守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 出埃及記 12
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

出埃及記內容大綱

      • 設立逾越節(1-28)

        • 血要灑在門柱上(7)

      • 第十場災殃:殺死所有頭生的(29-32)

      • 以色列人開始出埃及(33-42)

        • 430年結束(40,41)

      • 關於過逾越節的指示(43-51)

出埃及記 12:2

腳注

  • *

    就是亞筆月,後來稱為尼散月,相當於公曆3月中到4月中。見附錄B15。

參考經文

  • +出 13:4; 23:15; 民 28:16; 申 16:1

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1184頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1184;

    w61 5/1 261

出埃及記 12:3

腳注

  • *

    自己的家,直譯「父親的家族」。

參考經文

  • +約 1:29; 林前 5:7; 啟 5:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)625頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 625;

    w73 5/15 298; w61 5/1 261

出埃及記 12:4

索引

  • 出版物索引

    w73 5/15 298

出埃及記 12:5

參考經文

  • +利 22:18-20; 申 17:1; 彼前 1:19

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1179頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1179;

    w73 5/15 298

出埃及記 12:6

腳注

  • *

    直譯「兩個黃昏之間」。看來指日落和天黑之間的一段時間。

參考經文

  • +民 28:16
  • +出 12:18; 利 23:5; 申 16:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)59,594,859,1010-1011頁

    《守望台》

    2014/6/15刊22頁

    2013/12/15刊18-19頁

    1990/2/15刊14頁

  • 出版物索引

    《守》14 6/15 22;《守》13 12/15 18-19;《洞悉下》 59, 594, 859, 1010-1011;《守》90 2/15 14;

    w73 5/15 298; w73 9/15 559; w69 4/1 203; w67 6/1 328; w61 5/1 261

出埃及記 12:7

腳注

  • *

    又譯「拍打」。

參考經文

  • +林前 5:7; 來 11:28

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1069頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1069;

    w73 5/15 298; w63 3/1 139

出埃及記 12:8

參考經文

  • +申 16:6, 7
  • +出 13:3; 34:25; 申 16:3; 林前 5:8
  • +民 9:11

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)861頁

    《洞悉聖經》(下冊)229頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 861;《洞悉下》 229;

    w73 5/15 298; w69 9/15 574

出埃及記 12:9

索引

  • 出版物索引

    w73 5/15 298

出埃及記 12:10

參考經文

  • +利 7:15; 22:29, 30; 申 16:4

索引

  • 出版物索引

    w73 5/15 298

出埃及記 12:11

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)158頁

    《洞悉聖經》(下冊)770,1011頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 158;《洞悉下》 770, 1011;

    w73 5/15 298; w68 1/1 30; w61 5/1 262

出埃及記 12:12

參考經文

  • +出 11:4, 5; 12:29
  • +民 33:4

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)536,1163-1164頁

    《洞悉聖經》(下冊)1011頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 536, 1163-1164;《洞悉下》 1011;

    w74 12/1 717; w73 5/15 298; w63 3/1 139; w62 11/15 694

出埃及記 12:13

參考經文

  • +出 8:22; 9:4, 26; 10:23; 11:7

索引

  • 出版物索引

    w63 3/1 139

出埃及記 12:14

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)315頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 315;

    w73 12/1 728; w63 3/1 139; w61 5/1 262

出埃及記 12:15

腳注

  • *

    被處死,又譯「從以色列中被剪除」。

參考經文

  • +出 23:15; 利 23:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)397頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 397

出埃及記 12:16

參考經文

  • +利 23:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)787頁

    《洞悉聖經》(下冊)186頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 787;《洞悉下》 186;

    im 142-3; w62 3/1 149

出埃及記 12:17

腳注

  • *

    一大群人,直譯「大軍」。

參考經文

  • +利 23:6; 路 22:1; 林前 5:8

索引

  • 出版物索引

    w73 9/15 559; w73 12/1 728

出埃及記 12:18

參考經文

  • +利 23:5, 6

索引

  • 出版物索引

    w73 9/15 559

出埃及記 12:19

腳注

  • *

    處死,又譯「從以色列民眾中剪除」。

參考經文

  • +民 9:14
  • +申 16:3; 林前 5:7

出埃及記 12:20

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/9/15刊31頁

  • 出版物索引

    《守》07 9/15 31

出埃及記 12:21

腳注

  • *

    指一隻羊羔。

參考經文

  • +出 3:16; 民 11:16

索引

  • 出版物索引

    w64 12/15 754; w63 3/1 139; w56 3/1 40

出埃及記 12:22

腳注

  • *

    又譯「灑」。

索引

  • 出版物索引

    w64 12/15 754

出埃及記 12:23

參考經文

  • +來 11:28

出埃及記 12:24

參考經文

  • +申 16:3

索引

  • 出版物索引

    w73 12/1 728

出埃及記 12:25

腳注

  • *

    又譯「舉行這個儀式」。

參考經文

  • +書 5:10

出埃及記 12:26

腳注

  • *

    又譯「儀式」。

參考經文

  • +出 13:3, 8; 申 6:6, 7

索引

  • 出版物索引

    w62 10/1 589; w61 10/1 588

出埃及記 12:27

腳注

  • *

    沒有傷害,又譯「拯救了」。

索引

  • 出版物索引

    w63 3/1 139; w61 10/1 588

出埃及記 12:28

參考經文

  • +來 11:28

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1995/12/15刊12-13頁

  • 出版物索引

    《守》95 12/15 12

出埃及記 12:29

參考經文

  • +民 33:4; 詩 78:51; 105:36
  • +創 15:14; 出 11:4, 5; 民 3:13; 詩 135:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1164頁

    《洞悉聖經》(下冊)1011,1129頁

    《守望台》

    2004/3/15刊25-26頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1164;《洞悉下》 1011, 1129;《守》04 3/15 25-26;

    w83 10/15 12; w73 9/15 559; w66 1/1 17; w63 3/1 138

出埃及記 12:30

參考經文

  • +出 11:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1129頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1129;

    w71 2/1 83

出埃及記 12:31

腳注

  • *

    又譯「敬奉」。

參考經文

  • +出 10:28, 29
  • +出 3:19, 20; 6:1; 10:8-11; 詩 105:38

索引

  • 出版物索引

    w80 5/15 11; w66 1/1 16

出埃及記 12:32

參考經文

  • +出 10:26

索引

  • 出版物索引

    w80 5/15 11; w63 11/15 702

出埃及記 12:33

參考經文

  • +出 12:11
  • +出 10:7

出埃及記 12:34

腳注

  • *

    又譯「披巾」。

索引

  • 出版物索引

    g62 2/8 20

出埃及記 12:35

參考經文

  • +創 15:14; 出 3:21; 11:2; 詩 105:37

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)6頁

    《守望台》

    1999/11/1刊30頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 6;《守》99 11/1 30;

    g74 8/8 31; w64 8/15 487

出埃及記 12:36

參考經文

  • +出 3:22

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)235,995頁

    《洞悉聖經》(下冊)6頁

    《守望台》

    2004/3/15刊26頁

    1999/11/1刊30頁

    1994/12/1刊13頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 235, 995;《洞悉下》 6;《守》04 3/15 26;《守》99 11/1 30;《守》94 12/1 13;

    w64 8/15 487

出埃及記 12:37

參考經文

  • +創 47:11; 出 1:11
  • +民 33:5
  • +創 12:1, 2; 15:1, 5; 46:2, 3; 出 1:7; 民 2:32

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)233-237,536,879頁

    《守望台》

    1989/12/1刊14頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 233-237, 536, 879;《守》89 12/1 14;

    w64 6/1 350; w64 11/1 671

出埃及記 12:38

腳注

  • *

    指的是一大群非以色列人,包括埃及人。

參考經文

  • +民 11:4

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2023/10刊30-31頁

    《洞悉聖經》(上冊)235頁

    《洞悉聖經》(下冊)980頁

    《守望台》

    2014/11/15刊20頁

    1992/4/15刊8頁

    1989/12/1刊14頁

    1986/8/15刊16,18頁

  • 出版物索引

    《守》23.10 30-31;《守》14 11/15 20;《洞悉上》 235;《洞悉下》 980;《守》92 4/15 8;《守》89 12/1 14;《守》86 8/15 16, 18;

    su 68-9; w84 1/1 21; w82 8/15 23; w80 12/15 19; w66 1/1 18; w65 12/15 750-1; w64 6/1 350; w62 1/1 6

出埃及記 12:39

參考經文

  • +出 12:31

索引

  • 出版物索引

    w66 3/1 151

出埃及記 12:40

腳注

  • *

    有古代的譯本顯示,430年不僅限於以色列人在埃及僑居的時間,還包括他們在迦南居住的時間。

參考經文

  • +創 46:2, 3; 47:27; 徒 13:17
  • +加 3:17

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)232,1204頁

    《洞悉聖經》(下冊)669-670頁

    《警醒!》

    2005/3/22刊30頁

    《守望台》

    2004/3/15刊26頁

    《感示》295頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 232, 1204;《洞悉下》 669-670;《警》05 3/22 30;《守》04 3/15 26;《感示》 295;

    g70 9/8 30; w69 2/15 117; li 31; im 196; w65 1/15 54

出埃及記 12:41

腳注

  • *

    所有子民,又譯「大軍」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)232,1192,1204頁

    《洞悉聖經》(下冊)669-670,980,1038頁

    《守望台》(研讀版)

    2016/7刊14-15頁

    《感示》295頁

  • 出版物索引

    《守》16.07 14;《洞悉上》 232, 1192, 1204;《洞悉下》 669-670, 980, 1038;《感示》 295;

    g70 9/8 30; w69 2/15 117; li 31; im 196; w65 1/15 54

出埃及記 12:42

參考經文

  • +申 16:1

出埃及記 12:43

參考經文

  • +利 22:10

出埃及記 12:44

參考經文

  • +創 17:12, 23

出埃及記 12:46

參考經文

  • +民 9:12; 詩 34:19, 20; 約 19:33, 36

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)508頁

    《感示》24頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 508;《感示》 24;

    w85 4/1 16; g70 3/8 19

出埃及記 12:48

參考經文

  • +民 9:14

索引

  • 出版物索引

    w61 6/15 383

出埃及記 12:49

參考經文

  • +利 24:22; 民 15:16

出埃及記 12:50

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1126頁

    《守望台》

    1995/12/15刊12-13頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1126;《守》95 12/15 12

出埃及記 12:51

腳注

  • *

    又譯「以色列人和他們的大軍」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1989/12/1刊14頁

  • 出版物索引

    《守》89 12/1 14

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

出 12:2出 13:4; 23:15; 民 28:16; 申 16:1
出 12:3約 1:29; 林前 5:7; 啟 5:6
出 12:5利 22:18-20; 申 17:1; 彼前 1:19
出 12:6民 28:16
出 12:6出 12:18; 利 23:5; 申 16:6
出 12:7林前 5:7; 來 11:28
出 12:8申 16:6, 7
出 12:8出 13:3; 34:25; 申 16:3; 林前 5:8
出 12:8民 9:11
出 12:10利 7:15; 22:29, 30; 申 16:4
出 12:12出 11:4, 5; 12:29
出 12:12民 33:4
出 12:13出 8:22; 9:4, 26; 10:23; 11:7
出 12:15出 23:15; 利 23:6
出 12:16利 23:8
出 12:17利 23:6; 路 22:1; 林前 5:8
出 12:18利 23:5, 6
出 12:19民 9:14
出 12:19申 16:3; 林前 5:7
出 12:21出 3:16; 民 11:16
出 12:23來 11:28
出 12:24申 16:3
出 12:25書 5:10
出 12:26出 13:3, 8; 申 6:6, 7
出 12:28來 11:28
出 12:29民 33:4; 詩 78:51; 105:36
出 12:29創 15:14; 出 11:4, 5; 民 3:13; 詩 135:8
出 12:30出 11:6
出 12:31出 10:28, 29
出 12:31出 3:19, 20; 6:1; 10:8-11; 詩 105:38
出 12:32出 10:26
出 12:33出 12:11
出 12:33出 10:7
出 12:35創 15:14; 出 3:21; 11:2; 詩 105:37
出 12:36出 3:22
出 12:37創 47:11; 出 1:11
出 12:37民 33:5
出 12:37創 12:1, 2; 15:1, 5; 46:2, 3; 出 1:7; 民 2:32
出 12:38民 11:4
出 12:39出 12:31
出 12:40創 46:2, 3; 47:27; 徒 13:17
出 12:40加 3:17
出 12:42申 16:1
出 12:43利 22:10
出 12:44創 17:12, 23
出 12:46民 9:12; 詩 34:19, 20; 約 19:33, 36
出 12:48民 9:14
出 12:49利 24:22; 民 15:16
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
聖經新世界譯本(精讀本)
出埃及記 12:1-51

出埃及記

12 耶和華在埃及對摩西、亞倫說:2 「你們要定這個月為第一個月,就是每年的一月*+。3 要吩咐以色列的所有民眾:『這個月的第十日,你們要為自己的家*挑一隻羊+,每家一隻。4 如果一個家庭的人少,吃不了一隻羊,就要跟最近的鄰居一起取一隻羊回家吃。你們要根據人數和每個人的食量來分這隻羊。5 你們的羊必須是沒有殘疾的+一歲的公羊羔,綿羊山羊都可以。6 你們要把羊羔留到這個月的第十四日+。在黃昏時分*+,以色列全體會眾都要宰殺羊羔。7 你們要拿一些羊血,灑*在吃羊羔的那家房子的兩邊門柱上和門楣上+。

8 「『當天晚上大家要吃羊羔的肉+。肉要用火烤熟,跟無酵餅+和苦菜一起吃+。9 肉不可以生吃,也不可以水煮,要把羊連頭帶腿和內臟一起用火烤熟。10 肉一點都不可以留到早晨,留到早晨的都要用火燒掉+。11 吃的時候要束上腰帶,穿上鞋子,拿著手杖,要趕快吃。這是耶和華的逾越節。12 當天晚上我會走遍埃及,把埃及所有頭生的都殺死,不管是人是牲畜+。我會審判並打擊埃及的所有神+。我是耶和華。13 你們人在哪一家,哪一家房子的門上就要有血,作為你們的記號。我一看見血就會逾越你們。我打擊埃及的時候,災禍不會降在你們身上消滅你們+。

14 「『你們要紀念這一天,定為耶和華的節日,代代慶祝。你們要慶祝這個節日,這是長久的律例。15 一連七天,你們都要吃無酵餅+。第一天就要把家裡發酵的麵團清理出去,因為從第一天到第七天,誰吃了發酵的東西,誰就要被處死*。16 第一天要舉行神聖的大會,第七天也要這樣做。這兩天什麼工作都不可以做+。除了準備各人要吃的東西,其他工作都不可以做。

17 「『你們要慶祝無酵節+,因為在這一天,我要帶你們這一大群人*離開埃及。你們要世世代代紀念這一天,這是長久的律例。18 從一月十四日黃昏,直到一月二十一日黃昏,都要吃無酵餅+。19 這七天,家裡不可以有發酵的麵團,因為任何人吃了發酵的東西,不論是外族人還是本地人+,都要處死*+。20 任何發酵的東西都不可以吃。你們每一家都要吃無酵餅。』」

21 摩西立刻叫以色列的所有長老來+,對他們說:「你們每一家都要挑選一頭牲畜*,再把這逾越節的祭牲宰了。22 之後,你們要拿一把牛膝草蘸一蘸盆裡的血,拍打*在門楣上和兩邊門柱上。天亮以前,誰也不可以離開家門。23 耶和華要走遍各地,降災給埃及人。耶和華看見哪一家的門楣上和兩邊門柱上有血,就會逾越哪一家的門口,不讓致命的災禍臨到你們家裡+。

24 「你們要慶祝這個節日,這是你們和你們子孫要長久遵守的條例+。25 你們按照耶和華說的,進了他賜給你們的土地以後,一定要繼續慶祝這個節日*+。26 如果你們的子孫問你們:『這個節日*對你們有什麼意義?+』27 你們就說:『這是獻給耶和華的逾越節祭牲。在埃及,上帝降災給埃及人,卻逾越了以色列人的房子,沒有傷害*我們家裡的人。』」

人民就跪在地上下拜。28 以色列人就這樣做。耶和華吩咐摩西、亞倫的一切,他們都照著做了+。

29 到了午夜,耶和華殺死了埃及所有頭生的+。從坐寶座的法老的長子,到坐牢的囚犯的長子,以及所有頭生的牲畜,都被殺死了+。30 法老和他的所有臣僕、所有埃及人都在夜裡起來。埃及人哀聲一片,因為沒有一家不死人的+。31 法老連夜急召摩西、亞倫來+,說:「快走,你們和以色列人快離開我的人民。去按照你們說的崇拜*耶和華+。32 把牛羊也帶走,就像你們說的+。不過,你們要祝福我。」

33 埃及人催促以色列人趕快離開+當地。埃及人說:「我們都快要死了!+」34 於是以色列人帶著沒有發酵的麵團,連同揉麵盆一起用衣服*包好,扛在肩上走了。35 以色列人按照摩西說的,向埃及人要金銀物品和衣服+。36 耶和華使埃及人善待以色列人,所以以色列人要什麼,埃及人就給什麼。他們把埃及人的財物都奪走了+。

37 以色列人從蘭塞+起程,前往疏割+,除了小孩,步行的男人有60萬+。38 有一大群外族人*+和無數的牛羊,也跟他們一起離開。39 他們把從埃及帶出來的麵團烤成無酵餅。這些圓餅沒有發酵,因為他們是突然被趕出埃及的,沒有時間準備食物+。

40 住在埃及的以色列人+,在異地僑居了430年*+。41 就在430年結束的那一天,耶和華的所有子民*離開了埃及。42 這是慶祝耶和華帶他們離開埃及的一夜。以色列人世世代代都要在這一夜慶祝,尊崇耶和華+。

43 耶和華對摩西、亞倫說:「逾越節的律例如下:外族人不可吃逾越節的晚餐+。44 如果你有用錢買來的奴隸,要為他施行割禮+,然後他才可以吃。45 寄居的和受雇的不可以吃。46 只可以在一個房子裡吃。肉一點也不可以帶到房子外面去。羊羔的骨頭一根也不可以折斷+。47 以色列的所有民眾都要慶祝逾越節。48 假如你們那裡的外族居民想慶祝耶和華的逾越節,他家裡的所有男子都要接受割禮。然後,他就可以前來慶祝,就像本地人一樣。沒有接受割禮的人不可以吃逾越節的晚餐+。49 本地人和你們那裡的外族居民,都要遵守同一套法律+。」

50 所有以色列人就這樣做了。耶和華吩咐摩西、亞倫的一切,他們都照著做了。51 就在這一天,耶和華帶以色列人一隊接一隊地*離開了埃及。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享