守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 馬太福音 17
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

馬太福音內容概要

    • I. 耶穌在加利利和附近一帶的傳道職務進入尾聲(14:1-18:35)

      • 施浸者約翰被殺(14:1-12)

      • 耶穌使很多人吃飽,男人大約有5000,另外還有婦女和小孩(14:13-21)

      • 耶穌走在水面上(14:22-33)

      • 在革尼撒勒治病(14:34-36)

      • 關於洗手儀式的爭議(15:1-9)

      • 從心裡出來的才玷污人(15:10-20)

      • 一個腓尼基婦女有很大的信心(15:21-28)

      • 耶穌治好許多病人(15:29-31)

      • 耶穌使很多人吃飽,男人大約有4000,另外還有婦女和小孩(15:32-39)

      • 法利賽派和撒都該派的人要求看從天上來的神跡(16:1-4)

      • 耶穌提醒人要提防法利賽派和撒都該派的酵(16:5-12)

      • 彼得指出耶穌就是基督(16:13-17)

      • 耶穌賜給彼得王國的鑰匙(16:18-20)

      • 耶穌預告自己會死而復生(16:21-23)

      • 真正跟從耶穌的人要怎樣做(16:24-28)

      • 耶穌改變形貌(17:1-13)

      • 耶穌治好一個被邪靈附身的男孩(17:14-18)

      • 像芥籽那樣的信心(17:19,20)

      • 耶穌再次預告他會死而復生(17:22,23)

      • 用魚嘴裡的硬幣納稅(17:24-27)

      • 誰是王國裡最大的?(18:1-6)

      • 絆腳石(18:7-10)

      • 走失的綿羊的比喻(18:12-14)

      • 怎樣解決紛爭,挽救自己的弟兄(18:15-20)

      • 不寬恕人的奴隸的比喻(18:21-35)

馬太福音 17:1

  • 一座高山 可能指凱撒里亞腓立比附近的黑門山。(另見太16:13的注釋)黑門山的最高峰海拔高達2814米。耶穌改變形貌一事可能發生在黑門山一個很高的山坡上。(另見附錄B10)

多媒體資料

  • 黑門山

  • 從胡拉自然保護區遠望黑門山

參考經文

  • +可 9:2-8; 路 9:28-36

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)464頁

    《洞悉聖經》(下冊)359頁

    《榜樣》193頁

    《守望台》

    2010/1/1刊27頁

    2008/3/15刊31頁

    2000/4/1刊12-14頁

    1991/10/15刊20-21頁

  • 出版物索引

    《榜樣》 193;《洞悉上》 464;《洞悉下》 359;《守》10 1/1 27;《守》08 3/15 31;《守》00 4/1 12-13;《守》91 10/15 20-21;

    kj 306; w66 4/1 197

馬太福音 17:2

  • 改變形貌 又譯「改變了形象」或「外貌……改變了」。同一個希臘語動詞me·ta·mor·phoʹo也出現在羅馬書12:2。

腳注

  • *

    又譯「潔白」。

參考經文

  • +太 16:28; 啟 1:13, 16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)464-466頁

    《守望台》

    1997/5/15刊11,12-14頁

    1991/10/15刊20-23頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 464-466;《守》97 5/15 11-14;《守》91 10/15 20-23;

    kj 306; w66 4/1 197

馬太福音 17:3

  • 忽然 希臘語是i·douʹ。(另見太1:23的注釋)

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2005/1/15刊16-17頁

    1997/5/15刊11,12-14頁

    1995/4/15刊23-25頁

    《尋求》252,254頁

  • 出版物索引

    《守》05 1/15 16-17;《守》97 5/15 11-14;《守》95 4/15 24-25;《尋求》 252, 254;

    w85 5/1 28; kj 306; w66 2/15 112; w66 4/1 197

馬太福音 17:4

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》144頁

    《守望台》

    1988/5/1刊6頁

  • 出版物索引

    《道路》 144;《人物》 60;《守》88 5/1 6;

    kj 306

馬太福音 17:5

  • 有聲音 根據福音書的記載,耶和華曾三次用人能聽見的聲音向人說話。這是第二次。(另見太3:17;約12:28的注釋)

    我認可的 又譯「我悅納的」。(另見太3:17;12:18的注釋)

參考經文

  • +太 3:17; 約 12:28
  • +詩 2:7; 賽 42:1; 彼後 1:17, 18
  • +申 18:15; 可 9:7; 路 9:35; 徒 3:22, 23; 來 2:3

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》51課

    《守望台》(研讀版)

    2019/3刊10頁

    《上帝的王國統治了!》6頁

    《向偉大的導師學習》15頁

    《守望台》

    2000/4/1刊14頁

    1999/9/15刊22頁

    1992/2/15刊15頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 51;《守》19.03 10;《王國統治》 6;《導師》 15;《守》00 4/1 14;《守》99 9/15 22;《守》92 2/15 15;

    w84 5/15 20; w73 9/15 551; kj 306; g69 3/8 30; w66 5/1 263; w65 11/1 654; g63 6/8 30; w61 7/15 448

馬太福音 17:9

  • 人子 見太8:20的注釋。

    異象 見詞語解釋。

參考經文

  • +太 16:20; 可 9:9

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)465頁

    《守望台》

    2000/4/1刊13-14頁

    1991/10/15刊21頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 465;《守》00 4/1 13-14;《守》91 10/15 21;

    w66 4/1 198

馬太福音 17:10

參考經文

  • +可 9:11

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)465-466頁

    《耶穌是道路》144頁

    《守望台》

    1988/5/1刊6頁

  • 出版物索引

    《道路》 144;《洞悉上》 465-466;《人物》 60;《守》88 5/1 6;

    w66 2/1 73; w66 4/1 199

馬太福音 17:11

參考經文

  • +賽 40:3; 瑪 4:5, 6; 太 11:13, 14; 可 9:12; 路 1:17

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)901-902頁

    《感示》174頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 901-902;《感示》 174;

    w71 10/15 629-30

馬太福音 17:12

腳注

  • *

    又譯「不承認他」。

參考經文

  • +可 9:13
  • +太 16:21; 路 23:24, 25

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)901-902頁

    《耶穌是道路》144頁

    《感示》173頁

    《推理》159頁

    《守望台》

    1988/5/1刊6頁

  • 出版物索引

    《道路》 144;《洞悉下》 901-902;《推理》 159;《人物》 60;《感示》 173;《守》88 5/1 6;

    w83 4/1 31; w78 2/15 28; g76 4/8 31; ts 56; w71 10/15 630; w66 2/1 73; w66 2/15 111; w66 4/1 199

馬太福音 17:13

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)901-902頁

    《推理》159頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 901-902;《推理》 159;

    ts 56; w71 10/15 630; w66 2/1 73; w66 2/15 111; w66 4/1 199

馬太福音 17:14

  • 跪下 在古代的中東地區,跪下這個姿勢表示尊重,特別是在向地位比較尊貴的人提出請求的時候。

參考經文

  • +路 9:37

馬太福音 17:15

  • 害了癲癇病 見太4:24的注釋。

參考經文

  • +可 9:17-29; 路 9:38-42

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1098頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1098;

    w70 1/15 63; g64 2/8 20

馬太福音 17:17

腳注

  • *

    又譯「腐敗」或「乖張」。

參考經文

  • +申 32:5, 20

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》146頁

    《守望台》

    1988/5/15刊30頁

  • 出版物索引

    《道路》 146;《人物》 61;《守》88 5/15 30

馬太福音 17:18

參考經文

  • +太 8:13; 9:22; 15:28; 約 4:51, 52

索引

  • 出版物索引

    w74 5/15 314; w64 6/1 337

馬太福音 17:19

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》147頁

    《守望台》

    1988/5/15刊30頁

  • 出版物索引

    《道路》 147;《人物》 61;《守》88 5/15 30;

    w82 12/1 31

馬太福音 17:20

  • 你們的信心太小了 這裡的希臘語原文跟下列經文中譯作「信心不足的人」的詞語有關:馬太福音6:30;8:26;14:31;16:8;路加福音12:28。耶穌不是說他的門徒完全沒有信心,而是說他們的信心需要加強。(另見太6:30;8:26的注釋)

    實在 見太5:18的注釋。

    只有芥籽那麼小 見太13:31,32的注釋。

參考經文

  • +太 21:21; 可 11:23; 路 17:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)115頁

    《耶穌是道路》147頁

    《守望台》

    2008/1/15刊30頁

    1991/10/15刊15頁

    1997/2/15刊30頁

    1988/5/15刊30-31頁

    1988/1/15刊3-4頁

    《警醒!》

    1996/8/8刊22-23頁

  • 出版物索引

    《守》25.03 7;《道路》 147;《洞悉下》 115;《守》08 1/15 30;《守》97 2/15 30;《警》96 8/8 22-23;《守》91 10/15 15;《人物》 61;《守》88 1/15 3-4;《守》88 5/15 30-31;

    w82 12/1 31; w79 8/15 18; w64 12/15 740; g64 5/8 30

馬太福音 17:21

  • 有些古抄本在這裡有以下的話:「這一類邪靈,只有靠禱告和禁食才能趕出去。」(另見可9:29的注釋)不過,這句話沒有出現在那些最早期、最可靠的抄本裡,因此顯然不是聖經原文的一部分。(另見附錄A3)

索引

  • 出版物索引

    w72 3/1 155

馬太福音 17:22

參考經文

  • +太 20:18; 路 9:44, 45

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》148頁

  • 出版物索引

    《道路》 148

馬太福音 17:23

參考經文

  • +太 16:21; 可 9:31

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》148頁

  • 出版物索引

    《道路》 148

馬太福音 17:24

  • 迦百農 見太4:13的注釋。

    聖殿稅 直譯「二德拉克馬硬幣」。(另見附錄B14)聖殿裡提供的各種服務都是用稅款來維持的。(出30:12-16)到了耶穌的時代,猶太成年男子每年繳納固定金額的聖殿稅,看來已經成為慣例。

參考經文

  • +出 30:13, 14; 代下 24:6, 9; 尼 10:32

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》111-112頁

    《洞悉聖經》(上冊)434,937頁

    《洞悉聖經》(下冊)21,540,975,1144頁

    《耶穌是道路》148頁

    《新世界譯本》(修訂版)1923頁

    《守望台》

    2002/9/1刊10頁

    1988/6/1刊8頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 111;《道路》 148;《新世》 1923;《洞悉上》 434, 937;《洞悉下》 21, 540, 975, 1144;《守》02 9/1 10;《人物》 62;《守》88 6/1 8;

    g80 4/8 30; w63 7/1 401

馬太福音 17:25

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》111-112頁

    《洞悉聖經》(上冊)134頁

    《耶穌是道路》148頁

    《守望台》

    2002/9/1刊10頁

    1999/3/15刊17頁

    1994/11/15刊28頁

    1988/6/1刊8頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 111-112;《道路》 148;《洞悉上》 134;《守》02 9/1 10;《守》99 3/15 17;《守》94 11/15 28;《人物》 62;《守》88 6/1 8

馬太福音 17:26

  • 兒子……是免稅的 在耶穌的時代,王室成員可以免稅,這是眾所周知的。

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》111-112頁

    《洞悉聖經》(下冊)1144頁

    《耶穌是道路》148頁

    《守望台》

    2002/9/1刊10頁

    1999/3/15刊17頁

    1994/11/15刊28頁

    1988/6/1刊8頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 111-112;《道路》 148;《洞悉下》 1144;《守》02 9/1 10;《守》99 3/15 17;《守》94 11/15 28;《人物》 62;《守》88 6/1 8;

    w68 5/15 318

馬太福音 17:27

  • 鉤 又譯「魚鉤」。這個詞在《希臘語經卷》只出現了這一次。譯作「鉤」的希臘語詞看來指釣線末端掛著魚餌、投進水裡用來釣魚的鉤子。在《希臘語經卷》的其他地方,提到捕魚工具時所用的詞,指的都是漁網。

    銀幣 直譯「斯他提」,一般認為是「四德拉克馬硬幣」。(另見附錄B14)一枚「四德拉克馬硬幣」等於四枚「德拉克馬硬幣」,價值相當於1舍客勒,恰好是兩個人需要繳納的聖殿稅的金額。(出30:13)

腳注

  • *

    又譯「為了不使他們跌倒」。

參考經文

  • +林前 10:32; 林後 6:3

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)320頁

    《新世界譯本》(修訂版)1923頁

    《守望台》

    2012/8/1刊20頁

    2008/2/1刊15頁

    1994/11/15刊28頁

    1988/6/1刊8頁

  • 出版物索引

    《新世》 1923;《守》12 8/1 20;《洞悉下》 320;《守》08 2/1 15;《守》94 11/15 28;《人物》 62;《守》88 6/1 8;

    g80 4/8 30; w63 7/1 401

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

平行記載

太 17:1可 9:2-8; 路 9:28-36
太 17:5可 9:7; 路 9:35
太 17:9可 9:9
太 17:10可 9:11
太 17:11可 9:12
太 17:12可 9:13
太 17:14路 9:37
太 17:15可 9:17-29; 路 9:38-42
太 17:22路 9:44, 45
太 17:23可 9:31

總類

太 17:2太 16:28; 啟 1:13, 16
太 17:5太 3:17; 約 12:28
太 17:5詩 2:7; 賽 42:1; 彼後 1:17, 18
太 17:5申 18:15; 徒 3:22, 23; 來 2:3
太 17:9太 16:20
太 17:11賽 40:3; 瑪 4:5, 6; 太 11:13, 14; 路 1:17
太 17:12太 16:21; 路 23:24, 25
太 17:17申 32:5, 20
太 17:18太 8:13; 9:22; 15:28; 約 4:51, 52
太 17:20太 21:21; 可 11:23; 路 17:6
太 17:22太 20:18
太 17:23太 16:21
太 17:24出 30:13, 14; 代下 24:6, 9; 尼 10:32
太 17:27林前 10:32; 林後 6:3
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
聖經新世界譯本(精讀本)
馬太福音 17:1-27

馬太福音

17 六天以後,耶穌只帶著彼得、雅各和雅各的兄弟約翰,一起上了一座高山+。2 耶穌在他們面前改變形貌,他的臉明亮如太陽,外衣燦爛*如光+。3 忽然,摩西和以利亞在他們面前出現,跟耶穌交談。4 彼得就對耶穌說:「主啊,我們在這裡真好。要是你願意,我就在這裡搭三個帳篷,一個給你,一個給摩西,一個給以利亞。」5 他還在說話的時候,突然有一朵明亮的雲籠罩他們,有聲音從雲裡發出+說:「這是我的兒子,是我深愛的,是我認可的+。你們要聽從他+。」6 門徒聽見,就跪在地上下拜,非常害怕。7 這時候耶穌走過來,拍了拍他們說:「起來,不要害怕。」8 他們抬頭一看,除了耶穌以外,沒看到任何人。9 他們下山的時候,耶穌吩咐他們:「人子死而復生以前,不要把這個異象告訴其他人+。」

10 門徒問他說:「為什麼抄經士說以利亞必須先來呢?+」11 他回答說:「以利亞的確要來,恢復一切+。12 可是我告訴你們,以利亞已經來了,但他們認不出是他*,反而任意對待他+。照樣,人子也會在他們手下受苦+。」13 門徒這才明白,耶穌對他們說的是施浸者約翰。

14 他們走近人群+,有一個人上前來向耶穌跪下,說:15 「主啊,求你可憐可憐我的兒子吧!他害了癲癇病,而且病情嚴重,常常跌進火裡,好多次掉進水中+。16 我帶他見過你的門徒,可是他們不能治好他。」17 耶穌回答說:「這一代又不信又歪邪*的人啊+,我要跟你們在一起到什麼時候呢?我要容忍你們多久呢?把他帶到我這裡來吧。」18 耶穌斥責邪靈,邪靈就從男孩裡面出來,他就在那個時候被治好了+。19 之後門徒私下來見耶穌,說:「為什麼我們不能把邪靈趕出去呢?」20 耶穌對他們說:「因為你們的信心太小了。我實在告訴你們,你們的信心,哪怕只有芥籽那麼小,你們就是吩咐這座山說,『從這裡移到那裡』,山也會移開。這樣,對你們來說,沒有什麼是不可能的了+。」21 ---

22 門徒在加利利聚集的時候,耶穌對他們說:「人子會被出賣,落在人的手裡+,23 被人殺死,第三天復活+。」門徒就非常憂愁。

24 他們到了迦百農,那些收取聖殿稅的人來對彼得說:「你們的老師不納聖殿稅嗎?+」25 他說:「納。」但他進房子後,耶穌就先問他:「西門,你認為怎樣?地上的王向誰徵收物品稅或人頭稅呢?是向兒子呢?還是向外人呢?」26 他說:「向外人。」耶穌就對他說:「那麼,兒子其實是免稅的了。27 不過,為了不冒犯這些人*+,你要到海邊下鉤釣魚,把最先釣上來的魚拿起來,打開牠的口,就會找到一枚銀幣。你拿去交給他們,為我和你納稅吧。」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享