守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 路加福音 14
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

路加福音內容概要

    • H.耶穌前往耶路撒冷;耶穌後期的傳道活動,範圍主要在猶地亞和比利阿(9:51-19:27)

      • 撒馬利亞人的一個村莊不接待耶穌(9:51-56)

      • 跟隨耶穌的人必須怎麼做(9:57-62)

      • 耶穌派70個人出去(10:1-12)

      • 宣告不肯悔改的哥拉遜、伯賽大和迦百農有禍了(10:13-16)

      • 那70個人回來(10:17-20)

      • 耶穌讚美天父,因為他特別恩待謙卑的人(10:21-24)

      • 有愛心的撒馬利亞人的比喻(10:25-37)

      • 耶穌到馬大和馬利亞家裡作客(10:38-42)

      • 耶穌用模範禱告教門徒怎樣祈禱(11:1-4)

      • 堅持不懈的朋友的比喻(11:5-13)

      • 耶穌說明他驅逐邪靈是靠著上帝的手指(11:14-23)

      • 耶穌描述邪靈回來的情形(11:24-26)

      • 怎樣的人才真的有福(11:27,28)

      • 約拿的神跡(11:29-32)

      • 眼睛是身體的燈(11:33-36)

      • 耶穌跟法利賽派的人一起吃飯;宣告虛偽的宗教領袖有禍了(11:37-54)

      • 「要提防法利賽派的酵」(12:1-3)

      • 敬畏上帝,不要畏懼人(12:4-7)

      • 在別人面前承認基督(12:8-12)

      • 愚蠢的富翁的比喻(12:13-21)

      • 「不要再為生命憂慮」(12:22-31)

      • 「小群羊啊,不要害怕」(12:32-34)

      • 警醒守望(12:35-40)

      • 認出誰是忠信的管家;不忠的奴隸的特徵(12:41-48)

      • 不是帶來和睦,而是帶來分裂(12:49-53)

      • 要觀察這個時代(12:54-56)

      • 解決爭端(12:57-59)

      • 不悔改就會滅亡(13:1-5)

      • 不結果實的無花果樹的比喻(13:6-9)

      • 耶穌在安息日治好一個有殘疾的婦人(13:10-17)

      • 芥籽的比喻;酵的比喻(13:18-21)

      • 要竭盡全力,穿過窄門(13:22-30)

      • 希律「那隻狐狸」(13:31-33)

      • 耶穌為耶路撒冷哀嘆(13:34,35)

      • 耶穌在安息日治好一個患水腫的人(14:1-6)

      • 要做個謙卑的客人(14:7-11)

      • 要邀請那些不能回報你的人(14:12-14)

      • 找藉口推辭的客人的比喻(14:15-24)

      • 做門徒的代價(14:25-33)

      • 失去鹹味的鹽(14:34,35)

      • 丟失的綿羊的比喻(15:1-7)

      • 丟失的銀幣的比喻(15:8-10)

      • 浪子的比喻(15:11-32)

      • 不義的管家的比喻(16:1-13)

      • 法典和上帝的王國(16:14-18)

      • 富翁和拉撒路的比喻(16:19-31)

      • 耶穌教導人關於絆腳石、寬恕和信心的事(17:1-6)

      • 服侍主人的奴隸的比喻(17:7-10)

      • 耶穌治好十個痲瘋病人(17:11-19)

      • 上帝的王國來到(17:20-37)

      • 堅持不懈的寡婦的比喻(18:1-8)

      • 法利賽派的人和收稅人的比喻(18:9-14)

      • 耶穌和小孩(18:15-17)

      • 一個富有的民間首領提出關於永生的問題(18:18-30)

      • 耶穌再次預告自己的死亡和復活(18:31-34)

      • 耶穌在耶利哥附近治好討飯的盲人(18:35-43)

      • 耶穌到收稅人撒該的家作客(19:1-10)

      • 1000銀元的比喻(19:11-27)

路加福音 14:1

參考經文

  • +路 7:36; 11:37

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》193頁

    《守望台》

    1989/3/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 193;《人物》 82;《守》89 3/1 9

路加福音 14:2

  • 水腫 指體內有過量的液體積聚,主要表現為身體浮腫,可能是重要器官的功能嚴重衰退的一種症狀。譯作「水腫」的希臘語詞,從希波克拉底(古希臘醫生,公元前5世紀~前4世紀)開始為古代的醫生所使用。在古代,水腫這種症狀令人懼怕,因為這通常意味著患者會突然死去。有些人認為,那個人在安息日被帶到耶穌面前是法利賽派的人設下的圈套,因為第1節表明,那些法利賽派的人「密切注視著他」。路加福音中至少有六個奇跡是其他福音書沒有記載的,這是其中一個。(另見「路加福音簡介」)

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》193頁

    《守望台》

    1989/3/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 193;《人物》 82;《守》89 3/1 9

路加福音 14:3

參考經文

  • +太 12:10, 11; 可 3:4; 路 6:9; 約 5:15, 16; 7:23

路加福音 14:5

參考經文

  • +出 23:5; 申 22:4
  • +太 12:11; 路 13:15

索引

  • 出版物索引

    w65 5/1 287

路加福音 14:7

  • 上座 在耶穌的時代,赴宴的客人用餐期間會斜躺在圍繞桌子三面擺放的臥榻上,僕人則從第四面服侍用餐的人。臥榻的數目視桌子的大小而定。有時一張臥榻可以供四五個人使用,不過一般是三個人。用餐的人通常是左肘支在軟墊上,頭朝著桌子,用右手吃飯。根據傳統,臥榻上的三個位置代表高中低三個等級。

    比喻 見太13:3的注釋。

多媒體資料

  • 晚宴的上座

參考經文

  • +太 23:2, 6; 路 11:43; 20:46

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)205頁

    《守望台》

    1989/11/15刊22頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 205;《守》89 11/15 22

路加福音 14:8

參考經文

  • +箴 25:6, 7

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)205頁

    《守望台》

    2010/8/15刊3頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 205;《守》10 8/15 3;

    te 103-4; w71 10/1 579

路加福音 14:9

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)205頁

    《守望台》

    2010/8/15刊3頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 205;《守》10 8/15 3;

    w63 3/1 149

路加福音 14:10

參考經文

  • +箴 15:33; 雅 4:10; 彼前 5:5

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)205頁

    《守望台》

    2010/8/15刊3頁

    1989/11/15刊22頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 205;《守》10 8/15 3;《守》89 11/15 22

路加福音 14:11

腳注

  • *

    又譯「心裡謙卑」。

參考經文

  • +詩 18:27; 箴 29:23; 太 23:12; 路 18:14; 雅 4:6

索引

  • 出版物索引

    w61 12/1 728

路加福音 14:12

參考經文

  • +路 6:34, 35

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1986/7/15刊23頁

  • 出版物索引

    《守》86 7/15 23;

    w66 7/15 433; w61 12/1 727

路加福音 14:13

參考經文

  • +伯 31:16, 22; 箴 3:27, 28

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1254頁

    《守望台》

    2009/8/1刊20-21頁

  • 出版物索引

    《守》24.09 30;《洞悉上》 1254;《守》09 8/1 20-21;

    w81 10/1 16; w78 3/1 10; w66 3/1 159; w66 7/15 433; w64 6/1 323; w61 12/1 727

路加福音 14:14

腳注

  • *

    又譯「快樂」。

參考經文

  • +徒 20:35
  • +約 5:28, 29; 11:24; 徒 24:15

索引

  • 出版物索引

    《守》24.09 30;

    w81 10/1 16; w79 3/1 25; w78 3/1 10; w65 9/15 561; w64 6/1 323

路加福音 14:15

  • 享用宴席 又譯「用餐」,直譯「吃餅」。聖經時代的人以餅為主食,因此在希伯來語和希臘語中「吃餅」的意思就是「吃飯」「用餐」。意思為「吃餅」的希伯來語原文,常常譯作「吃東西」(創37:25)、「用膳」(撒下9:7)或「吃飯」(王下4:8;傳9:7)。在路加福音14:1,譯作「吃飯」的希臘語原文的字面意思也是「吃餅」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1989/3/15刊8頁

  • 出版物索引

    《人物》 83;《守》89 3/15 8;

    w79 3/1 25

路加福音 14:16

參考經文

  • +太 22:2

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》194-195頁

    《守望台》

    1989/3/15刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 194-195;《人物》 83;《守》89 3/15 8-9;

    w72 10/1 597; w71 12/1 723

路加福音 14:17

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)129頁

    《耶穌是道路》194-195頁

    《守望台》

    1989/3/15刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 194-195;《洞悉上》 129;《人物》 83;《守》89 3/15 8-9;

    w72 10/1 597; w71 12/1 723

路加福音 14:18

腳注

  • *

    又譯「請容許我不來」。

參考經文

  • +太 22:3

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)129頁

    《耶穌是道路》194-195頁

    《守望台》

    1989/3/15刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 194-195;《洞悉上》 129;《人物》 83;《守》89 3/15 8-9;

    w72 10/1 597; w71 12/1 723

路加福音 14:19

參考經文

  • +太 22:5

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》194-195頁

    《守望台》

    1989/3/15刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 194-195;《人物》 83;《守》89 3/15 8-9;

    w72 10/1 597

路加福音 14:20

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》194-195頁

    《守望台》

    1989/3/15刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 194-195;《人物》 83;《守》89 3/15 8-9

路加福音 14:21

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)129頁

    《耶穌是道路》194-195頁

    《守望台》

    1989/3/15刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 194-195;《洞悉上》 129;《人物》 83;《守》89 3/15 9;

    w71 12/1 723

路加福音 14:22

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1989/3/15刊9頁

  • 出版物索引

    《人物》 83;《守》89 3/15 9;

    w71 12/1 723-4

路加福音 14:23

參考經文

  • +太 22:9, 10

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》194-195頁

    《守望台》

    1989/3/15刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 194-195;《人物》 83;《守》89 3/15 9;

    w79 3/1 25; w75 5/1 278; w71 12/1 723-4; w62 4/1 222

路加福音 14:24

參考經文

  • +太 21:43; 22:8

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1989/3/15刊9頁

  • 出版物索引

    《人物》 83;《守》89 3/15 9;

    w79 3/1 25; w75 5/1 278

路加福音 14:25

索引

  • 出版物索引

    w60 7/1 200

路加福音 14:26

  • 愛我不勝過愛 直譯「不恨」。在聖經原文裡,字面意思為「恨」的詞有好幾層意思:可以指出於惡意的仇視,這種恨意會促使人傷害別人;也可以指強烈的反感或極度的厭惡,人會因此避開自己恨惡的人或事;還可以僅僅指愛得沒那麼深。例如,當聖經原文說雅各「恨」利亞愛拉結時,意思只是說他對利亞的愛沒有對拉結的那麼深(創29:31及腳注;申21:15及腳注),而這種用法也出現在其他古代猶太著作中。由此可見,耶穌的意思並不是要跟隨他的人仇視或厭惡自己和家人,否則他的這句話就跟聖經的其他教導互相矛盾了。(參看可12:29-31;弗5:28,29,33)

    性命 直譯「普緒克」。希臘語詞psy·kheʹ(普緒克,有些中文譯本譯作「靈魂」)的意思需要根據上下文來確定。在本節經文裡,這個詞指的是一個人的生命。因此,耶穌的意思是,他真正的門徒必須愛他勝過愛自己的性命,甚至甘願在必要時犧牲生命。(另見詞語解釋「尼發希;普緒克」)

參考經文

  • +啟 12:11
  • +太 10:37; 路 18:29, 30; 約 12:25

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)591-592頁

    《耶穌是道路》196頁

    《守望台》

    1995/10/1刊8頁

    1992/7/15刊9頁

    1989/4/1刊24頁

    1987/2/15刊29頁

    1987/1/1刊27頁

  • 出版物索引

    《道路》 196;《洞悉上》 591-592;《守》95 10/1 8;《守》92 7/15 9;《人物》 84;《守》89 4/1 24;《守》87 1/1 27;《守》87 2/15 29;

    w80 11/1 13; w76 1/15 61; w75 12/1 735; w68 6/1 343; w65 4/1 201; g65 1/8 31; w60 7/1 200

路加福音 14:27

  • 苦刑柱 又譯「行刑柱」。希臘語是stau·rosʹ(斯陶羅斯),在古典希臘語中這個詞主要是指一根直立的木柱或樁子。在聖經裡,這個詞也常常用來比喻跟隨耶穌的人會經歷的苦難、羞辱、折磨甚至死亡。耶穌曾三次說過跟隨他的人必須背起自己的苦刑柱,這裡是第三次。之前兩次記載在(1)馬太福音10:38;(2)馬太福音16:24;馬可福音8:34;路加福音9:23。(另見詞語解釋)

參考經文

  • +太 10:38; 16:24; 可 8:34; 路 9:23

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)861頁

    《耶穌是道路》196頁

    《守望台》

    1989/4/1刊24頁

  • 出版物索引

    《道路》 196;《洞悉上》 861;《人物》 84;《守》89 4/1 24;

    w63 12/1 713; w60 7/1 200

路加福音 14:28

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2020/3刊8頁

    《耶穌是道路》196頁

    《守望台》

    2003/8/1刊5頁

    2002/5/1刊32頁

    1998/12/1刊8-9頁

    1995/5/1刊28,31頁

    1992/8/15刊26-29頁

    1991/1/15刊17-18頁

    1989/4/1刊24頁

    1987/1/1刊26-27頁

    《家庭祕訣》13-14,40頁

  • 出版物索引

    《守》25.01 19;《熱門話題》 18;《守》20.03 8;《道路》 196;《守》03 8/1 5;《守》02 5/1 32;《守》98 12/1 8-9;《家庭祕訣》 13-14, 40;《守》95 5/1 28, 31;《守》92 8/15 26-29;《守》91 1/15 17-18;《人物》 84;《守》89 4/1 24;《守》87 1/1 26-27;

    w79 9/15 19; w79 11/1 3-5; g79 10/8 15; yy 87; g66 3/8 4; g62 6/8 4; w61 5/1 266; w60 7/1 200

路加福音 14:29

索引

  • 出版物索引

    yy 87; w65 12/1 707; w60 7/1 200

路加福音 14:30

索引

  • 出版物索引

    yy 87; w65 12/1 707

路加福音 14:31

參考經文

  • +箴 11:14; 20:18; 24:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)306頁

    《耶穌是道路》196-197頁

    《守望台》

    1989/4/1刊24-25頁

  • 出版物索引

    《道路》 196-197;《洞悉上》 306;《人物》 84;《守》89 4/1 24-25;

    w67 3/1 154-5; g62 10/8 30; w60 7/1 200

路加福音 14:32

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)305-306頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 305-306;

    w67 3/1 154-5; g62 10/8 30; w60 7/1 200

路加福音 14:33

腳注

  • *

    又譯「向自己的一切財物說再見」。

參考經文

  • +太 19:27; 路 9:62; 腓 3:7, 8

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》196-197頁

    《守望台》

    1989/4/1刊25頁

  • 出版物索引

    《道路》 196-197;《人物》 84;《守》89 4/1 25;

    km 2/85 1; w75 4/1 221; w73 11/1 661; w60 7/1 200

路加福音 14:34

  • 鹽 一種礦物質,用於防腐和調味。(另見太5:13的注釋)

    鹽不鹹了 見太5:13的注釋。

多媒體資料

  • 死海岸邊的鹽

參考經文

  • +太 5:13; 可 9:50; 西 4:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)763頁

    《耶穌是道路》197頁

    《守望台》

    1989/4/1刊25頁

  • 出版物索引

    《道路》 197;《洞悉下》 763;《人物》 84;《守》89 4/1 25;

    g76 8/8 24; w60 7/1 200

路加福音 14:35

參考經文

  • +太 13:43; 可 4:9; 啟 2:29

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》197頁

    《守望台》

    1989/4/1刊25頁

  • 出版物索引

    《道路》 197;《人物》 84;《守》89 4/1 25;

    w60 7/1 200

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

路 14:1路 7:36; 11:37
路 14:3太 12:10, 11; 可 3:4; 路 6:9; 約 5:15, 16; 7:23
路 14:5出 23:5; 申 22:4
路 14:5太 12:11; 路 13:15
路 14:7太 23:2, 6; 路 11:43; 20:46
路 14:8箴 25:6, 7
路 14:10箴 15:33; 雅 4:10; 彼前 5:5
路 14:11詩 18:27; 箴 29:23; 太 23:12; 路 18:14; 雅 4:6
路 14:12路 6:34, 35
路 14:13伯 31:16, 22; 箴 3:27, 28
路 14:14徒 20:35
路 14:14約 5:28, 29; 11:24; 徒 24:15
路 14:16太 22:2
路 14:18太 22:3
路 14:19太 22:5
路 14:23太 22:9, 10
路 14:24太 21:43; 22:8
路 14:26啟 12:11
路 14:26太 10:37; 路 18:29, 30; 約 12:25
路 14:27太 10:38; 16:24; 可 8:34; 路 9:23
路 14:31箴 11:14; 20:18; 24:6
路 14:33太 19:27; 路 9:62; 腓 3:7, 8
路 14:34太 5:13; 可 9:50; 西 4:6
路 14:35太 13:43; 可 4:9; 啟 2:29
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
聖經新世界譯本(精讀本)
路加福音 14:1-35

路加福音

14 另一次,耶穌在安息日去一個法利賽派首領的家裡吃飯+。眾人密切注視著他。2 剛巧有一個患水腫的人在他面前。3 耶穌就對精通摩西法典的人和法利賽派說:「在安息日治病,合法不合法?+」4 他們默不作聲。耶穌就伸手拉住那個人,治好他,叫他走了。5 耶穌對他們說:「你們當中有誰在安息日見兒子或公牛掉進井裡+,卻不立刻拉上來呢?+」6 他們無言以對。

7 耶穌留意到賓客都選擇坐在上座+,就對他們說了個比喻:8 「你被人邀請去參加婚宴的時候,不要坐在上座+,恐怕到時有比你尊貴的人也被邀請,9 那邀請你們兩人的就來對你說:『請讓座給這一位吧。』那時候,你就不得不難堪地退到末座去。10 你被邀請的時候,要坐在末座,這樣,那邀請你的人來到,就會對你說:『朋友,請坐在更尊貴的座位上吧。』那時候,你在所有賓客面前就有光彩了+。11 誰抬高自己,就會被貶低;誰謙卑下來*,就會被抬高+。」

12 耶穌也對請他的人說:「你設午宴或晚宴的時候,不要請你的朋友、弟兄、親戚或富有的鄰居來,因為他們日後也可能會回請你,你就得了回報+。13 你設宴的時候,要請貧窮的、跛腳的、失明的,以及有其他殘疾的+,14 這樣你就有福*了,因為他們沒有什麼可以回報你+。正義的人復活的時候+,你就會得到回報。」

15 有一個賓客聽到這些話,就對耶穌說:「在上帝王國裡享用宴席的人有福了。」

16 耶穌對他說:「有一個人舉辦了盛大的晚宴+,請了許多人。17 到了晚宴的時候,他派奴隸去對受邀請的人說:『來吧,一切都準備好了。』18 但他們都不約而同地推辭起來+。第一個說:『我買了一塊田,要去看一看。請你原諒,我不能去了*。』19 另一個說:『我買了五對牛,要去檢查一下。請你原諒,我不能去了+。』20 還有一個說:『我剛結了婚,因此不能去。』21 奴隸回來把這一切告訴主人。那家的主人就非常生氣,對奴隸說:『快到城裡的大街小巷去,把貧窮的、失明的、跛腳的,以及有其他殘疾的,都帶到這裡來。』22 後來,奴隸說:『主人,你吩咐的都辦好了,可是還有空位。』23 主人對奴隸說:『你到外面的大路上、小徑上,去催促人進來,使我的家坐滿人+。24 我告訴你們,本來受到邀請的人,沒有一個能享用我的晚宴+。』」

25 有一大群人跟耶穌同行。耶穌轉身對他們說:26 「誰到我這裡來,愛我不勝過愛自己的父親、母親、妻子、兒女、兄弟、姐妹,甚至自己的性命+,就不能做我的門徒+。27 誰不背起自己的苦刑柱來跟從我,就不能做我的門徒+。28 比如說,你們想蓋一座塔樓,有誰不先坐下計算費用,看能不能蓋成呢?29 不然的話,他可能打了地基,卻不能完工,旁觀的人就取笑他,30 說:『這個人開工後,卻不能完工。』31 又比如說,一個王要迎戰另一個王,哪會不先坐下商議,看能不能用一萬兵,去抵抗那領兩萬兵來攻打他的呢?+ 32 要是不能,就該趁敵方還遠的時候,派大使團前去求和。33 同樣,你們誰不放棄自己的一切財物*,就不能做我的門徒+。

34 「鹽固然好,但要是鹽不鹹了,怎樣使它再有鹹味呢?+ 35 它既不宜撒在泥土裡,又不宜混進肥料中,人們就只好把它扔掉。有耳朵可聽的,就應當聽+。」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享