kabili batendeke ukwikala mu calo cabo, pantu kulya kwali umulemfwe+ wa mpaanga shabo.

42 Kabili ukufuma muli bena mwali abana ba kwa Simeone bamo abaile ku Lupili lwa Seiri,+ abaume imyanda isano (500), na Pelatia na Nearia na Refaya e lyo na Usiele e balebatungulula. 43 Kabili baipeye abena Amaleke+ abasheleko abafulumwike, kabili baikala kulya ukufika na lelo.

5 Kabili abana ba kwa Rubene+ ibeli lya kwa Israele—pantu e wali ibeli;+ lelo pa mulandu wa kuti akoweshe ubusanshi bwa kwa wishi,+ ububeli bwakwe bwapeelwe ku bana ba kwa Yosefe+ mwana Israele, ica kuti talembelwe mu mutande wa fikolwe ukuti e beli. 2 Yuda+ ena alicilile bamunyina, kabili ni muli ena e mwafumine ne ntungulushi;+ lelo ububeli bwali bwa kwa Yosefe+— 3 abana ba kwa Rubene ibeli lya kwa Israele bali ni Hanoke+ na Palu,+ Hesrone na Karmi.+ 4 Umwana wa kwa Yoele ni Shemaya, umwana wa kwa Shemaya ni Goge, e lyo umwana wa kwa Goge ni Shimei, 5 umwana wa kwa Shimei ni Mika, umwana wa kwa Mika ni Reaya, umwana wa kwa Reaya ni Baali, 6 umwana wa kwa Baali ni Beera, uo Tilgati-pilnesere+ imfumu ya ku Asiria asendele muli bunkole, uwali intungulushi ya bena Rubene. 7 Kabili bamunyina mu ndupwa shabo mu kulembwa intuntuko+ shabo bali ni Yeiele, uwali umukalamba, na Sekaria, 8 e lyo na Bela mwana Asasi mwana Shema mwana Yoele+—aleikala mu musumba wa Aroere+ kabili ukufika ku Nebo+ na Baali-meone.+ 9 Baikele ku kabanga mupepi na pa kwingilila mu mumana wa Yufrate,+ pantu ifitekwa fyabo fyalifulile mu calo ca Gileadi.+ 10 Kabili mu nshiku sha kwa Shauli balwile na bena Hagari,+ no kubacimfya; e lyo batampile no kwikala mu matenti yabo mu calo conse ica ku kabanga ka Gileadi.

11 Abana ba kwa Gadi+ abalungatene na bo, bena baikele mu calo ca Bashani+ ukufika ku Saleka.+ 12 Yoele e wali umukalamba, Shafamu e wali uwa bubili, e lyo e Yanai na Shafati mu Bashani. 13 Na bamunyinabo aba mu ng’anda ya bashibo bali ni Mikaele na Meshulamu na Sheba na Yorai na Yakani na Sia na Ebere, bonse pamo bali cinelubali (7). 14 Aba e bali abana ba kwa Abihaile mwana Huri, mwana Yoroa, mwana Gileadi, mwana Mikaele, mwana Yeshishai, mwana Yaado, mwana Busi; 15 Ahi mwana Abdiele, mwana Guni, umukalamba wa ba mu lupwa lwabo. 16 Baikele mu Gileadi,+ mu Bashani+ na mu mishi iyalimo+ na mu mpanga sha mulemfwe shonse isha Sharone ukufika uko shapelelele. 17 Bonse balilembelwe intuntuko shabo mu nshiku sha kwa Yotamu+ imfumu ya Yuda na mu nshiku sha kwa Yeroboamu+ imfumu ya Israele.

18 Abana ba kwa Rubene bena na bena Gadi na hafu wa mukowa wa kwa Manase; abali aba maka,+ abaume abalesenda inkwela no lupanga kabili abaishibe ukubomfya ubuta kabili abasambilile ubulwi, bali amakana amakumi yane na makana yane ne myanda cinelubali na makumi mutanda (44,760) abalembelwe ubushilika.+ 19 Kabili balwile na bena Hagari,+ na bena Yeturi+ na bena Nafishi+ e lyo na bena Nobabu. 20 Kabili balibafwilishe ukulwa na bo, ica kuti abena Hagari na bonse abali na bo babapeele mu minwe yabo, pantu ni kuli Lesa balilile+ ilyo balelwa ubulwi, kabili aumfwile ukupapaata kwabo pantu balimutetekele.+ 21 Kabili basendele ifitekwa fyabo,+ ingamila amakana amakumi yasano (50,000) ne mpaanga amakana imyanda ibili na makana amakumi yasano (250,000), ne mpunda amakana yabili (2,000), na bantu amakana umwanda umo (100,000).+ 22 Pantu kwali abengi abafwile, ico bwali bulwi bwa kwa Lesa wa cine.+ Kabili baleikala fye mu ncende yabo ukufika ne nshiku ilyo basendelwe muli bunkole.+

23 Hafu wa mukowa wa kwa Manase+ bena baikele mu calo icatendekele pa Bashani+ ukufika ku Baali-hermone+ na Seniri+ no Lupili lwa Hermone.+ Bena balifulile. 24 Kabili aba e bali abakalamba ba mu mukowa wabo: Efere na Ishi na Eliele na Asriele na Yeremia na Hodabiya na Yaadiele, abaume impalume, aba maka, abalumbuka, abakalamba ba mu mukowa. 25 Nomba bapondokele Lesa wa fikolwe fyabo kabili batendeke ukucita ubulalelale+ na balesa+ ba bantu ba mu calo, abo Lesa aonawile ku cinso cabo. 26 E ico Lesa wa kwa Israele acincishe umutima+ wa kwa Puli+ imfumu ya ku Asiria+ no mutima wa kwa Tilgati-pilnesere+ imfumu ya Asiria, ica kuti asendele muli bunkole+ bamo pa bena Rubene na bena Gadi na ba muli hafu wa mukowa wa kwa Manase no kubaleta ku Hala+ na ku Habore na ku Hara na ku mumana wa Gosani kabili baba kulya ukufika na lelo.

6 Abana ba kwa Lebi+ bali ni Gershone,+ Kohati+ na Merari.+ 2 E lyo abana ba kwa Kohati bali ni Amramu,+ Isari+ na Hebrone+ na Usiele.+ 3 Kabili abana ba kwa Amramu+ bali ni Aarone+ na Mose,+ e lyo na Miriamu.+ E lyo abana ba kwa Aarone bali ni Nadabu+ na Abihu,+ Eleasari+ na Itamari.+ 4 Eleasari+ ena afyele Finehasi.+ Finehasi na o afyele Abishua.+ 5 Abishua na o afyele Buki; Buki na o afyele Usi.+ 6 Usi na o afyele Seraya; Seraya na o afyele Merayote.+ 7 Merayote afyele Amaria; Amaria na o afyele Ahitubu.+ 8 Ahitubu na o afyele Sadoke;+ Sadoke na o afyele Ahimaasi.+ 9 Ahimaasi na o afyele Asaria. Asaria na o afyele Yohanani. 10 Yohanani na o afyele Asaria.+ Uyu e wali shimapepo mu ng’anda iyo Solomone akuulile mu Yerusalemu.

11 Kabili Asaria afyele Amaria.+ Amaria na o afyele Ahitubu.+ 12 Ahitubu na o afyele Sadoke.+ Sadoke na o afyele Shalumu. 13 Shalumu na o afyele Hilkia. Hilkia+ na o afyele Asaria. 14 Asaria na o afyele Seraya.+ Seraya na o afyele Yehosadaki.+ 15 Kabili Yehosadaki e wasendelwe muli bunkole ilyo Yehova alekele abaYuda na ba mu Yerusalemu ukusendwa muli bunkole ukubomfya Nebukadnesari.

16 Abana ba kwa Lebi+ bali ni Gershomu, Kohati na Merari. 17 Kabili aya e mashina ya bana ba kwa Gershomu: Libni+ na Shimei.+ 18 E lyo abana ba kwa Kohati+ bali ni Amramu+ na Isari na Hebrone na Usiele.+ 19 E lyo Abana ba kwa Merari bali ni Maali na Mushi.+

Kabili ishi e shali indupwa sha bena Lebi ukulingana ne fikolwe fyabo:+ 20 Kabili umwana wa kwa Gershomu ali ni Libni,+ e lyo umwana wa kwa Libni ni Yahati, umwana wa kwa Yahati ni Sima, 21 e lyo umwana wa kwa Sima ni Yoa,+ umwana wa kwa Yoa ni Ido, no mwana wa kwa Ido ni Sera, e lyo umwana wa kwa Sera ni Yeaterai. 22 E lyo umwana wa kwa Kohati ni Aminadabu, umwana wa kwa Aminadabu ni Kora,+ umwana wa kwa Kora ni Asiri, 23 umwana wa kwa Asiri ni Elkana, umwana wa kwa Elkana ni Ebiasafi,+ umwana wa kwa Ebiasafi ni Asiri; 24 umwana wa kwa Asiri ni Tahati, umwana wa kwa Tahati ni Uriele, umwana wa kwa Uriele ni Usia, umwana wa kwa Usia ni Shauli. 25 Na bana ba kwa Elkana+ ni Amasai na Ahimote. 26 E lyo umwana wa kwa Elkana ni Sofai,+ umwana wa kwa Sofai ni Nahati, 27 umwana wa kwa Nahati ni Eliabu,+ umwana wa kwa Eliabu ni Yehoramu, umwana wa kwa Yehoramu ni Elkana.+ 28 Kabili abana ba kwa Samwele+ bali ni Yoele e beli na Abiya e cikonkebeli.+ 29 Umwana wa kwa Merari ni Maali,+ umwana wa kwa Maali ni Libni, umwana wa kwa Libni ni Shimei, umwana wa kwa Shimei ni Usa, 30 umwana wa kwa Usa ni Shimea, umwana wa kwa Shimea ni Hagaya, umwana wa kwa Hagaya ni Asaya.

31 Kabili aba e bo Davidi+ apeele umulimo wa kutungulula abaleimba inyimbo pa ng’anda ya kwa Yehova ilyo basangiile Icipao apa kwikala.+ 32 Kabili bali babomfi+ ba kwimba inyimbo+ ku ntanshi ya cikuulwa ca mushilo mpaka ilyo Solomone akuulile ing’anda ya kwa Yehova mu Yerusalemu;+ kabili batwalilile ukubomba umulimo wabo ukulingana no mulimo bapeelwe.+ 33 Kabili aba e basangilweko pamo na bana babo: Mu bana ba bena Kohati ni Hemani+ kemba, mwana Yoele,+ mwana Samwele,+ 34 mwana Elkana,+ mwana Yerohamu, mwana Eliele,+ mwana Toa, 35 mwana Sufi,+ mwana Elkana, mwana Mahati, mwana Amasai, 36 mwana Elkana, mwana Yoele, mwana Amasia, mwana Sefania, 37 mwana Tahati, mwana Asiri, mwana Ebiasafi,+ mwana Kora,+ 38 mwana Isari,+ mwana Kohati, mwana Lebi, mwana Israele.

39 E lyo Asafi+ munyina, uwalebombela ku kulyo kwakwe, ali ni mwana Berekia,+ mwana Shimea, 40 mwana Mikaele, mwana Baaseya, mwana Malkiya, 41 mwana Etini, mwana Sera, mwana Adaya, 42 mwana Etani, mwana Sima, mwana Shimei, 43 mwana Yahati,+ mwana Gershomu,+ mwana Lebi.

44 Pali bamunyinabo abana ba kwa Merari+ abali ku kuso, pali Etani+ mwana Kishi,+ mwana Abdi, mwana Maluki, 45 mwana Hashabia, mwana Amasia, mwana Hilkia, 46 mwana Amsi, mwana Bani, mwana Shemere, 47 mwana Maali, mwana Mushi,+ mwana Merari,+ mwana Lebi.

48 Kabili bamunyinabo abena Lebi+ e bapeelwe umulimo+ onse uwa kubombela mu cikuulwa ca mushilo, e kutila ing’anda ya kwa Lesa wa cine. 49 Kabili Aarone+ na bana bakwe e balefutumwina icushi+ ce lambo pa ciipailo ca kutuulilapo ilambo lya koca+ na pa ciipailo ca malambo ya fyanunkila+ ku mulimo onse uwa fya mushilo no kufuta+ Israele,+ ukulingana na fyonse ifyo Mose umubomfi wa kwa Lesa wa cine alandile. 50 Umwana wa kwa Aarone+ ni Eleasari,+ umwana wa kwa Eleasari ni Finehasi,+ umwana wa kwa Finehasi ni Abishua,+ 51 umwana wa kwa Abishua ni Buki, umwana wa kwa Buki ni Usi, umwana wa kwa Usi ni Serahia,+ 52 umwana wa kwa Serahia ni Merayote,+ umwana wa kwa Merayote ni Ahitubu,+ 53 umwana wa kwa Ahitubu ni Sadoke,+ umwana wa kwa Sadoke ni Ahimaasi.+

54 Kabili ishi e ncende isho baleikalamo ukulingana ne nkambi shabo isha malinga ishali mu mpanga yabo,+ isha bana ba kwa Aarone aba mu lupwa lwa bena Kohati,+ pantu e bo bapeele ishi ncende ilyo bapendwile. 55 Awe babapeele Hebrone+ mu calo ca kwa Yuda, ne mpanga ya uko iya mulemfwe iyashingulwike Hebrone. 56 Kabili impanga ya musumba ne mishi ya uko+ bapeele Kalebu+ mwana Yefune.+ 57 Kabili bapeele abana ba kwa Aarone imisumba ya kufulumukilako,+ Hebrone,+ na Libna+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Yatiri+ na Eshtemoa+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, 58 e lyo na Hilene+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Debiri+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, 59 na Ashani+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Bete-shemeshe+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe; 60 kabili ukufuma mu mukowa wa kwa Benjamini, Geba+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Alemete+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Anatote+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe. Imisumba yonse yali ikumi na itatu (13)+ mu ndupwa shabo.

61 Kabili abana ba kwa Kohati abashele babapendwilile no kubapeela ukufuma mu lupwa lwa mu mukowa, ukufuma muli hafu wa mukowa, hafu wa kwa Manase, imisumba ikumi (10).+

62 Kabili abana ba kwa Gershomu+ ukulingana ne ndupwa shabo babapeele ukufuma mu mukowa wa kwa Isakari+ no kufuma mu mukowa wa kwa Ashere+ no kufuma mu mukowa wa kwa Naftali+ no kufuma mu mukowa wa kwa Manase+ mu Bashani, imisumba ikumi na itatu (13).

63 Abana ba kwa Merari+ ukulingana ne ndupwa shabo babapeele ukufuma mu mukowa wa kwa Rubene+ no kufuma mu mukowa wa kwa Gadi+ no kufuma mu mukowa wa kwa Sebuluni+ ilyo bapendwile imisumba ikumi na ibili (12).

64 E fyo abana ba kwa Israele bapeele abena Lebi+ imisumba ne mpanga ya iko iya mulemfwe.+ 65 Kabili ukulingana ne fyo bapendwile bapeele iyi misumba ukufuma mu mukowa wa bana ba kwa Yuda+ na mu mukowa wa bana ba kwa Simeone+ na mu mukowa wa bana wa ba kwa Benjamini,+ kabili bali-inike amashina.

66 Kabili indupwa shimo isha bana ba kwa Kohati shakwete imisumba ya mu citungu cabo ukufuma mu mukowa wa kwa Efraimu.+ 67 Awe babapeele imisumba ya kufulumukilako, Shekemu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe mu calo ca mpili ica kwa Efraimu, na Gesere+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, 68 na Yokemeamu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Bete-horone+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, 69 na Ayalone+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Gati-rimone+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe; 70 kabili muli hafu wa mukowa wa kwa Manase, bapeele Anere+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Bileamu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, ku bana ba kwa Kohati abashele.+

71 Kabili abana ba kwa Gershomu+ babapeele ukufuma mu lupwa lwa hafu wa mukowa wa kwa Manase Golani+ mu Bashani ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Ashitarote+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe; 72 no kufuma mu mukowa wa kwa Isakari, Kadeshe+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Daberati+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, 73 na Ramote+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Anemu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe; 74 no kufuma mu mukowa wa kwa Ashere, Mashali ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Abdone+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, 75 na Hukoke+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Rehobu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe; 76 no kufuma mu mukowa wa kwa Naftali,+ Kadeshe+ mu Galili+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Hamone ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Kiriataimu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe.

77 Abana ba kwa Merari abasheleko babapeele ukufuma mu mukowa wa kwa Sebuluni+ Rimono+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, Tabore ne mpanga ya uko iya mulemfwe, 78 na mu citungu ca Yordani pa Yeriko ku kabanga ka Yordani, ukufuma mu mukowa wa kwa Rubene,+ Besere+ mu matololo ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Yahasi+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, 79 na Kedemote+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Mefaati+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe; 80 no kufuma mu mukowa wa kwa Gadi,+ Ramote+ mu Gileadi ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Mahanaimu+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe, 81 na Heshebone+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe na Yasere+ ne mpanga ya uko iya mulemfwe.

7 Nomba abana ba kwa Isakari bali ni Tola+ na Pua,+ Yashubu na Shimrone,+ bonse pamo bane. 2 E lyo abana ba kwa Tola bali ni Usi na Refaya na Yeriele na Yaamai na Ibsamu na Shemuele, abakalamba ba mu mukowa wabo. Mu ndupwa sha kwa Tola mwali abaume impalume, aba maka. Mu nshiku sha kwa Davidi+ bali amakana amakumi yabili na yabili ne myanda mutanda (22,600). 3 Kabili abana ba kwa Usi bali ni Israhia; na bana ba kwa Israhia bali ni Mikaele na Obadia na Yoele, Ishia, ,* basano, bonse aba bali bakalamba ba ndupwa shabo. 4 Kabili aba ukulingana ne ntuntuko shabo, ukulingana ne mikowa yabo, bali pamo na bashilika ba bulwi amakana amakumi yatatu na makana mutanda (36,000), pantu bakwete abakashi abengi na bana abengi.+ 5 Kabili bamunyinabo aba mu ndupwa shonse isha kwa Isakari, abali abaume impalume, aba maka,+ bali amakana amakumi cinekonsekonse na makana cinelubali (87,000) ukulingana no kulembwa kwa ntuntuko shabo bonse.+

6 Abana ba kwa Benjamini+ bali ni Bela+ na Bekere+ na Yediaele,+ bonse pamo batatu. 7 E lyo abana ba kwa Bela+ bali ni Esbone na Usi na Usiele na Yerimote na Iri, bonse pamo basano, abakalamba aba mu mikowa yabo, abaume impalume, aba maka; kabili abalembelwe+ intuntuko shabo bali amakana amakumi yabili na yabili na makumi yatatu na bane (22,034). 8 Kabili abana ba kwa Bekere bali ni Semira na Yoashi na Eliesere na Elioenai na Omri na Yeremote na Abiya na Anatote na Alemete, bonse aba bali bana ba kwa Bekere. 9 Kabili ukulembwa+ kwabo ukulingana ne ntuntuko shabo, e kutila, mu bakalamba ba mikowa, abaume impalume, aba maka, bali amakana amakumi yabili ne myanda ibili (20,200). 10 Kabili abana ba kwa Yediaele+ bali ni Bilhani; e lyo abana ba kwa Bilhani bali ni Yeushi na Benjamini na Ehudi na Kenaana na Setani na Tarshishi na Ahishahari. 11 Bonse aba e bali abana ba kwa Yediaele, ukulingana na bakalamba ba mikowa, abaume impalume, aba maka,+ abali amakana ikumi na cinelubali ne myanda ibili (17,200) abali mwi bumba lya nkondo.

12 Kabili Shupimu+ na Hupimu+ e bali abana ba kwa Iri;+ abena Hushimu bali bana ba kwa Ahere.

13 Abana ba kwa Naftali+ bali ni Yahasiele+ na Guni+ na Yesere na Shalumu,+ abana ba kwa Bilha.+

14 Abana ba kwa Manase+ bali ni Asriele, uo kanakashi wakwe umwina Siria afyele. (Afyele Makiri+ wishi wa kwa Gileadi. 15 E lyo Makiri afwaiile Hupimu na Shupimu abakashi, kabili ishina lya kwa nkashi yakwe ni Maaka.) Kabili ishina lya wa bubili ni Selofehadi,+ lelo Selofehadi afyele fye abana abanakashi.+ 16 Umuya inshiku Maaka, muka Makiri, afyele umwana umwaume no kumwinika ati Pereshe; kabili ishina lya kwa munyina ni Shereshe; kabili abana bakwe bali ni Ulamu na Rekemu. 17 Kabili abana ba kwa Ulamu bali ni Bedani. Aba e bali abana ba kwa Gileadi mwana Makiri mwana Manase. 18 Kabili nkashi yakwe ali ni Hamolekete. Afyele Ishi-hode na Abiesere+ na Maala. 19 Kabili abana ba kwa Shemida bali ni Ahiani na Shekemu na Likhi na Aniamu.

20 E lyo umwana wa kwa Efraimu+ ali ni Shutela,+ Shutela afyele Berede, Berede na o afyele Tahati, Tahati afyele Eleada, Eleada na o afyele Tahati, 21 kabili Tahati afyele Sabadi, e lyo Sabadi afyele Shutela. Efraimu afyele na Esere na Eleadi. Kabili abaume ba mu Gati+ abafyalilwe mu calo baipeye abana ba kwa Efraimu pantu baishile mu kusenda ifitekwa fyabo. 22 Kabili Efraimu shibo alooseshe inshiku ishingi,+ kabili bamunyina baleya ku kumusansamusha. 23 Awe e pa kusendama no mukashi wakwe, na o aliimite+ no kufyala umwana umwaume. Lelo amwinike ati Beria, pantu mu ng’anda yakwe mwali ubucushi+ ilyo umukashi wakwe apapile. 24 Kabili umwana wakwe umwanakashi ali ni Sheera, kabili e wakuulile umusumba wa Bete-horone,+ uwa mwi samba+ no wa pa muulu,+ na Usenesheera. 25 Afyele na Refa, Refa na o afyele Reshefe, Reshefe na o afyele Tela, Tela na o afyele Tahani, 26 Tahani na o afyele Ladani, Ladani na o afyele Amihudi, Amihudi na o afyele Elishama, 27 Elishama na o afyele Nuni,+ Nuni na o afyele Yehoshua.+

28 Kabili icalo cabo umo baleikala ni Betele+ ne mishi ya uko, kabili ku kabanga ni Naarani,+ na ku masamba kwali Gesere+ ne mishi ya uko, na Shekemu+ ne mishi ya uko ukufika ku Gasa ne mishi ya uko; 29 na mu mbali ya calo ca bana ba kwa Manase mwali Bete-sheani+ ne mishi ya uko, Taanaki+ ne mishi ya uko, Megido+ ne mishi ya uko, Dore+ ne mishi ya uko. Umu e mo abana ba kwa Yosefe+ mwana Israele baikele.

30 Abana ba kwa Ashere+ bali ni Imna+ na Ishba na Ishbi+ na Beria;+ na Sera ali e nkashi yabo. 31 Na bana ba kwa Beria bali ni Heberi na Malkiele, uwali wishi wa kwa Besaiti. 32 Heberi ena afyele Yaflete na Shomere na Hotamu, e lyo na Shua nkashi yabo. 33 Kabili abana ba kwa Yaflete bali ni Pasaki na Bimhali e lyo na Ashbati. Aba e bali abana ba kwa Yaflete. 34 Kabili abana ba kwa Shemere bali ni Ahi na Roga, Yehuba na Aramu. 35 Kabili abana ba kwa Helemu munyina bali ni Sofa na Imna na Sheleshe na Amali. 36 Abana ba kwa Sofa bali ni Sua na Harnefere na Shuali na Beri na Imra, 37 Besere na Hode na Shama na Shilsha na Itrani na Beera. 38 Kabili Yetere na o abana akwete ni Yefune na Pispa na Ara. 39 E lyo abana ba kwa Ula bali ni Ara na Haniele na Risia. 40 Bonse aba e bali abana ba kwa Ashere, abakalamba+ ba mikowa yabo, abaume abasalwa, impalume, aba maka,+ abakalamba ba ntungulushi; kabili balembelwe+ mwi bumba lya bashilika. Bali abaume amakana amakumi yabili na makana mutanda (26,000).+

8 Benjamini+ ena afyele Bela,+ e wali ibeli lyakwe, e lyo Ashbele+ e cikonkebeli no walenga butatu ni Ahara,+ 2 uwalenga bane ni Noha+ no walenga basano ni Rafa. 3 Kabili Bela afyele abana baume, amashina yabo ni Adari na Gera+ na Abihudi, 4 na Abishua na Naamani na Ahoa, 5 na Gera na Shefufani+ e lyo na Huramu.+ 6 Kabili aba e bali abana ba kwa Ehudi. Aba e bali abakalamba ba mikowa ya bekashi ba mu Geba,+ kabili balibasendele muli bunkole pa Manahati. 7 Na Naamani na Ahiya; na Gera, kabili uyu e wabasendele muli bunkole, kabili afyele Usa na Ahihudi. 8 Lelo Shaharaimu ena afyele abana mu calo+ ca bena Moabu pa numa ya kubatamfyamo. Hushimu na Baara e bali abakashi bakwe. 9 Kabili mu mukashi wakwe Hodeshe afyelemo Yobabu na Sibia na Mesha na Malkamu, 10 na Yeusi na Sakia na Mema. Aba e bali abana bakwe, abakalamba ba mikowa yabo.

11 Kabili muli Hushimu afyelemo Abitubu na Elpaali. 12 Kabili abana ba kwa Elpaali bali ni Ebere na Mishamu na Shemede, uwakuulile umusumba wa Ono+ no wa Lode+ ne mishi ya iko, 13 e lyo afyalamo na Beria na Shema. Aba e bali abakalamba ba mikowa yabo, abali abekashi ba mu Ayalone.+ Aba e batamfishe abekashi ba mu Gati. 14 Kabili kwali na Ahio, Shashaki na Yeremote, 15 e lyo na Sebadia na Aradi na Edere, 16 e lyo na Mikaele na Ishpa na Yoha, abana ba kwa Beria,+ 17 na Sebadia na Meshulamu na Hiski na Heberi, 18 e lyo na Ishmerai na Islia na Yobabu, abana ba kwa Elpaali, 19 na Yakimu na Sikri na Sabdi, 20 na Elienai na Siletai na Eliele, 21 na Adaya na Beraya na Shimrati, abana ba kwa Shimei,+ 22 na Ishpani na Ebere na Eliele, 23 na Abdone na Sikri na Hanani, 24 na Hanania na Elamu na Antotiya, 25 e lyo na Ifidia na Penuele, abana ba kwa Shashaki, 26 na Shamsherai na Sheharia na Atalia, 27 na Yaareshia na Eliya na Sikri, abana ba kwa Yerohamu. 28 Aba e bali abakalamba ba mikowa yabo ukulingana ne ntuntuko shabo. Aba bene e baleikala mu Yerusalemu.+

29 Kabili mu Gibeone+ e mo Yeiele, wishi wa kwa Gibeone, aileikala, ne shina lya mukashi wakwe ni Maaka.+ 30 Kabili umwana wakwe, ibeli, ali ni Abdone, e lyo pakonka Suri na Kishi na Baali na Nadabu,+ 31 na Gedore na Ahio na Sekere.+ 32 Lelo Mikilote ena, afyele Shimea.+ Kabili aba e baikele pa ntanshi ya bamunyinabo mu Yerusalemu pamo na bamunyinabo bambi.

33 Nere+ ena afyele Kishi;+ Kishi na o afyele Shauli;+ Shauli na o afyele Yonatani+ na Malkishua+ na Abinadabu+ na Eshbaali.+ 34 Kabili umwana wa kwa Yonatani ali ni Merib-baali.+ Merib-baali ena afyele Mika.+ 35 Kabili abana ba kwa Mika bali ni Pitone na Meleke na Tarea+ na Ahasi. 36 E lyo Ahasi, afyele Yehoada; Yehoada na o afyele Alemete na Asimabete na Simri. Simri na o afyele Mosa; 37 Mosa na o afyele Binea, Binea afyele Rafa,+ Rafa afyele Eleasa, Eleasa na o afyele Asele. 38 Kabili Asele afyele abana mutanda (6), na aya e mashina yabo: Asrikamu, Bokeru na Ishmaele na Shearia na Obadia na Hanani. Aba bonse e bali abana ba kwa Asele. 39 Kabili abana ba kwa Esheke munyina bali ni Ulamu ibeli lyakwe, Yeushi cikonkebeli na Elifelete e walenga butatu. 40 Kabili abana ba kwa Ulamu bali impalume,+ aba maka, abaishibe ukubomfya ubuta,+ kabili bakwete abana baume abengi+ na beshikulu, umwanda umo na makumi yasano (150). Bonse aba e bali abana ba kwa Benjamini.

9 Abena Israele bonse balilembelwe ukulingana ne ntuntuko shabo;+ kabili amashina yabo yaba mwi Buuku lya Shamfumu sha mu Israele. Kabili abena Yuda basendelwe muli bunkole+ ku Babiloni pa mulandu wa kukanaba ne cishinka. 2 Kabili abekashi ba kubalilapo abali mu calo cabo bali bena Israele,+ bashimapepo,+ abena Lebi+ na baNetinimu.+ 3 Na mu Yerusalemu+ mwaikele abana ba kwa Yuda+ bamo na bana ba kwa Benjamini+ bamo na bana bamo aba kwa Efraimu na ba kwa Manase. 4 Utai mwana Amihudi mwana Omri mwana Imri mwana Bani, na o ali mwana wa kwa Perese+ mwana Yuda.+ 5 Kabili aba mu bena Shilo+ ni Asaya ibeli na bana bakwe. 6 Na ba mu bana ba kwa Sera+ ni Yeuele, na bamunyinabo imyanda mutanda na makumi pabula (690).

7 Kabili aba mu bana ba kwa Benjamini ni Salu mwana Meshulamu mwana Hodabiya mwana Hasenua, 8 na Ibneya mwana Yerohamu, na Ela mwana Usi mwana Mikri, na Meshulamu mwana Shefatia mwana Reuele mwana Ibniya. 9 Kabili bamunyinabo, ukulingana ne ntuntuko shabo, bali imyanda pabula na makumi yasano na mutanda (956). Aba bonse e bali abakalamba ba mayanda ya bashibo ukulingana ne mikowa yabo.

10 E lyo pali bashimapepo pali Yedaya na Yehoyaribu na Yakini,+ 11 na Asaria+ mwana Hilkia mwana Meshulamu mwana Sadoke mwana Merayote mwana Ahitubu, intungulushi ya ng’anda ya kwa Lesa wa cine, 12 na Adaya mwana Yerohamu mwana Pashihuri mwana Malkiya, na Maasai mwana Adiele mwana Yaasera mwana Meshulamu mwana Meshilemiti+ mwana Imere, 13 na bamunyinabo, abali abakalamba ba mikowa yabo, bali ikana limo ne myanda cinelubali na makumi mutanda (1,760) abaume abafikapo+ ukubomba umulimo wa mu ng’anda ya kwa Lesa wa cine.

14 Kabili bamo pa bena Lebi bali ni Shemaya mwana Hashubu mwana Asrikamu mwana Hashabia+ uwafumine mu bana ba kwa Merari; 15 na Bakbakari, Hereshe na Galali, na Matania+ mwana Mika+ mwana Sikri+ mwana Asafi,+ 16 na Obadia mwana Shemaya+ mwana Galali mwana Yedutuni,+ na Berekia mwana Asa mwana Elkana, uwaleikala mu mishi ya bena Netofa.+

17 Kabili bakalinda ba mpongolo+ bali ni Shalumu+ na Akubu na Talmone na Ahimani kabili munyinabo Shalumu e wali umukalamba, 18 kabili ukufika ilya nshita ali pa mpongolo+ ya mfumu ku kabanga. Aba e balelinda impongolo sha nkambi sha bana ba kwa Lebi.+ 19 Kabili Shalumu mwana Kore mwana Ebiasafi+ mwana+ Kora+ na bamunyina aba mu ng’anda ya kwa wishi, abena Kora,+ baleangalila umulimo, abalelinda pa mwinshi+ wa cikuulwa ca mushilo, na bashibo baleangalila inkambi ya kwa Yehova, abalelinda pa mwinshi. 20 Na Finehasi+ mwana Eleasari+ e wali intungulushi pali bena kale. Kabili Yehova ali nankwe.+ 21 Sekaria+ mwana Meshelemia e walelinda impongolo ya pa mwinshi wa cikuulwa ca kukumaninako.

22 Bonse abasalilwe ukulalinda impongolo pa minshi bali imyanda ibili ne kumi na babili (212). Bali mu mishi+ yabo ukulingana ne fyo balembelwe intuntuko shabo.+ Aba e bo Davidi+ na Samwele kasobela+ balaashike mu fifulo fyabo pantu bali ba cishinka.+ 23 Kabili bena na bana babo e baleangalila impongolo sha ng’anda ya kwa Yehova, ne cikuulwa ca mushilo, ukuba abalinshi.+ 24 Abalelinda impongolo bali ku mbali shine, ku kabanga,+ ku masamba,+ ku kapinda ka ku kuso+ na ku kapinda ka ku kulyo.+ 25 Kabili bamunyinabo mu mishi yabo bali no kulaisa limo limo inshiku cinelubali (7)+ ku kuba pamo na bo. 26 Pantu abo bapeele imilimo pa mulandu wa kuba ne cishinka bali abaume bane aba maka pali bakalinda ba mpongolo. Bali bena Lebi, kabili e baleangalila imiputule ya kuliilamo+ no mwa kusungila ifipe+ mu ng’anda ya kwa Lesa wa cine. 27 Kabili ubushiku bonse baleba kulya mu mbali shonse isha ing’anda ya kwa Lesa wa cine; pantu e bakwete umulimo wa kulinda,+ kabili e balesakamana amakii, no kwisula ifiibi cila lucelo.+

28 Kabili bamo pali bena balesakamana ifipe+ balebomfya, pantu balefipenda pa kufingisha no kufipenda pa kufifumya. 29 Kabili bamo pali bena balaashikwe pa fipe na pa fipe fyonse ifya mushilo+ na pa buunga ubwapeleka+ na pa mwangashi+ na pa mafuta+ na pa fyanunkila+ na pa mafuta ya balsamu.+ 30 Kabili bamo pa bana ba bashimapepo balepanga amafuta ayatikama+ ayatobenkanamo na mafuta ya balsamu. 31 Kabili umwina Lebi umo, Matitia, uwali ibeli lya kwa Shalumu+ umwina Kora, apeelwe umulimo wa kwangalila abalepanga umukate mu fipe fya kufumbikilamo.+ 32 Kabili bamo pa bana ba bena Kohati, bamunyinabo, balesakamana umukate wa kutuntikanya,+ ukuupekanya cila sabata.+

33 Kabili aba e bali bakemba,+ abakalamba ba mu mukowa wa bena Lebi mu miputule ya kuliilamo,+ abashapeelwe imilimo imbi;+ pantu balebomba akasuba no bushiku.+ 34 Aba e bali abakalamba ba mikowa ya bena Lebi ukulingana ne ntuntuko shabo, intungulushi. Aba e baleikala mu Yerusalemu.+

35 Kabili mu Gibeone+ e mo Yeiele, wishi wa kwa Gibeone, aleikala. Kabili ishina lya mukashi wakwe ni Maaka. 36 Kabili umwana wakwe, ibeli, ali ni Abdone, e lyo pakonka Suri na Kishi na Baali na Nere na Nadabu, 37 na Gedore na Ahio na Sekaria+ na Mikilote. 38 Lelo Mikilote ena, afyele Shimeamu. Kabili bena e baikele pa ntanshi ya bamunyinabo mu Yerusalemu pamo na bamunyinabo bambi. 39 Nere+ ena afyele Kishi;+ Kishi na o afyele Shauli;+ Shauli na o afyele Yonatani+ na Malkishua+ na Abinadabu+ na Eshbaali.+ 40 Kabili umwana wa kwa Yonatani ali ni Merib-baali.+ Merib-baali ena afyele Mika.+ 41 Kabili abana ba kwa Mika bali ni Pitone na Meleke na Taarea na Ahasi.+ 42 E lyo Ahasi, afyele Yara; Yara na o afyele Alemete na Asimabete na Simri. Simri na o afyele Mosa. 43 Mosa ena afyele Binea, Binea na o afyele Refaya,+ Refaya na o afyele Eleasa, Eleasa na o afyele Asele. 44 Kabili Asele afyele abana mutanda (6), na aya e mashina yabo: Asrikamu, Bokeru na Ishmaele na Shearia na Obadia na Hanani. Aba e bali abana ba kwa Asele.+

10 Awe abaPelishiti+ baile ku nkondo ku kulwa na bena Israele; kabili abena Israele bafulumwike abaPelishiti, kabili baile balebepaya mu Lupili lwa Gilboa.+ 2 Kabili abaPelishiti bali mupepi nga nshi kuli Shauli na bana bakwe; kabili abaPelishiti baipeye Yonatani+ na Abinadabu+ na Malkishua,+ abana abaume aba kwa Shauli.+ 3 Awe ubulwi bwakoseele Shauli; kabili abalelasa imifwi basukile bamusanga, kabili abalepoosa imifwi balimucenene.+ 4 E lyo Shauli aebele uwalesenda ifyanso fyakwe+ ati: “Somona ulupanga+ lobe no kundasa, pa kuti aba bantu abashasembululwa+ beisa no kunsaalula.”+ Lelo uwalesenda ifyanso fyakwe alikeene,+ pantu ali no mwenso nga nshi. E ico Shauli abuulile ulupanga no kuwilapo.+ 5 Ilyo uwalesenda ifyanso fyakwe amwene ukuti Shauli afwa, e lyo na o awilile pa lupanga no kufwa afwa.+ 6 E fyo Shauli na bana bakwe abaume batatu bafwile,+ kabili bonse aba mu ng’anda yakwe bafwilile pamo. 7 Ilyo abena Israele bonse abali mu mpanga yabatama bamwene ukuti abashilika bafulumuka no kuti Shauli na bana bakwe abaume nabafwa, e lyo batendeke ukufuma mu misumba yabo no kufulumuka;+ na pa numa abaPelishiti balishile no kutendeka ukwikalamo.

8 Nomba ubushiku bwakonkelepo, ilyo abaPelishiti baishile ku kusenda+ ifya bantu baipeye, basangile Shauli na bana bakwe nabafwa pa Lupili lwa Gilboa.+ 9 Kabili balimufuulile no kumuputula umutwe+ no kusenda ifya kufwala fyakwe ifya bulwi no kufituma mu calo conse ica baPelishiti, pa kuti beshibishe+ utulubi+ twabo na bantu. 10 Awe basukile babika ifya kufwala fyakwe ifya bulwi mu ng’anda ya kwa lesa wabo,+ kabili bapampamine icipanga cakwe ku ng’anda ya kwa Dagone.+

11 Kabili bonse abena Yabeshe+ mu Gileadi balyumfwile fyonse ifyo abaPelishiti bacitile kuli Shauli.+ 12 E ico abaume bonse aba maka baliimine no kuyasenda icitumbi ca kwa Shauli pamo ne fitumbi fya bana bakwe abaume no kufileta ku Yabeshe, e ko bashiikile amafupa yabo mwi samba lya muti uukalamba+ uwa mu Yabeshe;+ kabili balekele ukulya+ pa nshiku cinelubali (7).

13 E fyo Shauli afwile pa mulandu wa kuti tacetekele+ Yehova ukukuma ku mashiwi ya kwa Yehova ayo ashakonkele kabili na pa kwipusha ku wa mipashi.+ 14 Kabili taipwishe Yehova.+ E ico alimwipeye kabili apeele ubufumu kuli Davidi mwana Yese.+

11 Awe umuya inshiku, abena Israele+ bonse bailelongana kuli Davidi ku Hebrone,+ abati: “Moneni! Ifwe tuli bamunyinenwe.+ 2 Ukufuma fye na kale, ilyo na Shauli ali imfumu, ni mwe mwaletungulula abena Israele mu bulwi;+ kabili Yehova Lesa wenu atile kuli imwe, ‘Ni we ukacema+ abantu bandi abena Israele, kabili ni we ukaba intungulushi+ ya bantu bandi abena Israele.’” 3 E ico abakalamba bonse aba mu Israele baile ku mfumu ku Hebrone na Davidi apangene na bo icipangano mu Hebrone pa ntanshi ya kwa Yehova; e lyo basubile+ Davidi ukuba imfumu ya bena Israele, ukulingana na mashiwi+ Yehova asoseele muli Samwele.+

4 Pa numa Davidi na bena Israele bonse baile ku Yerusalemu,+ e kutila, ku Yebusi,+ ukwaleikala abena Yebusi.+ 5 E lyo abena Yebusi batile kuli Davidi: “Tawaingilemo muno.”+ Na lyo line Davidi apokele Sione,+ umusumba uwacingililwa kwi linga, e kutila, Umusumba wa kwa Davidi.+ 6 E ico Davidi atile: “Onse uukabalilapo ukwipaya+ abena Yebusi e ukaba intungulushi kabili umukalamba wa bashilika.” Kabili Yoabu+ mwana Seruya e wabalilepo ukuya, kabili aishileba intungulushi. 7 Kabili Davidi aikele ku ncende iyayafishe ukufikako.+ E mulandu wine bakwinikile ukuti Umusumba wa kwa Davidi.+ 8 Kabili atampile ukukuula konse konse mu musumba, ukufuma Apalundumana ukufika na ku ncende ishaushingulwike, nomba Yoabu ena awemye+ incende sha musumba ishasheleko. 9 Kabili Davidi aile alekoselako,+ pantu Yehova wa mabumba ali nankwe.+

10 Nomba aba e bakalamba pa baume ba maka+ aba kwa Davidi, abalemwafwa nga nshi mu kuteka kwakwe pamo na bena Israele bonse, ukuti bamucite imfumu ukulingana na mashiwi+ ya kwa Yehova ayo alandile pali Israele. 11 Kabili aba e mpalume sha kwa Davidi: Yashobeamu+ umwana wa mwina Hakmone, umukalamba wa aba batatu. Aimishe ifumo lyakwe no kwipaya abantu imyanda itatu (300) pa muku umo.+ 12 No wakonkapo ni Eleasari+ mwana Dodo umwina Ahohe.+ Na o ali pa mpalume shitatu.+ 13 Uyu e wali na Davidi ku Pas-damimu,+ uko abaPelishiti balongene pamo ku bulwi. Nomba kwali ibala ilyaiswilemo barle, kabili abantu bena balifulumwike ku cinso ca baPelishiti.+ 14 Lelo ena alishangile no kwiminina pa kati ke bala no kulipususha, kabili aipeye abaPelishiti abengi, ica kuti Yehova apuswishe+ nga nshi abantu bakwe.+

15 Kabili abakalamba batatu aba pa bantu amakumi yatatu (30)+ batentemukile ku cilibwe, kuli Davidi ku lucengo lwa Adulamu,+ ilyo abashilika ba baPelishiti bapangile inkambi mu mpanga yabatama iya bena Refa.+ 16 Inshita ilya Davidi ali ku ncende iyayafishe ukufikako;+ kabili inkambi ya bashilika abaPelishiti+ ninshi yali mu Betelehemu. 17 Ilyo papitile inshita Davidi atampile ukufuluka ati: “Iye, nga ninganwako+ amenshi ya mu cishima ca mu Betelehemu,+ icabela ku mpongolo!” 18 Awe balya batatu baileingila ku maka mu nkambi ya baPelishiti no kutapa amenshi mu cishima ca mu Betelehemu icaba pa mpongolo, kabili baliyasendele no kuyatwala kuli Davidi.+ Nomba Davidi alikeene ukunwa, ayetile fye pa nshi kuli Yehova.+ 19 Kabili atile: “Te kuti ncite ici cintu, pantu nalicindika Lesa wandi! Bushe inwe umulopa+ wa aba bantu abaibikile mu kapoosa mweo? Pantu ni pa kuibika mu kapoosa mweo e po bayaletele.” E fyo akeene ukunwa yalya menshi.+ Ifi e fyacitile ishi mpalume shitatu.

20 Abishai+ munyina Yoabu+ e wali umukalamba pali balya batatu; kabili aimishe ifumo lyakwe no kwipaya abantu imyanda itatu (300), kabili na o aishibikwe nga balya batatu. 21 Pali aba batatu e wacindikwe ukucila bambi babili, kabili aishileba umukalamba wabo; lelo taishileba+ pali balya batatu.

22 Benaya+ mwana Yehoyada,+ umwana wa muntu wa maka, uwacitile ifingi mu Kabseele,+ aipeye abana babili aba kwa Ariele uwa ku Moabu; kabili alitentemwike no kuyaipaya inkalamo+ mu cilindi ca menshi pa bushiku kwali imfula ya bungululu bwabuuta. 23 Kabili e waipeye umwina Egupti ipaka, uwalepele imikono isano.+ Kabili mu minwe ya mwina Egupti mwali ifumo+ ilyaba ngo mulando wa bakapikula ba nsalu; lelo aile kuli ena ne nkonto no kusompola ifumo ukufuma mu minwe ya mwina Egupti no kumwipaila kwi fumo lyakwe line.+ 24 Ifi e fyo Benaya mwana Yehoyada acitile, kabili na o ali pali shilya impalume shitatu. 25 Nangu ca kuti ali uwacindikwa sana ukucila balya amakumi yatatu (30), lelo tafikileko kuli balya batatu.+ Lelo Davidi alimusontele ukuba umukalamba wa ba kumulinda.+

26 Nomba pa baume ba maka mu bashilika, pali Asaele+ munyina Yoabu, Elhanani+ mwana Dodo uwa ku Betelehemu, 27 Shamote+ umwina Harore, Helese umwina Pelone,+ 28 Ira+ mwana Ikeshe umwina Tekoa, Abiesere umwina Anatote,+ 29 Sibekai+ umwina Husha, Ilai umwina Ahohe,+ 30 Maharai+ umwina Netofa,+ Helede+ mwana Baana umwina Netofa, 31 Itai mwana Ribai+ umwina Gibea+ uwa mu bana ba kwa Benjamini,+ Benaya umwina Piratone,+ 32 Hurai uwa ku mimana ya Gaashi,+ Abiele umwina Arba, 33 Asmabete umwina Baharumu,+ Eliaba umwina Shaalibimu, 34 abana ba kwa Hashemu umwina Gisone, Yonatani+ mwana Shage umwina Harari, 35 Ahiamu mwana Sakari+ umwina Harari,+ Elifali mwana Uri, 36 Hefere umwina Mekerati, Ahiya umwina Pelone, 37 Hesero umwina Karmele,+ Naarai mwana Esbai, 38 Yoele munyina Natani,+ Mibhari mwana Hagri, 39 Seleke umwina Amone, Naharai umwina Beerote, e walesenda ifyanso fya kwa Yoabu mwana Seruya, 40 Ira umwina Itri, Garebu+ umwina Itri, 41 Uria+ umwina Hiti,+ Sabadi mwana Alai, 42 Adina mwana Shisa umwina Rubene, intungulushi ya bena Rubene, uwakwete abantu amakumi yatatu (30); 43 Hanani mwana Maaka, na Yoshafati umwina Mitni, 44 Usia umwina Ashterate, Shama na Yeiele, abana ba kwa Hotamu umwina Aroere, 45 Yediaele mwana Shimri, na Yoha munyina umwina Tisi, 46 Eliele umwina Mahabi, na Yeribai na Yoshabia abana ba kwa Elnaamu, na Itma umwina Moabu. 47 Eliele na Obedi na Yaasiele umwina Soba.

12 Kabili aba e baishile kuli Davidi pa Siklagi+ ninshi talatendeka ukwenda umuntungwa pa mulandu wa kwa Shauli+ mwana Kishi; kabili bali pa ba maka,+ abaleafwilisha mu bulwi, 2 abaipangeshe na mata, abalepoosa amabwe+ nelyo imifwi+ mu mata+ ku kuboko kwabo ukwa ku kulyo no kwa ku kuso.+ Bali ni bamunyina Shauli, aba muli Benjamini. 3 Kwali Ahiesere umukalamba na Yoashi abana ba kwa Shema umwina Gibea,+ na Yesiele na Pelete abana ba kwa Asmabete,+ na Beraka na Yehu umwina Anatote,+ 4 na Ishmaya umwina Gibeone,+ uwa maka pa bantu amakumi yatatu (30)+ kabili aleangalila abantu amakumi yatatu; na Yeremia na Yahasiele na Yohanani na Yosabadi umwina Gedere,+ 5 Elusai na Yerimote na Bealia na Shemaria na Shefatia umwina Harifu, 6 Elkana na Ishia na Asarele na Yoesere na Yashobeamu, abena Kora,+ 7 na Yoela na Sebadia abana ba kwa Yerohamu uwa ku Gedore.

8 Kabili kwali abena Gadi bamo abaipaatwilile kuli Davidi pa ncende yayafishe ukuyako mu matololo,+ abaume impalume, aba maka, abaume basambilishiwe ukulwa inkondo, abalesenda inkwela ikalamba ne fumo nabaipekanya,+ abo pa menso yabo palemoneka kwati ni pa menso ya nkalamo,+ kabili balebutukisha kwati ni mpombo pa mpili.+ 9 Esere e wali umukalamba, Obadia uwalenga bubili, Eliabu uwalenga butatu, 10 Mishmana uwalenga bune, Yeremia uwalenga busano, 11 Atai uwalenga mutanda (6), Eliele uwalenga cinelubali (7), 12 Yohanani uwalenga cinekonsekonse (8), Elsa uwalenga pabula (9), 13 Yeremia uwalenga ikumi (10), Makbanai uwalenga ikumi na umo (11). 14 Aba e bali abana ba kwa Gadi,+ abakalamba ba bashilika. Uwali umunono alelwa na bantu umwanda umo (100), e lyo uwali umukalamba alelwa na bantu ikana limo (1,000).+ 15 Aba e bayabwike umumana wa Yordani+ mu mweshi wa kubalilapo ilyo wapoosele ukufika na mu lulamba,+ e lyo batamfishe bonse aba mu mpanga yabatama, ku kabanga na ku masamba.

19 Kabili kwali bamo aba muli Manase abawilile kuli Davidi ilyo aishile na baPelishiti+ ku kulwa na Shauli; lelo tabafwilishe, pantu pa kupandana amano bakateka+ ba baPelishiti balimutamfishe, abati: “Akalukila kuli Shikulu wakwe Shauli no kuletelela imitwe yesu.”+ 20 Ilyo aishile ku Siklagi+ bawilile kuli ena aba muli Manase Adna na Yosabadi na Yediaele na Mikaele na Yosabadi na Elihu na Siletai, abakalamba+ ba bantu amakana aba kwa Manase. 21 Kabili bena bali no kula-afwilisha Davidi ukulwisha ifipondo,+ pantu bonse bali baume ba maka+ abashipa, kabili baishileba abakalamba ba bashilika; 22 pantu cila bushiku abantu baleisa+ kuli Davidi ku kumwaafwa, mpaka baba ibumba ilikalamba,+ nge bumba lya kwa Lesa.+

23 Kabili iyi yali e mpendwa ya bashilika abaipekenye ukuya ku nkondo abaishile kuli Davidi ku Hebrone+ ku kwalwila ukuteka+ kwa kwa Shauli kuli ena ukulingana ne fyo Yehova asosele.+ 24 Abana ba kwa Yuda abalesenda inkwela ikalamba ne fumo bali amakana mutanda ne myanda cinekonsekonse (6,800), abaipekenye ukuya ku nkondo. 25 Mu bana ba kwa Simeone, abaume ba maka abashipa aba mwi bumba lya bashilika amakana cinelubali no mwanda umo (7,100).

26 Aba mu bana ba kwa Lebi bali amakana yane ne myanda mutanda (4,600). 27 Kabili Yehoyada ali e ntungulushi+ ya bana ba kwa Aarone,+ kabili ali pamo na bantu amakana yatatu ne myanda cinelubali (3,700). 28 Na Sadoke+ umulumendo, uwa maka kabili uwashipa, ne ng’anda ya fikolwe fyakwe, bamushika amakumi yabili na babili (22).

29 Mu bana ba kwa Benjamini,+ bamunyina Shauli,+ mwali amakana yatatu (3,000), kabili ukufika ilya nshita abengi pali bena balelinda nga nshi ing’anda ya kwa Shauli. 30 Kabili mu bana ba kwa Efraimu mwali amakana amakumi yabili ne myanda cinekonsekonse (20,800), abaume ba maka+ abashipa, abaume balumbuka, ukulingana ne ng’anda ya fikolwe fyabo.

31 Kabili ukufuma muli hafu wa mukowa wa kwa Manase+ kwali amakana ikumi na cinekonsekonse (18,000) abalumbwilwe amashina pa kuti bayebika Davidi pa bufumu. 32 Kabili mu bana ba kwa Isakari,+ abaishibe ukwilula inshita+ no kwishiba ifyo abena Israele balekabila ukucita,+ bali abakalamba babo imyanda ibili (200), na bamunyinabo bonse baletungululwa kuli bena. 33 Aba muli Sebuluni+ abaleya mu kulwa, abaleya ku bulwi ne fyanso fya bulwi fyonse, bali amakana amakumi yasano (50,000), kabili tabali na mitima ibili pa kulonganina kuli Davidi. 34 Kabili muli Naftali+ mwali abakalamba ba bashilika ikana (1,000), kabili bali pamo na bashilika amakana amakumi yatatu na makana cinelubali (37,000) abasendele inkwela ne fumo. 35 Kabili aba muli Dani abaleya mu bulwi bali amakana amakumi yabili na makana cinekonsekonse ne myanda mutanda (28,600). 36 Kabili aba muli Ashere+ abaleya mu bulwi bali amakana amakumi yane (40,000).

37 Kabili kwi shilya lya Yordani+ aba mu bena Rubene na bena Gadi na hafu wa mukowa wa kwa Manase bonse abali ne fyanso fya bulwi kulya kwine bali amakana umwanda umo na makana amakumi yabili (120,000). 38 Aba bonse bali baume ba bulwi, abaleba pamo mu bulwi; kabili baishile no mutima+ onse ku Hebrone ku kubika Davidi ukuba imfumu ya bena Israele bonse; na bonse abashala muli Israele bali no mutima umo pa kucita Davidi imfumu.+ 39 Kabili baikele kulya kwine na Davidi inshiku shitatu, balelya no kunwa,+ pantu bamunyinabo balibateyanishishe. 40 Kabili bonse abali mupepi na bo, ukufika na kuli Isakari+ na Sebuluni+ na Naftali,+ baleleta ifya kulya pa mpunda+ na pa ngamila na pa mfalashi na pa ng’ombe, ifya kulya ifyo balepangila ku buunga,+ imikate ya mikunyu+ yakamwa ne mikate ya fimama+ no mwangashi+ na mafuta+ ne ng’ombe+ ne mpaanga+ kabili ifyo baletele fyali ifingi nga nshi, pantu kwali ukusekelela+ muli Israele.

13 Kabili Davidi alanshenye na bakalamba ba mabumba ya makana na ba mabumba ya myanda ne ntungulushi shonse;+ 2 kabili Davidi asosele ku lukuta lonse ulwa bena Israele ati: “Nga cawama kuli imwe kabili cili bwino kuli Yehova Lesa wesu, natutume amashiwi kuli bamunyinefwe abashala mu fitungu fyonse ifya kwa Israele+ na kuli bashimapepo+ na bena Lebi+ mu misumba+ yabo iya mpanga ya mulemfwe, pa kuti balongane kuli ifwe. 3 Kabili natulete icipao+ ca kwa Lesa wesu ciise kuli ifwe.” Pantu tabacisakamene mu nshiku sha kwa Shauli.+ 4 E ico ulukuta lonse lwatile bacite ifi fine, pantu ici caliweme mu menso ya bantu bonse.+ 5 Awe Davidi alonganike+ abena Israele bonse ukufuma ku mumana wa mu Egupti+ ukufika fye na pa kwingilila mu Hamati,+ pa kuti fye balete icipao+ ca kwa Lesa wa cine ukufuma ku Kiriati-yearimu.+

6 Kabili Davidi na bena Israele bonse baile ku Baala,+ ku Kiriati-yearimu, iyaba mu Yuda, ku kuleta icipao ca kwa Lesa wa cine, Yehova, uwaikala pali bakerubi,+ apo ishina lyakwe lyaba. 7 Lelo basendeele icipao ca kwa Lesa wa cine pe celeta+ ilipya ilyafumine ku ng’anda ya kwa Abinadabu, kabili Usa na Ahio+ e balekumba ing’ombe ishaletinta iceleta. 8 Kabili Davidi na bena Israele bonse balesefya+ pa cinso ca kwa Lesa wa cine na maka yonse ne nyimbo+ na bansango+ ne filimba fya nsale+ no tuoma+ na malimba na mapenga.+ 9 Kabili basukile bafika apa kupumina ingano apa kwa Kidone,+ e lyo Usa atambike ukuboko kwakwe ukuti ekate Icipao,+ pantu ing’ombe shapene shiciponye. 10 E lyo ubukali bwa kwa Yehova bwaishile pali Usa, ica kuti alimwipeye pa mulandu wa kuti alitambike ukuboko kwakwe no kwikata Icipao,+ kabili afwilile palya pene ku cinso ca kwa Lesa.+ 11 Kabili Davidi alifulilwe+ pa mulandu wa kuti Yehova akalipile Usa; kabili cilya cifulo baciinike ati Perese-usa ukushinta na lelo.

12 Kabili Davidi atiinine Lesa wa cine pali bulya bushiku,+ e ico aipwishe ati: “Bushe nkaleta shani icipao ca kwa Lesa wa cine ku mwandi?”+ 13 Nomba Davidi tatwele Icipao ku mwakwe ku Musumba wa kwa Davidi, lelo acitwele ku ng’anda ya kwa Obed-edomu+ umwina Giti.+ 14 Kabili icipao ca kwa Lesa wa cine caikele na ba mu ng’anda ya kwa Obed-edomu, mu ng’anda+ yakwe pa myeshi itatu; na Yehova alepaala+ aba mu ng’anda ya kwa Obed-edomu na fyonse ifyo akwete.

14 Kabili Hiramu+ imfumu ya Turi+ atumine inkombe kuli Davidi no kumutumina ifimuti+ fya mikedari na ba kukuula ifibumba na bakabasa aba kumukuulila ing’anda.+ 2 E lyo Davidi aishibe ukuti Yehova nakosha+ ubufumu bwakwe pali Israele, pantu ukuteka kwakwe kwalisansabikwe pa mulandu wa bantu bakwe abena Israele.+

3 Kabili Davidi aupile abanakashi+ na bambi mu Yerusalemu, kabili Davidi afyele abana na bambi abaume na banakashi.+ 4 Kabili amashina ya bana abo afyalile mu Yerusalemu ni aya: Shamua+ na Shobabu,+ Natani+ na Solomone,+ 5 na Ibhari+ na Elishua na Elipelete,+ 6 na Noga na Nefege+ na Yafia, 7 na Elishama+ na Beeliada na Elifelete.+

8 Na baPelishiti balyumfwile ukuti nabasuba Davidi ukuba imfumu ya bena Israele+ bonse. E lyo abaPelishiti bonse baile ku kufwaya Davidi.+ Ilyo Davidi aumfwile, alile pa kuti ayelwa na bo. 9 Na baPelishiti balishile no kulasansa mu mpanga yabatama iya Refaimu.+ 10 Kabili Davidi aipwishe Lesa,+ ati: “Bushe njelwisha abaPelishiti, kabili bushe mulebapeela mu minwe yandi?” Na o Yehova atile kuli ena: “Kabiye, kabili nkabapeela mu minwe yobe.” 11 Awe Davidi aile ku Baali-perasimu+ no kubepaya. E lyo Davidi atile: “Lesa wa cine nampeela amaka ya kupongola abalwani bandi kwati menshi.” E co bainikile ilya ncende+ ati Baali-perasimu. 12 E ico bashile tulesa twabo palya pene.+ Kabili Davidi e pa kweba abantu, na bo e pa kutooca mu mulilo.+

13 Pa numa abaPelishiti baishilesansa na kabili mu mpanga yabatama.+ 14 E lyo Davidi abwekeshepo ukwipusha+ kuli Lesa, kabili Lesa wa cine na o amwebele ati: “Wiya ku kulwa na bo. Pitila ku numa yabo, kabili ubasanshile ku ntanshi ya fimpusa fya bakha.+ 15 Nomba, ilyo walaumfwa inshindo pa muulu wa fimpusa fya bakha,+ e lyo uye ubalwishe,+ pantu Lesa wa cine ninshi natangila pa ntanshi yobe+ ku kusansa inkambi ya baPelishiti.” 16 E ico Davidi acitile nge fyo Lesa wa cine amwebele,+ kabili baipeye abashilika ba baPelishiti ukufuma ku Gibeone+ ukuyafika na ku Gesere.+ 17 Kabili ululumbi+ lwa kwa Davidi lwaile mu fyalo fyonse, kabili Yehova alengele inko shonse ukumutiina.+

15 Kabili alitwalilile ukuikuulila amayanda+ yakwe mu Musumba wa kwa Davidi; kabili alepekanya ne cifulo+ apa kwikala icipao ca kwa Lesa wa cine no kucipangila itenti. 2 E lyo Davidi atile: “Takuli uufwile ukusenda icipao ca kwa Lesa wa cine kano abena Lebi, pantu e bo Yehova asala ukulasenda icipao ca kwa Yehova+ no kulamubombela+ umuyayaya.” 3 E lyo Davidi alonganike abena Israele bonse mu Yerusalemu+ pa kuti kube ukutwala icipao+ ca kwa Yehova ku cifulo ca ciko ico acipekanishishe.

4 Kabili Davidi alonganike abana ba kwa Aarone+ na bena Lebi; 5 mu bana ba kwa Kohati, Uriele+ intungulushi na bamunyina, bali umwanda umo na makumi yabili (120); 6 mu bana ba kwa Merari,+ ni Asaya+ intungulushi na bamunyina, imyanda ibili na makumi yabili (220); 7 mu bana ba kwa Gershomu,+ Yoele+ intungulushi na bamunyina, umwanda umo na makumi yatatu (130); 8 mu bana ba kwa Elisafani,+ Shemaya+ intungulushi na bamunyina, imyanda ibili (200); 9 mu bana ba kwa Hebrone, Eliele intungulushi na bamunyina, amakumi cinekonsekonse (80); 10 mu bana ba kwa Usiele,+ Aminadabu intungulushi na bamunyina, umwanda umo ne kumi na babili (112). 11 Kabili, Davidi aitile bashimapepo, Sadoke+ na Abiatari,+ na bena Lebi, Uriele,+ Asaya+ na Yoele,+ Shemaya+ na Eliele+ na Aminadabu, 12 kabili abebele ati: “Imwe muli bakalamba+ ba mikowa ya bena Lebi. Isangululeni,+ imwe na bamunyinenwe, kabili mulete icipao ca kwa Yehova Lesa wa kwa Israele ku cifulo ico ncipekanishishe. 13 Pa mulandu wa kuti tamwacitile+ ifi pa kubala, Yehova Lesa wesu alitukalipile,+ pantu tatwamufwaile ukulingana no lutambi.”+ 14 E ico bashimapepo na bena Lebi bali-isangulwile+ pa kuti balete icipao ca kwa Yehova Lesa wa kwa Israele.

15 Kabili abana ba bena Lebi basendele+ icipao ca kwa Lesa wa cine pa mabeya yabo ku mitembo, nge fyo Mose alandile ukulingana na mashiwi ya kwa Yehova.+ 16 Davidi nomba aebele intungulushi sha bena Lebi ukusala bamunyinabo aba kwimba+ ne filimba fya nyimbo,+ ifilimba fya nsale+ na bansango+ na malimba,+ baleimbisha pa kulenga ukusekelela ukumfwika sana.

17 Awe abena Lebi basalile Hemani+ mwana Yoele, kabili pali bamunyina, basalilepo Asafi+ mwana Berekia; kabili mu bana ba kwa Merari, bamunyinabo, Etani+ mwana Kushaya; 18 kabili pamo na bo bamunyinabo aba mwi bumba lya bubili,+ Sekaria,+ Beni na Yaasiele na Shemiramote na Yehiele na Uni, Eliabu na Benaya na Maaseya na Matitia na Elifelehu na Mikneya, na Obedi-edomu+ na Yeiele abalelinda impongolo, 19 kabili abaleimba ni Hemani,+ Asafi+ na Etani, abakwete amalimba ya mukuba ayo balelisha nga nshi;+ 20 kabili Sekaria na Asiele+ na Shemiramote na Yehiele na Uni na Eliabu na Maaseya na Benaya bena bakwete ifilimba fya nsale ifya pali Alamote,+ 21 kabili Matitia+ na Elifelehu na Mikneya na Obedi-edomu na Yeiele na Asasia bakwete bansango+ aba pali Sheminiti,+ e bali ing’omba nkalamba; 22 kabili Kenania+ uwaleangalila abena Lebi mu kusenda icipao, e walesambilisha ifya kusenda icipao, pantu ali uwacenjela;+ 23 na Berekia na Elkana abalelinda+ Icipao; 24 na Shebania na Yoshafati na Netanele na Amasai na Sekaria na Benaya na Eliesere bashimapepo balelisha nga nshi amapenga+ ku ntanshi ya cipao ca kwa Lesa wa cine, kabili Obedi-edomu na Yehia e balelinda Icipao.

25 Kabili Davidi+ na bakalamba ba mu Israele+ ne ntungulushi+ sha bantu amakana e bale-enda ku mbali ya cipao ca cipangano ica kwa Yehova ilyo balecisenda ukufuma ku ng’anda ya kwa Obedi-edomu+ ninshi balesekelela.+ 26 Nomba ilyo Lesa wa cine ayafwile+ abena Lebi abasendele icipao ca cipangano ica kwa Yehova, batuulile ilambo lya ng’ombe cinelubali (7) na basukusuku cinelubali.+ 27 Kabili Davidi afwele ica kufwala cabula amaboko icapangwa ne nsalu iisuma, na bena Lebi bonse abasendele Icipao na baleimba na Kenania+ uwaleangalila bakemba+ abalebomba umulimo wa kusenda ifipe; kabili Davidi afwele efode+ wapangilwa ku nsalu ya kolokondwe. 28 Kabili abena Israele bonse baletwala icipao ca cipangano ica kwa Yehova ninshi baleaula+ no kulisha intandala+ na mapenga+ na malimba,+ balelisha nga nshi pa filimba fya nsale na pali bansango.+

29 Nomba ilyo icipao ca cipangano+ ica kwa Yehova cafikile ku Musumba wa kwa Davidi, Mikali,+ umwana mwanakashi wa kwa Shauli, alengeele pe windo no kumona Imfumu Davidi iletolauka no kusefya;+ ali-isuulile+ mu mutima wakwe.

16 E fyo baingishe+ icipao ca kwa Lesa wa cine no kucibika mwi tenti ilyo Davidi acipangiile;+ kabili batuulile amalambo ya koca na malambo ya mutende kuli Lesa wa cine.+ 2 Ilyo Davidi apwishishe ukutuula umutuulo wa koca+ na malambo ya mutende,+ apaalile+ abantu mwi shina ilya kwa Yehova.+ 3 Kabili, ayakenye+ abena Israele bonse, abaume na banakashi, cila muntu umukate umo uwabulungana no mukate wapangilwa ku fisabo fya tuncindu ne fimama fya myangashi. 4 Kabili pa ntanshi ya cipao ca kwa Yehova abikilepo abena Lebi+ bamo ukuti balebombela palya,+ pa kuti baleibukisha+ no kutasha+ no kulumbanya+ Yehova Lesa wa kwa Israele, 5 Asafi+ umukalamba, no wa bubili kuli ena Sekaria, na Yeiele na Shemiramote na Yehiele na Matitia na Eliabu na Benaya na Obedi-edomu na Yeiele,+ bali ne filimba fya nsale na bansango,+ kabili Asafi+ akwete amalimba ayalelila sana,+ 6 e lyo bashimapepo Benaya na Yahasiele balelisha amapenga+ lyonse pa ntanshi ya cipao ca cipangano ca kwa Lesa wa cine.

14 Ena ni Yehova Lesa wesu;+ Ubupingushi bwakwe bwaba fye mwi sonde lyonse.+

37 E lyo ashiile Asafi+ na bamunyina palya pene pa ntanshi ya cipao ca cipangano ica kwa Yehova pa kuti balebombela+ pa ntanshi ya Cipao lyonse, ukulingana ne fyalefwaikwa cila bushiku;+ 38 kabili Obedi-edomu na bamunyina, amakumi mutanda na cinekonsekonse (68), na Obedi-edomu mwana Yedutuni na Hosa e balelinda impongolo; 39 na Sadoke+ shimapepo na bamunyina bashimapepo pa ntanshi ya cikuulwa ca mushilo ica kwa Yehova icali apo balepepela mu Gibeone,+ 40 pa kuti baletuula amalambo ya koca kuli Yehova pa ciipailo lyonse ulucelo ne cungulo kabili baleumfwila fyonse ifyalembwa mu mafunde ya kwa Yehova ayo apeele abena Israele;+ 41 kabili ali na Hemani+ na Yedutuni na bashala pa baume abasalilwe abo basontele+ mu mashina pa kuti baletootela Yehova,+ pantu “icikuuku cakwe ca muyayaya”;+ 42 kabili bali na Hemani+ na Yedutuni+ ku kulisha amapenga+ na malimba ne filimba fya nyimbo sha kwa Lesa wa cine; e lyo abana+ ba kwa Yedutuni bena bali pa mpongolo. 43 Awe abantu bonse baile cila muntu ku ng’anda yakwe.+ E lyo Davidi na o aile no kupaala aba mu ng’anda yakwe.

17 Nomba ilyo fye Davidi atendeke ukwikala mu ng’anda+ yakwe, Davidi aebele Natani+ kasesema ati: “Mona ine ndeikala mu ng’anda ya mbao sha mikedari,+ lelo icipao+ ca cipangano ica kwa Yehova cena twacibika mu matenti.”+ 2 Na o Natani atile kuli Davidi: “Conse icili mu mutima wenu citeni,+ pantu Lesa wa cine ali na imwe.”+

3 Nomba mu nshita ya bushiku, pali bulya bwine bushiku, icebo+ ca kwa Lesa caishile kuli Natani, aciti: 4 “Kabiye, kebe Davidi umubomfi wandi auti, ‘Yehova atila: “Te iwe ukankuulila ing’anda ya kwikalamo.+ 5 Pantu nshatala njikala mu ng’anda ukutula fye pa bushiku nafumishe abena Israele ukufika na buno bushiku,+ lelo nalefuma mwi tenti limo no kuya mwi tenti limbi kabili nalefuma mu cikuulwa ca mushilo+ cimo no kuya kuli cimbi.+ 6 Inshita yonse iyo naenda+ mu calo ca Israele conse, bushe nalyebapo umo pa bapingushi ba mu Israele abo naebele ukucema abantu bandi, nati, ‘Cinshi ico mushankuulila ing’anda ya fimuti fya mikedari?’”’+

7 “Nomba ifi e fyo ukebe umubomfi wandi Davidi, auti, ‘Yehova wa milalo atila: “Ine nakubuulile ukufuma mu mpanga ya mulemfwe umo walesakamana impaanga+ pa kuti wise ube intungulushi+ ya bantu bandi abena Israele. 8 Kabili nakulaba na iwe konse uko waya,+ kabili nkalofya abalwani+ bobe bonse pa ntanshi yobe, kabili nkakulenga ukulumbuka+ nge fyalumbuka abalumbuka ababa pe sonde.+ 9 Kabili nkasalila abantu bandi abena Israele icifulo no kubalimba,+ na bo bakekala mu cifulo cabo kabili takwakabe na wa kubafulunganya na kabili; na babifi+ tabakabacushe na kabili, nge fyo babacushishe kale,+ 10 ukufuma mu nshiku nasontele abapingushi+ ukulatungulula abantu bandi abena Israele. Kabili nkaceefya abalwani+ bobe bonse. Kabili ndekweba nati, ‘Yehova akakukuulila ne ng’anda.’+

11 “‘“Nomba ilyo inshiku shobe shikafika isha kuti ukayeba ukwaba ifikolwe+ fyobe, nkemya umwana obe uukakonkapo uukaba wa mu bana+ bobe, kabili nkapampamika ubufumu bwakwe.+ 12 E ukankuulila ing’anda,+ kabili nkapampamika icipuna ca bufumu bwakwe umuyayaya.+ 13 Ine nkaba wishi,+ na o akaba umwana+ wandi; kabili nshakafumye icikuuku candi pali ena+ filya nacifumishe pa wakutangilile.+ 14 Kabili nkamulenga ukuba mu ng’anda+ yandi na mu bufumu+ bwandi umuyayaya, kabili icipuna+ cakwe ica bufumu cikaba ica muyayaya.”’”

15 Natani aebele Davidi ukulingana ne fyali amashiwi yonse aya kabili ukulingana ne cimonwa ici conse.+

16 Awe Imfumu Davidi yalingiile no kwikala pa ntanshi ya kwa Yehova+ no kutila: “Nine ani,+ mwe Yehova Lesa, kabili bushe ing’anda+ yandi yalicindama apo mwancitila fyonse ifi fintu?+ 17 Mwe Lesa,+ ifyo mwalanda ukuncitila kale kale fingi,+ lelo mwalanda no kuti ing’anda ya mubomfi wenu ikafika ku nshita ya ku ntanshi sana,+ kabili mwalolesha ine ngo muntu umucindami,+ mwe Yehova Lesa. 18 Bushe finshi fimbi Davidi engasosa kuli imwe pa kucindika umubomfi+ wenu, apo mwe bene mwalishiba bwino umubomfi wenu?+ 19 Mwe Yehova, pa mulandu wa mubomfi wenu kabili ukulingana ne fya mu mutima+ wenu mwacita ifi fintu fyonse ifikalamba pa kulenga ifikalamba fyonse ifyacitwa ukwishibikwa.+ 20 Mwe Yehova, takwaba uwaba nga imwe,+ kabili ifintu fyonse ifyo twaumfwa na matwi yesu filanga ukuti takwaba Lesa umbi kano fye imwe mweka.+ 21 Kabili luko nshi lumbi pe sonde ulwaba nga bantu benu abena Israele,+ abo Lesa wa cine aileilubwila ukuba abantu bakwe,+ no kuipangila ishina pa kucita imilimo ikalamba+ ne fya kutiinya pa kutamfya inko+ pa ntanshi ya bantu benu abo mwailubwilile ukufuma mu Egupti? 22 Kabili mwalengele abantu benu abena Israele ukuba abantu+ benu umuyayaya, kabili imwe mwe Yehova, mwaishileba Lesa wabo.+ 23 Nomba, mwe Yehova, lekeni amashiwi musosele pa mubomfi wenu na pa ba mu ng’anda yakwe yakabe aya cishinka umuyayaya, kabili citeni ifyo musosele. 24 Kabili ishina+ lyenu libe ilya cishinka no kuba ilikalamba+ umuyayaya, pa kuti abantu bakatile, ‘Yehova wa mabumba,+ Lesa wa bena Israele,+ e Lesa ku bena Israele,’+ kabili lekeni ing’anda ya kwa Davidi umubomfi wenu ibelelele kuli imwe.+ 25 Pantu imwe, mwe Lesa wandi, namusokolwela umubomfi wenu ukuti mulefwaya ukumukuulila ing’anda.+ E co umubomfi wenu alepepela kuli imwe. 26 Nomba, mwe Yehova, ni mwe Lesa wa cine,+ kabili mwalaya umubomfi wenu icisuma ici.+ 27 Nomba paaleni ing’anda ya mubomfi wenu pa kuti itwalilile umuyayaya ku cinso cenu;+ pantu imwe, mwe Yehova, namuipaala, kabili ikapaalwa umuyayaya.”+

18 Nomba pa numa ya ifi Davidi akomene abaPelishiti+ no kubacimfya no kupoka Gati+ ne mishi ya uko mu minwe ya baPelishiti. 2 Kabili acimfishe abena Moabu,+ na bena Moabu baishileba ababomfi ba kwa Davidi abaletuula umutuulo.+

3 Kabili Davidi akomene Hadadesere+ imfumu ya ku Soba+ pa Hamati+ ilyo aleya ku kukusha ubufumu bwakwe ukufika ku mumana wa Yufrate.+ 4 Kabili Davidi amupokele amaceleta ikana limo (1,000) na ba pali bakabalwe amakana cinelubali (7,000) na ba pa makasa amakana amakumi yabili (20,000).+ Kabili Davidi alemanike+ bakabalwe+ bonse aba kutinta amaceleta, lelo ashileko fye bakabalwe umwanda umo (100) aba kutinta amaceleta. 5 Ilyo abena Siria ba ku Damaseke baile ku kwafwa Hadadesere imfumu ya ku Soba,+ Davidi aipeyepo abena Siria amakana amakumi yabili na yabili (22,000). 6 Awe Davidi abikile inkambi ya bashilika mu musumba wa Damaseke uwa mu Siria,+ e fyo abena Siria baishileba ababomfi ba kwa Davidi balatuula no mutuulo.+ Kabili Yehova alepususha Davidi konse uko aleya.+ 7 Kabili Davidi apokele ne nkwela+ sha golde ishali ku babomfi ba kwa Hadadesere, ashisenda na ku Yerusalemu.+ 8 Kabili Davidi apokele umukuba uwingi nga nshi mu Tibhati+ na mu Kuni, imisumba ya kwa Hadadesere. Uyu wine e mukuba Solomone apangilemo icishiba+ ca mukuba ne nceshi+ ne fipe fya mukuba.+

9 Ilyo Tou imfumu ya ku Hamati+ aumfwile ukuti Davidi naipaya abashilika bonse aba kwa Hadadesere+ imfumu ya ku Soba, 10 ilyo line fye atumine Hadoramu+ umwana wakwe ku Mfumu Davidi ku kuiposha no kuitasha pantu yalwile na Hadadesere no kumucimfya, (pantu Hadadesere alelwa libili libili na Tou) kabili akwete ifipe fya misango yonse ifya golde na silfere+ no mukuba. 11 Ifi na fyo Imfumu Davidi yafipeele+ kuli Yehova filya fine yapeele silfere na golde ifyo yapokele ku fyalo fyonse,+ ku bena Edomu na ku bena Moabu+ na ku bana ba kwa Amone+ na ku baPelishiti+ na kuli Amaleke.+

12 Abishai+ mwana Seruya+ ena aipeye abena Edomu mu Mupokapoka wa Mucele amakana ikumi na cinekonsekonse (18,000).+ 13 E ico apangile inkambi ya bashilika mu Edomu, kabili abena Edomu bonse baishileba ababomfi ba kwa Davidi.+ Kabili Yehova alepususha Davidi konse uko aya.+ 14 Kabili Davidi aleteka Israele+ onse, kabili alepingula abantu bakwe bonse mu mulinganya na mu bulungami.+ 15 Kabili Yoabu mwana Seruya e wali umukalamba wa bashilika,+ na Yehoshafati+ mwana Ahiludi e wali kebukisha. 16 Kabili Sadoke+ mwana Ahitubu na Ahimeleke+ mwana Abiatari e bali bashimapepo, na Shabsha+ e wali kalemba. 17 Kabili Benaya+ mwana Yehoyada+ e wali intungulushi ya bena Kerete+ na bena Pelete;+ kabili abana ba kwa Davidi e baleba pa ntanshi ku mfumu.+

19 Nomba pa numa ya ifi, Nahashi+ imfumu ya bana ba kwa Amone alifwile, kabili umwana wakwe e wamupyene no kutendeka ukuteka.+ 2 E ico Davidi atile: “Nalaba ne cikuuku+ kuli Hanuni mwana Nahashi, pantu wishi ali ne cikuuku kuli ine.”+ Awe Davidi atumine inkombe ku kuyamusansamusha pa mfwa ya kwa wishi, kabili ababomfi ba kwa Davidi bafikile mu calo ca bana ba kwa Amone+ kuli Hanuni ku kumusansamusha. 3 Lelo, bacilolo ba bana ba kwa Amone batile kuli Hanuni: “Bushe imwe muleti Davidi alecindika shinwe ifi atumine aba kumusansamusha? Bushe ababomfi bakwe tabeshile kuli imwe+ pa kuti bafwayefwaye mu calo no kufwaya ifya kuconaula no kucilengula?”+ 4 E ico Hanuni abuulile ababomfi ba kwa Davidi,+ ababeyele imyefu+ no kuputula ifya kufwala fyabo ukufika pa matako+ e lyo abalekele baya.+ 5 Pa numa abantu baliile no kweba Davidi ifyacitikile aba baume; kabili ilyo line fye atumine aba kuyabakumanya, pantu aba baume baliseebene nga nshi; kabili imfumu yatile: “Ikaleni mu Yeriko+ mpaka imyefu yenu ikamene. E lyo mukabwele.”

6 Umuya inshiku abana ba kwa Amone bamwene ukuti Davidi nabapata,+ kabili Hanuni+ na bana ba kwa Amone batumine amatalanti ya silfere ikana limo (1,000)+ aya kwashimina amaceleta+ na bale-endela pali bakabalwe ukufuma ku Mesopotamia na ku Aramu-maaka+ na ku Soba.+ 7 E ico ba-ashime amaceleta+ amakana amakumi yatatu na makana yabili (32,000) ne mfumu ya ku Maaka na bantu ba iko.+ Kabili balingile no kukuula inkambi ku ntanshi ya Medeba;+ awe abana ba kwa Amone, balilongene ukufuma mu misumba yabo no kwisa ku kulwa.

8 Ilyo Davidi aumfwile, ilyo line fye atumine Yoabu+ na bashilika bonse ne mpalume.+ 9 Kabili abana ba kwa Amone balifumine no kuiteyanishisha ukulwa, pa mwinshi wa musumba kabili ishamfumu+ ishaishile na sho shaiteyanishishe ukulwa mu mpanga.

10 Ilyo Yoabu amwene ukuti balemusansa icabipisha ku ntanshi na ku numa, ilyo line asalile abaume ba maka bamo aba mu Israele no kubateyanya ukuti bakumanye abena Siria.+ 11 Na bantu abashala abapeele kuli Abishai+ munyina, pa kuti abateyanishishe ukulwa na bana ba kwa Amone.+ 12 Kabili atile: “Nga ca kuti abena Siria+ bancila amaka, wise unjafwe;+ lelo nga ca kuti abana ba kwa Amone bakucila amaka, na ine ndekwafwa.+ 13 Kosa,+ pa kuti tushipe ukwafwa abantu besu ne misumba ya kwa Lesa wesu;+ kabili Yehova ena, alacita icawama mu menso yakwe.”+

14 E lyo Yoabu na bantu abali nankwe baile ku bena Siria ku kulwa,+ kabili balifulumwike+ ku cinso cakwe. 15 Kumfwa abana ba kwa Amone bena, ilyo bamwene ukuti abena Siria bafulumuka, na bo bafulumwike+ Abishai munyina kabili baile mu musumba.+ Pa numa Yoabu aile mu Yerusalemu.

16 Ilyo abena Siria bamwene ukuti abena Israele babacimfya,+ batumine inkombe no kuyasenda abena Siria abali mu ncende ya Mumana,+ kabili Shofaki umukalamba wa bashilika ba kwa Hadadesere e walebatungulula.

17 Ilyo bashimikile Davidi ili lyashi, ilyo line fye alongenye abena Israele bonse pamo no kwabuka Yordani no kuiteyanya ukulwa na bo.+ Ilyo Davidi aiteyenye ukulwa na bena Siria, batendeke ukulwa nankwe. 18 Lelo abena Siria balifulumwike+ pa mulandu wa bena Israele; na Davidi aipeyepo abena Siria aba pa maceleta amakana cinelubali (7,000) na baume abale-enda pa makasa amakana amakumi yane (40,000), kabili aipeye na Shofaki umukalamba wa bashilika.+ 19 Ilyo ababomfi ba kwa Hadadesere bamwene ukuti balibacimfishe ku bena Israele,+ ilyo line bapangile umutende na Davidi no kutendeka ukumubombela;+ kabili Siria tafwaile ukwesha ukupususha abana ba kwa Amone na kabili.+

20 Nomba ku kutendeka kwa mwaka,+ pa nshita ishamfumu shiya ku kulwa,+ Yoabu atungulwile ibumba lya bashilika+ no kuyaonaula icalo ca bana ba kwa Amone no kuyashinga umusumba wa Raba,+ ilyo Davidi ashele mu Yerusalemu; kabili Yoabu asanshile+ umusumba wa Raba no ku-ucimfya. 2 Awe Davidi afuulile Malkamu* icisote ca bufumu ku mutwe,+ kabili asangile ukuti cafinine nalimo amakilogramu 34, kabili calikwete amabwe yauma umutengo; kabili bacifwikile ku mutwe wa kwa Davidi. Ne fyo bapokolwele mu musumba ifyo asendele fyali ifingi nga nshi.+ 3 Na bantu abalimo alibasendele, kabili abapeele umulimo+ wa kuputula amabwe no wa kupanga ifyela fyatwa na masembe ya cela;+ kabili e fyo Davidi acitile ku misumba yonse iya bana ba kwa Amone. E lyo Davidi na bantu bonse babweleele ku Yerusalemu.

4 Nomba pa numa ya ifi, kwaimine inkondo mu Gesere+ na baPelishiti.+ Pali ilya nshita e lyo Sibekai+ umwina Husha aipeye Sipai uwafyelwe mu bena Refa,+ ica kuti abaPelishiti balicimfiwe.

5 Awe kwaimine ubulwi na kabili na baPelishiti; e lyo Elhanani+ mwana Yairi aipeye Laami munyina Galyati+ umwina Gati, uo umusako we fumo lyakwe wali ngo mulando wa bakapikula ba nsalu.+

6 Kwaimine ubulwi na kabili mu Gati,+ ilyo kwali umuntu ipaka nga nshi+ uwali ne minwe mutanda (6) ku fisansa fyonse ne fikondo mutanda ku makasa yonse, fyonse pamo, iminwe ne fikondo, fyali amakumi yabili na fine (24);+ kabili na o afyelwe mu bena Refa.+ 7 Kabili alepontela+ Israele. Awe Yonatani mwana Shimea+ munyina Davidi asukile amwipaya.

8 Aba e bafyelwe mu bena Refa+ mu Gati;+ kabili Davidi na babomfi bakwe e babepeye.+

21 Kabili Satana aimiine abena Israele no kutunka+ Davidi ukuti apende abena Israele. 2 E ico Davidi aebele Yoabu+ ne ntungulushi sha bantu ati: “Kabiyeni, kapendeni+ abena Israele, mufume ku Beere-sheba+ mufike na ku Dani+ no kundetela impendwa pa kuti njishibe impendwa yabo.”+ 3 Lelo Yoabu atile: “Yehova nafushe abantu bakwe imiku umwanda ukucila ifyo bali ino nshita.+ Mwe shikulu imfumu, bushe abantu bonse te babomfi benu mwe shikulu? Cinshi shikulu alefwaila ukucita ici cintu?+ Cinshi alelengela Israele ukuba no mulandu?”

4 Lelo amashiwi ya mfumu+ yasukile yanasha Yoabu, kabili Yoabu na o aliile+ no kupita muli Israele onse, e lyo pa numa abweleele ku Yerusalemu.+ 5 E lyo Yoabu apeele Davidi impendwa ya bantu abalembelwe; kabili mu Israele yonse mwali abaume abengaya ku bulwi+ milioni umo na makana umwanda umo (1,100,000), kabili muli Yuda mwali abaume ba bulwi amakana imyanda ine na makana amakumi cinelubali (470,000). 6 Lelo Yoabu tapendeeleko+ abena Lebi+ na bena Benjamini, pantu tatemenwe amashiwi imfumu yalandile.

7 Nomba ici cintu calibipile mu menso ya kwa Lesa+ wa cine, na o akandile abena Israele. 8 E lyo Davidi asosele kuli Lesa wa cine ati: “Nimembuka+ nga nshi pa co ncitile. E ico nomba, mbeleleniko uluse+ ne mubomfi wenu pa membu shandi; pantu nincita ica bupumbu.”+ 9 Kabili Yehova asosele kuli Gadi,+ uwalemwenako Davidi ifimonwa,+ ati: 10 “Kabiye, kasose kuli Davidi, auti, ‘Yehova atila: “Pali ifintu fitatu ifyo ndeleta pali iwe.+ Usalepo cimo, ico cine e co ndekucita.”’”+ 11 Awe Gadi aile kuli Davidi+ no kumweba ati: “E fyo Yehova asosa, ‘Salapo, 12 nampo nga kukabe icipowe+ imyaka itatu, nelyo imyeshi itatu iya kucimfiwa ku balwani+ bobe no lupanga lwa balwani bobe ukukusanga, nelyo inshiku shitatu kukabe ulupanga lwa kwa Yehova,+ icikuko+ mu calo, na malaika wa kwa Yehova ukuleta ubonaushi+ mu calo conse ica kwa Israele.’ E ico tontonkanyapo bwino no kunjeba ico ndi no kuyaeba uuntumine.” 13 E ico Davidi atile kuli Gadi: “Ici cintu cansakamika nga nshi. Leka ngwile mu minwe ya kwa Yehova,+ pantu alifulisha uluse;+ lelo niwila mu minwe ya bantu.”+

14 Awe Yehova aletele icikuko+ mu Israele, ica kuti mu Israele mwafwile abantu amakana amakumi cinelubali (70,000).+ 15 Kabili, Lesa wa cine atumine malaika ku Yerusalemu pa kuti onaule uyu musumba;+ kabili cilya fye atendeka ukuonaula, Yehova aliumwene no kulanguluka pali ubu bubi;+ e ico aebele malaika uwaleipaya abantu ati: “Capwa!+ Nomba bwesha ukuboko kobe.” Awe malaika wa kwa Yehova aiminine mupepi na pa kupumina ingano apa kwa Ornani+ umwina Yebusi.+

16 Ilyo Davidi ainwine amenso, amwene malaika wa kwa Yehova+ naiminina pa kati ke sonde ne myulu, ali no lupanga+ ulwasomonwa mu kuboko kwakwe lusontele ku Yerusalemu; kabili Davidi na bakalamba, ninshi nabaifimba insamu,*+ ilyo line fye bawile pa nshi ubukupeme.+ 17 Kabili Davidi asosele kuli Lesa wa cine ati: “Bushe te ine nasosele ukuti abantu bapendwe, kabili bushe te ine membwike no kucita icabipa?+ Lelo ishi impaanga+ cinshi shicitile? Mwe Yehova Lesa wandi, lekeni ukuboko kwenu kube pali ine na pa ng’anda ya kwa tata; lelo mwikanda abantu benu.”+

18 E lyo malaika wa kwa Yehova, asosele kuli Gadi+ ukuti ebe Davidi ukuti ayekuulila Yehova iciipailo apa kupumina ingano apa kwa Ornani umwina Yebusi.+ 19 Awe Davidi alile ukulingana na mashiwi ya kwa Gadi ayo asoseele mwi shina lya kwa Yehova.+ 20 Nomba, Ornani+ alipilibwike no kumona malaika; kabili abana bakwe bane abo ali na bo balibeleme. Nomba Ornani alepuula ingano. 21 E ico Davidi aile kuli Ornani. Ilyo Ornani aloleshe no kumona Davidi,+ afumine apa kupumina ingano no kutoota kuli Davidi, ashiba ne cinso cakwe pa nshi. 22 E lyo Davidi atile kuli Ornani: “Mpeela icifulo apaba apa kupumina ingano, pa kuti nkuulilepo Yehova iciipailo. Ndekupeela indalama+ shonse na iwe umpeele apa kupumina ingano,+ pa kuti icikuko+ cifume pa bantu.” 23 Awe Ornani atile kuli Davidi: “Buuleni cibe cenu,+ kabili shikulu imfumu acite ico alefwaya. Moneni, ndemupeela ing’ombe+ isha kutuula amalambo ya koca ne fi fine ifimuti fya kupuulilako+ ukuba inkuni+ ne ngano sha kutuula umutuulo. Fyonse namupeela.”+

24 Lelo, Imfumu Davidi yatile kuli Ornani: “Iyo, lelo ukushita ndeshita ne ndalama,+ pantu nshasende ifintu fyobe kuli Yehova ku kutuula amalambo ya koca ukwabula ukupoosapo icili conse.” 25 E ico Davidi apeele Ornani amashekele ya golde aya kushita cilya cifulo ayafinine imyanda mutanda (600).+ 26 Awe Davidi akuuliile Yehova iciipailo+ palya pene no kutuula amalambo ya koca na malambo ya mutende, kabili aliliile kuli Yehova,+ kabili na o pa kumwasuka aponeshe umulilo+ ukufuma mu muulu waoca ne lambo lya koca ilyali pa cipailo. 27 E lyo Yehova alandile amashiwi kuli malaika,+ na o abweseeshe ulupanga lwakwe mu cikwama ca luko. 28 Ilya ine nshita, ilyo Davidi amwene ukuti Yehova amwasukila apa kupumina ingano apa kwa Ornani umwina Yebusi, alitwalilile ukutuula amalambo palya pene.+ 29 Lelo ilya nshita, icikuulwa ca mushilo ica kwa Yehova ico Mose apangile mu matololo ne ciipailo ca kutuulilapo amalambo ya koca fyali pa ncende balepepela mu Gibeone.+ 30 Kabili Davidi taile pa ntanshi ya ciko ku kwipusha kuli Lesa, pantu aletiina+ pa mulandu wa lupanga lwa kwa malaika wa kwa Yehova.

22 E lyo Davidi atile: “Iyi e ng’anda+ ya kwa Yehova Lesa wa cine, kabili ici e ciipailo+ bakatuulilapo amalambo ya koca aya bena Israele.”

2 Davidi nomba asosele ukuti balonganike abalebeshi+ abali mu calo ca Israele, kabili abacitile ukuba aba kuputula amabwe+ pa kuti baleputula amabwe+ ya kukuulila ing’anda ya kwa Lesa wa cine. 3 Kabili Davidi apekenye ifyela ifingi ifya kupangila imisomali ya fiibi fya mpongolo ne fya kwikatanya imbao, kabili no mukuba uwingi nga nshi ica kuti te kuti baupime ifyo wafinine,+ 4 kabili ne miti ya mikedari+ iishingapendwa; pantu abena Sidone+ na bena Turi+ baletele imiti ya mikedari iingi kuli Davidi. 5 Awe Davidi atile: “Solomone umwana wandi mwaice kabili talakosa,+ kabili ing’anda akakuulila Yehova ikaba iyapuulama+ nga nshi pa kuti ikawame+ ukucila amayanda yambi mu fyalo fyonse. Kanshi kamupekanishishe ifintu.” E ico Davidi ateyenye ifintu ifingi nga nshi ilyo ashilafwa.+

6 Kabili, aitile Solomone umwana wakwe pa kuti amwebe ukukuulila Yehova Lesa wa kwa Israele ing’anda. 7 Awe Davidi asosele kuli Solomone umwana wakwe ati: “Ine mu mutima+ wandi nafwaile ukukuulila ishina+ lya kwa Yehova Lesa wandi ing’anda. 8 Lelo icebo ca kwa Yehova caishile kuli ine, aciti, ‘Walisumya umulopa uwingi nga nshi,+ kabili walilwa inkondo ishikalamba.+ Tawakakuulile ishina lyandi ing’anda,+ pantu walisumya umulopa uwingi pe sonde ku cinso candi. 9 Mona! Ukafyala umwana umwaume.+ Ena akaba umuntu wa mutende, kabili abalwani bakwe bonse ababa mu mbali konse konse tabakalemucusha;+ pantu ishina lyakwe akenikwa Solomone,+ kabili nkabika pali Israele umutende+ no mutelelwe mu nshiku shakwe. 10 Ena e ukakuulila ishina+ lyandi ing’anda, kabili akaba umwana+ wandi, na ine nkaba wishi.+ Kabili nkapampamika icipuna ca bufumu+ bwakwe pa bena Israele umuyayaya.’

11 “Nomba, mwana wandi, Yehova abe nobe, kabili ukatunguluke no kukuula ing’anda ya kwa Yehova Lesa obe, nge fyo alanda pali iwe.+ 12 Shi Yehova nakupeele fye ukushilimuka no mucetekanya,+ kabili nakupeele icipope ca pa bena Israele pa kuti ulesunga amafunde ya kwa Yehova Lesa obe.+ 13 Nga wacita ifyo ukatunguluka+ nga wabombesha ukukonka ifipope+ no bupingushi+ ubo Yehova apeele+ Mose pa kuti abena Israele balekonka. Shipa kabili kosa.+ Witiina+ nelyo ukututuma.+ 14 Kabili ilyo nalecula+ nateyanishishe ing’anda ya kwa Yehova amatalanti ya golde+ amakana umwanda (100,000) na matalanti ya silfere milioni umo (1,000,000), kabili umukuba+ ne fyela+ tafingapendwa pantu fingi nga nshi; ne miti na mabwe naliteyanya, lelo ukalundapo. 15 Kabili naukwata ababomfi abengi aba kubomba umulimo, aba kuputula amabwe na babomfi abaishiba amabwe+ ne miti na onse uwacenjela mu mulimo onse.+ 16 Golde, silfere no mukuba ne fyela takuli inshila ya kufipendelamo.+ Ima no kubomba,+ kabili shi Yehova abe na iwe.”+

17 Kabili Davidi aebele bacilolo bonse aba kwa Israele ukwafwa Solomone umwana wakwe, ati: 18 “Bushe Yehova Lesa wenu tali na imwe,+ kabili bushe tamupeela ukutuusha konse fye?+ Pantu alipeela mu minwe yandi abekashi ba mu calo, kabili icalo calicimfiwa pa ntanshi ya kwa Yehova+ na ku bantu bakwe. 19 Nomba bikeni imitima yenu ne myeo+ yenu ku kwipusha kuli Yehova Lesa wenu,+ kabili imeni no kukuula incende ya mushilo+ iya kwa Yehova Lesa wa cine,+ pa kuti muletemo icipao+ ca cipangano ica kwa Yehova ne fipe fya mushilo ifya kwa Lesa wa cine ku ng’anda iilekuulilwa ishina+ lya kwa Yehova.”

23 Kabili Davidi alikotele+ no kwikala inshiku ishingi, e ico abikile Solomone+ umwana wakwe ukuba imfumu ya Israele. 2 Kabili alonganike bacilolo+ bonse aba kwa Israele na bashimapepo+ na bena Lebi.+ 3 Awe abena Lebi balibapendele ukufuma pa bali ne myaka amakumi yatatu (30) no kucilapo;+ kabili impendwa yabo, ukupenda umo umo, umuntu no muntu, bali amakana amakumi yatatu na makana cinekonsekonse (38,000). 4 Pali aba pali amakana amakumi yabili na yane (24,000) abaleangalila umulimo pa ng’anda ya kwa Yehova; kabili bamushika+ na bapingushi+ ba milandu bali amakana mutanda (6,000); 5 na balinshi ba mpongolo+ amakana yane (4,000) na makana yane abalelumbanya+ Yehova pa filimba+ ifyo Davidi atile, “nafipangiile ukulumbanishishako.”

6 Kabili Davidi abaakenye mu mabumba+ ku bana ba kwa Lebi,+ kuli Gershone, Kohati na Merari. 7 Ku bena Gershone ni Ladani na Shimei. 8 Abana ba kwa Ladani bali ni Yehiele+ umukalamba na Setani na Yoele,+ batatu. 9 Abana ba kwa Shimei bali ni Shelomote na Hasiele na Harani, batatu. Aba e bali abakalamba ba mu lupwa lwa kwa Ladani. 10 Kabili abana ba kwa Shimei bali ni Yahati, Sina na Yeushi na Beria. Aba bane e bali abana ba kwa Shimei. 11 Kabili Yahati e wali umukalamba, na Sisa e walengele bubili. Yeushi na Beria bena, tabakwete abana baume abengi; e ico baishileba ing’anda ya bashibo+ iya balaashikwa.

12 Abana ba kwa Kohati+ bali ni Amramu, Isari,+ Hebrone+ na Usiele,+ bane. 13 Abana ba kwa Amramu bali ni Aarone+ na Mose.+ Lelo Aarone alipaatwilwe+ pa kuti asangulule Umuputule wa Mushilo Nga Nshi,+ ena na bana bakwe umuyayaya, pa kuti baleoca icushi ce lambo+ kuli Yehova, pa kuti balemubombela+ no kupaalila+ mwi shina lyakwe umuyayaya. 14 Lelo Mose umuntu wa kwa Lesa wa cine,+ ena abana bakwe balependelwa mu mukowa wa bena Lebi.+ 15 Abana ba kwa Mose bali ni Gershomu+ na Eliesere.+ 16 Abana ba kwa Gershomu bali ni Shebuele+ uwali umukalamba. 17 Kabili abana ba kwa Eliesere bali ni Rehabia+ uwali umukalamba; kabili Eliesere takwete abana baume bambi, lelo abana baume aba kwa Rehabia balifulile nga nshi. 18 Abana ba kwa Isari+ bali ni Shelomiti+ uwali umukalamba. 19 Abana ba kwa Hebrone bali ni Yeria uwali umukalamba, Amaria uwa bubili, Yahasiele uwa butatu na Yekameamu+ uwalenga bane. 20 Abana ba kwa Usiele+ bali ni Mika uwali umukalamba na Ishia uwa bubili.

21 Abana ba kwa Merari+ bali ni Maali na Mushi.+ Abana ba kwa Maali bali ni Eleasari+ na Kishi. 22 Lelo Eleasari alifwile; kabili takwete abana abaume lelo akwete fye abana abanakashi. E ico abana ba kwa Kishi bamunyinabo baliboopile.+ 23 Abana ba kwa Mushi bali ni Maali na Edere na Yeremote,+ batatu.

24 Aba e bali abana ba kwa Lebi ukulingana ne ndupwa shabo,+ intungulushi sha ba mu ndupwa shabo, ukulingana na balaashikwe pali bena, ifyo bapendelwe mu mashina yabo, cila ntungulushi pali bena, abalebomba umulimo+ pa ng’anda ya kwa Yehova, ukutula pa bali ne myaka amakumi yabili (20) no kucilapo.+ 25 Pantu Davidi atile: “Yehova Lesa wa kwa Israele alipeela ukutuusha ku bantu bakwe,+ kabili akekala mu Yerusalemu umuyayaya.+ 26 Kabili na bena Lebi tabakulasenda icikuulwa ca mushilo nangu ifipe fyonse ifya kubomfya mu kupepa.”+ 27 Pantu ukulingana na mashiwi+ ya kulekelesha aya kwa Davidi iyi e yali impendwa ya bana ba kwa Lebi ukufuma pa bali ne myaka amakumi yabili (20) no kucilapo. 28 Pantu mu mulimo wabo baletungululwa na bana ba kwa Aarone+ pa kuti babombe umulimo wa pa ng’anda ya kwa Yehova na pa mansa+ na mu miputule ya kuliilamo+ na pa kusangulula ica mushilo conse+ no mulimo wa mu nga’nda ya kwa Lesa wa cine, 29 no kusakamana umukate+ wa kutuntikanya no buunga+ bwapeleka ubwa mutuulo wa ngano ne fipapaatu+ ifya mukate ushatutumuka no mukate+ bapangile mu fipe+ no mufuba uo basakanyamo+ amafuta ne fipimo fyonse ifya kupiminako ukufina no bukulu;+ 30 no kwiminina+ cila lucelo+ ku kutasha+ no kulumbanya+ Yehova, no kucita cimo cine icungulo;31 na pa mutuulo onse uwa malambo ya koca kuli Yehova pa masabata,+ pa myeshi ipya+ na pa nshita ya mitebeto+ lyonse ku cinso ca kwa Yehova, ukulingana ne mpendwa kabili ukulingana na mafunde yabakumine. 32 Kabili balelinda+ icikuulwa ca kukumaninako no kulinda umuputule wa mushilo+ no kulinda abana ba kwa Aarone bamunyinabo mu mulimo wa ng’anda ya kwa Yehova.+

24 Nomba abana ba kwa Aarone balyakanikene mu mabumba. Abana ba kwa Aarone bali ni Nadabu+ na Abihu,+ Eleasari+ na Itamari.+ 2 Lelo, Nadabu na Abihu+ bafwile pa ntanshi ya kwa shibo,+ kabili tabakwete abana, lelo Eleasari+ na Itamari batwalilile ukubomba bushimapepo. 3 Kabili Davidi, na Sadoke+ uwa mu bana ba kwa Eleasari, na Ahimeleke+ uwa mu bana ba kwa Itamari balibaakenye ukulingana ne milimo bali no kulabomba.+ 4 Nomba abana ba kwa Eleasari bakwete intungulushi ishingi ukucila abana ba kwa Itamari. E ico babapeele ku bana ba kwa Eleasari, ukuba intungulushi sha ndupwa shabo ikumi na mutanda (16) na ku bana ba kwa Itamari ukuba intungulushi sha ndupwa shabo cinekonsekonse (8).

5 Kabili, balipendwile+ pa kubaakanya, aba pamo na balya, pantu kwali no kuba aba kwangalila umuputule wa mushilo+ na bacilolo abalebombela Lesa wa cine ukufuma mu bana ba kwa Eleasari no kufuma mu bana ba kwa Itamari. 6 E lyo Shemaya mwana Netanele e wali kalemba+ wa bena Lebi alibalembele pa menso ya mfumu na bacilolo na Sadoke+ shimapepo na Ahimeleke+ mwana Abiatari+ na bakalamba ba ndupwa sha bashimapepo ne sha bena Lebi,+ ulupwa lumo lwalisalilwe muli Eleasari+ na lumbi muli Itamari.+

7 Kabili ifi e fyo cali ilyo bapendwile: icipendwilo ca kubalilapo caponene pali pali Yehoyaribu;+ icalenga bubili caponene pali Yedaya, 8 icalenga butatu caponene pali Harimu, icalenga bune caponene pali Seorimu, 9 icalenga busano caponene pali Malkiya, icalenga mutanda (6) caponene pali Miyamini, 10 icalenga cinelubali (7) caponene pali Hakose, icalenga cinekonsekonse (8) caponene pali Abiya,+ 11 icalenga pabula (9) caponene pali Yeshua, icalenga ikumi (10) caponene pali Shekania, 12 icalenga ikumi na cimo (11) caponene pali Eliashibu, icalenga ikumi na fibili (12) caponene pali Yakimu, 13 icalenga ikumi na fitatu (13) caponene pali Hupa, icalenga ikumi na fine (14) caponene pali Yeshebeabu, 14 icalenga ikumi na fisano (15) caponene pali Bilga, icalenga ikumi na mutanda (16) caponene pali Imere, 15 icalenga ikumi na cinelubali (17) caponene pali Hesiri, icalenga ikumi na cinekonsekonse (18) caponene pali Hapisese, 16 icalenga ikumi na pabula (19) caponene pali Petahia, icalenga amakumi yabili (20) caponene pali Yeheskele, 17 icalenga amakumi yabili na cimo (21) caponene pali Yakini, icalenga amakumi yabili na fibili (22) caponene pali Gamuli, 18 icalenga amakumi yabili na fitatu (23) caponene pali Delaya, icalenga amakumi yabili na fine (24) caponene pali Maasia.

19 Ifi e fyo babakenye+ mu mulimo wabo,+ pa kuti baleisa mu ng’anda ya kwa Yehova ukulingana ne nsambu+ shabo muli Aarone icikolwe cabo, nge fyo Yehova Lesa wa kwa Israele amwebele.

20 Kabili pa bana ba kwa Lebi abasheleko, pali Shubaele uwa mu bana ba kwa Amramu;+ Yehedia uwa mu bana ba kwa Shubaele;+ 21 aba muli Rehabia:+ abana ba kwa Rehabia, Ishia e wali intungulushi; 22 pa bena Isari+ ni Shelomote;+ pa bana ba kwa Shelomote, ni Yahate; 23 pa bana ba kwa Hebrone+ ni Yeria+ uwali intungulushi, Amaria e walenga bubili, Yehasiele e walenga butatu, Yekameamu e walenga bune. 24 Pa bana ba kwa Usiele ni Mika; pa bana ba kwa Mika+ ni Shamiri. 25 Munyina Mika ali ni Ishia; pa bana ba kwa Ishia ni Sekaria.

26 Abana ba kwa Merari+ bali ni Maali+ na Mushi;+ abana ba kwa Yaasia, ni Beno. 27 Abana ba kwa Merari: pa bana ba kwa Yaasia pali Beno na Shohamu na Sakuri na Ibri. 28 Pa ba muli Maali pali Eleasari, uushakwete umwana umwaume nangu umo.+ 29 Muli Kishi: abana ba kwa Kishi bali ni Yerameele. 30 Kabili abana ba kwa Mushi bali ni Maali+ na Edere na Yerimote.+

Aba e bali abana ba kwa Lebi ukulingana na mayanda ya bashibo.+ 31 Kabili na bo balipendwile+ nge fyacitile bamunyinabo abana ba kwa Aarone pa ntanshi ya kwa Davidi imfumu na Sadoke na Ahimeleke na bakalamba ba ndupwa sha bashimapepo na bena Lebi. E lyo mu mayanda ya bashibo,+ uwali umukalamba alingene no mwaice wakwe.

25 Kabili Davidi na bakalamba+ ba mabumba+ ya babomfi basalilemo bamo aba kubomba pa bana ba kwa Asafi, Hemani+ na Yedutuni+ abalesesema na bansango,+ ne filimba fya nsale+ na malimba.+ Kabili abo balaashile pa mulimo wabo bafumine muli bena. 2 Aba mu bana ba kwa Asafi, ni Sakuri na Yosefe+ na Netania na Asharela,+ abana ba kwa Asafi abaletungululwa na Asafi+ uwalesesema ukulingana ne fyo imfumu yalanda. 3 Aba muli Yedutuni:+ abana ba kwa Yedutuni bali ni Gedalia+ na Seri+ na Yeshaya,+ na Shimei, Hashabia na Matitia,+ bali mutanda (6), kabili baletungululwa na shibo Yedutuni, uwalesesema na nsango pa kutasha no kulumbanya Yehova.+ 4 Aba muli Hemani:+ abana ba kwa Hemani bali ni Bukia,+ Matania,+ Usiele,+ Shebuele na Yerimote, Hanania,+ Hanani, Eliata,+ Gidalti+ na Romamti-esere,+ Yoshbekasha,+ Maloti,+ Hotiri,+ Mahasiote. 5 Aba bonse bali bana ba kwa Hemani, uwalemwena imfumu ifimonwa+ fya kwa Lesa wa cine pa kuti emye ulusengo* lwakwe; e ico Lesa wa cine apeele Hemani abana baume ikumi na bane (14) na bana banakashi batatu.+ 6 Aba bonse baletungululwa na shibo mu kwimba pa ng’anda ya kwa Yehova, na malimba,+ ifilimba fya nsale+ na bansango+ mu mulimo wa mu ng’anda ya kwa Lesa wa cine.

Abaletungululwa ne mfumu bali ni Asafi na Yedutuni na Hemani.+

7 Kabili bonse pamo na bamunyinabo abo basambilishe ukwimbila Yehova,+ bonse abacenjela,+ bali imyanda ibili na makumi cinekonsekonse na cinekonsekonse (288). 8 E ico abacindami+ na balanda, na baishiba+ na basambi, balipendwile+ pa kuti beshibe ifyali no kucitwa.

9 Kabili ifi e fyo bapendwile: icipendwilo ca kubalilapo kuli Asafi caponene pali Yosefe,+ icalenga bubili caponene pali Gedalia+ (ena na bamunyina na bana bakwe bali ikumi na babili [12]); 10 icalenga butatu caponene pali Sakuri,+ abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 11 icalenga bune caponene pali Isri,+ abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 12 icalenga busano caponene pali Netania,+ abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 13 icalenga mutanda (6) caponene pali Bukia, abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 14 icalenga cinelubali (7) caponene pali Yesharela,+ abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 15 icalenga cinekonsekonse (8) caponene pali Yeshaya, abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 16 icalenga pabula (9) caponene pali Matania, abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 17 icalenga ikumi (10) caponene pali Shimei, abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 18 icalenga ikumi na cimo (11) caponene pali Asarele,+ abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 19 icalenga ikumi na fibili caponene pali Hashabia, abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 20 icalenga ikumi na fitatu (13) caponene pali Shubaele,+ abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 21 icalenga ikumi na fine (14) caponene pali Matitia, abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 22 icalenga ikumi na fisano (15) caponene pali Yeremote, abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 23 icalenga ikumi na mutanda (16) caponene pali Hanania, abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 24 icalenga ikumi na cinelubali (17) caponene pali Yoshbekasha, abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili; 25 icalenga ikumi na cinekonsekonse (18) caponene pali Hanani, abana bakwe na bamunyina ikumi na babili; 26 icalenga ikumi na pabula (19) caponene pali Maloti, abana bakwe na bamunyina ikumi na babili; 27 icalenga amakumi yabili (20) caponene pali Eliata, abana bakwe na bamunyina ikumi na babili; 28 icalenga amakumi yabili na cimo (21) caponene pali Hotiri, abana bakwe na bamunyina ikumi na babili; 29 icalenga amakumi yabili na fibili (22) caponene pali Gidalti, abana bakwe na bamunyina ikumi na babili; 30 icalenga amakumi yabili na fitatu (23) caponene pali Mahasiote,+ abana bakwe na bamunyina ikumi na babili; 31 icalenga amakumi yabili na fine (24) caponene pali Romamti-esere,+ abana bakwe na bamunyina, ikumi na babili.

26 Kabili ifi e fyo abalelinda impongolo+ babaakenye: Pa bana ba kwa Kora,+ pali Meshelemia+ mwana Kore uwa mu bana ba kwa Asafi. 2 Kabili Meshelemia alikwete abana, amashina yabo ni: Sekaria ibeli, Yediaele uwalenga babili, Sebadia uwalenga batatu, Yatniele uwalenga bane, 3 Elamu uwalenga basano, Yehohanani uwalenga mutanda (6), Elihoenai uwalenga cinelubali (7). 4 Kabili Obedi-edomu+ alikwete abana, na mashina yabo ni aya: Shemaya ibeli, Yehosabadi uwalenga babili, Yoa uwalenga batatu na Sakari uwalenga bane na Netanele uwalenga basano, 5 Amiele uwalenga mutanda (6), Isakari uwalenga cinelubali (7), Peuletai uwalenga cinekonsekonse (8); pantu Lesa alimupaalile.+

6 Kabili kuli Shemaya umwana wakwe kwafyelwe abana abali bakateka ba ba mu ng’anda ya kwa shibo, pantu bali baume bafikapo, impalume. 7 Abana ba kwa Shemaya, ni Otni na Refaele na Obedi, Elsabadi, abo bamunyinabo bali baume bafikapo, Elihu na Semakia. 8 Bonse aba bali bana ba kwa Obede-edomu, bena na bana babo na bamunyinabo, abaume bafikapo abali na maka ya kubomba, bali amakumi mutanda na babili (62) aba muli Obede-edomu. 9 Kabili Meshelemia+ akwete abana na bamunyina, abaume bafikapo, ikumi na cinekonsekonse (18). 10 Kabili Hosa uwa mu bana ba kwa Merari alikwete abana. Shimri e wali intungulushi, nangu ca kuti tali ibeli,+ lelo wishi amusontele ukuba intungulushi;+ 11 Hilkia uwalenga babili, Tebalia uwalenga batatu, Sekaria uwalenga bane. Abana ba kwa Hosa na bamunyina bonse pamo bali ikumi na batatu (13).

12 Pali aba abalelinda impongolo, bonse abakalamba na bamunyinabo balikwete imilimo,+ pa kuti babombele pa ng’anda ya kwa Yehova. 13 E ico balipendwile+ pa banono na pa bakalamba ukulingana na mayanda ya bashibo,+ pa mpongolo shalekanalekana. 14 Kabili icipendwilo ca ku kabanga caponene pali Shelemia.+ Bapendwile na pali Sekaria+ umwana wakwe, impanda mano+ iyacenjela, kabili icipendwilo cakwe cawilile ku kapinda ka ku kuso.+ 15 Ica kwa Obedi-edomu cawilile ku kapinda ka ku kulyo, kabili abana+ bakwe bali na matala.+ 16 Ica kwa Shupimu na Hosa+ cawilile ku masamba mupepi ne Mpongolo ya Shalekete lwa ku musebo uwaya pa muulu, ibumba lya balinshi+ ukulungatana ne bumba lya balinshi;+ 17 ku kabanga kwali abena Lebi mutanda (6); ku kapinda ka ku kuso kwaleba bane cila bushiku; ku kapinda ka ku kulyo kwaleba bane cila bushiku;+ ku matala+ kwaleba babili babili; 18 ku lukungu lwa ku masamba, kwaleba babili mu musebo,+ babili pa lukungu. 19 Ifi e fyo bayakenye abalelinda impongolo pa bana ba kwa Kora+ na bana ba kwa Merari.+

20 Ku bena Lebi, Ahiya e waleangalila ifyuma+ fya ng’anda ya kwa Lesa wa cine no mwalesungilwa ifya mushilo.+ 21 Abana ba kwa Ladani,+ e kutila abana ba mwina Gershone uwa muli Ladani; abakalamba ba mu ndupwa sha kwa Ladani umwina Gershone, Yehiele.+ 22 Abana ba kwa Yehiele, Setamu na Yoele+ munyina, baleangalila ifyuma+ fya ng’anda ya kwa Yehova. 23 Ku bena Amramu, abena Isari, abena Hebrone, abena Usiele,+ 24 Shebuele+ mwana Gershomu mwana Mose e waleangalila amatala. 25 Kumfwa bamunyina, muli Eliesere,+ Eliesere afyele Rehabia,+ Rehabia afyele Yeshaya, Yeshaya na o afyele Yoramu, Yoramu na o afyele Sikri, Sikri na o afyele Shelomote. 26 Uyu Shelomote na bamunyina baleangalila umwalesungilwa ifya mushilo,+ ifyo Davidi+ imfumu na bakalamba ba ndupwa shabo,+ na bakalamba ba bantu amakana na bantu imyanda, na bakalamba ba bashilika basangulwile. 27 Ifyafumine mu bulwi+ ne fyo bapokolwele+ bafilengele ukuba ifya mushilo pa kuti bawamye ing’anda ya kwa Yehova. 28 Kabili ukubikako fye na fyonse ifyo Samwele uwalemona ifimonwa+ na Shauli mwana Kishi na Abnere+ mwana Nere na Yoabu+ mwana Seruya+ balengele ukuba ifya mushilo. Conse ico umuntu alengele ukuba ica mushilo caleangalilwa na Shelomite na bamunyina.

29 Pa bena Isari,+ Kenania na bana bakwe balebomba umulimo wa ku nse+ ukuba abakalamba kabili abapingushi+ pali Israele.

30 Pa bena Hebrone,+ Hashabia na bamunyina, abaume bafikapo,+ ikana ne myanda cinelubali (1,700), baleangalila abena Israele mu citungu ca Yordani ku masamba no mulimo onse uwa kwa Yehova kabili no mulimo wa mfumu. 31 Pa bena Hebrone, Yeriya+ ali intungulushi ya bena Hebrone ukulingana ne nkulo ya fikolwe fyabo. Mu mwaka walenga amakumi yane (40)+ uwa kuteka kwa kwa Davidi bafwaile no kusanga abaume impalume kabili aba maka pali bena mu Yasere+ mu Gileadi.+ 32 Kabili bamunyina, abaume bafikapo,+ bali amakana yabili ne myanda cinelubali (2,700) intungulushi sha ndupwa shabo.+ E ico imfumu Davidi yabasontele ukulatungulula abena Rubene na bena Gadi na hafu wa mukowa wa bena Manase,+ ukumona umulandu onse uwa kwa Lesa wa cine no mulandu+ wa mfumu.

27 Kabili impendwa ya bana ba kwa Israele, e kutila intungulushi sha ndupwa+ shabo na bakalamba+ ba makana na bantu imyanda+ na bakalamba ba bashilika abalebombela+ imfumu muli fyonse ifyakumine abaleisa no kufuma imyeshi yonse iya mu mwaka, mwi bumba limo limo yali abantu amakana amakumi yabili na yane (24,000).

2 Uwaleangalila ibumba lya kubalilapo mu mweshi wa kubalilapo ni Yashobeamu+ mwana Sabdiele, kabili mwi bumba lyakwe mwali abantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 3 Bamo pa bana ba kwa Perese+ umukalamba wa ntungulushi shonse isha mabumba ya babomfi balebomba mu mweshi wa kubalilapo. 4 Kabili uwaleangalila ibumba lya mu mweshi wa cibili ni Dodai+ umwina Ahohe+ ne bumba lyakwe, na Mikilote e wali intungulushi, kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 5 Intungulushi ye bumba lya babomfi ilya butatu ilya mweshi wa citatu ali ni Benaya+ mwana Yehoyada+ shimapepo mukalamba, kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 6 Uyu Benaya+ ali mwaume wa maka pa bantu amakumi yatatu (30)+ kabili aleangalila abantu amakumi yatatu; kabili uwaleangalila ibumba lyakwe ni Amisabadu umwana wakwe. 7 Uwalenga bune, uwa mweshi wa cine ali ni Asaele,+ munyina Yoabu,+ na Sebadia umwana wakwe e wamukonkelepo, kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 8 Intungulushi yalenga busano mu mweshi wa cisano ali ni Shamuti+ umwina Isra, na mwi bumba lyakwe mwali abantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 9 Uwalenga mutanda (6) mu mweshi walenga mutanda ali ni Ira+ mwana Ikeshe+ umwina Tekoa,+ kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 10 Uwalenga cinelubali (7) mu mweshi walenga cinelubali ali ni Helese+ umwina Pelone+ uwa mu bana ba kwa Efraimu, kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 11 Uwalenga cinekonsekonse (8) uwa mu mweshi walenga cinekonsekonse ali ni Sibekai+ umwina Husha uwa mu bena Sera,+ kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 12 Uwalenga pabula (9) uwa mu mweshi walenga pabula ali ni Abiesere+ umwina Anatote+ uwa mu bana ba kwa Benjamini, kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 13 Uwalenga ikumi (10) uwa mu mweshi walenga ikumi ali ni Maharai+ umwina Netofa uwa mu bena Sera,+ kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 14 Uwalenga ikumi na umo (11) mu mweshi walenga ikumi na umo ali ni Benaya+ umwina Piratone uwa mu bana ba kwa Efraimu,+ kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000). 15 Uwalenga ikumi na babili (12) mu mweshi walenga ikumi na ibili ali ni Heldai+ umwina Netofa, uwa mu lupwa lwa kwa Otniele, kabili ibumba lyakwe lyali na bantu amakana amakumi yabili na yane (24,000).

16 Kabili aba e baletungulula imikowa ya bena Israele:+ uwaletungulula abena Rubene ni Eliesere mwana Sikri; uwaletungulula abena Simeone ni Shefatia mwana Maaka; 17 uwaletungulula abena Lebi ni Hashabia mwana Kemuele; uwaletungulula mu lupwa lwa kwa Aarone ni Sadoke;+ 18 uwaletungulula abena Yuda ni Elihu,+ munyina Davidi;+ uwaletungulula abena Isakari ni Omri mwana Mikaele; 19 uwaletungulula abena Sebuluni ni Ishmaya mwana Obadia; uwaletungulula abena Naftali ni Yerimote mwana Asriele; 20 uwaletungulula abana ba kwa Efraimu ni Hoshea mwana Asasia; uwaletungulula hafu wa mukowa wa kwa Manase ni Yoele mwana Pedaya; 21 uwaletungulula hafu wa mukowa wa kwa Manase mu Gileadi ni Ido mwana Sekaria; uwaletungulula abena Benjamini ni Yaasiele mwana Abnere;+ 22 uwaletungulula abena Dani ni Asarele mwana Yerohamu. Aba e bali bacilolo+ ba mikowa ya bena Israele.

23 Kabili Davidi tapendele abali ne myaka amakumi yabili (20) na bashilafikako, pantu Yehova alaile ukufusha Israele kwati ni ntanda sha mu muulu.+ 24 Yoabu+ mwana Seruya alitendeke ukupenda, nomba tapwishishe;+ kabili uyu e mulandu walengele ubukali+ ukwishila Israele, kabili impendwa tayalembelwe mu lyashi lya milandu ya Mfumu Davidi.

25 Kabili uwaleangalila ifyuma fya mfumu+ ni Asmabete mwana Adiele. Kabili uwaleangalila amatala ya mu mabala,+ mu musumba+ na mu mishi na mu mpungu ni Yonatani mwana Usia. 26 Kabili uwaleangalila abalebomba mu mabala,+ abalelima umushili, ni Esri mwana Kelubu. 27 Kabili uwaleangalila amabala ya myangashi+ ni Shimei umwina Rama; no waleangalila ifyali mwi bala lya myangashi umo baletutila imyangashi ni Sabdi umwina Shifmote. 28 E lyo uwaleangalila amabala ya miolife ne miti ya mukunyu+ iyali mu Shefela+ ni Baali-hanani umwina Gedere; kabili uwalesakamana amafuta+ ni Yoashi. 29 Kabili uwalesakamana ing’ombe ishalelya umulemfwe mu Sharone+ ni Shitrai umwina Sharone; kabili uwalesakamana ing’ombe shali mu mpanga yabatama ni Shafati mwana Adlai. 30 Kabili uwalesakamana ingamila+ ni Obili umwina Ishmaele;+ no walesakamana impunda ishikota ni Yehedia umwina Meronote. 31 Kabili uwalesakamana impaanga ni Yasisi umwina Hagari. Bonse aba balesakamana ifipe fya Mfumu Davidi.

32 Kabili Yonatani,+ mwana munyina Davidi, ali ni mpanda mano, umwaume uwacenjela,+ kabili ali kalemba; kabili Yehiele mwana Hakmone+ ali na bana ba mfumu.+ 33 Kabili Ahitofele+ e walepanda imfumu amano;+ na Hushai+ umwina Ariki+ ali ni cibusa wa mfumu.+ 34 Kabili uwakonkele pali Ahitofele ni Yehoyada mwana Benaya+ na Abiatari;+ kabili Yoabu+ ali e mukalamba wa bashilika ba mfumu.

28 Kabili Davidi alonganike bacilolo+ ba bena Israele bonse, bacilolo+ ba mikowa na bacilolo+ ba mabumba yalebombela imfumu na bacilolo ba pa bantu amakana+ na bacilolo ba pa bantu imyanda+ na balesakamana ifipe+ fyonse ne fitekwa+ fyonse ifya mfumu ne fya bana+ ba iko, pamo na bacilolo ba kwi sano+ e lyo na baume impalume bonse, aba maka,+ ku Yerusalemu. 2 E lyo Davidi imfumu aimine no kutila:

“Ng’umfweni, bamunyinane na mwe bantu bandi. Ine, mu mutima+ wandi nafwaile ukukuula ing’anda apa kutuushisha icipao ca cipangano ica kwa Yehova kabili icipuna ca kunyantapo amakasa+ ya kwa Lesa wesu, kabili nalipekenye ifya kukuulila.+ 3 E lyo Lesa wa cine umwine asosele kuli ine, ati ‘Tawakakuulile ishina lyandi ing’anda;+ pantu uli muntu wa nkondo, kabili walisuumya umulopa uwingi.’+ 4 Awe Yehova Lesa wa kwa Israele ansalile mu ng’anda yonse iya kwa tata+ pa kuti mbe imfumu+ ya bena Israele umuyayaya; pantu Yuda e o asalile ukuba intungulushi,+ kabili mu ng’anda ya kwa Yuda asalile ing’anda ya kwa tata,+ kabili pa bana+ ba kwa tata, nine asalile,+ pa kuti akambike ukuba imfumu ya bena Israele bonse; 5 kabili pa bana bandi bonse (pantu Yehova ampeela abana abengi)+ asalile Solomone+ umwana wandi ukwikala pa cipuna+ ca bufumu bwa kwa Yehova ukuteka Israele.

6 “Kabili, asosele kuli ine, ati, ‘Solomone umwana obe e ukakuula ing’anda+ yandi ne mansa shandi; pantu nimusala ukuba umwana+ wandi, na ine nkaba wishi.+ 7 Kabili nkapampamika ubufumu+ bwakwe umuyayaya nga akatwalilila ukulakonka amafunde+ yandi no bupingushi bwandi,+ nge fyo alecita buno bushiku.’ 8 E ico nomba, pa menso ya bena Israele bonse, ulukuta+ lwa kwa Yehova, kabili mu matwi ya kwa Lesa wesu,+ bikeniko amano no kufwaya amafunde yonse aya kwa Yehova Lesa wenu, pa kuti mukwate icalo+ icisuma no kucishila abana benu abakamukonkapo pa kuti cikabe ubupyani bwabo umuyayaya.

9 “Kabili iwe, Solomone mwana wandi, ishiba+ Yehova Lesa wa kwa wiso no kumubombela+ no mutima onse+ no mweo wa nsansa;+ pantu Yehova alafwaya+ mu mitima yonse, kabili aleluka+ na matontonkanyo yonse. Nga wamufwaya, akaleka ukamusange;+ lelo nga wamusha,+ akakukaana umuyayaya.+ 10 E ico ubikeko amano, pantu Yehova nakusala ukukuula ing’anda iikaba icifulo ca mushilo. Shipa kabili bomba.”+

11 Kabili Davidi apeele Solomone umwana wakwe apo balembele ifya kukonka pa kukuula+ umuputule wa kwingililapo+ e lyo ne miputule ya mu ng’anda ne miputule ya kusungilamo ifintu+ iya mu nganda ne miputule ya pa muulu+ iya mu ng’anda ne miputule ya mu kati na nkati aka ng’anda e lyo no muputule umwali inkupiko ya cifuta mulandu;+ 12 bamulangile ne fyo engakuula fyonse ukulingana ne fyo umupashi wamulangile,+ imansa+ sha ng’anda ya kwa Yehova ne miputule ya kuliilamo+ yonse ukushinguluka, iya kututilamo icuma ca ng’anda ya kwa Lesa wa cine ne ya mo balesungila fyonse ifya mushilo;+ 13 ne fya kwakanya+ bashimapepo na bena Lebi ne fya kubomba umulimo onse uwa mu ng’anda ya kwa Yehova ne fipe fyonse ifya kubomfya ku mulimo wa ng’anda ya kwa Yehova; 14 amulangile na pali golde ukulingana no kufina kwa iko, golde ya fipe fyonse ifya milimo yalekanalekana, e lyo ne fipe fyonse ifya silfere ukulingana no kufina kwa iko, ifipe+ fyonse ifya milimo yalekanalekana; 15 kabili ukufina kwa fya kutekapo inyali+ ifya golde ne nyali sha fiko isha golde, ukulingana no kufina kwa fya kutekapo inyali ifyalekanalekana ne nyali sha fiko, e lyo ne fya kutekapo inyali ifya silfere ukulingana ne fya kutekapo inyali ne nyali sha fiko ukulingana ne milimo ya fya kutekapo inyali ifyalekanalekana; 16 kabili golde ukulingana no kufina kwa matebulo ya mukate wa kutuntikanya,+ uwa pa matebulo yalekanalekana, na silfere iya kupangila amatebulo ya silfere; 17 ne fya kutunkwilako ne mbale shafonka+ ne mitondo ya golde iisuma, ne mbale shafonka+ ishinono isha golde ukulingana no kufina kwa mbale shafonka ishinono ishalekanalekana, ne mbale shafonka ishinono isha silfere ukulingana no kufina kwa mbale shafonka ishinono ishalekanalekana; 18 na golde iisuma iya pa ciipailo+ ca fyanunkila ukulingana no kufina ne fimpashanya fye celeta,+ e kutila, bakerubi+ ba golde abafungulula amapindo yabo no kufimba pa cipao ca cipangano ica kwa Yehova. 19 “Fyonse fyalilembelwe+ pantu ukuboko kwa kwa Yehova kwali pali ine, kabili anengele ukwishiba fyonse ifya mulimo wa fya kukuula.”+

20 Kabili Davidi asosele ku mwana wakwe Solomone ati: “Shipa+ kabili kosa no kubomba. Witiina+ kabili witutuma,+ pantu Yehova Lesa, Lesa wandi, ali na iwe.+ Takakulekeleshe+ nelyo ukukusha mpaka umulimo onse uwa ng’anda ya kwa Yehova ukapwe. 21 Kabili kuli amabumba ya bashimapepo+ na bena Lebi+ aba kubomba imilimo yonse pa ng’anda ya kwa Lesa wa cine; kabili naukwata bonse abaitemenwa+ abaishiba ukubomba umulimo onse,+ na bacilolo+ na bantu bonse, aba kucita fyonse ifyo wasosa aba kubomba na iwe mu mulimo onse.”

29 Imfumu Davidi nomba yatile ku lukuta+ lonse: “Solomone umwana wandi, uo Lesa asalile,+ mwaice+ kabili talakosa, lelo umulimo ukalamba; pantu ing’anda iyi iikalamba te ya muntu,+ lelo ya kwa Yehova Lesa. 2 Kabili ukulingana na maka+ yandi nimpekanishisha+ ing’anda ya kwa Lesa wandi golde+ iya kubomfya ukupanga ifya golde, na silfere iya kubomfya ukupanga ifya silfere, no mukuba uwa kubomfya ukupanga ifya mukuba, ne fyela+ ifya kubomfya ukupanga ifya cela, ne mbao+ sha kubomfya ukupangamo ifya mbao; amabwe yauma umutengo aya onikisi,+ na mabwe ya kubika pamo ne ndaka, no tumabwe utwapusanapusana, ne libwe lyonse ilyauma umutengo, na mabwe ya alabastere ayengi nga nshi. 3 Kabili apo ndesekelela+ ing’anda ya kwa Lesa wandi, kucili icuma candi icaibela,+ golde na silfere; nafipeela ku ng’anda ya kwa Lesa wandi kabili ukulunda pali fyonse ifyo nateyanishisha ing’anda ya mushilo:+ 4 amatalanti amakana yatatu (3,000) aya golde ya ku Ofiri,+ na matalanti amakana cinelubali (7,000) aya silfere iyalopololwa, iya kubika ku fibumba fya mayanda; 5 golde iya kubomfya ukupanga ifya golde, silfere iya kubomfya ukupanga ifya silfere ne fya kubomfya mu mulimo onse uwa bacenjela mu fya kupangapanga. Kabili nani uuleipeelesha ukwisusha iminwe yakwe ne ca bupe kuli Yehova lelo?”+

6 Kabili bacilolo+ ba mayanda ya bashibo+ na bacilolo+ ba mikowa ya kwa Israele na bacilolo ba pa bantu amakana+ na ba pa bantu imyanda+ na bakalamba ba makwebo+ ya mfumu bali-ipeeleshe. 7 Awe bapeele golde amatalanti amakana yasano (5,000) na badariki amakana ikumi (10,000) na silfere amatalanti amakana ikumi (10,000) no mukuba amatalanti amakana ikumi na cinekonsekonse (18,000) ne fyela amatalanti amakana umwanda (100,000) ku mulimo wa ng’anda ya kwa Lesa wa cine.+ 8 Kabili amabwe ayo abantu bonse bakwete bayapeele ku cipao ca ng’anda ya kwa Yehova ukwangalilwa na Yehiele+ umwina Gershone.+ 9 Kabili abantu balisekelele pa kutuula imituulo ya kuitemenwa, pantu bapeele ne mitima yonse mu kuitemenwa kuli Yehova;+ kabili nangu fye ni Davidi imfumu yalisekelele nga nshi.+

10 Awe Davidi acindike+ Yehova pa menso ya lukuta+ lonse kabili Davidi atile: “Mucindikwe,+ mwe Yehova Lesa wa kwa Israele+ shifwe, ukufuma umuyayaya ukuya umuyayaya. 11 Fyenu, mwe Yehova, ubukulu+ na maka+ no kuyemba+ no kupulama+ no bucindami;+ pantu fyonse ifya mu muulu ne fya pe sonde fyenu.+ Ubufumu+ bwenu, mwe Yehova, mwe bakulisha ukucila bonse.+ 12 Ifyuma+ no bucindami+ fyabako pa mulandu wenu, kabili ni mwe muteka+ fyonse; kabili mu kuboko kwenu mwaba amaka+ no kukosa,+ kabili ukuboko kwenu kuti kwakusha+ no kupeela amaka kuli bonse.+ 13 E ico nomba, mwe Lesa wesu, tulemutasha+ no kulumbanya+ ishina lyenu ilisuma.+

14 “Lelo ine, nine nani+ kabili abantu bandi ni bani, pa kuti tube na maka ya kutuula imituulo ya kuitemenwa iyaba nga iyi?+ Pantu fyonse fyafuma kuli imwe,+ kabili ifyo tupeele fyafuma mu minwe yenu. 15 Pantu tuli beni pa ntanshi yenu kabili abantu abekala mu calo icishili cabo+ nge fyali ifikolwe fyesu fyonse. Inshiku shesu pe sonde shaba nge cinshingwa+ kabili takwaba isubilo. 16 Mwe Yehova Lesa wesu, ifi fyonse ifingi ifyo tupekenye ukuti tukuulile ishina lyenu ilya mushilo ing’anda, fyafuma mu minwe yenu, kabili fyonse fyenu.+ 17 Nalishiba, mwe Lesa wandi, ukuti mulabebeta umutima,+ kabili mwalitemwa icishinka.+ Ine, ukulingana na bukaele bwa mutima wandi, njitemenwe fye ukupeela ifi fintu fyonse, kabili nomba nintemwa ukumona abantu benu abali pano baletuula imituulo kuli imwe mu kuitemenwa. 18 Mwe Yehova Lesa wa kwa Abrahamu,+ Isaki na Israele ifikolwe fyesu, mulesunga ici umuyayaya ukuti e fifwaya amatontonkanyo ya mitima ya bantu benu,+ kabili alwileni imitima yabo kuli imwe.+ 19 Kabili Solomone umwana wandi mupeeleni umutima wa cishinka+ pa kuti alekonka amafunde+ yenu, alekonka ne fyo mutucinkulako+ ne fipope+ fyenu, na pa kuti alecita fyonse, e pa kutila akakuule ing’anda+ iikalamba iyo mpekanishishe ifya kubomfya pa kuikuula.”+

20 Kabili Davidi asosele ku lukuta+ lonse ati: “Nomba cindikeni+ Yehova Lesa wenu.” Kabili ulukuta lonse lwacindike Yehova Lesa wa fikolwe fyabo no kukontama+ no kufukama+ kuli Yehova na ku mfumu. 21 Kabili balitwalilile ukwipaya amalambo+ kuli Yehova no kupeela imituulo ya koca+ kuli Yehova pa bushiku bwakonkelepo, ing’ombe ikana (1,000), basukusuku ikana, abana ba mpaanga ikana ne mituulo yabo iya mwangashi,+ na malambo ayengi aya bena Israele bonse.+ 22 Kabili balelya no kunwa pa ntanshi ya kwa Yehova pali bulya bushiku ninshi balesekelela nga nshi;+ kabili babikile Solomone umwana wa mfumu Davidi+ pa bufumu umuku wa cibili no kumusuba pa ntanshi ya kwa Yehova ukuba intungulushi+ na Sadoke+ ukuba shimapepo. 23 Awe Solomone aikele pa cipuna ca bufumu+ ica kwa Yehova ukuba imfumu ukupyana Davidi wishi kabili alitungulwike,+ kabili abena Israele bonse balemumfwila. 24 Kumfwa bacilolo+ bonse na baume ba maka+ na bana bonse aba Mfumu Davidi,+ balenakila imfumu Solomone. 25 Kabili Yehova alengele Solomone ukucindama+ nga nshi ku bena Israele bonse no kubika pali ena ubukata bwa bufumu ubushabalile abuba pa mfumu iili yonse iya bena Israele iyamutangilile.+

26 Davidi mwana Yese ena, atekele Israele yonse;+ 27 ne myaka atekele Israele yali amakumi yane (40).+ Mu Hebrone atekele imyaka cinelubali (7),+ e lyo mu Yerusalemu atekele imyaka amakumi yatatu na itatu (33).+ 28 Awe asukile afwa ninshi mukote,+ uwa myaka iingi, kabili uwa fyuma+ no bucindami;+ kabili Solomone umwana wakwe alimupyene no kutendeka ukuteka.+ 29 Kumfwa imilandu ya mfumu Davidi, iya kubalilapo ne ya kulekelesha, yalilembwa mu mashiwi ya kwa Samwele kamona+ na mu mashiwi ya kwa Natani+ kasesema na mu mashiwi ya kwa Gadi+ uwalemona ifimonwa, 30 pamo no bufumu bwakwe bonse na maka yakwe ne fyamucitikile+ ne fyacitikile abena Israele na mabufumu yonse mu fyalo.+